Was bedeutet „equivaler“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „equivaler“ bedeutet „entsprechen / gleichkommen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -ER, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „equivaler“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „equivaler“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -ER: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „equivaler“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von equivaler: yo equivalgo, tú equivales, él/ella/usted equivale, nosotros equivalemos, vosotros equivaléis, ellos/ellas/ustedes equivalen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „equivaler“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von equivaler: yo equivalí, tú equivaliste, él/ella/usted equivalió, nosotros equivalimos, vosotros equivalisteis, ellos/ellas/ustedes equivalieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „equivaler“?

Pretérito Imperfecto von equivaler: yo equivalía, tú equivalías, él/ella/usted equivalía, nosotros equivalíamos, vosotros equivalíais, ellos/ellas/ustedes equivalían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „equivaler“?

Subjuntivo Presente von equivaler: yo equivalga, tú equivalgas, él/ella/usted equivalga, nosotros equivalgamos, vosotros equivalgáis, ellos/ellas/ustedes equivalgan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „equivaler“?

Das Participio von equivaler lautet „equivalido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he equivalido, has equivalido oder ha equivalido.

Wie lautet das Gerundio von „equivaler“?

Das Gerundio von equivaler lautet „equivaliendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está equivaliendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von equivaler

equivaler ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „entsprechen / gleichkommen“. Im Presente: yo equivalgo, tú equivales, él/ella equivale, nosotros equivalemos, vosotros equivaléis, ellos equivalen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1714-ERUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: equivaler
Gerundio: equivaliendo
Bedeutung: entsprechen / gleichkommen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Equivaler in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	equivaler	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	equivaliendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar equivaliendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	equivalgo	Yo equivalgo a un sueldo entero de aprendiz cada mes.Ich entspreche jeden Monat einem ganzen Lehrlingsgehalt.
tú	equivales	Normalmente, tú equivales a dos jugadores buenos del equipo.Normalerweise kommst du zwei guten Spielern der Mannschaft gleich.
él	equivale	Hoy, ese billete viejo equivale a unos cinco euros actuales.Heute entspricht dieser alte Schein etwa fünf heutigen Euro.
nosotros	equivalemos	A veces, nosotros equivalemos a un curso completo de idiomas.Manchmal entsprechen wir einem ganzen Sprachkurs.
vosotros	equivaléis	Ahora, vosotros equivaléis a la altura de un piso entero.Jetzt entsprecht ihr der Höhe eines ganzen Stockwerks.
ellos	equivalen	Casi siempre, esos descuentos equivalen a media compra semanal.Fast immer entsprechen diese Rabatte einem halben Wocheneinkauf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he equivalido	Este año, yo he equivalido a un buen mecánico en el taller.Dieses Jahr habe ich einem guten Mechaniker in der Werkstatt entsprochen.
tú	has equivalido	Últimamente, tú has equivalido a tres tazas grandes de café.In letzter Zeit hast du drei großen Tassen Kaffee entsprochen.
él	ha equivalido	En estos meses, ese sello raro ha equivalido a un coche pequeño.In diesen Monaten hat diese seltene Briefmarke einem kleinen Auto entsprochen.
nosotros	hemos equivalido	Hasta ahora, nosotros hemos equivalido a un equipo de cuatro personas.Bisher haben wir einem Team aus vier Personen entsprochen.
vosotros	habéis equivalido	En lo que va de año, vosotros habéis equivalido al doble del consumo previsto.Bisher in diesem Jahr habt ihr dem doppelten geplanten Verbrauch entsprochen.
ellos	han equivalido	En este tiempo, esos intereses han equivalido a casi medio salario.In dieser Zeit haben diese Zinsen fast einem halben Gehalt entsprochen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	equivalí	Ayer, yo equivalí a dos turnos de noche seguidos.Gestern entsprach ich zwei aufeinanderfolgenden Nachtschichten.
tú	equivaliste	Hace un rato, tú equivaliste a una porción doble de tarta.Vor einer Weile entsprachst du einer doppelten Portion Kuchen.
él	equivalió	Esta mañana, ese cuadro equivalió a tres meses de alquiler.Heute Morgen entsprach dieses Bild drei Monatsmieten.
nosotros	equivalimos	Anoche, nosotros equivalimos a un grupo de seis montañeros.Letzte Nacht kamen wir einer Gruppe von sechs Bergsteigern gleich.
vosotros	equivalisteis	El sábado, vosotros equivalisteis al largo de dos campos de fútbol.Am Samstag entspracht ihr der Länge von zwei Fußballfeldern.
ellos	equivalieron	Hace poco, esos gastos equivalieron a casi todo el ahorro del mes.Vor Kurzem entsprachen diese Ausgaben fast den gesamten Ersparnissen des Monats.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	equivalía	Antes, yo equivalía a un peón fuerte en la cosecha.Früher entsprach ich einem kräftigen Erntearbeiter.
tú	equivalías	Por entonces, tú equivalías a dos horas largas de estudio diario.Damals entsprachst du zwei langen Stunden täglichen Lernens.
él	equivalía	En esa época, ese reloj antiguo equivalía a un mes de jornal.In jener Zeit entsprach diese alte Uhr einem Monatslohn.
nosotros	equivalíamos	Cuando éramos pocos, nosotros equivalíamos a un coro entero.Als wir wenige waren, kamen wir einem ganzen Chor gleich.
vosotros	equivalíais	Hace años, vosotros equivalíais al ancho de la plaza vieja.Vor Jahren entspracht ihr der Breite des alten Platzes.
ellos	equivalían	En aquellos días, esas monedas equivalían a casi nada en el mercado.In jenen Tagen entsprachen diese Münzen auf dem Markt fast nichts.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había equivalido	Cuando llegaste, yo ya había equivalido a un día completo de viaje.Als du ankamst, hatte ich schon einem ganzen Reisetag entsprochen.
tú	habías equivalido	Para entonces, tú ya habías equivalido a dos raciones de obrero.Bis dahin hattest du schon zwei Arbeiterportionen entsprochen.
él	había equivalido	Al volver, ese anillo ya había equivalido a un sueldo entero.Bei der Rückkehr hatte dieser Ring schon einem ganzen Gehalt entsprochen.
nosotros	habíamos equivalido	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos equivalido a un pelotón de soldados.Vor dem Gespräch hatten wir schon einem Trupp Soldaten entsprochen.
vosotros	habíais equivalido	Cuando mirasteis de nuevo, vosotros ya habíais equivalido a la mitad del recorrido.Als ihr wieder hinschautet, hattet ihr schon der halben Strecke entsprochen.
ellos	habían equivalido	Para ese momento, esos recibos ya habían equivalido a un mes de luz.Zu dem Zeitpunkt hatten diese Belege schon einem Monat Strom entsprochen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube equivalido	Apenas yo hube equivalido a un día entero de paga, me marché.Kaum hatte ich einem ganzen Tageslohn entsprochen, machte ich mich auf.
tú	hubiste equivalido	En cuanto tú hubiste equivalido a tres rondas de pan, todo se animó.Sobald du drei Runden Brot entsprochen hattest, wurde alles munter.
él	hubo equivalido	No bien ese mueble hubo equivalido al valor de un coche, se vendió.Kaum hatte dieses Möbel dem Wert eines Autos entsprochen, war es verkauft.
nosotros	hubimos equivalido	Tan pronto como nosotros hubimos equivalido a un grupo completo, seguimos.Sobald wir einer kompletten Gruppe entsprochen hatten, machten wir weiter.
vosotros	hubisteis equivalido	Apenas vosotros hubisteis equivalido al doble del peso fijado, lo anotasteis.Kaum hattet ihr dem doppelten Sollgewicht entsprochen, schriebt ihr es auf.
ellos	hubieron equivalido	En cuanto esos pagos hubieron equivalido a medio año de cuotas, todo se aclaró.Sobald diese Zahlungen einem halben Jahr Raten entsprochen hatten, wurde alles klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	equivaldré	Mañana, yo equivaldré a un guía con años de oficio.Morgen werde ich einem Führer mit langjähriger Erfahrung entsprechen.
tú	equivaldrás	Dentro de poco, tú equivaldrás a dos clases extra por semana.Bald wirst du zwei zusätzlichen Stunden pro Woche entsprechen.
él	equivaldrá	Esta tarde, ese cheque equivaldrá al precio de una bici nueva.Heute Nachmittag wird dieser Scheck dem Preis eines neuen Fahrrads entsprechen.
nosotros	equivaldremos	La semana que viene, nosotros equivaldremos a un turno doble entero.Nächste Woche werden wir einer ganzen Doppelschicht entsprechen.
vosotros	equivaldréis	Pronto, vosotros equivaldréis a la altura de un árbol crecido.Bald werdet ihr der Höhe eines ausgewachsenen Baums entsprechen.
ellos	equivaldrán	Más adelante, esos cargos equivaldrán a casi un tercio del sueldo.Später werden diese Gebühren fast einem Drittel des Gehalts entsprechen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré equivalido	Para entonces, yo ya habré equivalido a un mes de horas extra.Bis dahin werde ich schon einem Monat Überstunden entsprochen haben.
tú	habrás equivalido	Antes del cierre, tú ya habrás equivalido a dos cestas de fruta.Vor Schluss wirst du schon zwei Körben Obst entsprochen haben.
él	habrá equivalido	Al final del día, ese jarrón ya habrá equivalido a un sueldo completo.Am Tagesende wird diese Vase schon einem vollen Gehalt entsprochen haben.
nosotros	habremos equivalido	Para mañana, nosotros ya habremos equivalido a un equipo de relevo.Bis morgen werden wir schon einer Ablösemannschaft entsprochen haben.
vosotros	habréis equivalido	Antes de iros, vosotros ya habréis equivalido al doble de lo previsto.Vor dem Aufbruch werdet ihr schon dem Doppelten des Geplanten entsprochen haben.
ellos	habrán equivalido	Para esa hora, esos intereses ya habrán equivalido a medio préstamo.Bis dahin werden diese Zinsen schon einem halben Kredit entsprochen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	equivaldría	En un caso así, yo equivaldría a un cocinero con experiencia.In so einem Fall würde ich einem erfahrenen Koch entsprechen.
tú	equivaldrías	Con un poco más de práctica, tú equivaldrías a dos veteranos del taller.Mit etwas mehr Übung würdest du zwei Veteranen der Werkstatt entsprechen.
él	equivaldría	En esa situación, ese cuadro equivaldría al precio de un coche usado.In dieser Situation würde dieses Bild dem Preis eines Gebrauchtwagens entsprechen.
nosotros	equivaldríamos	Con ese panorama, nosotros equivaldríamos a un grupo de diez.Bei dieser Lage würden wir einer Gruppe von zehn entsprechen.
vosotros	equivaldríais	Llegado el caso, vosotros equivaldríais a la longitud de la pista.Wenn es nötig wäre, würdet ihr der Länge der Bahn entsprechen.
ellos	equivaldrían	En un día así, esos gastos equivaldrían a casi un mes de comida.An so einem Tag würden diese Ausgaben fast einem Monat Essen entsprechen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría equivalido	En otro momento, yo habría equivalido a un capataz con mando.Zu anderer Zeit hätte ich einem Vorarbeiter mit Befehlsgewalt entsprochen.
tú	habrías equivalido	Con un poco más de margen, tú habrías equivalido a tres días de trabajo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du drei Arbeitstagen entsprochen.
él	habría equivalido	A esas alturas, ese collar habría equivalido al valor de una moto.Zu dem Zeitpunkt hätte diese Halskette dem Wert eines Motorrads entsprochen.
nosotros	habríamos equivalido	Con ese giro, nosotros habríamos equivalido a una orquesta pequeña.Mit dieser Wendung hätten wir einem kleinen Orchester entsprochen.
vosotros	habríais equivalido	Llegados ahí, vosotros habríais equivalido al ancho del salón entero.An dem Punkt hättet ihr der Breite des ganzen Saals entsprochen.
ellos	habrían equivalido	En ese punto, esos pagos habrían equivalido a casi un año de cuotas.Von da an hätten diese Zahlungen fast einem Jahr Raten entsprochen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	equivaliere	Si yo equivaliere a una semana de prácticas, se notará enseguida.Wenn ich einer Woche Praktikum entspreche, fällt es sofort auf.
tú	equivalieres	Si tú equivalieres a dos clases extra, será difícil pasarlo por alto.Wenn du zwei zusätzlichen Stunden entsprichst, merkt man es gleich.
él	equivaliere	Si ese sello equivaliere al precio de un coche, lo verá cualquiera.Wenn diese Marke dem Preis eines Autos entspricht, sieht es jeder.
nosotros	equivaliéremos	Si nosotros equivaliéremos a una banda de música pequeña, todo será evidente.Wenn wir einer kleinen Musikkapelle entsprechen, wird es offensichtlich.
vosotros	equivaliereis	Si vosotros equivaliereis a la altura del muro, el plan saldrá distinto.Wenn ihr der Höhe der Mauer entsprecht, kommt der Plan anders heraus.
ellos	equivalieren	Si esos cargos equivalieren a tres entradas de cine, se verá pronto.Wenn diese Gebühren drei Kinokarten entsprechen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	equivalga	Es mejor que yo equivalga a un obrero con experiencia.Es ist besser, dass ich einem erfahrenen Arbeiter entspreche.
tú	equivalgas	Hace falta que tú equivalgas a dos clases de apoyo a la semana.Es ist nötig, dass du zwei Förderstunden pro Woche entsprichst.
él	equivalga	Conviene que ese aparato equivalga al consumo de una bombilla.Es ist ratsam, dass dieses Gerät dem Verbrauch einer Glühbirne entspricht.
nosotros	equivalgamos	Importa que nosotros equivalgamos a un grupo completo de visita.Es zählt, dass wir einer kompletten Besuchergruppe entsprechen.
vosotros	equivalgáis	Puede ser útil que vosotros equivalgáis a la altura del muro nuevo.Es kann helfen, dass ihr der Höhe der neuen Mauer entsprecht.
ellos	equivalgan	Es posible que esos recargos equivalgan a casi medio recibo.Es ist möglich, dass diese Aufschläge fast einer halben Rechnung entsprechen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya equivalido	Ojalá yo haya equivalido a un día entero de jornal.Hoffentlich habe ich einem ganzen Tageslohn entsprochen.
tú	hayas equivalido	Puede que tú ya hayas equivalido a dos raciones de campo.Vielleicht hast du schon zwei Feldportionen entsprochen.
él	haya equivalido	Tal vez ese reloj haya equivalido al precio de un viaje largo.Vielleicht hat diese Uhr dem Preis einer langen Reise entsprochen.
nosotros	hayamos equivalido	Quizá nosotros ya hayamos equivalido a un coro de voces.Vielleicht haben wir schon einem Chor von Stimmen entsprochen.
vosotros	hayáis equivalido	Es probable que vosotros hayáis equivalido al doble del cupo fijado.Es ist wahrscheinlich, dass ihr dem doppelten festgelegten Kontingent entsprochen habt.
ellos	hayan equivalido	Puede ser que esos intereses ya hayan equivalido a medio sueldo.Es kann sein, dass diese Zinsen schon einem halben Gehalt entsprochen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	equivaliera	Si yo equivaliera a un día completo de paga, lo notaría enseguida.Wenn ich einem ganzen Tageslohn entsprechen würde, würde ich es sofort merken.
tú	equivalieras	Si tú equivalieras a dos turnos seguidos, costaría aguantarlo.Wenn du zwei Schichten am Stück entsprechen würdest, wäre es schwer durchzuhalten.
él	equivaliera	Si ese cuadro equivaliera al precio de una casa, daría que hablar.Wenn dieses Bild dem Preis eines Hauses entsprechen würde, würde es Gerede geben.
nosotros	equivaliéramos	Si nosotros equivaliéramos a un equipo entero, todo iría mejor.Wenn wir einem ganzen Team entsprechen würden, würde alles besser laufen.
vosotros	equivalierais	Si vosotros equivalierais a la altura del puente, cambiaría el plan.Wenn ihr der Höhe der Brücke entsprechen würdet, würde sich der Plan ändern.
ellos	equivalieran	Si esos gastos equivalieran a casi todo el fondo, la cosa sería seria.Wenn diese Ausgaben fast dem ganzen Fonds entsprechen würden, würde es ernst werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera equivalido	Si yo hubiera equivalido a una semana de guardias, aún se recordaría.Wenn ich einer Woche Bereitschaftsdienst entsprochen hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras equivalido	Si tú hubieras equivalido a dos jornadas dobles, eso habría dejado huella.Wenn du zwei Doppelschichten entsprochen hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera equivalido	Si ese anillo hubiera equivalido al valor de un piso, todavía se hablaría.Wenn dieser Ring dem Wert einer Wohnung entsprochen hätte, würde man noch reden.
nosotros	hubiéramos equivalido	Si nosotros hubiéramos equivalido a un coro completo, el día habría sido otro.Wenn wir einem vollen Chor entsprochen hätten, wäre der Tag ein anderer gewesen.
vosotros	hubierais equivalido	Si vosotros hubierais equivalido al ancho del patio, se habría visto antes.Wenn ihr der Breite des Hofs entsprochen hättet, wäre es früher aufgefallen.
ellos	hubieran equivalido	Si esos pagos hubieran equivalido a un año de cuotas, nada habría quedado igual.Wenn diese Zahlungen einem Jahr Raten entsprochen hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere equivalido	Cuando yo hubiere equivalido a un mes de extras, ya se notará.Wenn ich einem Monat Überstunden entsprochen habe, fällt es schon auf.
tú	hubieres equivalido	En cuanto tú hubieres equivalido a dos turnos dobles, será difícil no verlo.Sobald du zwei Doppelschichten entsprochen hast, merkt man es gleich.
él	hubiere equivalido	Cuando ese cheque hubiere equivalido al precio de una moto, lo sabrá todo el barrio.Wenn dieser Scheck dem Preis eines Motorrads entsprochen hat, weiß es das ganze Viertel.
nosotros	hubiéremos equivalido	Si para entonces nosotros hubiéremos equivalido a una clase numerosa, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin einer großen Schulklasse entsprochen haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis equivalido	Cuando vosotros hubiereis equivalido al doble del cupo, sonará distinto.Wenn ihr dem doppelten Kontingent entsprochen habt, klingt es anders.
ellos	hubieren equivalido	En cuanto esos intereses hubieren equivalido a una cuota del seguro, quedará claro.Sobald diese Zinsen einer Versicherungsrate entsprochen haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	equivale	equivale a un buen mozo de almacén.Entsprich einem tüchtigen Lagerarbeiter.
él	equivalga	Que ese aparato equivalga al consumo de una sola lámpara.Dieses Gerät soll dem Verbrauch einer einzigen Lampe entsprechen.
nosotros	equivalgamos	equivalgamos a un grupo completo de senderistas.Entsprechen wir einer kompletten Wandergruppe.
vosotros	equivaled	equivaled a la altura del nuevo estante.Entsprecht der Höhe des neuen Regals.
ellos	equivalgan	Que esos descuentos equivalgan a media compra del mes.Diese Rabatte sollen einem halben Monatseinkauf entsprechen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no equivalgas	No no equivalgas a un simple peón de relleno.Entsprich nicht einem bloßen Aushilfsarbeiter.
él	no equivalga	Que ese gasto no no equivalga al precio de un mes de luz.Diese Ausgabe soll nicht dem Preis eines Monats Strom entsprechen.
nosotros	no equivalgamos	No no equivalgamos a un grupo de simples curiosos.Entsprechen wir nicht einer Gruppe bloßer Neugieriger.
vosotros	no equivalgáis	No no equivalgáis al peso de una carga vacía.Entsprecht nicht dem Gewicht einer leeren Last.
ellos	no equivalgan	Que esos cargos no no equivalgan a casi medio sueldo entero.Diese Gebühren sollen nicht fast einem halben ganzen Gehalt entsprechen.

Konjugation von equivaler

Equivaler in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

equivaler üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „equivaler“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben