Was bedeutet „merecer“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „merecer“ bedeutet „verdienen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -ER, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „merecer“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „merecer“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -ER: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „merecer“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von merecer: yo merezco, tú mereces, él/ella/usted merece, nosotros merecemos, vosotros merecéis, ellos/ellas/ustedes merecen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „merecer“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von merecer: yo merecí, tú mereciste, él/ella/usted mereció, nosotros merecimos, vosotros merecisteis, ellos/ellas/ustedes merecieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „merecer“?

Pretérito Imperfecto von merecer: yo merecía, tú merecías, él/ella/usted merecía, nosotros merecíamos, vosotros merecíais, ellos/ellas/ustedes merecían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „merecer“?

Subjuntivo Presente von merecer: yo merezca, tú merezcas, él/ella/usted merezca, nosotros merezcamos, vosotros merezcáis, ellos/ellas/ustedes merezcan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „merecer“?

Das Participio von merecer lautet „merecido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he merecido, has merecido oder ha merecido.

Wie lautet das Gerundio von „merecer“?

Das Gerundio von merecer lautet „mereciendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está mereciendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von merecer

merecer ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „verdienen“. Im Presente: yo merezco, tú mereces, él/ella merece, nosotros merecemos, vosotros merecéis, ellos merecen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #427-ERUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: merecer
Gerundio: mereciendo
Bedeutung: verdienen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Merecer in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	merecer	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	mereciendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar mereciendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	merezco	merezco un descanso después de trabajar tan duro esta semana.Ich verdiene eine Pause, nachdem ich diese Woche so hart gearbeitet habe.
tú	mereces	mereces toda la felicidad del mundo por ser tan buena persona.Du verdienst alles Glück der Welt, weil du so ein guter Mensch bist.
él	merece	El atleta merece el oro por su constancia y dedicación.Der Sportler verdient das Gold für seine Beständigkeit und Hingabe.
nosotros	merecemos	merecemos el reconocimiento de la empresa por nuestros años de servicio.Wir verdienen die Anerkennung der Firma für unsere langjährigen Dienste.
vosotros	merecéis	merecéis unas vacaciones largas después de este proyecto tan intenso.Ihr verdient einen langen Urlaub nach diesem so intensiven Projekt.
ellos	merecen	Los bomberos merecen la medalla al valor por arriesgar sus vidas.Die Feuerwehrleute verdienen die Tapferkeitsmedaille, weil sie ihr Leben riskieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he merecido	he merecido el ascenso con mi esfuerzo y mis resultados.Ich habe die Beförderung durch meinen Einsatz und meine Ergebnisse verdient.
tú	has merecido	has merecido ese reconocimiento después de tanto esfuerzo.Du hast diese Anerkennung nach so viel Mühe verdient.
él	ha merecido	El equipo ha merecido la victoria con un juego brillante y disciplinado.Das Team hat den Sieg mit brillantem und diszipliniertem Spiel verdient.
nosotros	hemos merecido	hemos merecido este descanso después de meses de trabajo intensivo.Wir haben diese Pause nach Monaten intensiver Arbeit verdient.
vosotros	habéis merecido	habéis merecido cada elogio que habéis recibido esta temporada.Ihr habt jedes Lob verdient, das ihr in dieser Saison bekommen habt.
ellos	han merecido	Los científicos han merecido el premio por años de investigación incansable.Die Wissenschaftler haben den Preis durch Jahre unermüdlicher Forschung verdient.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	merecí	merecí perder ese contrato por no haberme preparado bien.Ich verdiente es, diesen Vertrag zu verlieren, weil ich mich schlecht vorbereitet hatte.
tú	mereciste	mereciste ganar el primer lugar con esa actuación tan memorable.Du verdientest den ersten Platz mit diesem so unvergesslichen Auftritt.
él	mereció	El escritor mereció el premio literario por su obra maestra.Der Schriftsteller verdiente den Literaturpreis für sein Meisterwerk.
nosotros	merecimos	merecimos ese fracaso por no haber escuchado las advertencias.Wir verdienten dieses Scheitern, weil wir die Warnungen nicht beachtet hatten.
vosotros	merecisteis	merecisteis el aplauso del público con vuestra actuación tan emotiva.Ihr verdientet den Applaus des Publikums mit eurem so bewegenden Auftritt.
ellos	merecieron	Los soldados merecieron el reconocimiento de su país por su sacrificio.Die Soldaten verdienten die Anerkennung ihres Landes für ihr Opfer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	merecía	merecía más reconocimiento por el trabajo que hacía en la empresa.Ich verdiente mehr Anerkennung für die Arbeit, die ich in der Firma machte.
tú	merecías	merecías más apoyo del que recibías de tus superiores.Du verdientest mehr Unterstützung, als du von deinen Vorgesetzten bekamst.
él	merecía	El niño merecía mejores cuidados de los que recibía.Das Kind verdiente eine bessere Betreuung, als es bekam.
nosotros	merecíamos	merecíamos mejores condiciones de trabajo por nuestra dedicación.Wir verdienten bessere Arbeitsbedingungen für unseren Einsatz.
vosotros	merecíais	merecíais más respeto del que os daban en ese ambiente tan tóxico.Ihr verdientet mehr Respekt, als man euch in dieser so giftigen Umgebung gab.
ellos	merecían	Los trabajadores merecían un salario justo por su arduo trabajo.Die Arbeiter verdienten einen gerechten Lohn für ihre harte Arbeit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había merecido	Cuando me ascendieron, ya había merecido ese reconocimiento desde hace tiempo.Als man mich beförderte, hatte ich diese Anerkennung schon lange verdient.
tú	habías merecido	habías merecido el premio mucho antes de que te lo dieran.Du hattest den Preis schon lange verdient, bevor man ihn dir gab.
él	había merecido	El atleta había merecido la medalla en competiciones anteriores.Der Athlet hatte die Medaille schon in früheren Wettkämpfen verdient.
nosotros	habíamos merecido	habíamos merecido ese contrato antes de que nos lo adjudicaran.Wir hatten diesen Vertrag verdient, bevor man ihn uns zusprach.
vosotros	habíais merecido	habíais merecido el elogio del director antes de que él lo pronunciara.Ihr hattet das Lob des Direktors verdient, bevor er es aussprach.
ellos	habían merecido	Los investigadores habían merecido el reconocimiento desde la primera publicación.Die Forscher hatten die Anerkennung schon seit der ersten Veröffentlichung verdient.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube merecido	Apenas hube merecido el ascenso cuando me lo comunicaron.Kaum hatte ich die Beförderung verdient, als man sie mir mitteilte.
tú	hubiste merecido	Cuando hubiste merecido el premio, te lo entregaron sin demora.Als du den Preis verdient hattest, überreichte man ihn dir ohne Verzögerung.
él	hubo merecido	Tan pronto como hubo merecido la confianza del equipo, le dieron el cargo.Sobald er das Vertrauen des Teams verdient hatte, gab man ihm den Posten.
nosotros	hubimos merecido	Cuando hubimos merecido el reconocimiento, nos llegó de manera inesperada.Als wir die Anerkennung verdient hatten, kam sie unerwartet zu uns.
vosotros	hubisteis merecido	Apenas hubisteis merecido la victoria cuando os llegó la siguiente misión.Kaum hattet ihr den Sieg verdient, als euch die nächste Mission erreichte.
ellos	hubieron merecido	Cuando hubieron merecido el título, comenzaron a prepararse para el siguiente.Als sie den Titel verdient hatten, begannen sie, sich auf den nächsten vorzubereiten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mereceré	mereceré esa oportunidad si sigo trabajando con esta determinación.Ich werde diese Chance verdienen, wenn ich mit dieser Entschlossenheit weiterarbeite.
tú	merecerás	merecerás un largo descanso cuando termine este proyecto tan exigente.Du wirst eine lange Erholung verdienen, wenn dieses anspruchsvolle Projekt vorbei ist.
él	merecerá	El estudiante merecerá el título cuando complete todos sus exámenes.Der Student wird den Abschluss verdienen, wenn er alle Prüfungen besteht.
nosotros	mereceremos	mereceremos el contrato si presentamos la mejor propuesta.Wir werden den Vertrag verdienen, wenn wir das beste Angebot vorlegen.
vosotros	mereceréis	mereceréis el éxito si seguís con esta actitud tan positiva.Ihr werdet den Erfolg verdienen, wenn ihr mit dieser positiven Haltung weitermacht.
ellos	merecerán	Los voluntarios merecerán la gratitud de toda la comunidad.Die Freiwilligen werden die Dankbarkeit der ganzen Gemeinde verdienen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré merecido	Para el final del año, habré merecido ese aumento con mis resultados.Bis zum Jahresende werde ich diese Gehaltserhöhung mit meinen Ergebnissen verdient haben.
tú	habrás merecido	Para entonces, habrás merecido el reconocimiento de tus compañeros.Bis dahin wirst du die Anerkennung deiner Kollegen verdient haben.
él	habrá merecido	Para la graduación, el estudiante habrá merecido su diploma con creces.Bis zur Abschlussfeier wird der Student sein Diplom voll und ganz verdient haben.
nosotros	habremos merecido	Para diciembre, habremos merecido las vacaciones con todo nuestro esfuerzo.Bis Dezember werden wir den Urlaub mit all unserem Einsatz verdient haben.
vosotros	habréis merecido	Para el final de la temporada, habréis merecido el campeonato.Bis zum Saisonende werdet ihr die Meisterschaft verdient haben.
ellos	habrán merecido	Para el congreso, habrán merecido el reconocimiento con su investigación.Bis zum Kongress werden sie die Anerkennung mit ihrer Forschung verdient haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	merecería	merecería más reconocimiento si trabajara en una empresa que valorara el talento.Ich würde mehr Anerkennung verdienen, wenn ich in einer Firma arbeitete, die Talent schätzt.
tú	merecerías	merecerías ganar si te hubieras preparado mejor para la competición.Du würdest den Sieg verdienen, wenn du dich besser auf den Wettkampf vorbereitet hättest.
él	merecería	El proyecto merecería financiación si tuviera más viabilidad.Das Projekt würde Förderung verdienen, wenn es tragfähiger wäre.
nosotros	mereceríamos	mereceríamos mejores condiciones si negociáramos con más firmeza.Wir würden bessere Bedingungen verdienen, wenn wir härter verhandelten.
vosotros	mereceríais	mereceríais el título si ganaseis todos los partidos que quedan.Ihr würdet den Titel verdienen, wenn ihr alle restlichen Spiele gewännt.
ellos	merecerían	Los artistas merecerían más apoyo público si vendieran más entradas.Die Künstler würden mehr öffentliche Unterstützung verdienen, wenn sie mehr Karten verkauften.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría merecido	habría merecido el ascenso antes si hubiera tenido un mejor jefe.Ich hätte die Beförderung früher verdient, wenn ich einen besseren Chef gehabt hätte.
tú	habrías merecido	habrías merecido ganar si hubieras dado el cien por cien en la final.Du hättest den Sieg verdient, wenn du im Finale hundert Prozent gegeben hättest.
él	habría merecido	El equipo habría merecido el campeonato si no hubiera perdido esos partidos.Das Team hätte die Meisterschaft verdient, wenn es diese Spiele nicht verloren hätte.
nosotros	habríamos merecido	habríamos merecido el contrato si hubiéramos presentado una oferta más competitiva.Wir hätten den Vertrag verdient, wenn wir ein wettbewerbsfähigeres Angebot vorgelegt hätten.
vosotros	habríais merecido	habríais merecido el premio si hubierais seguido los criterios de la convocatoria.Ihr hättet den Preis verdient, wenn ihr die Kriterien der Ausschreibung befolgt hättet.
ellos	habrían merecido	Los atletas habrían merecido la medalla si no hubieran cometido esa infracción.Die Athleten hätten die Medaille verdient, wenn sie diesen Verstoß nicht begangen hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mereciera	Querían que mereciera el puesto antes de ser considerado para el ascenso.Man wollte, dass ich die Stelle verdiente, bevor man mich für die Beförderung in Betracht zog.
tú	merecieras	Era importante que merecieras la confianza del equipo antes de liderar.Es war wichtig, dass du das Vertrauen des Teams verdientest, bevor du es führtest.
él	mereciera	Pedían que el ganador mereciera el premio con sus méritos reales.Man verlangte, dass der Gewinner den Preis mit seinen echten Verdiensten verdiente.
nosotros	mereciéramos	Nos pedían que mereciéramos la inversión con resultados concretos.Man bat uns, die Investition mit konkreten Ergebnissen zu verdienen.
vosotros	merecierais	Era justo que merecierais el reconocimiento antes de recibirlo.Es war gerecht, dass ihr die Anerkennung verdientet, bevor ihr sie bekamt.
ellos	merecieran	Pedían que merecieran el título ganando en cada disciplina.Man verlangte, dass sie den Titel verdienten, indem sie in jeder Disziplin gewannen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no merezcas	No no merezcas lo que no te corresponde por derecho y trabajo.Verdiene nicht, was dir nicht von Recht und Arbeit her zusteht.
él	no merezca	Que no no merezca castigos más duros de los que corresponden a sus errores.Er soll sich keine härteren Strafen verdienen, als seine Fehler rechtfertigen.
nosotros	no merezcamos	No no merezcamos críticas siendo descuidados con los detalles.Verdienen wir uns keine Kritik, indem wir bei Details nachlässig sind.
vosotros	no merezcáis	No no merezcáis una derrota siendo descuidados en los entrenamientos.Verdient euch keine Niederlage, indem ihr im Training nachlässig seid.
ellos	no merezcan	Que no no merezcan sanciones actuando con deshonestidad.Sie sollen sich keine Strafen verdienen, indem sie unehrlich handeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	merezca	Quiero que merezca cada oportunidad que la vida me brinda.Ich will, dass ich jede Chance verdiene, die mir das Leben bietet.
tú	merezcas	Es importante que merezcas el reconocimiento que buscas.Es ist wichtig, dass du die Anerkennung verdienst, die du suchst.
él	merezca	Quiero que el candidato merezca el cargo por su trabajo y méritos.Ich will, dass der Kandidat den Posten durch seine Arbeit und seine Verdienste verdient.
nosotros	merezcamos	Es necesario que merezcamos la confianza que nos depositan.Es ist notwendig, dass wir das Vertrauen verdienen, das man in uns setzt.
vosotros	merezcáis	Ojalá merezcáis ese premio que tanto habéis buscado.Hoffentlich verdient ihr diesen Preis, den ihr so sehr angestrebt habt.
ellos	merezcan	Es fundamental que los líderes merezcan el respeto de sus equipos.Es ist grundlegend, dass die Führungskräfte den Respekt ihrer Teams verdienen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya merecido	Espero que haya merecido el ascenso con mi trabajo de este año.Ich hoffe, dass ich die Beförderung mit meiner Arbeit dieses Jahr verdient habe.
tú	hayas merecido	Me alegra que hayas merecido ese reconocimiento tan especial.Ich freue mich, dass du diese so besondere Anerkennung verdient hast.
él	haya merecido	Es bueno que el atleta haya merecido la medalla con tanto esfuerzo.Es ist gut, dass der Athlet die Medaille mit so viel Mühe verdient hat.
nosotros	hayamos merecido	Espero que hayamos merecido la confianza que el cliente ha depositado en nosotros.Ich hoffe, dass wir das Vertrauen verdient haben, das der Kunde in uns gesetzt hat.
vosotros	hayáis merecido	Me sorprende que hayáis merecido el primer lugar sin esperarlo.Es überrascht mich, dass ihr den ersten Platz verdient habt, ohne damit zu rechnen.
ellos	hayan merecido	Es positivo que hayan merecido ese reconocimiento tan esperado.Es ist erfreulich, dass sie diese lang ersehnte Anerkennung verdient haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera merecido	Ojalá hubiera merecido ese premio tan prestigioso antes de que me jubilara.Hätte ich diesen so renommierten Preis nur verdient, bevor ich in Rente ging.
tú	hubieras merecido	Si hubieras merecido el cargo, te lo habrían dado sin dudarlo.Wenn du den Posten verdient hättest, hätte man ihn dir ohne Zögern gegeben.
él	hubiera merecido	Si hubiera merecido la confianza del equipo, le habrían elegido capitán.Wenn er das Vertrauen des Teams verdient hätte, hätte man ihn zum Kapitän gewählt.
nosotros	hubiéramos merecido	Si hubiéramos merecido el contrato, lo habríamos ganado en la primera ronda.Wenn wir den Vertrag verdient hätten, hätten wir ihn in der ersten Runde gewonnen.
vosotros	hubierais merecido	Si hubierais merecido el primer lugar, los jueces os lo habrían dado.Wenn ihr den ersten Platz verdient hättet, hätten euch die Richter ihn gegeben.
ellos	hubieran merecido	Si hubieran merecido el campeonato, no habrían cometido tantos errores.Wenn sie die Meisterschaft verdient hätten, hätten sie nicht so viele Fehler gemacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mereciere	Cuando mereciere ese reconocimiento, lo recibiré con humildad.Wenn ich diese Anerkennung verdiene, nehme ich sie mit Demut an.
tú	merecieres	Cuando merecieres la confianza de tu equipo, te elegirán líder.Wenn du das Vertrauen deines Teams verdienst, wählt man dich zum Anführer.
él	mereciere	Cuando mereciere la victoria, la celebraremos todos juntos.Wenn er den Sieg verdient, feiern wir alle gemeinsam.
nosotros	mereciéremos	Cuando mereciéremos la inversión con resultados reales, nos la darán.Wenn wir die Investition mit echten Ergebnissen verdienen, gibt man sie uns.
vosotros	mereciereis	Cuando mereciereis el título, todos reconocerán vuestro talento.Wenn ihr den Titel verdient, erkennen alle euer Talent an.
ellos	merecieren	Cuando merecieren el reconocimiento internacional, llegarán más oportunidades.Wenn sie internationale Anerkennung verdienen, kommen mehr Chancen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere merecido	Cuando hubiere merecido ese puesto con mi desempeño, lo solicitaré.Wenn ich diese Stelle mit meiner Leistung verdient habe, bewerbe ich mich darum.
tú	hubieres merecido	Cuando hubieres merecido el primer lugar, el jurado te lo reconocerá.Wenn du den ersten Platz verdient hast, erkennt die Jury es dir an.
él	hubiere merecido	Cuando hubiere merecido el título, lo defenderá con orgullo.Wenn er den Titel verdient hat, verteidigt er ihn mit Stolz.
nosotros	hubiéremos merecido	Cuando hubiéremos merecido la confianza del cliente, el contrato será nuestro.Wenn wir das Vertrauen des Kunden verdient haben, gehört der Vertrag uns.
vosotros	hubiereis merecido	Cuando hubiereis merecido el campeonato, habrá una celebración enorme.Wenn ihr die Meisterschaft verdient habt, gibt es eine riesige Feier.
ellos	hubieren merecido	Cuando hubieren merecido el premio Nobel, lo recibirán ante el mundo entero.Wenn sie den Nobelpreis verdient haben, nehmen sie ihn vor der ganzen Welt entgegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	merece	merece lo mejor trabajando con dedicación y honestidad.Verdiene das Beste, indem du mit Hingabe und Ehrlichkeit arbeitest.
él	merezca	Que merezca el cargo demostrando sus capacidades día a día.Er soll den Posten verdienen, indem er Tag für Tag seine Fähigkeiten zeigt.
nosotros	merezcamos	merezcamos la confianza de nuestros clientes con un trabajo excelente.Verdienen wir das Vertrauen unserer Kunden mit hervorragender Arbeit.
vosotros	mereced	mereced el reconocimiento que buscáis con vuestro esfuerzo diario.Verdient die Anerkennung, die ihr sucht, mit eurem täglichen Einsatz.
ellos	merezcan	Que merezcan el título ganando con honestidad y buen juego.Sie sollen den Titel verdienen, indem sie mit Ehrlichkeit und gutem Spiel gewinnen.

Konjugation von merecer

Merecer in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

merecer üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „merecer“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben