Was bedeutet „encarecer“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „encarecer“ bedeutet „verteuern / teurer machen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -ER, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „encarecer“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „encarecer“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -ER: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „encarecer“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von encarecer: yo encarezco, tú encareces, él/ella/usted encarece, nosotros encarecemos, vosotros encarecéis, ellos/ellas/ustedes encarecen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „encarecer“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von encarecer: yo encarecí, tú encareciste, él/ella/usted encareció, nosotros encarecimos, vosotros encarecisteis, ellos/ellas/ustedes encarecieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „encarecer“?

Pretérito Imperfecto von encarecer: yo encarecía, tú encarecías, él/ella/usted encarecía, nosotros encarecíamos, vosotros encarecíais, ellos/ellas/ustedes encarecían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „encarecer“?

Subjuntivo Presente von encarecer: yo encarezca, tú encarezcas, él/ella/usted encarezca, nosotros encarezcamos, vosotros encarezcáis, ellos/ellas/ustedes encarezcan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „encarecer“?

Das Participio von encarecer lautet „encarecido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he encarecido, has encarecido oder ha encarecido.

Wie lautet das Gerundio von „encarecer“?

Das Gerundio von encarecer lautet „encareciendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está encareciendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von encarecer

encarecer ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „verteuern / teurer machen“. Im Presente: yo encarezco, tú encareces, él/ella encarece, nosotros encarecemos, vosotros encarecéis, ellos encarecen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1655-ERUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: encarecer
Gerundio: encareciendo
Bedeutung: verteuern / teurer machen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Encarecer in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	encarecer	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	encareciendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar encareciendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encarezco	Yo encarezco el café del bar con un recargo pequeño.Ich verteuere den Kaffee in der Bar mit einem kleinen Aufschlag.
tú	encareces	Normalmente, tú encareces los billetes de tren en temporada alta.Normalerweise verteuerst du die Zugtickets in der Hochsaison.
él	encarece	Hoy, la mala cosecha encarece el aceite de oliva.Heute verteuert die schlechte Ernte das Olivenöl.
nosotros	encarecemos	A veces, nosotros encarecemos los muebles cuando suben los costes.Manchmal verteuern wir die Möbel, wenn die Kosten steigen.
vosotros	encarecéis	Ahora, vosotros encarecéis las clases de música este trimestre.Jetzt verteuert ihr den Musikunterricht in diesem Quartal.
ellos	encarecen	Casi siempre, los aranceles nuevos encarecen los coches importados.Fast immer verteuern die neuen Zölle die importierten Autos.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he encarecido	Este mes, yo he encarecido las verduras de mi tienda.Diesen Monat habe ich das Gemüse in meinem Laden verteuert.
tú	has encarecido	Últimamente, tú has encarecido el corte de pelo sin avisar.In letzter Zeit hast du den Haarschnitt ohne Vorwarnung verteuert.
él	ha encarecido	En estas semanas, la guerra lejana ha encarecido el trigo del mercado.In diesen Wochen hat der ferne Krieg das Getreide auf dem Markt verteuert.
nosotros	hemos encarecido	Hasta ahora, nosotros hemos encarecido las habitaciones del hotel en agosto.Bisher haben wir die Hotelzimmer im August verteuert.
vosotros	habéis encarecido	En lo que va de año, vosotros habéis encarecido las entradas del museo.In diesem Jahr habt ihr die Eintrittskarten des Museums verteuert.
ellos	han encarecido	En este tiempo, las tasas portuarias han encarecido el pescado fresco.In dieser Zeit haben die Hafengebühren den frischen Fisch verteuert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encarecí	Ayer, yo encarecí el menú del restaurante un euro.Gestern verteuerte ich das Menü des Restaurants um einen Euro.
tú	encareciste	Hace un rato, tú encareciste la entrada al gimnasio.Vorhin verteuertest du den Eintritt ins Fitnessstudio.
él	encareció	Esta mañana, la huelga del puerto encareció las frutas tropicales.Heute Morgen verteuerte der Hafenstreik die tropischen Früchte.
nosotros	encarecimos	Anoche, nosotros encarecimos el servicio de limpieza del edificio.Letzte Nacht verteuerten wir den Reinigungsdienst des Gebäudes.
vosotros	encarecisteis	El sábado, vosotros encarecisteis los puestos del mercadillo.Am Samstag verteuertet ihr die Stände des Flohmarkts.
ellos	encarecieron	Hace poco, los nuevos peajes encarecieron los viajes en carretera.Vor Kurzem verteuerten die neuen Mautgebühren die Fahrten auf der Straße.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encarecía	Antes, yo encarecía la leche de la granja cada verano.Früher verteuerte ich die Milch des Bauernhofs jeden Sommer.
tú	encarecías	Por entonces, tú encarecías las reparaciones del taller a menudo.Damals verteuertest du die Reparaturen der Werkstatt oft.
él	encarecía	En esa época, la inflación encarecía la canasta básica.In jener Zeit verteuerte die Inflation den Warenkorb.
nosotros	encarecíamos	Cuando eso era normal, nosotros encarecíamos los pisos del centro.Als das normal war, verteuerten wir die Wohnungen im Zentrum.
vosotros	encarecíais	Hace años, vosotros encarecíais las plazas del aparcamiento.Vor Jahren verteuertet ihr die Parkplätze.
ellos	encarecían	En aquellos días, las sequías encarecían el grano del campo.In jenen Tagen verteuerten die Dürren das Korn vom Feld.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había encarecido	Cuando llegaste, yo ya había encarecido el seguro del coche.Als du ankamst, hatte ich die Autoversicherung schon verteuert.
tú	habías encarecido	Para entonces, tú ya habías encarecido los libros de la librería.Bis dahin hattest du die Bücher der Buchhandlung schon verteuert.
él	había encarecido	Al volver, el frío del invierno ya había encarecido la calefacción.Bei der Rückkehr hatte die Winterkälte das Heizen schon verteuert.
nosotros	habíamos encarecido	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos encarecido las cuotas del club.Bevor wir es besprachen, hatten wir die Clubbeiträge schon verteuert.
vosotros	habíais encarecido	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais encarecido las bebidas del local.Als ihr noch mal hinschautet, hattet ihr die Getränke des Lokals schon verteuert.
ellos	habían encarecido	Para ese momento, los proveedores ya habían encarecido las piezas del motor.Zu dem Zeitpunkt hatten die Lieferanten die Motorteile schon verteuert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube encarecido	Apenas yo hube encarecido el pasaje del barco, todo cambió.Kaum hatte ich das Schiffsticket verteuert, änderte sich alles.
tú	hubiste encarecido	En cuanto tú hubiste encarecido la matrícula del curso, se notó.Sobald du die Kursgebühr verteuert hattest, fiel es auf.
él	hubo encarecido	No bien el temporal hubo encarecido las hortalizas, hubo quejas.Kaum hatte der Sturm das Gemüse verteuert, gab es Beschwerden.
nosotros	hubimos encarecido	Tan pronto como nosotros hubimos encarecido los talleres del barrio, seguimos adelante.Sobald wir die Werkstätten im Viertel verteuert hatten, machten wir weiter.
vosotros	hubisteis encarecido	Apenas vosotros hubisteis encarecido los abonos del estadio, mirasteis las ventas.Kaum hattet ihr die Stadionabos verteuert, schautet ihr auf die Verkäufe.
ellos	hubieron encarecido	En cuanto las navieras hubieron encarecido los contenedores, el sector se movió.Sobald die Reedereien die Container verteuert hatten, kam die Branche in Bewegung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encareceré	Mañana, yo encareceré el alquiler de las bicis.Morgen werde ich die Miete der Fahrräder verteuern.
tú	encarecerás	Dentro de poco, tú encarecerás las clases de natación.Bald wirst du die Schwimmkurse verteuern.
él	encarecerá	Esta tarde, la subida del petróleo encarecerá los billetes de avión.Heute Nachmittag wird der Ölpreis die Flugtickets verteuern.
nosotros	encareceremos	La semana que viene, nosotros encareceremos los productos de la panadería.Nächste Woche werden wir die Backwaren verteuern.
vosotros	encareceréis	Pronto, vosotros encareceréis las suscripciones de la revista.Bald werdet ihr die Abos der Zeitschrift verteuern.
ellos	encarecerán	Más adelante, los nuevos impuestos encarecerán el tabaco y el alcohol.Später werden die neuen Steuern Tabak und Alkohol verteuern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré encarecido	Para entonces, yo ya habré encarecido las entradas del teatro.Bis dahin werde ich die Theaterkarten schon verteuert haben.
tú	habrás encarecido	Antes del cierre, tú ya habrás encarecido el menú del día.Vor dem Schluss wirst du das Tagesmenü schon verteuert haben.
él	habrá encarecido	Al final del día, la helada habrá encarecido las naranjas del huerto.Am Ende des Tages wird der Frost die Orangen aus dem Garten verteuert haben.
nosotros	habremos encarecido	Para mañana, nosotros ya habremos encarecido las tarifas del taxi.Bis morgen werden wir die Taxitarife schon verteuert haben.
vosotros	habréis encarecido	Antes de iros, vosotros ya habréis encarecido los bocadillos del quiosco.Bevor ihr geht, werdet ihr die belegten Brötchen des Kiosks schon verteuert haben.
ellos	habrán encarecido	Para esa hora, las eléctricas ya habrán encarecido la factura mensual.Bis zu der Stunde werden die Stromfirmen die Monatsrechnung schon verteuert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encarecería	En un caso así, yo encarecería las consultas del dentista.In so einem Fall würde ich die Sprechstunden beim Zahnarzt verteuern.
tú	encarecerías	Con un poco más de tiempo, tú encarecerías los servicios de la peluquería.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Leistungen des Friseurs verteuern.
él	encarecería	En esa situación, la escasez de agua encarecería el riego de los campos.In dieser Situation würde der Wassermangel die Bewässerung der Felder verteuern.
nosotros	encareceríamos	Con ese panorama, nosotros encareceríamos las plazas de la guardería.Bei dieser Lage würden wir die Plätze in der Kita verteuern.
vosotros	encareceríais	Llegado el caso, vosotros encareceríais los menús del comedor.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Menüs der Kantine verteuern.
ellos	encarecerían	En un día así, los bancos encarecerían los préstamos a las familias.An einem solchen Tag würden die Banken die Kredite für die Familien verteuern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría encarecido	En otro momento, yo habría encarecido las copias de las llaves.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Schlüsselkopien verteuert.
tú	habrías encarecido	Con un poco más de margen, tú habrías encarecido los arreglos del sastre.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Änderungen des Schneiders verteuert.
él	habría encarecido	A esas alturas, la tormenta habría encarecido las flores de la floristería.Mittlerweile hätte der Sturm die Blumen des Blumenladens verteuert.
nosotros	habríamos encarecido	Con ese giro, nosotros habríamos encarecido las entregas a domicilio.Mit dieser Wendung hätten wir die Lieferungen nach Hause verteuert.
vosotros	habríais encarecido	Llegados ahí, vosotros habríais encarecido los pases de la piscina.An diesem Punkt hättet ihr die Saisonkarten des Schwimmbads verteuert.
ellos	habrían encarecido	En ese punto, las aerolíneas habrían encarecido el equipaje facturado.An dieser Stelle hätten die Fluggesellschaften das aufgegebene Gepäck verteuert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encareciera	Si yo encareciera el vino de la bodega, se notaría enseguida.Wenn ich den Wein des Weinguts verteuern würde, würde es sofort auffallen.
tú	encarecieras	Si tú encarecieras los viajes en ferry, costaría ocultarlo.Wenn du die Fahrten mit der Fähre verteuern würdest, wäre es schwer zu verbergen.
él	encareciera	Si la plaga encareciera las patatas del campo, daría mucho que hablar.Wenn die Plage die Kartoffeln vom Feld verteuern würde, würde viel geredet.
nosotros	encareciéramos	Si nosotros encareciéramos las entradas del cine, todo iría por otro lado.Wenn wir die Kinokarten verteuern würden, würde alles anders laufen.
vosotros	encarecierais	Si vosotros encarecierais las cuotas del polideportivo, cambiaría el ambiente.Wenn ihr die Beiträge der Sporthalle verteuern würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	encarecieran	Si los importadores encarecieran el cacao del extranjero, la escena sería otra.Wenn die Importeure den Kakao aus dem Ausland verteuern würden, wäre die Lage anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encareciere	Si yo encareciere los quesos de la lechería, se notará enseguida.Wenn ich die Käse der Molkerei verteuere, wird es sofort auffallen.
tú	encarecieres	Si tú encarecieres las reservas del refugio, costará ignorarlo.Wenn du die Reservierungen der Hütte verteuerst, lässt es sich kaum ignorieren.
él	encareciere	Si la helada encareciere los limones del huerto, dará mucho que hablar.Wenn der Frost die Zitronen aus dem Garten verteuert, wird viel geredet.
nosotros	encareciéremos	Si nosotros encareciéremos las plazas del parking, todo irá por otro camino.Wenn wir die Plätze im Parkhaus verteuern, kommt alles anders.
vosotros	encareciereis	Si vosotros encareciereis las clases de baile, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr die Tanzkurse verteuert, ändert sich die Stimmung schnell.
ellos	encarecieren	Si las navieras encarecieren el transporte marítimo, la escena será distinta.Wenn die Reedereien den Seetransport verteuern, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	encarece	encarece los souvenirs de la tienda.Verteuere die Souvenirs des Ladens.
él	encarezca	Que la nevada encarezca la madera para el fuego.Möge der Schneefall das Brennholz verteuern.
nosotros	encarezcamos	encarezcamos las clases de guitarra del próximo curso.Verteuern wir den Gitarrenunterricht des nächsten Kurses.
vosotros	encareced	encareced los helados de la heladería en verano.Verteuert das Eis der Eisdiele im Sommer.
ellos	encarezcan	Que los mayoristas encarezcan el azúcar del depósito.Mögen die Großhändler den Zucker im Lager verteuern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no encarezcas	No no encarezcas las medicinas de la farmacia.Verteuere die Medikamente der Apotheke nicht.
él	no encarezca	Que la crisis no no encarezca el pan de cada día.Möge die Krise das tägliche Brot nicht verteuern.
nosotros	no encarezcamos	No no encarezcamos las plazas del aparcamiento del barrio.Verteuern wir die Parkplätze im Viertel nicht.
vosotros	no encarezcáis	No no encarezcáis los talleres infantiles del centro.Verteuert die Kinderworkshops des Zentrums nicht.
ellos	no encarezcan	Que las compañías no no encarezcan el agua del verano.Mögen die Firmen das Wasser im Sommer nicht verteuern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encarezca	Es mejor que yo encarezca los dulces de la pastelería poco a poco.Es ist besser, dass ich die Süßigkeiten der Konditorei langsam verteuere.
tú	encarezcas	Hace falta que tú encarezcas las reparaciones del fontanero.Es ist nötig, dass du die Reparaturen des Klempners verteuerst.
él	encarezca	Conviene que la mala cosecha encarezca el café de la región.Es ist ratsam, dass die schlechte Ernte den Kaffee der Region verteuert.
nosotros	encarezcamos	Importa que nosotros encarezcamos los cursos de idiomas con cuidado.Es ist wichtig, dass wir die Sprachkurse vorsichtig verteuern.
vosotros	encarezcáis	Puede ser útil que vosotros encarezcáis las plazas del camping.Es kann nützlich sein, dass ihr die Stellplätze des Campingplatzes verteuert.
ellos	encarezcan	Es posible que los aranceles encarezcan los electrodomésticos este año.Es ist möglich, dass die Zölle die Haushaltsgeräte dieses Jahr verteuern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya encarecido	Ojalá yo haya encarecido las flores del puesto a tiempo.Hoffentlich habe ich die Blumen des Standes rechtzeitig verteuert.
tú	hayas encarecido	Puede que tú ya hayas encarecido las clases particulares de mate.Vielleicht hast du den Nachhilfeunterricht in Mathe schon verteuert.
él	haya encarecido	Tal vez la nevada haya encarecido el carbón para la estufa.Vielleicht hat der Schneefall die Kohle für den Ofen verteuert.
nosotros	hayamos encarecido	Quizá nosotros ya hayamos encarecido los billetes del autobús.Vielleicht haben wir die Bustickets schon verteuert.
vosotros	hayáis encarecido	Es probable que vosotros hayáis encarecido las raciones del bar de tapas.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Portionen der Tapas-Bar verteuert habt.
ellos	hayan encarecido	Puede ser que los mayoristas ya hayan encarecido la harina del almacén.Es kann sein, dass die Großhändler das Mehl im Lager schon verteuert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera encarecido	Si yo hubiera encarecido las consultas de la clínica, aún se recordaría.Wenn ich die Termine der Klinik verteuert hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras encarecido	Si tú hubieras encarecido los repuestos del taller, eso habría dejado marca.Wenn du die Ersatzteile der Werkstatt verteuert hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera encarecido	Si la inundación hubiera encarecido el arroz del valle, todavía se hablaría de eso.Wenn die Flut den Reis aus dem Tal verteuert hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos encarecido	Si nosotros hubiéramos encarecido los pisos de la costa, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir die Wohnungen an der Küste verteuert hätten, hätte der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais encarecido	Si vosotros hubierais encarecido las plazas del curso, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr die Plätze des Kurses verteuert hättet, hätte man die Änderung früher bemerkt.
ellos	hubieran encarecido	Si las compañías hubieran encarecido la energía nocturna, nada habría quedado igual.Wenn die Firmen den Nachtstrom verteuert hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere encarecido	Cuando yo hubiere encarecido los pasteles de la feria, ya se notará.Wenn ich die Kuchen des Jahrmarkts verteuert habe, fällt es schon auf.
tú	hubieres encarecido	En cuanto tú hubieres encarecido las entradas del partido, será difícil no verlo.Sobald du die Karten für das Spiel verteuert hast, merkt man es gleich.
él	hubiere encarecido	Cuando la sequía hubiere encarecido el maíz del granero, se verá de inmediato.Wenn die Dürre den Mais der Scheune verteuert hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos encarecido	Si para entonces nosotros hubiéremos encarecido las tarifas del gimnasio, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die Tarife des Studios verteuert haben, wird es offensichtlich.
vosotros	hubiereis encarecido	Cuando vosotros hubiereis encarecido los menús del bufé, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Menüs des Buffets verteuert habt, läuft alles anders.
ellos	hubieren encarecido	En cuanto las marcas hubieren encarecido los teléfonos nuevos, el cambio quedará claro.Sobald die Marken die neuen Handys verteuert haben, kommt alles anders.

Konjugation von encarecer

Encarecer in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

encarecer üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „encarecer“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben