Was bedeutet „fallecer“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „fallecer“ bedeutet „versterben / sterben“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -ER, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „fallecer“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „fallecer“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -ER: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „fallecer“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von fallecer: yo fallezco, tú falleces, él/ella/usted fallece, nosotros fallecemos, vosotros fallecéis, ellos/ellas/ustedes fallecen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „fallecer“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von fallecer: yo fallecí, tú falleciste, él/ella/usted falleció, nosotros fallecimos, vosotros fallecisteis, ellos/ellas/ustedes fallecieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „fallecer“?

Pretérito Imperfecto von fallecer: yo fallecía, tú fallecías, él/ella/usted fallecía, nosotros fallecíamos, vosotros fallecíais, ellos/ellas/ustedes fallecían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „fallecer“?

Subjuntivo Presente von fallecer: yo fallezca, tú fallezcas, él/ella/usted fallezca, nosotros fallezcamos, vosotros fallezcáis, ellos/ellas/ustedes fallezcan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „fallecer“?

Das Participio von fallecer lautet „fallecido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he fallecido, has fallecido oder ha fallecido.

Wie lautet das Gerundio von „fallecer“?

Das Gerundio von fallecer lautet „falleciendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está falleciendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von fallecer

fallecer ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „versterben / sterben“. Im Presente: yo fallezco, tú falleces, él/ella fallece, nosotros fallecemos, vosotros fallecéis, ellos fallecen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2683-ERUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: fallecer
Gerundio: falleciendo
Bedeutung: versterben / sterben
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Fallecer in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	fallecer	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	falleciendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar falleciendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fallezco	Yo fallezco tranquilo mientras suena la radio del cuarto.Ich versterbe ruhig, während im Zimmer das Radio läuft.
tú	falleces	A menudo, tú falleces rodeado de tus nietos en el sofá.Oft verstirbst du umgeben von deinen Enkeln auf dem Sofa.
él	fallece	El vecino del tercero fallece una mañana fría de noviembre.Der Nachbar aus dem dritten Stock verstirbt an einem kalten Novembermorgen.
nosotros	fallecemos	A veces, nosotros fallecemos lejos de casa, en tierra extranjera.Manchmal versterben wir fern der Heimat, in der Fremde.
vosotros	fallecéis	Vosotros fallecéis en el viejo caserío que tanto amabais.Ihr versterbt in dem alten Gehöft, das ihr so geliebt habt.
ellos	fallecen	Muchas veces, los abuelos del pueblo fallecen sin avisar a nadie.Oft versterben die Großeltern im Dorf, ohne jemanden zu warnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he fallecido	Este año, yo he fallecido después de una larga vida de viajes.Dieses Jahr bin ich nach einem langen Reiseleben verstorben.
tú	has fallecido	Últimamente, tú has fallecido con la conciencia tranquila y serena.In letzter Zeit bist du mit ruhigem, gelassenem Gewissen verstorben.
él	ha fallecido	En estos meses, mi tío ha fallecido a causa del corazón cansado.In diesen Monaten ist mein Onkel wegen des müden Herzens verstorben.
nosotros	hemos fallecido	Hasta ahora, nosotros hemos fallecido sin deudas y con la casa pagada.Bisher sind wir ohne Schulden und mit bezahltem Haus verstorben.
vosotros	habéis fallecido	En estas semanas, vosotros habéis fallecido rodeados de viejos amigos.In diesen Wochen seid ihr umgeben von alten Freunden verstorben.
ellos	han fallecido	En este tiempo, varios marineros han fallecido durante la tormenta del cabo.In dieser Zeit sind mehrere Seeleute während des Sturms am Kap verstorben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fallecí	Ayer, yo fallecí poco antes de que saliera el sol.Gestern verstarb ich kurz bevor die Sonne aufging.
tú	falleciste	Hace un rato, tú falleciste mientras sonaba tu canción favorita.Vor einer Weile verstarbst du, während dein Lieblingslied erklang.
él	falleció	Esta mañana, el viejo pescador falleció junto al faro del puerto.Heute Morgen verstarb der alte Fischer neben dem Leuchtturm am Hafen.
nosotros	fallecimos	Anoche, nosotros fallecimos sin alcanzar a leer la última carta.Letzte Nacht verstarben wir, ohne den letzten Brief lesen zu können.
vosotros	fallecisteis	El sábado, vosotros fallecisteis durante el largo viaje en barco.Am Samstag verstarbt ihr während der langen Schiffsreise.
ellos	fallecieron	Hace poco, dos montañeros fallecieron atrapados por la nevada.Vor Kurzem verstarben zwei Bergsteiger, eingeschlossen vom Schneesturm.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fallecía	Antes, yo fallecía en sueños cada vez que enfermaba de gravedad.Früher verstarb ich in Träumen, sooft ich schwer krank wurde.
tú	fallecías	Por entonces, tú fallecías en silencio, sin querer molestar a nadie.Damals verstarbst du still, ohne jemanden stören zu wollen.
él	fallecía	En esa época, el maestro del colegio fallecía sin dejar fortuna.In jener Zeit verstarb der Lehrer der Schule, ohne ein Vermögen zu hinterlassen.
nosotros	fallecíamos	Cuando eso era común, nosotros fallecíamos muy jóvenes por las fiebres.Als das üblich war, verstarben wir sehr jung an den Fiebern.
vosotros	fallecíais	Hace años, vosotros fallecíais en la guerra, lejos de los vuestros.Vor Jahren verstarbt ihr im Krieg, weit weg von den Euren.
ellos	fallecían	En aquellos días, los enfermos fallecían antes de llegar el médico.In jenen Tagen verstarben die Kranken, bevor der Arzt eintraf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había fallecido	Cuando llegaste, yo ya había fallecido tras una breve agonía.Als du ankamst, war ich nach einem kurzen Todeskampf schon verstorben.
tú	habías fallecido	Para entonces, tú ya habías fallecido sin que nadie lo sospechara.Bis dahin warst du schon verstorben, ohne dass jemand es ahnte.
él	había fallecido	Al volver, el granjero ya había fallecido en el campo, bajo el roble.Bei der Rückkehr war der Bauer schon auf dem Feld unter der Eiche verstorben.
nosotros	habíamos fallecido	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos fallecido en plena travesía.Bevor wir darüber sprachen, waren wir schon mitten auf der Überfahrt verstorben.
vosotros	habíais fallecido	Cuando mirasteis, vosotros ya habíais fallecido mientras dormíais.Als ihr nachschautet, wart ihr schon im Schlaf verstorben.
ellos	habían fallecido	Para ese momento, los rehenes ya habían fallecido por el frío extremo.Zu diesem Zeitpunkt waren die Geiseln schon an der extremen Kälte verstorben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube fallecido	Apenas yo hube fallecido en la cabaña del bosque, sonó la campana.Kaum war ich in der Waldhütte verstorben, läutete die Glocke.
tú	hubiste fallecido	En cuanto tú hubiste fallecido al amanecer, todo el barrio se enteró.Sobald du im Morgengrauen verstorben warst, erfuhr es das ganze Viertel.
él	hubo fallecido	No bien el capitán hubo fallecido en cubierta, la nave cambió de rumbo.Kaum war der Kapitän an Deck verstorben, machte sich das Schiff auf neuen Kurs.
nosotros	hubimos fallecido	Tan pronto como nosotros hubimos fallecido en el exilio, se acabó la espera.Sobald wir im Exil verstorben waren, war das Warten vorbei.
vosotros	hubisteis fallecido	Apenas vosotros hubisteis fallecido tras la operación, llegó la mala noticia.Kaum wart ihr nach der Operation verstorben, kam die schlechte Nachricht.
ellos	hubieron fallecido	En cuanto los soldados hubieron fallecido en el frente, todo se vino abajo.Sobald die Soldaten an der Front verstorben waren, brach alles zusammen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	falleceré	Mañana, yo falleceré con la familia reunida alrededor.Morgen werde ich versterben, während die Familie um mich versammelt ist.
tú	fallecerás	Dentro de poco, tú fallecerás apaciblemente en tu propia cama.Bald wirst du friedlich in deinem eigenen Bett versterben.
él	fallecerá	Esta tarde, el anciano del asilo fallecerá sin sufrimiento alguno.Heute Nachmittag wird der Greis im Altenheim ohne jedes Leiden versterben.
nosotros	falleceremos	La semana que viene, nosotros falleceremos lejos de toda ciudad.Nächste Woche werden wir fern jeder Stadt versterben.
vosotros	falleceréis	Pronto, vosotros falleceréis habiendo cumplido vuestra promesa.Bald werdet ihr versterben, nachdem ihr euer Versprechen erfüllt habt.
ellos	fallecerán	Más adelante, los heridos fallecerán si no llega ayuda a tiempo.Später werden die Verletzten versterben, wenn nicht rechtzeitig Hilfe kommt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré fallecido	Para entonces, yo ya habré fallecido en mi querido pueblo natal.Bis dahin werde ich schon in meinem geliebten Heimatdorf verstorben sein.
tú	habrás fallecido	Antes del invierno, tú ya habrás fallecido a causa de la vejez.Vor dem Winter wirst du schon an Altersschwäche verstorben sein.
él	habrá fallecido	Al final del día, el rey enfermo ya habrá fallecido en su palacio.Am Ende des Tages wird der kranke König schon in seinem Palast verstorben sein.
nosotros	habremos fallecido	Para mañana, nosotros ya habremos fallecido en alta mar sin rescate.Bis morgen werden wir schon auf hoher See ohne Rettung verstorben sein.
vosotros	habréis fallecido	Antes de iros, vosotros ya habréis fallecido de la misma vieja dolencia.Bevor ihr geht, werdet ihr schon an demselben alten Leiden verstorben sein.
ellos	habrán fallecido	Para esa hora, los náufragos ya habrán fallecido entre las olas heladas.Bis zu dieser Stunde werden die Schiffbrüchigen schon zwischen den eisigen Wellen verstorben sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fallecería	En un caso así, yo fallecería contento de haber visto el mar.In so einem Fall würde ich zufrieden versterben, das Meer gesehen zu haben.
tú	fallecerías	Con un poco más de suerte, tú fallecerías sin dolor ni miedo.Mit etwas mehr Glück würdest du ohne Schmerz und Angst versterben.
él	fallecería	En esa situación, el viejo monje fallecería en su humilde celda.In dieser Situation würde der alte Mönch in seiner schlichten Zelle versterben.
nosotros	falleceríamos	Con ese panorama, nosotros falleceríamos sin volver a ver el hogar.Bei dieser Aussicht würden wir versterben, ohne die Heimat wiederzusehen.
vosotros	falleceríais	Llegado el caso, vosotros falleceríais defendiendo vuestra tierra.Wenn es nötig wäre, würdet ihr versterben, während ihr euer Land verteidigt.
ellos	fallecerían	En un día así, los mineros fallecerían atrapados bajo la roca.An einem solchen Tag würden die Bergleute unter dem Fels eingeschlossen versterben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría fallecido	En otro momento, yo habría fallecido rodeado de mis libros queridos.Zu einem anderen Zeitpunkt wäre ich umgeben von meinen geliebten Büchern verstorben.
tú	habrías fallecido	Con un poco más de margen, tú habrías fallecido junto al río de tu infancia.Mit etwas mehr Spielraum wärst du am Fluss deiner Kindheit verstorben.
él	habría fallecido	A esas alturas, el sabio anciano habría fallecido sin revelar su secreto.Zu diesem Zeitpunkt wäre der weise Greis verstorben, ohne sein Geheimnis zu verraten.
nosotros	habríamos fallecido	Con ese giro, nosotros habríamos fallecido antes de cruzar la frontera.Mit dieser Wende wären wir verstorben, bevor wir die Grenze überquerten.
vosotros	habríais fallecido	Llegados ahí, vosotros habríais fallecido sin haberos despedido nunca.An diesem Punkt wärt ihr verstorben, ohne euch je verabschiedet zu haben.
ellos	habrían fallecido	En ese punto, los exploradores habrían fallecido perdidos en el desierto.An dieser Stelle wären die Forscher in der Wüste verloren verstorben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	falleciera	Si yo falleciera esta noche, mi hija heredaría toda la finca.Wenn ich diese Nacht versterben würde, würde meine Tochter den ganzen Hof erben.
tú	fallecieras	Si tú fallecieras tan lejos, nadie te traería de vuelta a casa.Wenn du so weit weg versterben würdest, würde dich niemand nach Hause holen.
él	falleciera	Si el patriarca falleciera ahora, la herencia quedaría en disputa.Wenn der Patriarch jetzt versterben würde, würde das Erbe umstritten bleiben.
nosotros	falleciéramos	Si nosotros falleciéramos en el naufragio, nadie sabría la verdad.Wenn wir beim Schiffbruch versterben würden, würde niemand die Wahrheit erfahren.
vosotros	fallecierais	Si vosotros fallecierais en la batalla, el pueblo os recordaría.Wenn ihr in der Schlacht versterben würdet, würde das Volk euch in Erinnerung behalten.
ellos	fallecieran	Si los rehenes fallecieran sin comida, todo el plan fracasaría.Wenn die Geiseln ohne Nahrung versterben würden, würde der ganze Plan scheitern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	fallece	fallece en paz, sabiendo que cumpliste con tu deber.Versterbe in Frieden, im Wissen, dass du deine Pflicht erfüllt hast.
él	fallezca	Que el viejo guerrero fallezca con honor, junto a su espada.Möge der alte Krieger ehrenvoll neben seinem Schwert versterben.
nosotros	fallezcamos	fallezcamos juntos, como vivimos siempre, sin lamentar nada.Lasst uns gemeinsam versterben, wie wir stets lebten, ohne etwas zu bereuen.
vosotros	falleced	falleced tranquilos, que vuestra obra ya está terminada.Versterbt in Ruhe, denn euer Werk ist bereits vollendet.
ellos	fallezcan	Que los mártires fallezcan en su fe, firmes hasta el final.Mögen die Märtyrer in ihrem Glauben versterben, standhaft bis zum Ende.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no fallezcas	No no fallezcas todavía, que tus hijos aún te necesitan mucho.Versterbe noch nicht, denn deine Kinder brauchen dich noch sehr.
él	no fallezca	Que el rey no no fallezca antes de nombrar a su sucesor legítimo.Möge der König nicht versterben, bevor er seinen rechtmäßigen Nachfolger ernannt hat.
nosotros	no fallezcamos	No no fallezcamos sin haber visto antes la cumbre nevada.Lasst uns nicht versterben, ohne zuvor den verschneiten Gipfel gesehen zu haben.
vosotros	no fallezcáis	No no fallezcáis en vano, luchad por volver a casa sanos.Versterbt nicht vergebens, kämpft darum, gesund nach Hause zu kommen.
ellos	no fallezcan	Que los soldados no no fallezcan sin recibir la orden de retirada.Mögen die Soldaten nicht versterben, ohne den Rückzugsbefehl erhalten zu haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fallezca	Es mejor que yo fallezca en mi tierra y no en el hospital.Es ist besser, dass ich in meiner Heimat und nicht im Krankenhaus versterbe.
tú	fallezcas	Hace falta que tú fallezcas habiendo perdonado a tu hermano.Es ist nötig, dass du verstirbst, nachdem du deinem Bruder verziehen hast.
él	fallezca	Conviene que el anciano fallezca sin enterarse de la mala nueva.Es ist ratsam, dass der Greis verstirbt, ohne von der schlechten Nachricht zu erfahren.
nosotros	fallezcamos	Importa que nosotros fallezcamos con la conciencia limpia.Es ist wichtig, dass wir mit reinem Gewissen versterben.
vosotros	fallezcáis	Puede ser útil que vosotros fallezcáis habiendo firmado el testamento.Es kann nützlich sein, dass ihr versterbt, nachdem ihr das Testament unterschrieben habt.
ellos	fallezcan	Es posible que los enfermos fallezcan antes de la primavera.Es ist möglich, dass die Kranken vor dem Frühling versterben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya fallecido	Ojalá yo haya fallecido en paz, sin haber sentido el último dolor.Hoffentlich bin ich in Frieden verstorben, ohne den letzten Schmerz gespürt zu haben.
tú	hayas fallecido	Puede que tú ya hayas fallecido cuando llegó el telegrama urgente.Vielleicht bist du schon verstorben, als das dringende Telegramm eintraf.
él	haya fallecido	Tal vez el viejo soldado haya fallecido sin volver a ver su patria.Vielleicht ist der alte Soldat verstorben, ohne seine Heimat wiederzusehen.
nosotros	hayamos fallecido	Quizá nosotros ya hayamos fallecido mientras la nieve cubría el camino.Vielleicht sind wir schon verstorben, während der Schnee den Weg bedeckte.
vosotros	hayáis fallecido	Es probable que vosotros hayáis fallecido sin sufrir, según el médico.Es ist wahrscheinlich, dass ihr ohne Leiden verstorben seid, laut dem Arzt.
ellos	hayan fallecido	Puede ser que los pasajeros ya hayan fallecido antes del rescate.Es kann sein, dass die Passagiere schon vor der Rettung verstorben sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera fallecido	Si yo hubiera fallecido aquel año, no habría visto crecer a mis nietos.Wenn ich in jenem Jahr verstorben wäre, hätte ich meine Enkel nicht aufwachsen sehen.
tú	hubieras fallecido	Si tú hubieras fallecido en el accidente, todo habría sido distinto.Wenn du bei dem Unfall verstorben wärst, wäre alles anders gewesen.
él	hubiera fallecido	Si el rey hubiera fallecido sin heredero, el reino se habría dividido.Wenn der König ohne Erben verstorben wäre, hätte sich das Reich geteilt.
nosotros	hubiéramos fallecido	Si nosotros hubiéramos fallecido en la travesía, nadie habría sabido nada.Wenn wir auf der Überfahrt verstorben wären, hätte niemand etwas erfahren.
vosotros	hubierais fallecido	Si vosotros hubierais fallecido tan pronto, no habríais conocido la paz.Wenn ihr so früh verstorben wärt, hättet ihr den Frieden nicht erlebt.
ellos	hubieran fallecido	Si los presos hubieran fallecido en la celda, el caso habría seguido oculto.Wenn die Gefangenen in der Zelle verstorben wären, wäre der Fall verborgen geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	falleciere	Si yo falleciere lejos del país, mi familia lo sabrá enseguida.Sollte ich fern des Landes versterben, wird meine Familie es sofort erfahren.
tú	fallecieres	Si tú fallecieres antes de tiempo, costará reemplazar tu lugar.Solltest du vorzeitig versterben, wird es schwer, deinen Platz zu ersetzen.
él	falleciere	Si el jefe del clan falleciere pronto, otro tomará el mando.Sollte das Oberhaupt des Clans bald versterben, wird ein anderer das Kommando übernehmen.
nosotros	falleciéremos	Si nosotros falleciéremos en la expedición, alguien contará la historia.Sollten wir auf der Expedition versterben, wird jemand die Geschichte erzählen.
vosotros	falleciereis	Si vosotros falleciereis sin testamento, habrá pleitos en la familia.Solltet ihr ohne Testament versterben, wird es Streit in der Familie geben.
ellos	fallecieren	Si los ancianos fallecieren este año, el pueblo quedará vacío.Sollten die Alten dieses Jahr versterben, wird das Dorf leer bleiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere fallecido	Cuando yo hubiere fallecido en mi cama, todos lo sabrán al instante.Wenn ich in meinem Bett verstorben sein werde, merkt man es gleich.
tú	hubieres fallecido	En cuanto tú hubieres fallecido tras la enfermedad, faltará tu risa.Sobald du nach der Krankheit verstorben sein wirst, wird dein Lachen fehlen.
él	hubiere fallecido	Cuando el viejo capitán hubiere fallecido en el mar, el barco volverá solo.Wenn der alte Kapitän auf See verstorben sein wird, kehrt das Schiff allein zurück.
nosotros	hubiéremos fallecido	Si para entonces nosotros hubiéremos fallecido en la nieve, nos buscarán en vano.Wenn wir bis dahin im Schnee verstorben sein werden, sucht man uns vergebens.
vosotros	hubiereis fallecido	Cuando vosotros hubiereis fallecido tan lejos, la noticia tardará en llegar.Wenn ihr so fern verstorben sein werdet, wird die Nachricht spät eintreffen.
ellos	hubieren fallecido	En cuanto los heridos hubieren fallecido sin auxilio, todo cambiará en el frente.Sobald die Verletzten ohne Hilfe verstorben sein werden, kommt an der Front alles anders.

Konjugation von fallecer

Fallecer in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

fallecer üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „fallecer“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben