Was bedeutet „distender“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „distender“ bedeutet „entspannen / lockern“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -ER, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „distender“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „distender“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -ER: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „distender“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von distender: yo distiendo, tú distiendes, él/ella/usted distiende, nosotros distendemos, vosotros distendéis, ellos/ellas/ustedes distienden.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „distender“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von distender: yo distendí, tú distendiste, él/ella/usted distendió, nosotros distendimos, vosotros distendisteis, ellos/ellas/ustedes distendieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „distender“?

Pretérito Imperfecto von distender: yo distendía, tú distendías, él/ella/usted distendía, nosotros distendíamos, vosotros distendíais, ellos/ellas/ustedes distendían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „distender“?

Subjuntivo Presente von distender: yo distienda, tú distiendas, él/ella/usted distienda, nosotros distendamos, vosotros distendáis, ellos/ellas/ustedes distiendan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „distender“?

Das Participio von distender lautet „distendido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he distendido, has distendido oder ha distendido.

Wie lautet das Gerundio von „distender“?

Das Gerundio von distender lautet „distendiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está distendiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von distender

distender ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „entspannen / lockern“. Im Presente: yo distiendo, tú distiendes, él/ella distiende, nosotros distendemos, vosotros distendéis, ellos distienden. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1614-ERUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: distender
Gerundio: distendiendo
Bedeutung: entspannen / lockern
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Distender in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	distender	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	distendiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar distendiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	distiendo	Yo distiendo los músculos de la nuca tras el largo viaje.Ich entspanne die Nackenmuskeln nach der langen Reise.
tú	distiendes	Normalmente, tú distiendes el cuerpo con una ducha caliente.Normalerweise lockerst du den Körper mit einer heißen Dusche.
él	distiende	Hoy, el masajista distiende la pierna del corredor con aceite.Heute lockert der Masseur das Bein des Läufers mit Öl.
nosotros	distendemos	A veces, nosotros distendemos el ambiente con una broma.Manchmal entspannen wir die Stimmung mit einem Scherz.
vosotros	distendéis	Ahora, vosotros distendéis la cuerda del tendedero un poco.Jetzt lockert ihr die Wäscheleine ein wenig.
ellos	distienden	Casi siempre, los estiramientos distienden los tendones antes de correr.Fast immer dehnen die Übungen die Sehnen vor dem Laufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he distendido	Este año, yo he distendido la mandíbula con ejercicios sencillos.Dieses Jahr habe ich den Kiefer mit einfachen Übungen gelockert.
tú	has distendido	Últimamente, tú has distendido el clima de la oficina con tu calma.In letzter Zeit hast du das Klima im Büro mit deiner Ruhe entspannt.
él	ha distendido	En estos meses, el entrenador ha distendido el hombro del nadador con calor.In diesen Monaten hat der Trainer die Schulter des Schwimmers mit Wärme gelockert.
nosotros	hemos distendido	Hasta ahora, nosotros hemos distendido las normas durante el verano.Bisher haben wir die Regeln über den Sommer gelockert.
vosotros	habéis distendido	En lo que va de mes, vosotros habéis distendido las correas de la mochila.In diesem Monat habt ihr die Riemen des Rucksacks gelockert.
ellos	han distendido	En este tiempo, las pausas han distendido el ritmo del taller.In dieser Zeit haben die Pausen das Tempo der Werkstatt entspannt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	distendí	Ayer, yo distendí la espalda con una esterilla nueva.Gestern lockerte ich den Rücken auf einer neuen Matte.
tú	distendiste	Hace un rato, tú distendiste el nudo de la corbata.Vorhin lockertest du den Knoten der Krawatte.
él	distendió	Esta mañana, el médico distendió el brazo del niño con suavidad.Heute Morgen entspannte der Arzt den Arm des Kindes sanft.
nosotros	distendimos	Anoche, nosotros distendimos la charla con un buen vino.Letzte Nacht lockerten wir das Gespräch mit einem guten Wein.
vosotros	distendisteis	El sábado, vosotros distendisteis el toldo del jardín por el viento.Am Samstag lockertet ihr die Markise im Garten wegen des Windes.
ellos	distendieron	Hace poco, los vecinos distendieron la tensión con una reunión.Vor Kurzem entspannten die Nachbarn die Spannung mit einem Treffen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	distendía	Antes, yo distendía los dedos antes de tocar el piano.Früher lockerte ich die Finger vor dem Klavierspiel.
tú	distendías	Por entonces, tú distendías el cuello tras horas de estudio.Damals entspanntest du den Nacken nach Stunden des Lernens.
él	distendía	En esa época, el abuelo distendía la rodilla con paños tibios.In jener Zeit lockerte der Großvater das Knie mit warmen Tüchern.
nosotros	distendíamos	Cuando eso era normal, nosotros distendíamos el grupo con música suave.Als das normal war, entspannten wir die Gruppe mit ruhiger Musik.
vosotros	distendíais	Hace años, vosotros distendíais las reglas del club en invierno.Vor Jahren lockertet ihr die Regeln des Klubs im Winter.
ellos	distendían	En aquellos días, los descansos distendían la jornada larga.In jenen Tagen entspannten die Pausen den langen Arbeitstag.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había distendido	Cuando llegaste, yo ya había distendido la cadera con unos giros.Als du kamst, hatte ich die Hüfte schon mit Drehungen gelockert.
tú	habías distendido	Para entonces, tú ya habías distendido el cinturón después de la cena.Bis dahin hattest du den Gürtel nach dem Essen schon gelockert.
él	había distendido	Al volver, el quiropráctico ya había distendido la columna del cliente.Bei der Rückkehr hatte der Chiropraktiker die Wirbelsäule schon gelockert.
nosotros	habíamos distendido	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos distendido el plan demasiado rígido.Vor dem Gespräch hatten wir den allzu starren Plan schon gelockert.
vosotros	habíais distendido	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais distendido las cuerdas de la tienda.Als ihr wieder hinschautet, hattet ihr die Schnüre des Zeltes schon gelockert.
ellos	habían distendido	Para ese momento, las pausas ya habían distendido el clima de la sala.Bis dahin hatten die Pausen das Klima im Saal schon entspannt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube distendido	Apenas yo hube distendido los gemelos tras la carrera, respiré mejor.Kaum hatte ich die Waden nach dem Lauf gelockert, atmete ich besser.
tú	hubiste distendido	En cuanto tú hubiste distendido el lazo del regalo, lo abriste rápido.Sobald du die Schleife des Geschenks gelockert hattest, machtest du es schnell auf.
él	hubo distendido	No bien el sastre hubo distendido la costura del pantalón, quedó cómoda.Kaum hatte der Schneider die Naht der Hose gelockert, saß sie bequem.
nosotros	hubimos distendido	Tan pronto como nosotros hubimos distendido las normas, el equipo trabajó mejor.Sobald wir die Regeln gelockert hatten, arbeitete das Team besser.
vosotros	hubisteis distendido	Apenas vosotros hubisteis distendido las riendas del caballo, se calmó.Kaum hattet ihr die Zügel des Pferdes gelockert, beruhigte es sich.
ellos	hubieron distendido	En cuanto los masajes hubieron distendido los hombros, la sesión se animó.Sobald die Massagen die Schultern gelockert hatten, sprang die Sitzung an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	distenderé	Mañana, yo distenderé la zona del cuello con un cojín térmico.Morgen entspanne ich den Nackenbereich mit einem Wärmekissen.
tú	distenderás	Dentro de poco, tú distenderás el grupo con un juego corto.Bald entspannst du die Gruppe mit einem kurzen Spiel.
él	distenderá	Esta tarde, el fisio distenderá el muslo del jugador lesionado.Heute Nachmittag lockert der Physio den Oberschenkel des verletzten Spielers.
nosotros	distenderemos	La semana que viene, nosotros distenderemos el horario rígido del proyecto.Nächste Woche lockern wir den starren Zeitplan des Projekts.
vosotros	distenderéis	Pronto, vosotros distenderéis los tornillos del estante con cuidado.Bald lockert ihr die Schrauben des Regals vorsichtig.
ellos	distenderán	Más adelante, las vacaciones distenderán el ánimo de todos.Später entspannen die Ferien die Stimmung aller.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré distendido	Para entonces, yo ya habré distendido el corsé apretado del disfraz.Bis dahin werde ich das enge Korsett des Kostüms gelockert haben.
tú	habrás distendido	Antes del cierre, tú ya habrás distendido el ánimo de los clientes.Vor Schluss wirst du die Laune der Kunden entspannt haben.
él	habrá distendido	Al final del día, el terapeuta ya habrá distendido el brazo rígido del anciano.Am Tagesende wird der Therapeut den steifen Arm des Alten gelockert haben.
nosotros	habremos distendido	Para mañana, nosotros ya habremos distendido los cables del escenario.Bis morgen werden wir die Kabel der Bühne gelockert haben.
vosotros	habréis distendido	Antes de iros, vosotros ya habréis distendido las cintas de las cajas.Bevor ihr geht, werdet ihr die Bänder der Kisten gelockert haben.
ellos	habrán distendido	Para esa hora, los ejercicios ya habrán distendido las articulaciones.Bis dahin werden die Übungen die Gelenke gelockert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	distendería	En un caso así, yo distendería los músculos con calor antes de dormir.In so einem Fall würde ich die Muskeln vor dem Schlafen mit Wärme entspannen.
tú	distenderías	Con un poco más de tiempo, tú distenderías la venda del tobillo.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Verband am Knöchel lockern.
él	distendería	En esa situación, el médico distendería la mano del paciente con paciencia.In dieser Situation würde der Arzt die Hand des Patienten geduldig lockern.
nosotros	distenderíamos	Con ese panorama, nosotros distenderíamos el plan demasiado apretado.Bei dieser Lage würden wir den zu engen Plan lockern.
vosotros	distenderíais	Llegado el caso, vosotros distenderíais las gomas de la persiana.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Gummis des Rollos lockern.
ellos	distenderían	En un día así, los paseos distenderían la mente cansada.An so einem Tag würden die Spaziergänge den müden Geist entspannen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría distendido	En otro momento, yo habría distendido el cuello antes de la prueba.Zu anderer Zeit hätte ich den Nacken vor der Prüfung gelockert.
tú	habrías distendido	Con un poco más de margen, tú habrías distendido las reglas del taller.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Regeln der Werkstatt gelockert.
él	habría distendido	A esas alturas, el masajista habría distendido la pierna del atleta.Zu dem Zeitpunkt hätte der Masseur das Bein des Sportlers gelockert.
nosotros	habríamos distendido	Con ese giro, nosotros habríamos distendido el ambiente tenso de la cena.Mit dieser Wendung hätten wir die gespannte Stimmung beim Essen entspannt.
vosotros	habríais distendido	Llegados ahí, vosotros habríais distendido los nudos de la red.An dem Punkt hättet ihr die Knoten des Netzes gelockert.
ellos	habrían distendido	En ese punto, las pausas habrían distendido la jornada agotadora.An der Stelle hätten die Pausen den ermüdenden Tag entspannt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	distendiere	Si yo distendiere la bufanda al entrar, respiraré más a gusto.Wenn ich den Schal beim Eintreten lockere, atme ich freier.
tú	distendieres	Si tú distendieres el casco del ciclista, le dolerá menos la cabeza.Wenn du den Helm des Radfahrers lockerst, tut ihm der Kopf weniger weh.
él	distendiere	Si el masajista distendiere el cuello del cliente, este saldrá aliviado.Wenn der Masseur den Nacken des Kunden lockert, geht er erleichtert hinaus.
nosotros	distendiéremos	Si nosotros distendiéremos el mantel de la mesa, caerá más bonito.Wenn wir die Tischdecke lockern, fällt sie schöner herab.
vosotros	distendiereis	Si vosotros distendiereis las cuerdas, la tienda quedará floja.Wenn ihr die Schnüre lockert, steht das Zelt locker da.
ellos	distendieren	Si los paseos distendieren la mente, el día se sentirá distinto.Wenn die Spaziergänge den Geist entspannen, fühlt sich der Tag anders an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no distiendas	No no distiendas el grifo de la cocina sin cerrar el agua.Lockere den Wasserhahn der Küche nicht, ohne das Wasser abzudrehen.
él	no distienda	Que el dentista no no distienda el aparato de los dientes aún.Der Zahnarzt soll die Spange der Zähne noch nicht lockern.
nosotros	no distendamos	No no distendamos las normas en plena temporada.Lockern wir die Regeln nicht mitten in der Saison.
vosotros	no distendáis	No no distendáis las correas de la carga en la curva.Lockert die Riemen der Ladung nicht in der Kurve.
ellos	no distiendan	Que los nudos no no distiendan la red de seguridad.Die Knoten sollen das Sicherheitsnetz nicht lockern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	distienda	Es mejor que yo distienda los hombros antes de la entrevista.Es ist besser, dass ich die Schultern vor dem Gespräch lockere.
tú	distiendas	Hace falta que tú distiendas el reloj de la muñeca un poco.Es ist nötig, dass du die Uhr am Handgelenk etwas lockerst.
él	distienda	Conviene que el fisio distienda la cadera del corredor poco a poco.Es ist ratsam, dass der Physio die Hüfte des Läufers langsam lockert.
nosotros	distendamos	Importa que nosotros distendamos las normas durante las fiestas.Es ist wichtig, dass wir die Regeln während der Feiertage lockern.
vosotros	distendáis	Puede ser útil que vosotros distendáis el alambre de la valla.Es kann helfen, dass ihr den Draht des Zauns lockert.
ellos	distiendan	Es posible que los ejercicios distiendan las articulaciones rígidas.Es ist möglich, dass die Übungen die steifen Gelenke lockern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya distendido	Ojalá yo haya distendido la espalda antes del largo vuelo.Hoffentlich habe ich den Rücken vor dem langen Flug gelockert.
tú	hayas distendido	Puede que tú ya hayas distendido el cordón del zapato sin querer.Vielleicht hast du den Schnürsenkel aus Versehen schon gelockert.
él	haya distendido	Tal vez el terapeuta haya distendido el cuello del cliente con aceite.Vielleicht hat der Therapeut den Nacken des Kunden mit Öl gelockert.
nosotros	hayamos distendido	Quizá nosotros ya hayamos distendido el plan demasiado estricto.Vielleicht haben wir den allzu strengen Plan schon gelockert.
vosotros	hayáis distendido	Es probable que vosotros hayáis distendido las cuerdas de la hamaca.Wahrscheinlich habt ihr die Seile der Hängematte gelockert.
ellos	hayan distendido	Puede ser que los masajes ya hayan distendido los músculos cansados.Es kann sein, dass die Massagen die müden Muskeln schon gelockert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	distendiera	Si yo distendiera la masa del pan, subiría más esponjosa.Wenn ich den Brotteig lockern würde, würde er luftiger aufgehen.
tú	distendieras	Si tú distendieras el ambiente de la reunión, todo fluiría.Wenn du die Stimmung der Sitzung entspannen würdest, würde alles fließen.
él	distendiera	Si el sastre distendiera la cintura del vestido, ella respiraría mejor.Wenn der Schneider die Taille des Kleides lockern würde, würde sie besser atmen.
nosotros	distendiéramos	Si nosotros distendiéramos las normas, el grupo trabajaría a gusto.Wenn wir die Regeln lockern würden, würde die Gruppe gern arbeiten.
vosotros	distendierais	Si vosotros distendierais las cuerdas, la lona caería suelta.Wenn ihr die Schnüre lockern würdet, würde die Plane locker fallen.
ellos	distendieran	Si los estiramientos distendieran los tendones, correrían sin dolor.Wenn die Dehnungen die Sehnen lockern würden, würden sie schmerzfrei laufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera distendido	Si yo hubiera distendido los hombros antes, no tendría esta molestia.Wenn ich die Schultern vorher gelockert hätte, hätte ich diese Beschwerde nicht.
tú	hubieras distendido	Si tú hubieras distendido el clima a tiempo, la cena habría sido grata.Wenn du die Stimmung rechtzeitig entspannt hättest, wäre das Essen angenehm gewesen.
él	hubiera distendido	Si el fisio hubiera distendido la rodilla del jugador, este habría seguido.Wenn der Physio das Knie des Spielers gelockert hätte, hätte er weitergespielt.
nosotros	hubiéramos distendido	Si nosotros hubiéramos distendido el horario, el día habría sido más amable.Wenn wir den Zeitplan gelockert hätten, wäre der Tag freundlicher gewesen.
vosotros	hubierais distendido	Si vosotros hubierais distendido las correas antes, la caja no se habría roto.Wenn ihr die Riemen vorher gelockert hättet, wäre die Kiste nicht zerbrochen.
ellos	hubieran distendido	Si los baños hubieran distendido los músculos, la lesión no habría llegado.Wenn die Bäder die Muskeln gelockert hätten, wäre die Verletzung ausgeblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere distendido	Cuando yo hubiere distendido los músculos del todo, ya estaré listo.Wenn ich die Muskeln ganz gelockert habe, bin ich bereit.
tú	hubieres distendido	En cuanto tú hubieres distendido el clima del grupo, se verá en sus caras.Sobald du die Stimmung der Gruppe entspannt hast, sieht es jeder.
él	hubiere distendido	Cuando el fisio hubiere distendido la pierna del atleta, mejorará al instante.Wenn der Physio das Bein des Sportlers gelockert hat, wird es sofort besser.
nosotros	hubiéremos distendido	Si para entonces nosotros hubiéremos distendido el plan, todo irá más suelto.Wenn wir bis dahin den Plan gelockert haben, läuft alles lockerer.
vosotros	hubiereis distendido	Cuando vosotros hubiereis distendido las correas, la carga quedará suelta.Wenn ihr die Riemen gelockert habt, liegt die Last locker auf.
ellos	hubieren distendido	En cuanto los baños hubieren distendido los hombros, el cansancio se irá.Sobald die Bäder die Schultern gelockert haben, wird die Müdigkeit weg sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	distiende	distiende la cincha de la silla antes de montar.Lockere den Sattelgurt, bevor du aufsteigst.
él	distienda	Que el masajista distienda la espalda del cliente con calma.Der Masseur soll den Rücken des Kunden in Ruhe lockern.
nosotros	distendamos	distendamos el toldo del balcón antes de la tormenta.Lockern wir die Markise des Balkons vor dem Sturm.
vosotros	distended	distended las cuerdas de la carpa antes del viento.Lockert die Schnüre des Zeltes vor dem Wind.
ellos	distiendan	Que los nadadores distiendan los brazos antes de la salida.Die Schwimmer sollen vor dem Start die Arme lockern.

Konjugation von distender

Distender in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

distender üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „distender“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben