engrandecer ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „vergrößern / erhöhen“. Im Presente: yo engrandezco, tú engrandeces, él/ella engrandece, nosotros engrandecemos, vosotros engrandecéis, ellos engrandecen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | engrandecer | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | engrandeciendo | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar engrandeciendo. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | engrandezco | Yo engrandezco la foto con dos toques en la pantalla.Ich vergrößere das Foto mit zwei Berührungen auf dem Bildschirm. |
| tú | engrandeces | Normalmente, tú engrandeces el plano del jardín en el ordenador.Normalerweise vergrößerst du den Gartenplan am Computer. |
| él | engrandece | Hoy, el escultor engrandece la base de su estatua de bronce.Heute vergrößert der Bildhauer den Sockel seiner Bronzestatue. |
| nosotros | engrandecemos | A veces, nosotros engrandecemos la sala con una pared corrediza.Manchmal vergrößern wir den Saal mit einer Schiebewand. |
| vosotros | engrandecéis | Ahora, vosotros engrandecéis la fama del equipo con cada victoria.Jetzt mehrt ihr den Ruhm der Mannschaft mit jedem Sieg. |
| ellos | engrandecen | Casi siempre, los arquitectos engrandecen las ventanas del salón.Fast immer vergrößern die Architekten die Fenster im Wohnzimmer. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he engrandecido | Este año, yo he engrandecido mi pequeño taller del garaje.Dieses Jahr habe ich meine kleine Garagenwerkstatt vergrößert. |
| tú | has engrandecido | Últimamente, tú has engrandecido tu colección de sellos antiguos.In letzter Zeit hast du deine Sammlung alter Briefmarken vergrößert. |
| él | ha engrandecido | En estos meses, el panadero ha engrandecido el local de la esquina.In diesen Monaten hat der Bäcker das Eckgeschäft vergrößert. |
| nosotros | hemos engrandecido | Hasta ahora, nosotros hemos engrandecido la terraza del piso de arriba.Bisher haben wir die Terrasse der oberen Wohnung vergrößert. |
| vosotros | habéis engrandecido | En lo que va de curso, vosotros habéis engrandecido la biblioteca de la escuela.In diesem Schuljahr habt ihr die Schulbibliothek vergrößert. |
| ellos | han engrandecido | En este tiempo, los vecinos han engrandecido el huerto comunitario.In dieser Zeit haben die Nachbarn den Gemeinschaftsgarten vergrößert. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | engrandecí | Ayer, yo engrandecí el dibujo en la fotocopiadora del trabajo.Gestern vergrößerte ich die Zeichnung am Kopierer im Büro. |
| tú | engrandeciste | Hace un rato, tú engrandeciste la ventana del programa de edición.Vor einer Weile vergrößertest du das Fenster im Bearbeitungsprogramm. |
| él | engrandeció | Esta mañana, el carpintero engrandeció el hueco de la puerta.Heute Morgen vergrößerte der Tischler die Türöffnung. |
| nosotros | engrandecimos | Anoche, nosotros engrandecimos la mesa con dos tableros más.Letzte Nacht vergrößerten wir den Tisch mit zwei weiteren Platten. |
| vosotros | engrandecisteis | El sábado, vosotros engrandecisteis el estanque del parque vecinal.Am Samstag vergrößertet ihr den Teich im Nachbarschaftspark. |
| ellos | engrandecieron | Hace poco, los granjeros engrandecieron el corral de las gallinas.Vor Kurzem vergrößerten die Bauern den Hühnerstall. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | engrandecía | Antes, yo engrandecía las letras del libro con una lupa.Früher vergrößerte ich die Buchstaben des Buches mit einer Lupe. |
| tú | engrandecías | Por entonces, tú engrandecías tus ahorros mes a mes.Damals vergrößertest du deine Ersparnisse Monat für Monat. |
| él | engrandecía | En esa época, el rey engrandecía su reino con cada batalla.Zu jener Zeit vergrößerte der König sein Reich mit jeder Schlacht. |
| nosotros | engrandecíamos | Cuando vivíamos allí, nosotros engrandecíamos el jardín cada primavera.Als wir dort wohnten, vergrößerten wir den Garten jeden Frühling. |
| vosotros | engrandecíais | Hace años, vosotros engrandecíais la tienda con un nuevo pasillo.Vor Jahren vergrößertet ihr den Laden um einen neuen Gang. |
| ellos | engrandecían | En aquellos días, los pintores engrandecían los murales del teatro.In jenen Tagen vergrößerten die Maler die Wandbilder des Theaters. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había engrandecido | Cuando llegaste, yo ya había engrandecido el mapa en la pantalla del coche.Als du kamst, hatte ich die Karte auf dem Autobildschirm schon vergrößert. |
| tú | habías engrandecido | Para entonces, tú ya habías engrandecido tu cuenta de seguidores.Bis dahin hattest du deine Followerzahl schon vergrößert. |
| él | había engrandecido | Al volver, el sastre ya había engrandecido el bolsillo de la chaqueta.Bei der Rückkehr hatte der Schneider die Jackentasche schon vergrößert. |
| nosotros | habíamos engrandecido | Antes de mudarnos, nosotros ya habíamos engrandecido la cocina del apartamento.Vor dem Umzug hatten wir die Küche der Wohnung schon vergrößert. |
| vosotros | habíais engrandecido | Cuando volvisteis, vosotros ya habíais engrandecido el agujero del seto.Als ihr zurückkamt, hattet ihr das Loch in der Hecke schon vergrößert. |
| ellos | habían engrandecido | Para ese momento, los obreros ya habían engrandecido el túnel de la mina.Zu dem Moment hatten die Arbeiter den Minentunnel schon vergrößert. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube engrandecido | Apenas yo hube engrandecido el plano de la casa, empezó la obra.Kaum hatte ich den Hausplan vergrößert, begann der Bau. |
| tú | hubiste engrandecido | En cuanto tú hubiste engrandecido la imagen del satélite, todo se aclaró.Sobald du das Satellitenbild vergrößert hattest, wurde alles klar. |
| él | hubo engrandecido | No bien el cocinero hubo engrandecido la ración del plato, llegaron más clientes.Kaum hatte der Koch die Portion vergrößert, kamen mehr Gäste. |
| nosotros | hubimos engrandecido | Tan pronto como nosotros hubimos engrandecido el balcón, la vista mejoró.Sobald wir den Balkon vergrößert hatten, wurde die Aussicht besser. |
| vosotros | hubisteis engrandecido | Apenas vosotros hubisteis engrandecido el dibujo del cartel, el proyecto se puso en marcha.Kaum hattet ihr die Plakatzeichnung vergrößert, sprang das Projekt an. |
| ellos | hubieron engrandecido | En cuanto los socios hubieron engrandecido la fábrica, todo se puso en movimiento.Sobald die Partner die Fabrik vergrößert hatten, machte sich alles auf. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | engrandeceré | Mañana, yo engrandeceré el icono para verlo mejor.Morgen vergrößere ich das Symbol, um es besser zu sehen. |
| tú | engrandecerás | Dentro de poco, tú engrandecerás tu equipo con dos jugadores más.Bald wirst du dein Team um zwei weitere Spieler vergrößern. |
| él | engrandecerá | Esta tarde, el fotógrafo engrandecerá el retrato para el marco.Heute Nachmittag vergrößert der Fotograf das Porträt für den Rahmen. |
| nosotros | engrandeceremos | La semana que viene, nosotros engrandeceremos el comedor del restaurante.Nächste Woche vergrößern wir den Speisesaal des Restaurants. |
| vosotros | engrandeceréis | Pronto, vosotros engrandeceréis el campo de fútbol del pueblo.Bald werdet ihr den Fußballplatz des Dorfes vergrößern. |
| ellos | engrandecerán | Más adelante, los ingenieros engrandecerán la presa del río.Später vergrößern die Ingenieure den Staudamm am Fluss. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré engrandecido | Para entonces, yo ya habré engrandecido el archivo de la presentación.Bis dahin werde ich die Präsentationsdatei schon vergrößert haben. |
| tú | habrás engrandecido | Antes del cierre, tú ya habrás engrandecido tu lista de contactos.Vor Feierabend wirst du deine Kontaktliste schon vergrößert haben. |
| él | habrá engrandecido | Al final del día, el jardinero ya habrá engrandecido el parterre de rosas.Am Ende des Tages wird der Gärtner das Rosenbeet schon vergrößert haben. |
| nosotros | habremos engrandecido | Para mañana, nosotros ya habremos engrandecido el garaje para dos coches.Bis morgen werden wir die Garage für zwei Autos schon vergrößert haben. |
| vosotros | habréis engrandecido | Antes de iros, vosotros ya habréis engrandecido el escenario del salón.Bevor ihr geht, werdet ihr die Bühne des Saals schon vergrößert haben. |
| ellos | habrán engrandecido | Para esa hora, los técnicos ya habrán engrandecido la antena del tejado.Bis zu der Stunde werden die Techniker die Dachantenne schon vergrößert haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | engrandecería | En un caso así, yo engrandecería la fuente del texto para leerlo.In so einem Fall würde ich die Schriftgröße zum Lesen vergrößern. |
| tú | engrandecerías | Con un poco más de espacio, tú engrandecerías tu armario de la entrada.Mit etwas mehr Platz würdest du deinen Flurschrank vergrößern. |
| él | engrandecería | En esa situación, el alcalde engrandecería la plaza del mercado.In dieser Situation würde der Bürgermeister den Marktplatz vergrößern. |
| nosotros | engrandeceríamos | Con ese presupuesto, nosotros engrandeceríamos el patio del colegio.Bei diesem Budget würden wir den Schulhof vergrößern. |
| vosotros | engrandeceríais | Llegado el caso, vosotros engrandeceríais el almacén de la empresa.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Lager der Firma vergrößern. |
| ellos | engrandecerían | En un día así, los músicos engrandecerían la orquesta con más violines.An so einem Tag würden die Musiker das Orchester um mehr Geigen vergrößern. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría engrandecido | En otro momento, yo habría engrandecido la ventana del navegador sin dudar.Zu anderer Zeit hätte ich das Browserfenster ohne Zögern vergrößert. |
| tú | habrías engrandecido | Con un poco más de margen, tú habrías engrandecido tu negocio de pasteles.Mit etwas mehr Spielraum hättest du dein Kuchengeschäft vergrößert. |
| él | habría engrandecido | A esas alturas, el director habría engrandecido el reparto de la obra.Zu dem Zeitpunkt hätte der Regisseur die Besetzung des Stücks vergrößert. |
| nosotros | habríamos engrandecido | Con ese giro, nosotros habríamos engrandecido la piscina del hotel.Bei dieser Wendung hätten wir den Hotelpool vergrößert. |
| vosotros | habríais engrandecido | Llegados ahí, vosotros habríais engrandecido el escaparate de la tienda.An dem Punkt hättet ihr das Schaufenster des Ladens vergrößert. |
| ellos | habrían engrandecido | En ese punto, los socios habrían engrandecido la red de tiendas.Von da an hätten die Partner das Filialnetz vergrößert. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | engrandezca | Es mejor que yo engrandezca la gráfica antes de la reunión.Es ist besser, dass ich das Diagramm vor der Sitzung vergrößere. |
| tú | engrandezcas | Hace falta que tú engrandezcas el botón del formulario web.Es ist nötig, dass du den Knopf im Webformular vergrößerst. |
| él | engrandezca | Conviene que el zapatero engrandezca un poco la talla del zapato.Es ist ratsam, dass der Schuster die Schuhgröße etwas vergrößert. |
| nosotros | engrandezcamos | Importa que nosotros engrandezcamos la entrada del garaje.Es ist wichtig, dass wir die Garageneinfahrt vergrößern. |
| vosotros | engrandezcáis | Puede ser útil que vosotros engrandezcáis el plano de la cocina.Es kann helfen, dass ihr den Küchenplan vergrößert. |
| ellos | engrandezcan | Es posible que los arquitectos engrandezcan el vestíbulo del museo.Es ist möglich, dass die Architekten die Museumshalle vergrößern. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya engrandecido | Ojalá yo haya engrandecido bastante el texto del cartel.Hoffentlich habe ich den Text des Plakats genug vergrößert. |
| tú | hayas engrandecido | Puede que tú ya hayas engrandecido tu círculo de amigos en la ciudad.Vielleicht hast du deinen Freundeskreis in der Stadt schon vergrößert. |
| él | haya engrandecido | Tal vez el carnicero haya engrandecido el corte de carne del pedido.Vielleicht hat der Metzger das Fleischstück der Bestellung vergrößert. |
| nosotros | hayamos engrandecido | Quizá nosotros ya hayamos engrandecido el comedor para la fiesta.Vielleicht haben wir den Speiseraum für das Fest schon vergrößert. |
| vosotros | hayáis engrandecido | Es probable que vosotros hayáis engrandecido el cartel de la entrada.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Schild am Eingang vergrößert habt. |
| ellos | hayan engrandecido | Puede ser que los vecinos ya hayan engrandecido el patio común.Es kann sein, dass die Nachbarn den gemeinsamen Hof schon vergrößert haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | engrandeciera | Si yo engrandeciera el plano del piso, todo se vería más claro.Wenn ich den Wohnungsplan vergrößern würde, würde alles klarer wirken. |
| tú | engrandecieras | Si tú engrandecieras el dibujo del manual, costaría menos seguirlo.Wenn du die Zeichnung des Handbuchs vergrößern würdest, würde man ihr leichter folgen. |
| él | engrandeciera | Si el club engrandeciera su sede del centro, llegaría más gente.Wenn der Verein seinen Sitz in der Mitte vergrößern würde, würden mehr Leute kommen. |
| nosotros | engrandeciéramos | Si nosotros engrandeciéramos el balcón del salón, ganaríamos luz.Wenn wir den Wohnzimmerbalkon vergrößern würden, würden wir Licht gewinnen. |
| vosotros | engrandecierais | Si vosotros engrandecierais el escenario del patio, cabría más público.Wenn ihr die Bühne im Hof vergrößern würdet, würde mehr Publikum hineinpassen. |
| ellos | engrandecieran | Si los dueños engrandecieran la cafetería, atenderían a más clientes.Wenn die Besitzer das Café vergrößern würden, würden sie mehr Gäste bedienen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera engrandecido | Si yo hubiera engrandecido el logotipo a tiempo, aún se recordaría.Wenn ich das Firmenlogo rechtzeitig vergrößert hätte, würde man sich noch erinnern. |
| tú | hubieras engrandecido | Si tú hubieras engrandecido tu cartera de clientes, eso habría dejado huella.Wenn du deinen Kundenstamm vergrößert hättest, hätte das Spuren hinterlassen. |
| él | hubiera engrandecido | Si el pueblo hubiera engrandecido su mercado, todavía se hablaría de ello.Wenn das Dorf seinen Markt vergrößert hätte, würde man noch davon reden. |
| nosotros | hubiéramos engrandecido | Si nosotros hubiéramos engrandecido la sala de ensayo, el grupo habría crecido.Wenn wir den Proberaum vergrößert hätten, wäre die Gruppe gewachsen. |
| vosotros | hubierais engrandecido | Si vosotros hubierais engrandecido el huerto a tiempo, la cosecha habría sido mejor.Wenn ihr den Garten rechtzeitig vergrößert hättet, wäre die Ernte besser gewesen. |
| ellos | hubieran engrandecido | Si los socios hubieran engrandecido la nave industrial, nada habría quedado igual.Wenn die Partner die Industriehalle vergrößert hätten, wäre nichts gleich geblieben. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | engrandeciere | Si yo engrandeciere el mapa de la región, faltará menos por explicar.Wenn ich die Regionalkarte vergrößere, bleibt weniger zu erklären. |
| tú | engrandecieres | Si tú engrandecieres tu negocio de flores, merecerá la pena.Wenn du dein Blumengeschäft vergrößerst, wird es sich lohnen. |
| él | engrandeciere | Si el equipo engrandeciere su plantilla, se notará en la liga.Wenn die Mannschaft ihren Kader vergrößert, merkt man es in der Liga. |
| nosotros | engrandeciéremos | Si nosotros engrandeciéremos la cocina del bar, todo irá mejor.Wenn wir die Küche der Bar vergrößern, läuft alles besser. |
| vosotros | engrandeciereis | Si vosotros engrandeciereis el patio de juegos, los niños lo agradecerán.Wenn ihr den Spielplatz vergrößert, werden die Kinder dankbar sein. |
| ellos | engrandecieren | Si los dueños engrandecieren la sala de espera, los pacientes lo verán.Wenn die Besitzer den Warteraum vergrößern, sieht es jeder Patient. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere engrandecido | Cuando yo hubiere engrandecido bien el plano, el resto será sencillo.Wenn ich den Plan gut vergrößert habe, fällt der Rest leicht. |
| tú | hubieres engrandecido | En cuanto tú hubieres engrandecido tu taller de cerámica, se notará el cambio.Sobald du deine Keramikwerkstatt vergrößert hast, fällt der Wechsel sofort auf. |
| él | hubiere engrandecido | Cuando el museo hubiere engrandecido su sala principal, llegará más público.Wenn das Museum seinen Hauptsaal vergrößert hat, kommt mehr Publikum. |
| nosotros | hubiéremos engrandecido | Si para entonces nosotros hubiéremos engrandecido el jardín, todo lucirá distinto.Wenn wir bis dahin den Garten vergrößert haben, wirkt alles anders. |
| vosotros | hubiereis engrandecido | Cuando vosotros hubiereis engrandecido el aula de música, sonará mucho mejor.Wenn ihr den Musikraum vergrößert habt, klingt es viel besser. |
| ellos | hubieren engrandecido | En cuanto los obreros hubieren engrandecido el puente, el cambio quedará claro.Sobald die Arbeiter die Brücke vergrößert haben, wird es offensichtlich. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | engrandece | engrandece el dibujo antes de imprimirlo.Vergrößere die Zeichnung, bevor du sie druckst. |
| él | engrandezca | Que el sastre engrandezca el dobladillo del vestido.Der Schneider soll den Saum des Kleides vergrößern. |
| nosotros | engrandezcamos | engrandezcamos el comedor para la cena de Navidad.Vergrößern wir das Esszimmer für das Weihnachtsessen. |
| vosotros | engrandeced | engrandeced el patio antes de la fiesta del barrio.Vergrößert den Hof vor dem Stadtteilfest. |
| ellos | engrandezcan | Que los pintores engrandezcan el mural de la entrada.Die Maler sollen das Wandbild am Eingang vergrößern. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no engrandezcas | No no engrandezcas tanto el icono del escritorio.Vergrößere das Symbol auf dem Desktop nicht so sehr. |
| él | no engrandezca | Que el cocinero no no engrandezca las raciones del menú.Der Koch soll die Portionen des Menüs nicht vergrößern. |
| nosotros | no engrandezcamos | No no engrandezcamos el garaje sin pedir permiso.Vergrößern wir die Garage nicht ohne Erlaubnis. |
| vosotros | no engrandezcáis | No no engrandezcáis la lista de invitados a última hora.Vergrößert die Gästeliste nicht in letzter Minute. |
| ellos | no engrandezcan | Que los vecinos no no engrandezcan el cobertizo del jardín.Die Nachbarn sollen den Gartenschuppen nicht vergrößern. |
1 / 1
Yo ___ la foto con dos toques en la pantalla.
Ich vergrößere das Foto mit zwei Berührungen auf dem Bildschirm.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „engrandecer“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „engrandecer“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.