prevalecer ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „sich durchsetzen / überwiegen“. Im Presente: yo prevalezco, tú prevaleces, él/ella prevalece, nosotros prevalecemos, vosotros prevalecéis, ellos prevalecen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | prevalecer | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | prevaleciendo | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar prevaleciendo. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | prevalezco | En los debates de clase yo casi siempre prevalezco con buenos argumentos.In Klassendiskussionen setze ich mich meistens mit guten Argumenten durch. |
| tú | prevaleces | Tú prevaleces en el ajedrez porque piensas tres jugadas antes.Beim Schach setzt du dich durch, weil du drei Züge vorausdenkst. |
| él | prevalece | En esta región el viento del norte prevalece durante todo el invierno.In dieser Gegend herrscht den ganzen Winter der Nordwind vor. |
| nosotros | prevalecemos | Nosotros prevalecemos en la reunión de vecinos cuando llegamos preparados.Bei der Nachbarschaftsversammlung setzen wir uns durch, wenn wir vorbereitet sind. |
| vosotros | prevalecéis | Vosotros prevalecéis en los partidos de casa gracias al apoyo del público.Bei Heimspielen setzt ihr euch dank der Zuschauer durch. |
| ellos | prevalecen | En esta cocina prevalecen los sabores sencillos sobre las salsas pesadas.In dieser Küche überwiegen einfache Aromen gegenüber schweren Soßen. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he prevalecido | Esta semana yo he prevalecido en la votación sobre el horario del equipo.Diese Woche habe ich mich bei der Abstimmung über den Dienstplan durchgesetzt. |
| tú | has prevalecido | Hoy tú has prevalecido en la subasta con una oferta muy tranquila.Heute hast du dich bei der Versteigerung mit einem ruhigen Gebot durchgesetzt. |
| él | ha prevalecido | Este año el sentido común ha prevalecido en el ayuntamiento del pueblo.Dieses Jahr hat sich im Gemeinderat der gesunde Menschenverstand durchgesetzt. |
| nosotros | hemos prevalecido | Hoy nosotros hemos prevalecido en la final de baloncesto del instituto.Heute haben wir uns im Basketballfinale der Schule durchgesetzt. |
| vosotros | habéis prevalecido | Esta mañana vosotros habéis prevalecido en la discusión sobre el menú de la boda.Heute Morgen habt ihr euch beim Streit über das Hochzeitsmenü durchgesetzt. |
| ellos | han prevalecido | Este mes han prevalecido los precios bajos en el mercado de fruta.Diesen Monat haben sich auf dem Obstmarkt die niedrigen Preise behauptet. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | prevalecí | Ayer yo prevalecí en la carrera popular en el último kilómetro.Gestern setzte ich mich beim Volkslauf auf dem letzten Kilometer durch. |
| tú | prevaleciste | El lunes tú prevaleciste en la entrevista frente a diez candidatos.Am Montag setztest du dich im Vorstellungsgespräch gegen zehn Bewerber durch. |
| él | prevaleció | El verano pasado el calor prevaleció sobre las lluvias en todo el país.Letzten Sommer überwog im ganzen Land die Hitze gegenüber dem Regen. |
| nosotros | prevalecimos | En 2019 nosotros prevalecimos en el concurso de coros de la ciudad.2019 setzten wir uns beim städtischen Chorwettbewerb durch. |
| vosotros | prevalecisteis | Aquella tarde vosotros prevalecisteis en el torneo de tenis del club.An jenem Nachmittag setztet ihr euch im Tennisturnier des Vereins durch. |
| ellos | prevalecieron | Aquel día prevalecieron las voces que pedían un parque nuevo.An diesem Tag setzten sich die Stimmen für einen neuen Park durch. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | prevalecía | De niño yo siempre prevalecía en las peleas por el mando de la tele.Als Kind setzte ich mich im Streit um die Fernbedienung immer durch. |
| tú | prevalecías | En la universidad tú prevalecías en los exámenes orales por tu calma.An der Uni behauptetest du dich in mündlichen Prüfungen durch deine Ruhe. |
| él | prevalecía | Antes en el pueblo prevalecía la costumbre de cenar muy tarde.Früher herrschte im Dorf die Gewohnheit vor, sehr spät zu essen. |
| nosotros | prevalecíamos | En aquellos años nosotros prevalecíamos casi siempre en la liga de fútbol.In jenen Jahren setzten wir uns in der Fußballliga fast immer durch. |
| vosotros | prevalecíais | Entonces vosotros prevalecíais en los juegos de cartas de los domingos.Damals behauptetet ihr euch bei den sonntäglichen Kartenspielen. |
| ellos | prevalecían | En la oficina antigua prevalecían las ideas del jefe sobre las de todos.Im alten Büro setzten sich immer die Ideen des Chefs durch. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había prevalecido | Cuando llegó mi hermano, yo ya había prevalecido en la discusión sobre las vacaciones.Als mein Bruder kam, hatte ich mich beim Urlaubsstreit schon durchgesetzt. |
| tú | habías prevalecido | Tú ya habías prevalecido en la prueba de natación antes de las nueve.Du hattest dich schon vor neun Uhr im Schwimmtest durchgesetzt. |
| él | había prevalecido | Aquella noche el frío ya había prevalecido sobre el fuego de la chimenea.In jener Nacht hatte die Kälte schon gegen das Kaminfeuer die Oberhand gewonnen. |
| nosotros | habíamos prevalecido | Nosotros ya habíamos prevalecido en el sorteo cuando nos llamaron por teléfono.Wir hatten uns bei der Verlosung schon durchgesetzt, als das Telefon klingelte. |
| vosotros | habíais prevalecido | Vosotros ya habíais prevalecido en la votación del viaje de fin de curso.Ihr hattet euch bei der Abstimmung über die Abschlussfahrt bereits durchgesetzt. |
| ellos | habían prevalecido | Para entonces los coches eléctricos ya habían prevalecido en la ciudad.Bis dahin hatten sich Elektroautos in der Stadt schon durchgesetzt. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube prevalecido | Apenas yo hube prevalecido en la partida, mi primo pidió la revancha.Kaum hatte ich mich im Spiel durchgesetzt, verlangte mein Cousin Revanche. |
| tú | hubiste prevalecido | Cuando tú hubiste prevalecido en el sorteo, todos te aplaudieron en la plaza.Als du dich bei der Verlosung durchgesetzt hattest, applaudierten alle auf dem Platz. |
| él | hubo prevalecido | Apenas el sol hubo prevalecido sobre la niebla, el barco salió del puerto.Kaum hatte sich die Sonne gegen den Nebel durchgesetzt, machte sich das Schiff auf. |
| nosotros | hubimos prevalecido | Cuando nosotros hubimos prevalecido en la negociación, firmamos el contrato del piso.Als wir uns bei der Verhandlung durchgesetzt hatten, unterschrieben wir den Mietvertrag. |
| vosotros | hubisteis prevalecido | Apenas vosotros hubisteis prevalecido en la semifinal, el entrenador pidió silencio.Kaum hattet ihr euch im Halbfinale durchgesetzt, bat der Trainer um Ruhe. |
| ellos | hubieron prevalecido | Cuando los vecinos hubieron prevalecido en el juicio, la obra ruidosa terminó.Als sich die Nachbarn vor Gericht durchgesetzt hatten, war die laute Baustelle weg. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | prevaleceré | Mañana yo prevaleceré en la reunión si llevo los números claros.Morgen werde ich mich in der Besprechung durchsetzen, wenn meine Zahlen klar sind. |
| tú | prevalecerás | Tú prevalecerás en la audición del conservatorio, estoy seguro.Du wirst dich beim Vorspielen am Konservatorium durchsetzen, da bin ich sicher. |
| él | prevalecerá | El próximo año la bicicleta prevalecerá sobre el coche en el centro.Nächstes Jahr wird im Zentrum das Fahrrad gegenüber dem Auto überwiegen. |
| nosotros | prevaleceremos | El sábado nosotros prevaleceremos en el torneo de pádel del barrio.Am Samstag werden wir uns beim Padel-Turnier im Viertel durchsetzen. |
| vosotros | prevaleceréis | Vosotros prevaleceréis en el concurso de pasteles con esa receta de manzana.Mit diesem Apfelrezept werdet ihr euch beim Kuchenwettbewerb durchsetzen. |
| ellos | prevalecerán | Al final prevalecerán las propuestas más baratas en el presupuesto escolar.Am Ende werden sich im Schulhaushalt die günstigsten Vorschläge durchsetzen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré prevalecido | Para junio yo ya habré prevalecido en la oposición de maestro.Bis Juni werde ich mich schon in der Lehrerprüfung durchgesetzt haben. |
| tú | habrás prevalecido | Para la cena tú ya habrás prevalecido en la discusión sobre la película.Bis zum Abendessen wirst du dich im Filmstreit schon durchgesetzt haben. |
| él | habrá prevalecido | Para el otoño el turismo tranquilo habrá prevalecido en la isla.Bis zum Herbst wird sich auf der Insel der ruhige Tourismus durchgesetzt haben. |
| nosotros | habremos prevalecido | Para el domingo nosotros habremos prevalecido en la liga de bolos.Bis Sonntag werden wir uns in der Kegelliga durchgesetzt haben. |
| vosotros | habréis prevalecido | Para Navidad vosotros ya habréis prevalecido en la votación del regalo común.Bis Weihnachten werdet ihr euch bei der Geschenkwahl durchgesetzt haben. |
| ellos | habrán prevalecido | Para 2030 las energías limpias ya habrán prevalecido en el país.Bis 2030 werden sich saubere Energien im Land durchgesetzt haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | prevalecería | Yo prevalecería en la entrevista con un poco más de práctica.Mit etwas mehr Übung würde ich mich im Vorstellungsgespräch durchsetzen. |
| tú | prevalecerías | Tú prevalecerías en la carrera si entrenaras las cuestas.Du würdest dich im Rennen durchsetzen, wenn du Steigungen trainieren würdest. |
| él | prevalecería | En esa situación, la calma del capitán prevalecería sobre el miedo.In dieser Situation würde die Ruhe des Kapitäns die Angst überwiegen. |
| nosotros | prevaleceríamos | Nosotros prevaleceríamos en el concurso de fotos con esa imagen del lago.Mit diesem Seebild würden wir uns beim Fotowettbewerb durchsetzen. |
| vosotros | prevaleceríais | Si fuera necesario, vosotros prevaleceríais en la negociación del alquiler.Wenn es nötig wäre, würdet ihr euch bei der Mietverhandlung durchsetzen. |
| ellos | prevalecerían | Con más tiempo prevalecerían las ideas de los alumnos en el proyecto.Mit mehr Zeit würden sich im Projekt die Ideen der Schüler durchsetzen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría prevalecido | Yo habría prevalecido en el torneo si no me hubiera torcido el tobillo.Ohne den verstauchten Knöchel hätte ich mich im Turnier durchgesetzt. |
| tú | habrías prevalecido | Tú habrías prevalecido en el debate si hubieras traído los datos.Du hättest dich in der Debatte durchgesetzt, wenn du die Daten gebracht hättest. |
| él | habría prevalecido | El equipo local habría prevalecido con un portero más atento.Mit einem aufmerksameren Torwart hätte sich die Heimmannschaft durchgesetzt. |
| nosotros | habríamos prevalecido | Nosotros habríamos prevalecido en la licitación con un precio un poco menor.Mit einem etwas niedrigeren Preis hätten wir uns bei der Ausschreibung durchgesetzt. |
| vosotros | habríais prevalecido | Vosotros habríais prevalecido en el juego de preguntas sin aquel error final.Ohne den letzten Fehler hättet ihr euch beim Quiz durchgesetzt. |
| ellos | habrían prevalecido | Las tiendas pequeñas habrían prevalecido con alquileres más justos.Mit faireren Mieten hätten sich die kleinen Läden behauptet. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | prevalezca | Es importante que yo prevalezca en la reunión sobre el horario flexible.Es ist wichtig, dass ich mich beim Gespräch über Gleitzeit durchsetze. |
| tú | prevalezcas | Conviene que tú prevalezcas en la venta del coche con un precio justo.Es ist ratsam, dass du dich beim Autoverkauf mit einem fairen Preis durchsetzt. |
| él | prevalezca | Ojalá la razón prevalezca en el consejo escolar esta tarde.Hoffentlich setzt sich heute Nachmittag im Schulrat die Vernunft durch. |
| nosotros | prevalezcamos | Es mejor que nosotros prevalezcamos con paciencia y no con gritos.Es ist besser, dass wir uns mit Geduld statt mit Geschrei durchsetzen. |
| vosotros | prevalezcáis | Quiero que vosotros prevalezcáis en el campeonato regional de natación.Ich möchte, dass ihr euch bei der Regionalmeisterschaft im Schwimmen durchsetzt. |
| ellos | prevalezcan | Espero que prevalezcan los productos locales en el nuevo supermercado.Ich hoffe, dass sich im neuen Supermarkt regionale Produkte durchsetzen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya prevalecido | Espero que yo haya prevalecido en el examen práctico de conducir.Ich hoffe, dass ich mich in der praktischen Fahrprüfung durchgesetzt habe. |
| tú | hayas prevalecido | Ojalá tú hayas prevalecido en la selección para el coro juvenil.Hoffentlich hast du dich bei der Auswahl für den Jugendchor durchgesetzt. |
| él | haya prevalecido | Dudo que el sentido práctico haya prevalecido en esa empresa.Ich bezweifle, dass sich in dieser Firma der praktische Sinn durchgesetzt hat. |
| nosotros | hayamos prevalecido | Me alegra que nosotros hayamos prevalecido en la votación del huerto común.Es freut mich, dass wir uns bei der Gartenabstimmung durchgesetzt haben. |
| vosotros | hayáis prevalecido | Ojalá vosotros hayáis prevalecido en la carrera de relevos del colegio.Hoffentlich habt ihr euch beim Staffellauf der Schule durchgesetzt. |
| ellos | hayan prevalecido | Es posible que hayan prevalecido las tarifas nocturnas en el tren.Es ist möglich, dass sich bei der Bahn die Nachttarife durchgesetzt haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | prevaleciera | Si yo prevaleciera en la subasta, colgaría el cuadro en el salón.Wenn ich mich bei der Auktion durchsetzen würde, würde ich das Bild aufhängen. |
| tú | prevalecieras | Si tú prevalecieras en el concurso, viajaríamos juntos a Roma.Wenn du dich im Wettbewerb durchsetzen würdest, würden wir nach Rom reisen. |
| él | prevaleciera | Si el sol prevaleciera mañana, haríamos la barbacoa en el jardín.Wenn sich morgen die Sonne durchsetzen würde, würden wir im Garten grillen. |
| nosotros | prevaleciéramos | Si nosotros prevaleciéramos en el juicio, recuperaríamos la fianza del piso.Wenn wir uns vor Gericht durchsetzen würden, würden wir die Kaution zurückbekommen. |
| vosotros | prevalecierais | Si vosotros prevalecierais en la final, el pueblo haría una gran fiesta.Wenn ihr euch im Finale durchsetzen würdet, würde das Dorf groß feiern. |
| ellos | prevalecieran | Si los peatones prevalecieran en el debate, la calle quedaría sin coches.Wenn sich die Fußgänger durchsetzen würden, würde die Straße autofrei bleiben. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera prevalecido | Si yo hubiera prevalecido en la votación, ahora tendríamos piscina en el edificio.Hätte ich mich bei der Abstimmung durchgesetzt, hätten wir jetzt einen Pool. |
| tú | hubieras prevalecido | Tú hubieras prevalecido en la prueba de cocina si hubieras usado menos sal.Mit weniger Salz hättest du dich beim Kochwettbewerb durchgesetzt. |
| él | hubiera prevalecido | La primavera hubiera prevalecido antes si no hubiera nevado en abril.Ohne den Schnee im April hätte sich der Frühling früher durchgesetzt. |
| nosotros | hubiéramos prevalecido | Nosotros hubiéramos prevalecido en el mercadillo si hubiéramos bajado los precios.Mit niedrigeren Preisen hätten wir uns auf dem Flohmarkt behauptet. |
| vosotros | hubierais prevalecido | Vosotros hubierais prevalecido en el partido si hubierais defendido mejor.Mit einer besseren Abwehr hättet ihr euch im Spiel durchgesetzt. |
| ellos | hubieran prevalecido | Los libros de papel hubieran prevalecido en la biblioteca si hubiera más espacio.Mit mehr Platz hätten sich in der Bibliothek die Papierbücher behauptet. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | prevaleciere | Si yo prevaleciere en la carrera, invitaré a todos a un helado.Falls ich mich im Rennen durchsetze, lade ich alle zu einem Eis ein. |
| tú | prevalecieres | Cuando tú prevalecieres en la entrevista, se notará tu buena preparación.Setzt du dich im Gespräch durch, merkt man sofort deine gute Vorbereitung. |
| él | prevaleciere | El equipo que prevaleciere en el torneo recibirá una copa de plata.Die Mannschaft, die sich im Turnier durchsetzt, bekommt einen Silberpokal. |
| nosotros | prevaleciéremos | Si nosotros prevaleciéremos en el concurso, el barrio tendrá una fuente nueva.Setzen wir uns im Wettbewerb durch, bekommt das Viertel einen neuen Brunnen. |
| vosotros | prevaleciereis | Si vosotros prevaleciereis en la votación, la excursión será a la montaña.Falls ihr euch bei der Wahl durchsetzt, führt der Ausflug in die Berge. |
| ellos | prevalecieren | Las ideas que prevalecieren en el taller se aplicarán en la fábrica.Die Ideen, die sich im Workshop durchsetzen, werden in der Fabrik umgesetzt. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere prevalecido | Cuando yo hubiere prevalecido en el campeonato, será difícil no verlo en mi cara.Habe ich mich in der Meisterschaft durchgesetzt, sieht es jeder an meinem Gesicht. |
| tú | hubieres prevalecido | Si tú hubieres prevalecido en la oposición, todo irá de otra manera en casa.Hast du dich in der Beamtenprüfung durchgesetzt, kommt zu Hause alles anders. |
| él | hubiere prevalecido | Si el buen tiempo hubiere prevalecido para el viernes, se verá en la playa.Hat sich bis Freitag das gute Wetter durchgesetzt, merkt man es am Strand. |
| nosotros | hubiéremos prevalecido | Cuando nosotros hubiéremos prevalecido en la liga, el club lo notará enseguida.Wenn wir uns in der Liga durchgesetzt haben, zeigt es sich im Verein schnell. |
| vosotros | hubiereis prevalecido | Si vosotros hubiereis prevalecido en la feria de ciencias, se verá de inmediato.Wenn ihr euch auf der Wissenschaftsmesse durchgesetzt habt, fällt es sofort auf. |
| ellos | hubieren prevalecido | Cuando los jóvenes hubieren prevalecido en la asociación, cambiarán las fiestas.Wenn sich die Jugendlichen im Verein durchgesetzt haben, werden die Feste anders. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | prevalece | prevalece en la entrevista con tu sonrisa y tu experiencia.Setz dich im Vorstellungsgespräch mit deinem Lächeln und deiner Erfahrung durch. |
| él | prevalezca | Que prevalezca el mejor proyecto en la feria del instituto.Das beste Projekt soll sich auf der Schulmesse durchsetzen. |
| nosotros | prevalezcamos | prevalezcamos en la carrera de sacos con buen ritmo.Setzen wir uns beim Sackhüpfen mit gutem Rhythmus durch. |
| vosotros | prevaleced | prevaleced en el torneo de ajedrez sin prisas.Setzt euch im Schachturnier ohne Eile durch. |
| ellos | prevalezcan | Que prevalezcan los argumentos claros en la asamblea de padres.Bei der Elternversammlung sollen sich klare Argumente durchsetzen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no prevalezcas | No no prevalezcas a gritos en la cola del supermercado.Setz dich an der Supermarktkasse nicht mit Geschrei durch. |
| él | no prevalezca | Que no no prevalezca el miedo en la primera clase de natación.In der ersten Schwimmstunde soll die Angst nicht die Oberhand gewinnen. |
| nosotros | no prevalezcamos | No no prevalezcamos con trampas en el juego de mesa.Setzen wir uns beim Brettspiel nicht mit Schummeln durch. |
| vosotros | no prevalezcáis | No no prevalezcáis con malas caras en la reunión del piso.Setzt euch bei der WG-Besprechung nicht mit bösen Blicken durch. |
| ellos | no prevalezcan | Que no no prevalezcan las prisas en la cocina del restaurante.In der Restaurantküche soll die Hektik nicht überwiegen. |
1 / 1
En los debates de clase yo casi siempre ___ con buenos argumentos.
In Klassendiskussionen setze ich mich meistens mit guten Argumenten durch.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „prevalecer“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „prevalecer“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.