Was bedeutet „encoger“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „encoger“ bedeutet „einlaufen / schrumpfen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -ER, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „encoger“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „encoger“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -ER. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -ER-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „encoger“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von encoger: yo encojo, tú encoges, él/ella/usted encoge, nosotros encogemos, vosotros encogéis, ellos/ellas/ustedes encogen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „encoger“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von encoger: yo encogí, tú encogiste, él/ella/usted encogió, nosotros encogimos, vosotros encogisteis, ellos/ellas/ustedes encogieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „encoger“?

Pretérito Imperfecto von encoger: yo encogía, tú encogías, él/ella/usted encogía, nosotros encogíamos, vosotros encogíais, ellos/ellas/ustedes encogían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „encoger“?

Subjuntivo Presente von encoger: yo encoja, tú encojas, él/ella/usted encoja, nosotros encojamos, vosotros encojáis, ellos/ellas/ustedes encojan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „encoger“?

Das Participio von encoger lautet „encogido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he encogido, has encogido oder ha encogido.

Wie lautet das Gerundio von „encoger“?

Das Gerundio von encoger lautet „encogiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está encogiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von encoger

encoger ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „einlaufen / schrumpfen“. Im Presente: yo encojo, tú encoges, él/ella encoge, nosotros encogemos, vosotros encogéis, ellos encogen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #783-ERRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: encoger
Gerundio: encogiendo
Bedeutung: einlaufen / schrumpfen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Encoger in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	encoger	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	encogiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar encogiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encojo	Yo encojo los hombros cuando no sé la respuesta.Ich zucke mit den Schultern, wenn ich die Antwort nicht weiß.
tú	encoges	Tú encoges la ropa si la lavas con agua caliente.Du lässt die Kleidung einlaufen, wenn du sie heiß wäschst.
él	encoge	Él encoge la camisa cada vez que la seca al sol.Er lässt das Hemd jedes Mal einlaufen, wenn er es in der Sonne trocknet.
nosotros	encogemos	Nosotros encogemos los jerseys de lana sin querer.Wir lassen die Wollpullover ungewollt einlaufen.
vosotros	encogéis	Vosotros encogéis la ropa con la secadora.Ihr lasst die Kleidung mit dem Trockner einlaufen.
ellos	encogen	Ellos encogen los pantalones porque no leen la etiqueta.Sie lassen die Hosen einlaufen, weil sie das Etikett nicht lesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he encogido	Yo he encogido mi camiseta favorita en la lavadora.Ich habe mein Lieblings-T-Shirt in der Waschmaschine einlaufen lassen.
tú	has encogido	Tú has encogido el jersey nuevo de mamá.Du hast Mamas neuen Pullover einlaufen lassen.
él	ha encogido	Él ha encogido sus calcetines de lana.Er hat seine Wollsocken einlaufen lassen.
nosotros	hemos encogido	Nosotros hemos encogido varias prendas este mes.Wir haben diesen Monat mehrere Kleidungsstücke einlaufen lassen.
vosotros	habéis encogido	Vosotros habéis encogido la camisa nueva sin querer.Ihr habt das neue Hemd ungewollt einlaufen lassen.
ellos	han encogido	Ellos han encogido los pantalones del niño.Sie haben die Hosen des Kindes einlaufen lassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encogí	Yo encogí mi camiseta nueva el lunes pasado.Ich ließ mein neues T-Shirt letzten Montag einlaufen.
tú	encogiste	Tú encogiste el jersey rojo cuando lo lavaste.Du hast den roten Pullover beim Waschen einlaufen lassen.
él	encogió	Él encogió los calcetines en agua caliente.Er ließ die Socken in heißem Wasser einlaufen.
nosotros	encogimos	Nosotros encogimos la ropa con la secadora el sábado.Wir ließen die Kleidung am Samstag mit dem Trockner einlaufen.
vosotros	encogisteis	Vosotros encogisteis la camisa de papá sin querer.Ihr habt Papas Hemd ungewollt einlaufen lassen.
ellos	encogieron	Ellos encogieron varios jerseys el invierno pasado.Sie ließen letzten Winter mehrere Pullover einlaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encogía	Yo siempre encogía la ropa cuando era pequeño.Ich ließ die Kleidung immer einlaufen, als ich klein war.
tú	encogías	Tú encogías los jerseys cada invierno antes.Du hast früher jeden Winter die Pullover einlaufen lassen.
él	encogía	Él encogía las camisas en su antiguo piso.Er ließ in seiner alten Wohnung die Hemden einlaufen.
nosotros	encogíamos	Nosotros encogíamos mucha ropa con esa lavadora vieja.Wir ließen mit dieser alten Waschmaschine viel Kleidung einlaufen.
vosotros	encogíais	Vosotros encogíais los calcetines cada semana.Ihr habt die Socken jede Woche einlaufen lassen.
ellos	encogían	Ellos encogían la ropa cuando no leían la etiqueta.Sie ließen die Kleidung einlaufen, wenn sie das Etikett nicht lasen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había encogido	Yo ya había encogido la camisa cuando mamá me lo dijo.Ich hatte das Hemd schon einlaufen lassen, als Mama es mir sagte.
tú	habías encogido	Tú ya habías encogido el jersey antes de regalarlo.Du hattest den Pullover schon einlaufen lassen, bevor du ihn verschenktest.
él	había encogido	Él ya había encogido los calcetines cuando los probó.Er hatte die Socken schon einlaufen lassen, als er sie anprobierte.
nosotros	habíamos encogido	Nosotros ya habíamos encogido la ropa antes de mudarnos.Wir hatten die Kleidung schon vor dem Umzug einlaufen lassen.
vosotros	habíais encogido	Vosotros ya habíais encogido la camisa antes de verla.Ihr hattet das Hemd schon einlaufen lassen, bevor ihr es saht.
ellos	habían encogido	Ellos ya habían encogido los pantalones cuando los pidieron.Sie hatten die Hosen schon einlaufen lassen, als sie sie anforderten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube encogido	Apenas hube encogido la camisa, me enfadé conmigo mismo.Kaum hatte ich das Hemd einlaufen lassen, ärgerte ich mich über mich selbst.
tú	hubiste encogido	Cuando hubiste encogido el jersey, fuiste a comprar otro.Als du den Pullover hattest einlaufen lassen, kauftest du einen neuen.
él	hubo encogido	Apenas él hubo encogido los calcetines, los tiró.Kaum hatte er die Socken einlaufen lassen, warf er sie weg.
nosotros	hubimos encogido	Cuando hubimos encogido la ropa, decidimos cambiar de detergente.Als wir die Kleidung einlaufen ließen, wechselten wir das Waschmittel.
vosotros	hubisteis encogido	Apenas hubisteis encogido la camisa, leísteis la etiqueta.Kaum hattet ihr das Hemd einlaufen lassen, last ihr das Etikett.
ellos	hubieron encogido	Cuando ellos hubieron encogido los pantalones, llamaron a la tienda.Als sie die Hosen einlaufen ließen, riefen sie den Laden an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encogeré	Yo encogeré la ropa si la lavo con agua caliente.Ich werde die Kleidung einlaufen lassen, wenn ich sie heiß wasche.
tú	encogerás	Tú encogerás el jersey si no lees la etiqueta.Du wirst den Pullover einlaufen lassen, wenn du das Etikett nicht liest.
él	encogerá	Él encogerá la camisa si la mete en la secadora.Er wird das Hemd einlaufen lassen, wenn er es in den Trockner steckt.
nosotros	encogeremos	Nosotros encogeremos los calcetines si los lavamos mal.Wir werden die Socken einlaufen lassen, wenn wir sie falsch waschen.
vosotros	encogeréis	Vosotros encogeréis la ropa con esta lavadora vieja.Ihr werdet die Kleidung mit dieser alten Waschmaschine einlaufen lassen.
ellos	encogerán	Ellos encogerán los pantalones nuevos del niño.Sie werden die neuen Hosen des Kindes einlaufen lassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré encogido	Para mañana, yo ya habré encogido la camisa.Bis morgen werde ich das Hemd schon einlaufen lassen haben.
tú	habrás encogido	Para esta noche, tú ya habrás encogido el jersey.Bis heute Abend wirst du den Pullover schon einlaufen lassen haben.
él	habrá encogido	Para el viernes, él ya habrá encogido los calcetines.Bis Freitag wird er die Socken schon einlaufen lassen haben.
nosotros	habremos encogido	Para el sábado, nosotros ya habremos encogido la ropa.Bis Samstag werden wir die Kleidung schon einlaufen lassen haben.
vosotros	habréis encogido	Para entonces, vosotros ya habréis encogido la camisa.Bis dahin werdet ihr das Hemd schon einlaufen lassen haben.
ellos	habrán encogido	Para esa fecha, ellos ya habrán encogido los pantalones.Bis dahin werden sie die Hosen schon einlaufen lassen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encogería	Yo encogería la ropa si la lavara con agua caliente.Ich würde die Kleidung einlaufen lassen, wenn ich sie heiß wüsche.
tú	encogerías	Tú encogerías el jersey si no leyeras la etiqueta.Du würdest den Pullover einlaufen lassen, wenn du das Etikett nicht läsest.
él	encogería	Él encogería la camisa si usara la secadora.Er würde das Hemd einlaufen lassen, wenn er den Trockner benutzte.
nosotros	encogeríamos	Nosotros encogeríamos los calcetines si no fuéramos cuidadosos.Wir würden die Socken einlaufen lassen, wenn wir nicht vorsichtig wären.
vosotros	encogeríais	Vosotros encogeríais la ropa con esta lavadora.Ihr würdet die Kleidung mit dieser Waschmaschine einlaufen lassen.
ellos	encogerían	Ellos encogerían los pantalones si los secaran al sol.Sie würden die Hosen einlaufen lassen, wenn sie sie in der Sonne trockneten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría encogido	Yo habría encogido la camisa si la hubiera lavado caliente.Ich hätte das Hemd einlaufen lassen, wenn ich es heiß gewaschen hätte.
tú	habrías encogido	Tú habrías encogido el jersey si lo hubieras metido en la secadora.Du hättest den Pullover einlaufen lassen, wenn du ihn in den Trockner gesteckt hättest.
él	habría encogido	Él habría encogido los calcetines si no hubiera leído la etiqueta.Er hätte die Socken einlaufen lassen, wenn er das Etikett nicht gelesen hätte.
nosotros	habríamos encogido	Nosotros habríamos encogido la ropa si hubiéramos usado agua caliente.Wir hätten die Kleidung einlaufen lassen, wenn wir heißes Wasser benutzt hätten.
vosotros	habríais encogido	Vosotros habríais encogido la camisa si no hubierais tenido cuidado.Ihr hättet das Hemd einlaufen lassen, wenn ihr nicht vorsichtig gewesen wärt.
ellos	habrían encogido	Ellos habrían encogido los pantalones si los hubieran secado al sol.Sie hätten die Hosen einlaufen lassen, wenn sie sie in der Sonne getrocknet hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no encojas	No no encojas los hombros, dame una respuesta clara.Zuck nicht mit den Schultern, gib mir eine klare Antwort.
él	no encoja	Que él no no encoja los hombros ante mi pregunta.Er soll nicht mit den Schultern zucken bei meiner Frage.
nosotros	no encojamos	No no encojamos los hombros ante este problema.Zucken wir nicht mit den Schultern bei diesem Problem.
vosotros	no encojáis	No no encojáis los hombros, decidme algo.Zuckt nicht mit den Schultern, sagt mir etwas.
ellos	no encojan	Que ellos no no encojan los hombros y respondan.Sie sollen nicht mit den Schultern zucken und antworten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encoja	Mamá no quiere que yo encoja otra camisa.Mama will nicht, dass ich noch ein Hemd einlaufen lasse.
tú	encojas	Espero que tú no encojas el jersey nuevo.Ich hoffe, dass du den neuen Pullover nicht einlaufen lässt.
él	encoja	Es mejor que él no encoja los calcetines de lana.Es ist besser, dass er die Wollsocken nicht einlaufen lässt.
nosotros	encojamos	Es importante que no encojamos la ropa de invierno.Es ist wichtig, dass wir die Winterkleidung nicht einlaufen lassen.
vosotros	encojáis	No queremos que encojáis la ropa del bebé.Wir wollen nicht, dass ihr die Babykleidung einlaufen lasst.
ellos	encojan	Es bueno que ellos no encojan los pantalones nuevos.Es ist gut, dass sie die neuen Hosen nicht einlaufen lassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya encogido	Espero no haya encogido la camisa nueva.Ich hoffe, ich habe das neue Hemd nicht einlaufen lassen.
tú	hayas encogido	Ojalá no hayas encogido el jersey de mamá.Hoffentlich hast du Mamas Pullover nicht einlaufen lassen.
él	haya encogido	Dudo que él haya encogido los calcetines.Ich bezweifle, dass er die Socken hat einlaufen lassen.
nosotros	hayamos encogido	Es posible que hayamos encogido algo de ropa hoy.Es ist möglich, dass wir heute etwas Kleidung haben einlaufen lassen.
vosotros	hayáis encogido	Ojalá no hayáis encogido la camisa de papá.Hoffentlich habt ihr Papas Hemd nicht einlaufen lassen.
ellos	hayan encogido	Puede que ellos hayan encogido los pantalones nuevos.Es kann sein, dass sie die neuen Hosen haben einlaufen lassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encogiera	Si yo encogiera la camisa, tendría que comprar otra.Würde ich das Hemd einlaufen lassen, müsste ich ein neues kaufen.
tú	encogieras	Si tú encogieras el jersey, mamá se enfadaría.Würdest du den Pullover einlaufen lassen, würde Mama sich ärgern.
él	encogiera	Si él encogiera los calcetines, los tiraría.Würde er die Socken einlaufen lassen, würde er sie wegwerfen.
nosotros	encogiéramos	Si encogiéramos la ropa, perderíamos mucho dinero.Würden wir die Kleidung einlaufen lassen, würden wir Geld verlieren.
vosotros	encogierais	Si encogierais la camisa, papá lo notaría enseguida.Würdet ihr das Hemd einlaufen lassen, würde Papa es merken.
ellos	encogieran	Si ellos encogieran los pantalones, los devolverían.Würden sie die Hosen einlaufen lassen, würden sie sie zurückgeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera encogido	Si yo hubiera encogido la camisa, habría comprado otra.Wenn ich das Hemd hätte einlaufen lassen, hätte ich ein neues gekauft.
tú	hubieras encogido	Si tú hubieras encogido el jersey, mamá se habría enfadado.Wenn du den Pullover hättest einlaufen lassen, hätte Mama sich geärgert.
él	hubiera encogido	Si él hubiera encogido los calcetines, los habría tirado.Wenn er die Socken hätte einlaufen lassen, hätte er sie weggeworfen.
nosotros	hubiéramos encogido	Si hubiéramos encogido la ropa, habríamos perdido dinero.Wenn wir die Kleidung hätten einlaufen lassen, hätten wir Geld verloren.
vosotros	hubierais encogido	Si hubierais encogido la camisa, papá lo habría visto.Wenn ihr das Hemd hättet einlaufen lassen, hätte Papa es gesehen.
ellos	hubieran encogido	Si ellos hubieran encogido los pantalones, los habrían devuelto.Wenn sie die Hosen hätten einlaufen lassen, hätten sie sie zurückgegeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encogiere	Si algún día yo encogiere la camisa, te lo diré.Sollte ich eines Tages das Hemd einlaufen lassen, sage ich es dir.
tú	encogieres	Cuando tú encogieres el jersey, cómprate otro.Wenn du den Pullover einlaufen lässt, kauf dir einen neuen.
él	encogiere	Si él encogiere los calcetines, los tirará.Sollte er die Socken einlaufen lassen, wirft er sie weg.
nosotros	encogiéremos	Si nosotros encogiéremos la ropa, lo arreglaremos.Sollten wir die Kleidung einlaufen lassen, regeln wir es.
vosotros	encogiereis	Si vosotros encogiereis la camisa, decid la verdad.Solltet ihr das Hemd einlaufen lassen, sagt die Wahrheit.
ellos	encogieren	Si ellos encogieren los pantalones, los cambiarán.Sollten sie die Hosen einlaufen lassen, tauschen sie sie um.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere encogido	Cuando yo hubiere encogido la camisa, llamaré a la tienda.Wenn ich das Hemd habe einlaufen lassen, rufe ich den Laden an.
tú	hubieres encogido	Cuando tú hubieres encogido el jersey, sabrás leer la etiqueta.Wenn du den Pullover hast einlaufen lassen, wirst du das Etikett lesen können.
él	hubiere encogido	Cuando él hubiere encogido los calcetines, comprará otros.Wenn er die Socken hat einlaufen lassen, kauft er andere.
nosotros	hubiéremos encogido	Cuando hubiéremos encogido la ropa, buscaremos detergente nuevo.Wenn wir die Kleidung haben einlaufen lassen, suchen wir neues Waschmittel.
vosotros	hubiereis encogido	Cuando hubiereis encogido la camisa, lo contaréis a papá.Wenn ihr das Hemd habt einlaufen lassen, erzählt ihr es Papa.
ellos	hubieren encogido	Cuando ellos hubieren encogido los pantalones, irán a comprar otros.Wenn sie die Hosen haben einlaufen lassen, gehen sie neue kaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	encoge	encoge los hombros si no sabes la respuesta.Zuck mit den Schultern, wenn du die Antwort nicht weißt.
él	encoja	Que él encoja los hombros y siga adelante.Er soll mit den Schultern zucken und weitermachen.
nosotros	encojamos	encojamos los hombros y olvidemos el asunto.Zucken wir mit den Schultern und vergessen die Sache.
vosotros	encoged	encoged los hombros y dejad ese tema en paz.Zuckt mit den Schultern und lasst dieses Thema in Ruhe.
ellos	encojan	Que ellos encojan los hombros y no se preocupen más.Sie sollen mit den Schultern zucken und sich nicht mehr sorgen.

Konjugation von encoger

Encoger in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

encoger üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „encoger“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben