Was bedeutet „guarecer“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „guarecer“ bedeutet „in Sicherheit bringen / schützen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -ER, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „guarecer“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „guarecer“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -ER: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „guarecer“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von guarecer: yo guarezco, tú guareces, él/ella/usted guarece, nosotros guarecemos, vosotros guarecéis, ellos/ellas/ustedes guarecen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „guarecer“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von guarecer: yo guarecí, tú guareciste, él/ella/usted guareció, nosotros guarecimos, vosotros guarecisteis, ellos/ellas/ustedes guarecieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „guarecer“?

Pretérito Imperfecto von guarecer: yo guarecía, tú guarecías, él/ella/usted guarecía, nosotros guarecíamos, vosotros guarecíais, ellos/ellas/ustedes guarecían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „guarecer“?

Subjuntivo Presente von guarecer: yo guarezca, tú guarezcas, él/ella/usted guarezca, nosotros guarezcamos, vosotros guarezcáis, ellos/ellas/ustedes guarezcan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „guarecer“?

Das Participio von guarecer lautet „guarecido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he guarecido, has guarecido oder ha guarecido.

Wie lautet das Gerundio von „guarecer“?

Das Gerundio von guarecer lautet „guareciendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está guareciendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von guarecer

guarecer ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „in Sicherheit bringen / schützen“. Im Presente: yo guarezco, tú guareces, él/ella guarece, nosotros guarecemos, vosotros guarecéis, ellos guarecen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1811-ERUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: guarecer
Gerundio: guareciendo
Bedeutung: in Sicherheit bringen / schützen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Guarecer in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	guarecer	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	guareciendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar guareciendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	guarezco	Yo guarezco al perro bajo el alero.Ich bringe den Hund unter das Vordach in Sicherheit.
tú	guareces	Normalmente, tú guareces a los pollitos del frío.Normalerweise schützt du die Küken vor der Kälte.
él	guarece	Hoy, la cabaña del bosque guarece a los excursionistas de la tormenta.Heute bietet die Waldhütte den Wanderern Schutz vor dem Sturm.
nosotros	guarecemos	A veces, nosotros guarecemos las herramientas de la humedad.Manchmal schützen wir das Werkzeug vor der Feuchtigkeit.
vosotros	guarecéis	Ahora, vosotros guarecéis a las ovejas en el establo.Jetzt bringt ihr die Schafe im Stall in Sicherheit.
ellos	guarecen	Casi siempre, los arcos del claustro guarecen a los visitantes del aguacero.Fast immer schützen die Bögen des Kreuzgangs die Besucher vor dem Platzregen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he guarecido	Este año, yo he guarecido a varios pájaros heridos en el cobertizo.Dieses Jahr habe ich mehrere verletzte Vögel im Schuppen untergebracht.
tú	has guarecido	Últimamente, tú has guarecido el coche bajo el porche.In letzter Zeit hast du das Auto unter den Vorbau gestellt.
él	ha guarecido	En estos meses, el alero del taller ha guarecido los sacos de la lluvia.In diesen Monaten hat das Dach der Werkstatt die Säcke vor dem Regen geschützt.
nosotros	hemos guarecido	Hasta ahora, nosotros hemos guarecido a los abuelos del sol del mediodía.Bisher haben wir die Großeltern vor der Mittagssonne geschützt.
vosotros	habéis guarecido	En lo que va de curso, vosotros habéis guarecido los libros del polvo.In diesem Halbjahr habt ihr die Bücher vor dem Staub bewahrt.
ellos	han guarecido	En este tiempo, los muros del castillo han guarecido al pueblo del temporal.In dieser Zeit haben die Mauern der Burg das Dorf vor dem Unwetter geschützt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	guarecí	Ayer, yo guarecí a la gata recién parida en el desván.Gestern brachte ich die frisch geworfene Katze auf dem Dachboden unter.
tú	guareciste	Hace un rato, tú guareciste las plantas del balcón del viento helado.Vor einer Weile schütztest du die Balkonpflanzen vor dem eisigen Wind.
él	guareció	Esta mañana, el zaguán guareció a los repartidores del chaparrón.Heute Morgen bot der Hausflur den Boten Schutz vor dem Schauer.
nosotros	guarecimos	Anoche, nosotros guarecimos a los gatitos en una caja con mantas.Letzte Nacht brachten wir die Kätzchen in einer Kiste mit Decken unter.
vosotros	guarecisteis	El sábado, vosotros guarecisteis las sillas del jardín de la granizada.Am Samstag schütztet ihr die Gartenstühle vor dem Hagelschauer.
ellos	guarecieron	Hace poco, los olivos del campo guarecieron a los jornaleros del calor.Vor Kurzem schützten die Olivenbäume die Tagelöhner vor der Hitze.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	guarecía	Antes, yo guarecía a los conejos del frío cada invierno.Früher schützte ich die Kaninchen jeden Winter vor der Kälte.
tú	guarecías	Por entonces, tú guarecías la moto bajo la escalera.Damals stelltest du das Motorrad unter die Treppe.
él	guarecía	En esa época, el viejo granero guarecía el grano de la lluvia.In jener Zeit schützte die alte Scheune das Getreide vor dem Regen.
nosotros	guarecíamos	Cuando eso era normal, nosotros guarecíamos a los caballos en la cuadra.Als das normal war, brachten wir die Pferde im Stall unter.
vosotros	guarecíais	Hace años, vosotros guarecíais a los peregrinos en el refugio.Vor Jahren brachtet ihr die Pilger in der Herberge unter.
ellos	guarecían	En aquellos días, los soportales guarecían a los vecinos del aguacero.In jenen Tagen schützten die Arkaden die Nachbarn vor dem Regenguss.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había guarecido	Cuando llegaste, yo ya había guarecido al cachorro de la nevada.Als du kamst, hatte ich den Welpen schon vor dem Schneefall geschützt.
tú	habías guarecido	Para entonces, tú ya habías guarecido el equipaje bajo el cobertizo.Bis dahin hattest du das Gepäck schon unter den Schuppen gestellt.
él	había guarecido	Al volver, el porche ya había guarecido las cajas de la tormenta.Bei der Rückkehr hatte der Vorbau die Kartons schon vor dem Sturm geschützt.
nosotros	habíamos guarecido	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos guarecido a los turistas del granizo.Vor dem Gespräch hatten wir die Touristen schon vor dem Hagel geschützt.
vosotros	habíais guarecido	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais guarecido las gallinas en el corral.Als ihr wieder hinschautet, hattet ihr die Hühner schon im Hof untergebracht.
ellos	habían guarecido	Para ese momento, los álamos ya habían guarecido a los ciclistas del viento.Zu dem Zeitpunkt hatten die Pappeln die Radfahrer schon vor dem Wind geschützt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube guarecido	Apenas yo hube guarecido al loro de la corriente, se calmó la casa.Kaum hatte ich den Papagei vor dem Durchzug geschützt, wurde es im Haus ruhig.
tú	hubiste guarecido	En cuanto tú hubiste guarecido la barca bajo el embarcadero, arrancó la jornada.Sobald du das Boot unter den Steg gebracht hattest, sprang alles an.
él	hubo guarecido	No bien el cobertizo hubo guarecido el tractor de la lluvia, se hizo de noche.Kaum hatte der Schuppen den Traktor vor dem Regen geschützt, wurde es Nacht.
nosotros	hubimos guarecido	Tan pronto como nosotros hubimos guarecido a los heridos en la tienda, pasó el peligro.Sobald wir die Verletzten im Zelt untergebracht hatten, war die Gefahr weg.
vosotros	hubisteis guarecido	Apenas vosotros hubisteis guarecido el rebaño en la majada, el pastor se puso en marcha.Kaum hattet ihr die Herde im Pferch untergebracht, machte sich der Hirte auf.
ellos	hubieron guarecido	En cuanto los robles hubieron guarecido a los niños del chubasco, todo mejoró.Sobald die Eichen die Kinder vor dem Schauer geschützt hatten, wurde es besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	guareceré	Mañana, yo guareceré a las tortugas del estanque helado.Morgen werde ich die Schildkröten vor dem vereisten Teich schützen.
tú	guarecerás	Dentro de poco, tú guarecerás las macetas en el invernadero.Bald wirst du die Töpfe im Gewächshaus unterbringen.
él	guarecerá	Esta tarde, el toldo del bar guarecerá a los clientes del sol.Heute Nachmittag wird die Markise des Cafés die Gäste vor der Sonne schützen.
nosotros	guareceremos	La semana que viene, nosotros guareceremos a los voluntarios bajo la carpa.Nächste Woche werden wir die Freiwilligen unter dem Zelt unterbringen.
vosotros	guareceréis	Pronto, vosotros guareceréis el heno en el pajar.Bald werdet ihr das Heu im Heuboden unterbringen.
ellos	guarecerán	Más adelante, los cipreses guarecerán a los corredores del bochorno.Später werden die Zypressen die Läufer vor der Schwüle schützen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré guarecido	Para entonces, yo ya habré guarecido a las abejas del frío repentino.Bis dahin werde ich die Bienen schon vor der plötzlichen Kälte geschützt haben.
tú	habrás guarecido	Antes del cierre, tú ya habrás guarecido la mercancía en el almacén.Vor Feierabend wirst du die Ware schon im Lager untergebracht haben.
él	habrá guarecido	Al final del día, la pérgola habrá guarecido las flores del granizo.Am Tagesende wird die Pergola die Blumen schon vor dem Hagel geschützt haben.
nosotros	habremos guarecido	Para mañana, nosotros ya habremos guarecido a los gatos callejeros del temporal.Bis morgen werden wir die Straßenkatzen schon vor dem Unwetter geschützt haben.
vosotros	habréis guarecido	Antes de iros, vosotros ya habréis guarecido los aperos bajo el tejado.Bevor ihr geht, werdet ihr die Geräte schon unter dem Dach untergebracht haben.
ellos	habrán guarecido	Para esa hora, las hayas habrán guarecido a los pastores del aguanieve.Bis dann werden die Buchen die Hirten schon vor dem Schneeregen geschützt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	guarecería	En un caso así, yo guarecería al ternero del frío nocturno.In so einem Fall würde ich das Kalb vor der nächtlichen Kälte schützen.
tú	guarecerías	Con un poco más de tiempo, tú guarecerías las velas del viento.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Segel vor dem Wind schützen.
él	guarecería	En esa situación, el quiosco guarecería a los lectores de la llovizna.In dieser Situation würde der Kiosk die Leser vor dem Nieselregen schützen.
nosotros	guareceríamos	Con ese panorama, nosotros guareceríamos a los gansos en el cobertizo.Bei dieser Lage würden wir die Gänse im Schuppen unterbringen.
vosotros	guareceríais	Llegado el caso, vosotros guareceríais la cosecha bajo lona.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Ernte unter einer Plane schützen.
ellos	guarecerían	En un día así, los castaños guarecerían a los campistas de la lluvia.An so einem Tag würden die Kastanien die Camper vor dem Regen schützen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría guarecido	En otro momento, yo habría guarecido al erizo del granizo.Zu anderer Zeit hätte ich den Igel vor dem Hagel geschützt.
tú	habrías guarecido	Con un poco más de margen, tú habrías guarecido las bombillas de la lluvia.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Glühbirnen vor dem Regen geschützt.
él	habría guarecido	A esas alturas, el cobertizo habría guarecido la leña de la nieve.Inzwischen hätte der Schuppen das Brennholz vor dem Schnee bewahrt.
nosotros	habríamos guarecido	Con ese giro, nosotros habríamos guarecido a los músicos bajo el escenario.Mit dieser Wendung hätten wir die Musiker unter der Bühne untergebracht.
vosotros	habríais guarecido	Llegados ahí, vosotros habríais guarecido a los corderos en el aprisco.An dem Punkt hättet ihr die Lämmer im Pferch untergebracht.
ellos	habrían guarecido	En ese punto, los nogales habrían guarecido a los obreros del sol.An dieser Stelle hätten die Walnussbäume die Arbeiter vor der Sonne geschützt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	guarezca	Es mejor que yo guarezca al canario de la corriente.Es ist besser, dass ich den Kanarienvogel vor dem Durchzug schütze.
tú	guarezcas	Hace falta que tú guarezcas las cajas en el sótano.Es ist nötig, dass du die Kisten im Keller unterbringst.
él	guarezca	Conviene que el cobertizo guarezca la maquinaria de la lluvia.Es ist ratsam, dass der Schuppen die Maschinen vor dem Regen schützt.
nosotros	guarezcamos	Importa que nosotros guarezcamos a los ancianos del calor.Es zählt, dass wir die alten Leute vor der Hitze schützen.
vosotros	guarezcáis	Puede ser útil que vosotros guarezcáis los nidos del temporal.Es kann helfen, wenn ihr die Nester vor dem Unwetter schützt.
ellos	guarezcan	Es posible que los sauces guarezcan a los pescadores del aguacero.Es ist möglich, dass die Weiden die Angler vor dem Regenguss schützen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no guarezcas	No no guarezcas al perro nervioso en el cuarto sin ventilación.Bring den nervösen Hund nicht im Raum ohne Lüftung unter.
él	no guarezca	Que el desván no no guarezca los disolventes cerca del calor.Der Dachboden soll die Lösungsmittel nicht in der Nähe der Hitze unterbringen.
nosotros	no guarezcamos	No no guarezcamos a los caballos en el establo inundado.Bringen wir die Pferde nicht im überfluteten Stall unter.
vosotros	no guarezcáis	No no guarezcáis las palomas en el palomar agrietado.Bringt die Tauben nicht im rissigen Taubenschlag unter.
ellos	no guarezcan	Que los álamos secos no no guarezcan a los niños durante la tronada.Die dürren Pappeln sollen die Kinder während des Gewitters nicht schützen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya guarecido	Ojalá yo haya guarecido al hámster del frío de la noche.Hoffentlich habe ich den Hamster vor der nächtlichen Kälte geschützt.
tú	hayas guarecido	Puede que tú ya hayas guarecido la bici en el trastero.Vielleicht hast du das Fahrrad schon in der Abstellkammer untergebracht.
él	haya guarecido	Tal vez el alero haya guarecido las macetas de la helada.Vielleicht hat das Vordach die Töpfe vor dem Frost geschützt.
nosotros	hayamos guarecido	Quizá nosotros ya hayamos guarecido a los patos en el corral.Vielleicht haben wir die Enten schon im Hof untergebracht.
vosotros	hayáis guarecido	Es probable que vosotros hayáis guarecido la pintura del polvo.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Farbe vor dem Staub bewahrt habt.
ellos	hayan guarecido	Puede ser que los abetos ya hayan guarecido a los esquiadores del viento.Es kann sein, dass die Tannen die Skifahrer schon vor dem Wind geschützt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	guareciera	Si yo guareciera al pez del sol directo, se notaría enseguida.Wenn ich den Fisch vor der direkten Sonne schützen würde, würde es sofort auffallen.
tú	guarecieras	Si tú guarecieras los muebles de la humedad, costaría ocultarlo.Wenn du die Möbel vor der Feuchtigkeit schützen würdest, würde man es kaum verbergen.
él	guareciera	Si el cobertizo guareciera el coche del granizo, daría que hablar.Wenn der Schuppen das Auto vor dem Hagel schützen würde, würde das Gerede geben.
nosotros	guareciéramos	Si nosotros guareciéramos a los becerros del frío, todo iría distinto.Wenn wir die Kälber vor der Kälte schützen würden, würde alles anders verlaufen.
vosotros	guarecierais	Si vosotros guarecierais la ropa del aguacero, cambiaría el plan.Wenn ihr die Wäsche vor dem Regenguss schützen würdet, würde sich der Plan ändern.
ellos	guarecieran	Si los chopos guarecieran a los caminantes del sol, la escena sería otra.Wenn die Pappeln die Wanderer vor der Sonne schützen würden, würde die Szene anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera guarecido	Si yo hubiera guarecido al cordero de la tormenta, aún se recordaría.Wenn ich das Lamm vor dem Sturm geschützt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras guarecido	Si tú hubieras guarecido las semillas de la lluvia, eso habría dejado huella.Wenn du die Samen vor dem Regen geschützt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera guarecido	Si el porche hubiera guarecido la cosecha del granizo, todavía se hablaría de ello.Wenn der Vorbau die Ernte vor dem Hagel geschützt hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos guarecido	Si nosotros hubiéramos guarecido a los excursionistas del rayo, el día habría sido otro.Wenn wir die Wanderer vor dem Blitz geschützt hätten, wäre der Tag anders gewesen.
vosotros	hubierais guarecido	Si vosotros hubierais guarecido los cuadros del sol, el cambio se habría notado.Wenn ihr die Bilder vor der Sonne geschützt hättet, hätte sich der Wandel gezeigt.
ellos	hubieran guarecido	Si los pinares hubieran guarecido a los pastores del temporal, nada habría quedado igual.Wenn die Kiefernwälder die Hirten geschützt hätten, wäre nichts mehr wie zuvor.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	guareciere	Si yo guareciere al gatito del relente, se notará al momento.Wenn ich das Kätzchen vor dem Nachttau schütze, fällt es sofort auf.
tú	guarecieres	Si tú guarecieres las tablas de la lluvia, se verá pronto.Wenn du die Bretter vor dem Regen schützt, merkt man es gleich.
él	guareciere	Si el alero guareciere las herramientas del óxido, lo verá cualquiera.Wenn das Vordach das Werkzeug vor dem Rost schützt, sieht es jeder.
nosotros	guareciéremos	Si nosotros guareciéremos a las cabras del frío, todo cambiará.Wenn wir die Ziegen vor der Kälte schützen, kommt alles anders.
vosotros	guareciereis	Si vosotros guareciereis las cosechas del granizo, será evidente.Wenn ihr die Ernten vor dem Hagel schützt, wird es offensichtlich.
ellos	guarecieren	Si los tilos guarecieren a los visitantes del bochorno, se mostrará rápido.Wenn die Linden die Besucher vor der Schwüle schützen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere guarecido	Cuando yo hubiere guarecido al jilguero del frío, se agradecerá enseguida.Wenn ich den Stieglitz vor der Kälte geschützt habe, wird man es gleich danken.
tú	hubieres guarecido	En cuanto tú hubieres guarecido el bote bajo el cobertizo, se notará al instante.Sobald du das Boot unter dem Schuppen untergebracht hast, merkt man es sofort.
él	hubiere guarecido	Cuando el granero hubiere guarecido el grano de la lluvia, se notará de inmediato.Wenn die Scheune das Getreide vor dem Regen geschützt hat, fällt es sofort ins Auge.
nosotros	hubiéremos guarecido	Si para entonces nosotros hubiéremos guarecido a los potros del viento, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die Fohlen vor dem Wind geschützt haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis guarecido	Cuando vosotros hubiereis guarecido las flores de la helada, se verá de golpe.Wenn ihr die Blumen vor dem Frost geschützt habt, sieht es dann jeder.
ellos	hubieren guarecido	En cuanto los álamos hubieren guarecido a los obreros del sol, se notará de golpe.Sobald die Pappeln die Arbeiter vor der Sonne geschützt haben, fällt es auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	guarece	guarece al gato mojado dentro del cobertizo del jardín.Bring die nasse Katze in den Gartenschuppen in Sicherheit.
él	guarezca	Que el porche guarezca la leña apilada de la nieve.Der Vorbau soll das gestapelte Brennholz vor dem Schnee schützen.
nosotros	guarezcamos	guarezcamos a los excursionistas perdidos bajo el saliente de roca.Bringen wir die verirrten Wanderer unter dem Felsvorsprung unter.
vosotros	guareced	guareced las bicicletas en el garaje antes de la tormenta.Bringt die Fahrräder vor dem Sturm in der Garage unter.
ellos	guarezcan	Que los robles del paseo guarezcan a los corredores del granizo.Die Eichen der Allee sollen die Läufer vor dem Hagel schützen.

Konjugation von guarecer

Guarecer in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

guarecer üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „guarecer“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben