Was bedeutet „esconder“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „esconder“ bedeutet „verstecken / verbergen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -ER, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „esconder“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „esconder“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -ER. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -ER-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „esconder“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von esconder: yo escondo, tú escondes, él/ella/usted esconde, nosotros escondemos, vosotros escondéis, ellos/ellas/ustedes esconden.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „esconder“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von esconder: yo escondí, tú escondiste, él/ella/usted escondió, nosotros escondimos, vosotros escondisteis, ellos/ellas/ustedes escondieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „esconder“?

Pretérito Imperfecto von esconder: yo escondía, tú escondías, él/ella/usted escondía, nosotros escondíamos, vosotros escondíais, ellos/ellas/ustedes escondían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „esconder“?

Subjuntivo Presente von esconder: yo esconda, tú escondas, él/ella/usted esconda, nosotros escondamos, vosotros escondáis, ellos/ellas/ustedes escondan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „esconder“?

Das Participio von esconder lautet „escondido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he escondido, has escondido oder ha escondido.

Wie lautet das Gerundio von „esconder“?

Das Gerundio von esconder lautet „escondiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está escondiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von esconder

esconder ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „verstecken / verbergen“. Im Presente: yo escondo, tú escondes, él/ella esconde, nosotros escondemos, vosotros escondéis, ellos esconden. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #360-ERRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: esconder
Gerundio: escondiendo
Bedeutung: verstecken / verbergen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Esconder in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	esconder	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	escondiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar escondiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escondo	Cada noche yo escondo el móvil debajo de la almohada.Jede Nacht verstecke ich das Handy unter dem Kopfkissen.
tú	escondes	En el trabajo tú escondes el cansancio detrás de un café.Bei der Arbeit versteckst du die Müdigkeit hinter einem Kaffee.
él	esconde	Mi abuelo esconde los caramelos en el armario de la cocina.Mein Opa versteckt die Bonbons im Küchenschrank.
nosotros	escondemos	En verano nosotros escondemos las toallas bajo la sombrilla.Im Sommer verstecken wir die Handtücher unter dem Sonnenschirm.
vosotros	escondéis	En los exámenes vosotros escondéis la chuleta en la manga.Bei Prüfungen versteckt ihr den Spickzettel im Ärmel.
ellos	esconden	Los gatos esconden sus juguetes detrás del sofá.Die Katzen verstecken ihr Spielzeug hinter dem Sofa.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he escondido	Esta mañana yo he escondido las galletas en el estante alto.Heute Morgen habe ich die Kekse im oberen Regal versteckt.
tú	has escondido	Hoy tú has escondido tu enfado durante toda la reunión.Heute hast du deinen Ärger während der ganzen Besprechung verborgen.
él	ha escondido	Este año mi hermano ha escondido sus malas notas a mamá.Dieses Jahr hat mein Bruder Mama seine schlechten Noten verheimlicht.
nosotros	hemos escondido	Esta semana nosotros hemos escondido la bici en el sótano.Diese Woche haben wir das Fahrrad im Keller versteckt.
vosotros	habéis escondido	Hoy vosotros habéis escondido la pelota en el cuarto de baño.Heute habt ihr den Ball im Badezimmer versteckt.
ellos	han escondido	Este mes las nubes han escondido el sol casi todos los días.Diesen Monat haben die Wolken fast jeden Tag die Sonne verdeckt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escondí	Ayer yo escondí la tarta en el horno apagado.Gestern versteckte ich die Torte im ausgeschalteten Ofen.
tú	escondiste	El lunes tú escondiste la factura del taller a tu padre.Am Montag verheimlichtest du deinem Vater die Werkstattrechnung.
él	escondió	Anoche el perro escondió un hueso en el huerto.Gestern Abend versteckte der Hund einen Knochen im Gemüsebeet.
nosotros	escondimos	El sábado nosotros escondimos los regalos en el maletero.Am Samstag versteckten wir die Geschenke im Kofferraum.
vosotros	escondisteis	En la excursión vosotros escondisteis las mochilas detrás de una roca.Beim Ausflug verstecktet ihr die Rucksäcke hinter einem Felsen.
ellos	escondieron	La semana pasada los niños escondieron el mando de la tele.Letzte Woche versteckten die Kinder die Fernbedienung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escondía	De niño yo escondía las verduras debajo del puré.Als Kind versteckte ich das Gemüse unter dem Kartoffelbrei.
tú	escondías	En el colegio tú siempre escondías el cómic dentro del libro.In der Schule verstecktest du den Comic immer im Buch.
él	escondía	Antes mi vecina escondía la llave del garaje en una maceta.Früher versteckte meine Nachbarin den Garagenschlüssel in einem Blumentopf.
nosotros	escondíamos	En los viajes nosotros escondíamos el pasaporte en la mochila pequeña.Auf Reisen versteckten wir den Pass im kleinen Rucksack.
vosotros	escondíais	Cada Pascua vosotros escondíais huevos de chocolate en el jardín.Jedes Ostern verstecktet ihr Schokoladeneier im Garten.
ellos	escondían	Aquellos jugadores escondían su lesión al entrenador.Diese Spieler verheimlichten ihre Verletzung vor dem Trainer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había escondido	Antes de la fiesta yo ya había escondido las botellas en la nevera.Vor dem Fest hatte ich die Flaschen schon im Kühlschrank versteckt.
tú	habías escondido	Tú ya habías escondido el diario cuando llegó tu hermana.Du hattest das Tagebuch schon versteckt, als deine Schwester kam.
él	había escondido	El ladrón ya había escondido las joyas antes de la llegada policial.Der Dieb hatte den Schmuck schon vor Eintreffen der Polizei versteckt.
nosotros	habíamos escondido	Nosotros ya habíamos escondido las entradas del concierto en un sobre.Wir hatten die Konzertkarten schon in einem Umschlag versteckt.
vosotros	habíais escondido	Vosotros ya habíais escondido el pastel cuando entró el jefe.Ihr hattet den Kuchen schon versteckt, als der Chef hereinkam.
ellos	habían escondido	Las ardillas ya habían escondido las nueces antes del invierno.Die Eichhörnchen hatten die Nüsse schon vor dem Winter versteckt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube escondido	Apenas yo hube escondido el dinero en el cajón, sonó el timbre.Kaum hatte ich das Geld in der Schublade versteckt, klingelte es.
tú	hubiste escondido	En cuanto tú hubiste escondido la carta, tu madre abrió la puerta.Sobald du den Brief versteckt hattest, öffnete deine Mutter die Tür.
él	hubo escondido	Después de que la niña hubo escondido el osito, empezó a llorar.Nachdem das Mädchen den Teddy versteckt hatte, fing es an zu weinen.
nosotros	hubimos escondido	Una vez que nosotros hubimos escondido la tienda, empezó la tormenta.Nachdem wir das Zelt versteckt hatten, brach das Gewitter los.
vosotros	hubisteis escondido	Cuando vosotros hubisteis escondido las bengalas, la música sonó más fuerte.Als ihr die Wunderkerzen versteckt hattet, wurde die Musik lauter.
ellos	hubieron escondido	Tan pronto como ellos hubieron escondido el coche, llegó la grúa.Sobald sie das Auto versteckt hatten, kam der Abschleppwagen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esconderé	Mañana yo esconderé la sorpresa en el garaje.Morgen werde ich die Überraschung in der Garage verstecken.
tú	esconderás	En la entrevista tú esconderás los nervios sin problema.Im Vorstellungsgespräch wirst du die Nervosität ohne Probleme verbergen.
él	esconderá	Pronto la niebla esconderá la montaña.Bald wird der Nebel den Berg verdecken.
nosotros	esconderemos	El domingo nosotros esconderemos pistas por todo el parque.Am Sonntag werden wir Hinweise im ganzen Park verstecken.
vosotros	esconderéis	Esta tarde vosotros esconderéis el tarro de galletas del bebé.Heute Nachmittag werdet ihr die Keksdose vor dem Baby verstecken.
ellos	esconderán	Más tarde los vecinos esconderán los adornos en el trastero.Später werden die Nachbarn den Schmuck im Abstellraum verstecken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré escondido	Para las ocho yo ya habré escondido la cena sorpresa en la despensa.Bis acht Uhr werde ich das Überraschungsessen in der Speisekammer versteckt haben.
tú	habrás escondido	Antes del viernes tú habrás escondido el libro en la biblioteca.Bis Freitag wirst du das Buch in der Bibliothek versteckt haben.
él	habrá escondido	Para mañana el gato habrá escondido el ratón de juguete otra vez.Bis morgen wird die Katze die Spielzeugmaus wieder versteckt haben.
nosotros	habremos escondido	Para el cumpleaños nosotros habremos escondido la bici nueva en casa del tío.Bis zum Geburtstag werden wir das neue Rad beim Onkel versteckt haben.
vosotros	habréis escondido	Antes de la cena vosotros habréis escondido los platos sucios en el fregadero.Vor dem Abendessen werdet ihr das schmutzige Geschirr in der Spüle versteckt haben.
ellos	habrán escondido	Para el lunes los alumnos habrán escondido el balón del profesor.Bis Montag werden die Schüler den Ball des Lehrers versteckt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escondería	Con más espacio, yo escondería las cajas en el desván.Mit mehr Platz würde ich die Kisten auf dem Dachboden verstecken.
tú	esconderías	Por vergüenza tú esconderías esa foto antigua del álbum.Aus Scham würdest du dieses alte Foto aus dem Album verstecken.
él	escondería	En esa situación, el portero escondería la llave de repuesto.In dieser Situation würde der Hausmeister den Ersatzschlüssel verstecken.
nosotros	esconderíamos	Con niños en casa, nosotros esconderíamos los medicamentos arriba.Mit Kindern im Haus würden wir die Medikamente oben verstecken.
vosotros	esconderíais	Si fuera necesario, vosotros esconderíais el coche en el bosque.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Auto im Wald verstecken.
ellos	esconderían	Por prudencia mis padres esconderían las joyas en la caja fuerte.Aus Vorsicht würden meine Eltern die Juwelen im Tresor verstecken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría escondido	Yo habría escondido el paraguas en la oficina, pero lo olvidé.Ich hätte den Regenschirm im Büro versteckt, aber ich habe es vergessen.
tú	habrías escondido	Tú habrías escondido la tarta mejor que tu primo, seguro.Du hättest die Torte sicher besser versteckt als dein Cousin.
él	habría escondido	Con más tiempo, la profesora habría escondido las respuestas del examen.Mit mehr Zeit hätte die Lehrerin die Prüfungsantworten versteckt.
nosotros	habríamos escondido	Nosotros habríamos escondido las gafas del abuelo solo como broma.Wir hätten Opas Brille nur als Scherz versteckt.
vosotros	habríais escondido	Vosotros habríais escondido las zapatillas del hermano en el patio.Ihr hättet die Turnschuhe des Bruders im Hof versteckt.
ellos	habrían escondido	Ellos habrían escondido el perro en el coche durante el viaje.Sie hätten den Hund während der Reise im Auto versteckt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya escondido	Dudo que yo haya escondido el cargador en la maleta.Ich bezweifle, dass ich das Ladekabel im Koffer versteckt habe.
tú	hayas escondido	No creo que tú hayas escondido la tarjeta en el calcetín.Ich glaube nicht, dass du die Karte in der Socke versteckt hast.
él	haya escondido	Es posible que el vecino haya escondido la escalera en su jardín.Es ist möglich, dass der Nachbar die Leiter in seinem Garten versteckt hat.
nosotros	hayamos escondido	Es probable que nosotros hayamos escondido demasiado bien las velas.Es ist wahrscheinlich, dass wir die Kerzen zu gut versteckt haben.
vosotros	hayáis escondido	No parece que vosotros hayáis escondido la basura del picnic.Es scheint nicht, dass ihr den Picknickmüll versteckt habt.
ellos	hayan escondido	Puede que los turistas hayan escondido la cámara en el hotel.Es kann sein, dass die Touristen die Kamera im Hotel versteckt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escondiera	Si yo escondiera el azúcar, mis hijos comerían menos dulces.Wenn ich den Zucker verstecken würde, würden meine Kinder weniger Süßes essen.
tú	escondieras	Si tú escondieras tu tristeza, tus amigos no podrían ayudarte.Wenn du deine Traurigkeit verbergen würdest, würden deine Freunde dir nicht helfen können.
él	escondiera	Si el entrenador escondiera la estrategia, el rival no sabría nada.Wenn der Trainer die Taktik verbergen würde, würde der Gegner nichts ahnen.
nosotros	escondiéramos	Si nosotros escondiéramos el vino, la fiesta sería aburrida.Wenn wir den Wein verstecken würden, würde das Fest langweilig werden.
vosotros	escondierais	Si vosotros escondierais los juguetes, el salón quedaría ordenado.Wenn ihr die Spielsachen verstecken würdet, würde das Wohnzimmer ordentlich aussehen.
ellos	escondieran	Si los árboles escondieran la casa, nadie la vería desde la calle.Wenn die Bäume das Haus verdecken würden, würde es niemand von der Straße aus sehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera escondido	Si yo hubiera escondido la cartera, no me la habrían robado.Wenn ich die Geldbörse versteckt hätte, hätte man sie mir nicht gestohlen.
tú	hubieras escondido	Si tú hubieras escondido el móvil, el profesor no lo habría quitado.Wenn du das Handy versteckt hättest, hätte der Lehrer es nicht weggenommen.
él	hubiera escondido	Si la cocinera hubiera escondido la receta, nadie la habría copiado.Wenn die Köchin das Rezept versteckt hätte, hätte es niemand kopiert.
nosotros	hubiéramos escondido	Si nosotros hubiéramos escondido la comida, las gaviotas no la habrían robado.Wenn wir das Essen versteckt hätten, hätten die Möwen es nicht geklaut.
vosotros	hubierais escondido	Si vosotros hubierais escondido la sorpresa, la abuela no la habría visto.Wenn ihr die Überraschung versteckt hättet, hätte Oma sie nicht gesehen.
ellos	hubieran escondido	Si ellos hubieran escondido su miedo, el partido habría sido distinto.Wenn sie ihre Angst verborgen hätten, wäre das Spiel anders verlaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escondiere	Si yo escondiere la llave en el buzón, te avisaré.Falls ich den Schlüssel im Briefkasten verstecke, sage ich dir Bescheid.
tú	escondieres	Si tú escondieres el postre, los niños lo buscarán por todas partes.Falls du den Nachtisch versteckst, werden die Kinder ihn überall suchen.
él	escondiere	Si el cliente escondiere algún defecto, será difícil no verlo.Falls der Kunde einen Mangel verbirgt, fällt es sofort auf.
nosotros	escondiéremos	Si nosotros escondiéremos las fotos, mamá se enfadará.Falls wir die Fotos verstecken, wird Mama sich ärgern.
vosotros	escondiereis	Si vosotros escondiereis el balón, el partido no empezará.Falls ihr den Ball versteckt, wird das Spiel nicht anfangen.
ellos	escondieren	Si los empleados escondieren errores, se verá de inmediato.Falls die Angestellten Fehler verheimlichen, merkt man es gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esconda	Es raro que yo esconda algo en mi propia mochila.Es ist seltsam, dass ich etwas in meinem eigenen Rucksack verstecke.
tú	escondas	Quiero que tú escondas el chocolate de tu hermano pequeño.Ich will, dass du die Schokolade vor deinem kleinen Bruder versteckst.
él	esconda	Conviene que el camarero esconda la caja registradora de noche.Es ist sinnvoll, dass der Kellner die Kasse nachts versteckt.
nosotros	escondamos	Es mejor que nosotros escondamos el cable detrás del mueble.Es ist besser, dass wir das Kabel hinter dem Möbel verstecken.
vosotros	escondáis	Ojalá que vosotros escondáis bien las pistas del juego.Hoffentlich versteckt ihr die Hinweise für das Spiel gut.
ellos	escondan	Temo que los niños escondan mis zapatos otra vez.Ich fürchte, dass die Kinder meine Schuhe wieder verstecken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere escondido	Si para mañana yo no hubiere escondido el regalo, ella lo verá todo.Falls ich das Geschenk bis morgen nicht versteckt habe, sieht sie alles.
tú	hubieres escondido	Si tú hubieres escondido las llaves del coche, nadie podrá conducir.Falls du die Autoschlüssel versteckt hast, kann niemand fahren.
él	hubiere escondido	Si el alumno hubiere escondido el móvil en el baño, será difícil no verlo.Falls der Schüler das Handy im Bad versteckt hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos escondido	Si nosotros hubiéremos escondido bien el mapa, nadie encontrará el tesoro.Falls wir die Karte gut versteckt haben, findet niemand den Schatz.
vosotros	hubiereis escondido	Si vosotros hubiereis escondido la verdad al médico, todo irá de otra manera.Falls ihr dem Arzt die Wahrheit verheimlicht habt, kommt alles anders.
ellos	hubieren escondido	Si los socios hubieren escondido las cuentas, se verá de inmediato.Falls die Partner die Konten verschleiert haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	esconde	Tú, esconde la contraseña en un lugar seguro.Versteck das Passwort an einem sicheren Ort.
él	esconda	Que el conserje esconda las herramientas en el sótano.Der Hausmeister soll das Werkzeug im Keller verstecken.
nosotros	escondamos	escondamos la tarta antes de que llegue papá.Verstecken wir die Torte, bevor Papa kommt.
vosotros	esconded	Vosotros, esconded los dulces en la despensa.Versteckt die Süßigkeiten in der Speisekammer.
ellos	escondan	Que los niños escondan los huevos en el jardín.Die Kinder sollen die Eier im Garten verstecken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no escondas	No no escondas la comida del perro en tu cuarto.Versteck das Hundefutter nicht in deinem Zimmer.
él	no esconda	Que el cajero no no esconda los recibos del día.Der Kassierer soll die Tagesbelege nicht verstecken.
nosotros	no escondamos	No no escondamos las mantas en el coche.Verstecken wir die Decken nicht im Auto.
vosotros	no escondáis	No no escondáis vuestras notas a vuestros padres.Verheimlicht euren Eltern eure Noten nicht.
ellos	no escondan	Que los alumnos no no escondan el borrador de la pizarra.Die Schüler sollen den Tafelschwamm nicht verstecken.

Konjugation von esconder

Esconder in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

esconder üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „esconder“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben