Was bedeutet „mecer“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „mecer“ bedeutet „wiegen / schaukeln“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -ER, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „mecer“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „mecer“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -ER: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „mecer“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von mecer: yo mezo, tú meces, él/ella/usted mece, nosotros mecemos, vosotros mecéis, ellos/ellas/ustedes mecen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „mecer“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von mecer: yo mecí, tú meciste, él/ella/usted meció, nosotros mecimos, vosotros mecisteis, ellos/ellas/ustedes mecieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „mecer“?

Pretérito Imperfecto von mecer: yo mecía, tú mecías, él/ella/usted mecía, nosotros mecíamos, vosotros mecíais, ellos/ellas/ustedes mecían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „mecer“?

Subjuntivo Presente von mecer: yo meza, tú mezas, él/ella/usted meza, nosotros mezamos, vosotros mezáis, ellos/ellas/ustedes mezan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „mecer“?

Das Participio von mecer lautet „mecido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he mecido, has mecido oder ha mecido.

Wie lautet das Gerundio von „mecer“?

Das Gerundio von mecer lautet „meciendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está meciendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von mecer

mecer ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „wiegen / schaukeln“. Im Presente: yo mezo, tú meces, él/ella mece, nosotros mecemos, vosotros mecéis, ellos mecen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1925-ERUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: mecer
Gerundio: meciendo
Bedeutung: wiegen / schaukeln
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Mecer in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	mecer	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	meciendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar meciendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mezo	Yo mezo la cuna del recién nacido con cuidado.Ich wiege die Wiege des Neugeborenen vorsichtig.
tú	meces	Normalmente, tú meces la hamaca del jardín al atardecer.Normalerweise schaukelst du abends die Hängematte im Garten.
él	mece	Hoy, el abuelo mece al niño en sus rodillas.Heute wiegt der Großvater das Kind auf seinen Knien.
nosotros	mecemos	A veces, nosotros mecemos el columpio del parque sin prisa.Manchmal schaukeln wir gemächlich die Schaukel im Park.
vosotros	mecéis	Ahora, vosotros mecéis el bote junto a la orilla.Jetzt schaukelt ihr das Ruderboot nahe am Ufer.
ellos	mecen	Casi siempre, los pescadores mecen la red sobre el agua.Fast immer wiegen die Fischer das Netz über dem Wasser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he mecido	Este año, yo he mecido a mi sobrina para calmarla.Dieses Jahr habe ich meine Nichte gewiegt, um sie zu beruhigen.
tú	has mecido	Últimamente, tú has mecido el sillón de mimbre en la terraza.In letzter Zeit hast du den Korbsessel auf der Terrasse geschaukelt.
él	ha mecido	En estos meses, el enfermero ha mecido al paciente nervioso con suavidad.In diesen Monaten hat der Pfleger den nervösen Patienten sanft gewiegt.
nosotros	hemos mecido	Hasta ahora, nosotros hemos mecido la cesta del bebé junto al sofá.Bisher haben wir den Babykorb neben dem Sofa gewiegt.
vosotros	habéis mecido	En lo que va de verano, vosotros habéis mecido la canoa en el lago.In diesem Sommer habt ihr das Kanu auf dem See geschaukelt.
ellos	han mecido	En este tiempo, los marineros han mecido la lancha contra el oleaje.In dieser Zeit haben die Matrosen das Boot gegen den Wellengang gewiegt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mecí	Ayer, yo mecí la mecedora del salón un buen rato.Gestern schaukelte ich lange den Schaukelstuhl im Wohnzimmer.
tú	meciste	Hace un rato, tú meciste al gato dormido sobre tus brazos.Vor einer Weile wiegtest du die schlafende Katze in deinen Armen.
él	meció	Esta mañana, la niñera meció al pequeño en el porche.Heute Morgen wiegte das Kindermädchen den Kleinen auf der Veranda.
nosotros	mecimos	Anoche, nosotros mecimos la cuna hasta medianoche.Letzte Nacht wiegten wir die Wiege bis Mitternacht.
vosotros	mecisteis	El sábado, vosotros mecisteis el velero en aguas tranquilas.Am Samstag schaukeltet ihr das Segelboot in ruhigem Wasser.
ellos	mecieron	Hace poco, las ramas mecieron el nido con el viento.Vor Kurzem wiegten die Äste das Nest im Wind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mecía	Antes, yo mecía a mi hermano pequeño cada noche.Früher wiegte ich jeden Abend meinen kleinen Bruder.
tú	mecías	Por entonces, tú mecías la hamaca bajo los árboles.Damals schaukeltest du die Hängematte unter den Bäumen.
él	mecía	En esa época, mi madre mecía la cuna mientras cantaba.Zu jener Zeit wiegte meine Mutter die Wiege und sang dabei.
nosotros	mecíamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros mecíamos el columpio del huerto.Als wir jung waren, schaukelten wir die Schaukel im Garten.
vosotros	mecíais	Hace años, vosotros mecíais la barca cerca del embarcadero.Vor Jahren schaukeltet ihr das Boot nahe der Anlegestelle.
ellos	mecían	En aquellos días, las olas mecían los barcos en el puerto.In jenen Tagen wiegten die Wellen die Schiffe im Hafen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había mecido	Cuando llegaste, yo ya había mecido al bebé hasta dormirlo.Als du ankamst, hatte ich das Baby schon in den Schlaf gewiegt.
tú	habías mecido	Para entonces, tú ya habías mecido la mecedora junto a la ventana.Bis dahin hattest du den Schaukelstuhl am Fenster schon geschaukelt.
él	había mecido	Al volver, el abuelo ya había mecido al nieto en la galería.Bei der Rückkehr hatte der Großvater den Enkel schon auf der Veranda gewiegt.
nosotros	habíamos mecido	Antes de cenar, nosotros ya habíamos mecido la cuna varias veces.Vor dem Abendessen hatten wir die Wiege schon mehrmals geschaukelt.
vosotros	habíais mecido	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais mecido el bote en la cala.Als ihr wieder hinschautet, hattet ihr das Boot in der Bucht schon geschaukelt.
ellos	habían mecido	Para ese momento, las corrientes ya habían mecido el pontón sin parar.Zu dem Zeitpunkt hatten die Strömungen den Ponton schon unaufhörlich gewiegt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube mecido	Apenas yo hube mecido al niño en el regazo, se calmó del todo.Kaum hatte ich das Kind auf dem Schoß gewiegt, wurde es ganz ruhig.
tú	hubiste mecido	En cuanto tú hubiste mecido la hamaca con el pie, llegó la calma.Sobald du die Hängematte mit dem Fuß gewiegt hattest, kehrte Ruhe ein.
él	hubo mecido	No bien la cuidadora hubo mecido al recién nacido, todo se silenció.Kaum hatte die Betreuerin das Neugeborene gewiegt, wurde alles still.
nosotros	hubimos mecido	Tan pronto como nosotros hubimos mecido la cuna, el llanto se fue.Sobald wir die Wiege gewiegt hatten, war das Weinen weg.
vosotros	hubisteis mecido	Apenas vosotros hubisteis mecido la balsa en la corriente, el rumbo cambió.Kaum hattet ihr das Floß in der Strömung geschaukelt, änderte sich der Kurs.
ellos	hubieron mecido	En cuanto las olas hubieron mecido el muelle con fuerza, la madera crujió.Sobald die Wellen den Steg kräftig gewiegt hatten, knarrte das Holz.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	meceré	Mañana, yo meceré al bebé en la mecedora nueva.Morgen werde ich das Baby im neuen Schaukelstuhl wiegen.
tú	mecerás	Dentro de poco, tú mecerás la hamaca para que descanse el abuelo.Bald wirst du die Hängematte schaukeln, damit der Großvater ruht.
él	mecerá	Esta tarde, el padre mecerá al hijo junto a la chimenea.Heute Nachmittag wird der Vater den Sohn am Kamin wiegen.
nosotros	meceremos	La semana que viene, nosotros meceremos la cuna en la habitación.Nächste Woche werden wir die Wiege im Zimmer schaukeln.
vosotros	meceréis	Pronto, vosotros meceréis el bote para alejarlo de las rocas.Bald werdet ihr das Boot schaukeln, um es von den Felsen wegzubringen.
ellos	mecerán	Más adelante, las mareas mecerán los pesqueros toda la jornada.Später werden die Gezeiten die Fischerboote den ganzen Tag wiegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré mecido	Para entonces, yo ya habré mecido al pequeño hasta calmarlo.Bis dahin werde ich den Kleinen schon ruhig gewiegt haben.
tú	habrás mecido	Antes del anochecer, tú ya habrás mecido la hamaca un buen rato.Vor Einbruch der Dunkelheit wirst du die Hängematte schon lange geschaukelt haben.
él	habrá mecido	Al final del día, la abuela ya habrá mecido a la nieta en el sofá.Am Ende des Tages wird die Großmutter die Enkelin schon auf dem Sofa gewiegt haben.
nosotros	habremos mecido	Para mañana, nosotros ya habremos mecido la cuna toda la madrugada.Bis morgen werden wir die Wiege schon die ganze Nacht gewiegt haben.
vosotros	habréis mecido	Antes de iros, vosotros ya habréis mecido la canoa hasta la orilla.Bevor ihr geht, werdet ihr das Kanu schon zum Ufer geschaukelt haben.
ellos	habrán mecido	Para esa hora, las corrientes ya habrán mecido el yate toda la noche.Bis zu der Stunde werden die Strömungen die Jacht schon die ganze Nacht gewiegt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mecería	En un caso así, yo mecería al bebé hasta que se durmiera.In so einem Fall würde ich das Baby wiegen, bis es einschlafen würde.
tú	mecerías	Con un poco más de calma, tú mecerías la hamaca en la sombra.Mit etwas mehr Ruhe würdest du die Hängematte im Schatten schaukeln.
él	mecería	En esa situación, el médico mecería al niño asustado con paciencia.In dieser Situation würde der Arzt das verängstigte Kind geduldig wiegen.
nosotros	meceríamos	Con ese panorama, nosotros meceríamos la cuna por turnos.Bei dieser Lage würden wir die Wiege abwechselnd schaukeln.
vosotros	meceríais	Llegado el caso, vosotros meceríais la balsa hacia la playa.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Floß zum Strand hin schaukeln.
ellos	mecerían	En un día así, las olas mecerían los veleros sin descanso.An so einem Tag würden die Wellen die Segelboote ohne Pause wiegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría mecido	En otro momento, yo habría mecido al niño en mis brazos.In einem anderen Moment hätte ich das Kind in meinen Armen gewiegt.
tú	habrías mecido	Con un poco más de margen, tú habrías mecido la hamaca al mediodía.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Hängematte am Mittag geschaukelt.
él	habría mecido	A esas alturas, el tío habría mecido al sobrino hasta dormirlo.Zu dem Zeitpunkt hätte der Onkel den Neffen in den Schlaf gewiegt.
nosotros	habríamos mecido	Con ese giro, nosotros habríamos mecido la cuna sin hacer ruido.Bei dieser Wendung hätten wir die Wiege ganz leise geschaukelt.
vosotros	habríais mecido	Llegados ahí, vosotros habríais mecido el bote contra la marea.An dem Punkt hättet ihr das Boot gegen die Flut geschaukelt.
ellos	habrían mecido	En ese punto, las corrientes habrían mecido el muelle hasta el alba.An dieser Stelle hätten die Strömungen den Steg bis zum Morgengrauen gewiegt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	meza	Es mejor que yo meza al bebé antes de la siesta.Es ist besser, dass ich das Baby vor dem Mittagsschlaf wiege.
tú	mezas	Hace falta que tú mezas la hamaca para que se duerma.Es ist nötig, dass du die Hängematte schaukelst, damit es einschläft.
él	meza	Conviene que el padre meza al niño con movimientos lentos.Es ist ratsam, dass der Vater das Kind mit langsamen Bewegungen wiegt.
nosotros	mezamos	Importa que nosotros mezamos la cuna sin sacudidas bruscas.Es ist wichtig, dass wir die Wiege ohne ruckartige Stöße schaukeln.
vosotros	mezáis	Puede ser útil que vosotros mezáis el bote despacio al amarrar.Es kann helfen, wenn ihr das Boot beim Anlegen langsam schaukelt.
ellos	mezan	Es posible que las olas mezan las boyas durante la tormenta.Es ist möglich, dass die Wellen die Bojen während des Sturms wiegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no mezas	No no mezas la hamaca tan fuerte, que se cae.Schaukle die Hängematte nicht so stark, sonst fällt sie.
él	no meza	Que el abuelo no no meza al nieto tan rápido.Der Großvater soll den Enkel nicht so schnell wiegen.
nosotros	no mezamos	No no mezamos la cuna mientras el bebé come.Wiegen wir die Wiege nicht, während das Baby isst.
vosotros	no mezáis	No no mezáis el bote cuando esté lleno de gente.Schaukelt das Boot nicht, wenn es voller Leute ist.
ellos	no mezan	Que las corrientes no no mezan el pontón con tanta fuerza.Die Strömungen sollen den Ponton nicht so heftig wiegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya mecido	Ojalá yo haya mecido al pequeño antes de que llores.Hoffentlich habe ich den Kleinen gewiegt, bevor du weinst.
tú	hayas mecido	Puede que tú ya hayas mecido la hamaca esta mañana.Vielleicht hast du die Hängematte heute Morgen schon geschaukelt.
él	haya mecido	Tal vez la cuidadora haya mecido al bebé durante la siesta.Vielleicht hat die Betreuerin das Baby während des Mittagsschlafs gewiegt.
nosotros	hayamos mecido	Quizá nosotros ya hayamos mecido la cuna lo suficiente.Vielleicht haben wir die Wiege schon genug geschaukelt.
vosotros	hayáis mecido	Es probable que vosotros hayáis mecido la canoa hasta la orilla.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Kanu zum Ufer geschaukelt habt.
ellos	hayan mecido	Puede ser que las corrientes ya hayan mecido el pontón toda la tarde.Es kann sein, dass die Strömungen den Ponton schon den ganzen Nachmittag gewiegt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	meciera	Si yo meciera al bebé con paciencia, se calmaría enseguida.Wenn ich das Baby geduldig wiegen würde, würde es sich gleich beruhigen.
tú	mecieras	Si tú mecieras la hamaca con cuidado, el abuelo descansaría mejor.Wenn du die Hängematte vorsichtig schaukeln würdest, würde der Großvater besser ruhen.
él	meciera	Si el padre meciera al niño un poco, dejaría de llorar.Wenn der Vater das Kind ein wenig wiegen würde, würde es zu weinen aufhören.
nosotros	meciéramos	Si nosotros meciéramos la cuna por turnos, todo sería más llevadero.Wenn wir die Wiege abwechselnd schaukeln würden, würde alles erträglicher werden.
vosotros	mecierais	Si vosotros mecierais el bote despacio, no se mojaría nadie.Wenn ihr das Boot langsam schaukeln würdet, würde niemand nass werden.
ellos	mecieran	Si las olas mecieran los barcos con suavidad, el puerto estaría tranquilo.Wenn die Wellen die Schiffe sanft wiegen würden, würde der Hafen ruhig bleiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera mecido	Si yo hubiera mecido al pequeño antes, ahora dormiría tranquilo.Wenn ich den Kleinen vorher gewiegt hätte, würde er jetzt ruhig schlafen.
tú	hubieras mecido	Si tú hubieras mecido la hamaca a tiempo, él no se habría despertado.Wenn du die Hängematte rechtzeitig geschaukelt hättest, wäre er nicht aufgewacht.
él	hubiera mecido	Si la niñera hubiera mecido al bebé con calma, no habría tanto alboroto.Wenn das Kindermädchen das Baby ruhig gewiegt hätte, wäre nicht so viel Aufruhr.
nosotros	hubiéramos mecido	Si nosotros hubiéramos mecido la cuna antes, la noche habría sido más fácil.Wenn wir die Wiege früher geschaukelt hätten, wäre die Nacht leichter gewesen.
vosotros	hubierais mecido	Si vosotros hubierais mecido la balsa con tino, no habríais encallado.Wenn ihr das Floß geschickt geschaukelt hättet, wärt ihr nicht aufgelaufen.
ellos	hubieran mecido	Si las corrientes hubieran mecido el muelle con menos fuerza, aún estaría entero.Wenn die Strömungen den Steg weniger heftig gewiegt hätten, wäre er noch ganz.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	meciere	Si yo meciere al bebé con dulzura, se notará en su sueño.Wenn ich das Baby zärtlich wiege, merkt man es an seinem Schlaf.
tú	mecieres	Si tú mecieres la hamaca demasiado fuerte, se verá enseguida.Wenn du die Hängematte zu stark schaukelst, sieht es jeder.
él	meciere	Si el cuidador meciere al niño con calma, todo irá mejor.Wenn der Betreuer das Kind ruhig wiegt, wird alles besser laufen.
nosotros	meciéremos	Si nosotros meciéremos la cuna sin parar, el bebé dormirá pronto.Wenn wir die Wiege ohne Pause schaukeln, schläft das Baby bald ein.
vosotros	meciereis	Si vosotros meciereis el bote con cuidado, llegaréis sin sustos.Wenn ihr das Boot vorsichtig schaukelt, kommt ihr ohne Schreck an.
ellos	mecieren	Si las olas mecieren los veleros con fuerza, se romperá algún cabo.Wenn die Wellen die Segelboote kräftig wiegen, reißt eine Leine.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere mecido	Cuando yo hubiere mecido al pequeño un rato, ya estará dormido.Wenn ich den Kleinen eine Weile gewiegt habe, wird er schon schlafen.
tú	hubieres mecido	En cuanto tú hubieres mecido la hamaca un poco, faltará poco para la calma.Sobald du die Hängematte ein wenig geschaukelt hast, kehrt bald Ruhe ein.
él	hubiere mecido	Cuando el padre hubiere mecido al bebé bastante, se verá su efecto.Wenn der Vater das Baby genug gewiegt hat, zeigt sich die Wirkung.
nosotros	hubiéremos mecido	Si para entonces nosotros hubiéremos mecido la cuna toda la noche, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin die Wiege die ganze Nacht gewiegt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis mecido	Cuando vosotros hubiereis mecido la canoa hasta la orilla, sonará distinto el agua.Wenn ihr das Kanu zum Ufer geschaukelt habt, klingt das Wasser anders.
ellos	hubieren mecido	En cuanto las corrientes hubieren mecido el pontón toda la noche, el daño quedará a la vista.Sobald die Strömungen den Ponton die ganze Nacht gewiegt haben, wird der Schaden sichtbar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	mece	mece la hamaca para que el niño se relaje.Schaukle die Hängematte, damit das Kind sich entspannt.
él	meza	Que la tía meza a la melliza junto a la chimenea.Die Tante soll die Zwillingsschwester am Kamin wiegen.
nosotros	mezamos	mezamos la cuna por turnos esta noche.Wiegen wir die Wiege heute Nacht abwechselnd.
vosotros	meced	meced el bote con cuidado al acercaros.Schaukelt das Boot vorsichtig, wenn ihr näher kommt.
ellos	mezan	Que las olas mezan los barcos con suavidad.Die Wellen sollen die Schiffe sanft wiegen.

Konjugation von mecer

Mecer in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

mecer üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „mecer“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben