Was bedeutet „disolver“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „disolver“ bedeutet „auflösen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -ER, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „disolver“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „disolver“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -ER: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „disolver“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von disolver: yo disuelvo, tú disuelves, él/ella/usted disuelve, nosotros disolvemos, vosotros disolvéis, ellos/ellas/ustedes disuelven.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „disolver“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von disolver: yo disolví, tú disolviste, él/ella/usted disolvió, nosotros disolvimos, vosotros disolvisteis, ellos/ellas/ustedes disolvieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „disolver“?

Pretérito Imperfecto von disolver: yo disolvía, tú disolvías, él/ella/usted disolvía, nosotros disolvíamos, vosotros disolvíais, ellos/ellas/ustedes disolvían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „disolver“?

Subjuntivo Presente von disolver: yo disuelva, tú disuelvas, él/ella/usted disuelva, nosotros disolvamos, vosotros disolváis, ellos/ellas/ustedes disuelvan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „disolver“?

Das Participio von disolver lautet „disuelto“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he disuelto, has disuelto oder ha disuelto.

Wie lautet das Gerundio von „disolver“?

Das Gerundio von disolver lautet „disolviendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está disolviendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von disolver

disolver ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „auflösen“. Im Presente: yo disuelvo, tú disuelves, él/ella disuelve, nosotros disolvemos, vosotros disolvéis, ellos disuelven. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2682-ERUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: disolver
Gerundio: disolviendo
Bedeutung: auflösen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Disolver in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	disolver	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	disolviendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar disolviendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disuelvo	Yo disuelvo la sal en agua tibia antes de cocinar.Ich löse das Salz im lauwarmen Wasser auf, bevor ich koche.
tú	disuelves	A menudo, tú disuelves una aspirina en un vaso pequeño.Du löst oft eine Aspirin in einem kleinen Glas auf.
él	disuelve	El barista disuelve el cacao en la leche caliente.Der Barista löst den Kakao in der heißen Milch auf.
nosotros	disolvemos	A veces, nosotros disolvemos el club de ajedrez por falta de socios.Manchmal lösen wir den Schachklub wegen Mitgliedermangels auf.
vosotros	disolvéis	Vosotros disolvéis los grumos de harina con un batidor.Ihr löst die Mehlklümpchen mit einem Schneebesen auf.
ellos	disuelven	Muchas veces, los jueces disuelven el partido por irregularidades.Oft lösen die Richter die Partei wegen Unregelmäßigkeiten auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he disuelto	Este año, yo he disuelto todas mis deudas con un solo pago.Dieses Jahr habe ich alle meine Schulden mit einer einzigen Zahlung getilgt.
tú	has disuelto	Últimamente, tú has disuelto la pastilla bajo la lengua sin agua.In letzter Zeit hast du die Tablette ohne Wasser unter der Zunge aufgelöst.
él	ha disuelto	En estos meses, el director ha disuelto la orquesta juvenil.In diesen Monaten hat der Direktor das Jugendorchester aufgelöst.
nosotros	hemos disuelto	Hasta ahora, nosotros hemos disuelto la miel en el té con calma.Bisher haben wir den Honig in aller Ruhe im Tee aufgelöst.
vosotros	habéis disuelto	En estas semanas, vosotros habéis disuelto la antigua asociación vecinal.In diesen Wochen habt ihr den alten Nachbarschaftsverein aufgelöst.
ellos	han disuelto	En este tiempo, los químicos han disuelto el metal en un ácido fuerte.In dieser Zeit haben die Chemiker das Metall in einer starken Säure aufgelöst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disolví	Ayer, yo disolví el azúcar en el café sin hacer ruido.Gestern löste ich den Zucker geräuschlos im Kaffee auf.
tú	disolviste	Hace un rato, tú disolviste la sociedad familiar ante el notario.Vor einer Weile löstest du die Familiengesellschaft beim Notar auf.
él	disolvió	Esta mañana, el cocinero disolvió la gelatina en agua caliente.Heute Morgen löste der Koch die Gelatine in heißem Wasser auf.
nosotros	disolvimos	Anoche, nosotros disolvimos el grupo de teatro tras la última función.Gestern Abend lösten wir die Theatergruppe nach der letzten Vorstellung auf.
vosotros	disolvisteis	El sábado, vosotros disolvisteis la levadura en leche templada.Am Samstag löstet ihr die Hefe in lauwarmer Milch auf.
ellos	disolvieron	Hace poco, los socios disolvieron la empresa pequeña sin discutir.Vor Kurzem lösten die Teilhaber die kleine Firma ohne Streit auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disolvía	Antes, yo disolvía el chocolate en agua mientras leía el periódico.Früher löste ich die Schokolade im Wasser auf, während ich Zeitung las.
tú	disolvías	Por entonces, tú disolvías la sal gorda en el caldo cada noche.Damals löstest du jeden Abend das grobe Salz in der Brühe auf.
él	disolvía	En esa época, el alcalde disolvía los consejos sin avisar.In jener Zeit löste der Bürgermeister die Räte ohne Vorwarnung auf.
nosotros	disolvíamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros disolvíamos el almidón en agua fría.Als wir jung waren, lösten wir die Stärke im kalten Wasser auf.
vosotros	disolvíais	Hace años, vosotros disolvíais la espuma del jabón con vinagre.Vor Jahren löstet ihr den Seifenschaum mit Essig auf.
ellos	disolvían	En aquellos días, los obreros disolvían el cemento viejo con agua a presión.In jenen Tagen lösten die Arbeiter den alten Zement mit Druckwasser auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había disuelto	Cuando llegaste, yo ya había disuelto el polvo en el biberón.Als du ankamst, hatte ich das Pulver schon im Fläschchen aufgelöst.
tú	habías disuelto	Para entonces, tú ya habías disuelto el contrato con la otra agencia.Bis dahin hattest du den Vertrag mit der anderen Agentur schon aufgelöst.
él	había disuelto	Al volver, el banco ya había disuelto la cuenta común del matrimonio.Bei der Rückkehr hatte die Bank das gemeinsame Konto des Paares schon aufgelöst.
nosotros	habíamos disuelto	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos disuelto la coalición política.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir die politische Koalition schon aufgelöst.
vosotros	habíais disuelto	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais disuelto la masa en el bol.Als ihr wieder hinschautet, hattet ihr den Teig in der Schüssel schon aufgelöst.
ellos	habían disuelto	Para ese momento, los técnicos ya habían disuelto el óxido con un líquido especial.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Techniker den Rost mit einer Speziallösung schon aufgelöst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube disuelto	Apenas yo hube disuelto la tinta en el agua, la mancha desapareció.Kaum hatte ich die Tinte im Wasser aufgelöst, war der Fleck weg.
tú	hubiste disuelto	En cuanto tú hubiste disuelto el pacto con el vecino, todo se calmó.Sobald du den Pakt mit dem Nachbarn aufgelöst hattest, wurde alles ruhiger.
él	hubo disuelto	No bien el químico hubo disuelto la sal en el matraz, empezó la reacción.Kaum hatte der Chemiker das Salz im Kolben aufgelöst, sprang die Reaktion an.
nosotros	hubimos disuelto	Tan pronto como nosotros hubimos disuelto la cooperativa, se repartió el dinero.Sobald wir die Genossenschaft aufgelöst hatten, wurde das Geld verteilt.
vosotros	hubisteis disuelto	Apenas vosotros hubisteis disuelto los terrones del azucarero, sirvisteis el café.Kaum hattet ihr die Klumpen in der Zuckerdose aufgelöst, serviertet ihr den Kaffee.
ellos	hubieron disuelto	En cuanto los jueces hubieron disuelto el club, todo se puso en marcha.Sobald die Richter den Verein aufgelöst hatten, machte sich alles auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disolveré	Mañana, yo disolveré la vitamina en un poco de zumo.Morgen werde ich das Vitamin in etwas Saft auflösen.
tú	disolverás	Dentro de poco, tú disolverás tu sociedad con el otro inversor.Bald wirst du deine Gesellschaft mit dem anderen Investor auflösen.
él	disolverá	Esta tarde, el profesor disolverá el coro del colegio.Heute Nachmittag wird der Lehrer den Schulchor auflösen.
nosotros	disolveremos	La semana que viene, nosotros disolveremos el equipo de fútbol del pueblo.Nächste Woche werden wir die Dorffußballmannschaft auflösen.
vosotros	disolveréis	Pronto, vosotros disolveréis la pintura espesa con un poco de aguarrás.Bald werdet ihr die dicke Farbe mit etwas Terpentin auflösen.
ellos	disolverán	Más adelante, los bomberos disolverán el grupo de voluntarios.Später werden die Feuerwehrleute die Freiwilligengruppe auflösen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré disuelto	Para entonces, yo ya habré disuelto la pastilla en el vaso de agua.Bis dahin werde ich die Tablette schon im Wasserglas aufgelöst haben.
tú	habrás disuelto	Antes del cierre, tú ya habrás disuelto la cuenta conjunta del despacho.Vor dem Feierabend wirst du das Gemeinschaftskonto der Kanzlei schon aufgelöst haben.
él	habrá disuelto	Al final del día, el director habrá disuelto la banda municipal.Am Ende des Tages wird der Direktor die Stadtkapelle schon aufgelöst haben.
nosotros	habremos disuelto	Para mañana, nosotros ya habremos disuelto los nudos del cordel con aceite.Bis morgen werden wir die Knoten der Schnur schon mit Öl gelöst haben.
vosotros	habréis disuelto	Antes de iros, vosotros ya habréis disuelto el viejo comité del barrio.Bevor ihr geht, werdet ihr das alte Stadtteilkomitee schon aufgelöst haben.
ellos	habrán disuelto	Para esa hora, los químicos ya habrán disuelto la muestra en el reactivo.Bis zu dieser Stunde werden die Chemiker die Probe schon im Reagenz aufgelöst haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disolvería	En un caso así, yo disolvería el medicamento en agua mineral.In so einem Fall würde ich das Medikament in Mineralwasser auflösen.
tú	disolverías	Con un poco más de tiempo, tú disolverías la sociedad sin pleitos.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Gesellschaft ohne Streit auflösen.
él	disolvería	En esa situación, el alcalde disolvería el ayuntamiento en pleno.In dieser Situation würde der Bürgermeister den gesamten Stadtrat auflösen.
nosotros	disolveríamos	Con ese panorama, nosotros disolveríamos el grupo de estudio enseguida.Bei dieser Lage würden wir die Lerngruppe sofort auflösen.
vosotros	disolveríais	Llegado el caso, vosotros disolveríais la cera del tarro con calor.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Wachs im Glas mit Wärme auflösen.
ellos	disolverían	En un día así, los socios disolverían la pequeña editorial.An so einem Tag würden die Teilhaber den kleinen Verlag auflösen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría disuelto	En otro momento, yo habría disuelto la sal marina en el guiso.In einem anderen Moment hätte ich das Meersalz im Eintopf aufgelöst.
tú	habrías disuelto	Con un poco más de margen, tú habrías disuelto el contrato de alquiler.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Mietvertrag aufgelöst.
él	habría disuelto	A esas alturas, el árbitro habría disuelto la liga amateur.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Schiedsrichter die Amateurliga aufgelöst.
nosotros	habríamos disuelto	Con ese giro, nosotros habríamos disuelto la cola del pincel con disolvente.Bei dieser Wendung hätten wir den Leim am Pinsel mit Lösungsmittel aufgelöst.
vosotros	habríais disuelto	Llegados ahí, vosotros habríais disuelto la antigua peña de amigos.An diesem Punkt hättet ihr den alten Freundeskreis aufgelöst.
ellos	habrían disuelto	En ese punto, los bancos habrían disuelto el fondo común del pueblo.An diesem Punkt hätten die Banken den Gemeinschaftsfonds des Dorfes aufgelöst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disolviera	Si yo disolviera la sal en el caldo, quedaría mucho mejor.Wenn ich das Salz in der Brühe auflösen würde, würde sie viel besser schmecken.
tú	disolvieras	Si tú disolvieras la sociedad ahora, todo se simplificaría.Wenn du die Gesellschaft jetzt auflösen würdest, würde sich alles vereinfachen.
él	disolviera	Si el director disolviera la banda, muchos se sorprenderían.Wenn der Direktor die Kapelle auflösen würde, würden sich viele wundern.
nosotros	disolviéramos	Si nosotros disolviéramos el almidón en frío, no quedarían grumos.Wenn wir die Stärke kalt auflösen würden, würden keine Klümpchen bleiben.
vosotros	disolvierais	Si vosotros disolvierais el pegamento con acetona, costaría limpiarlo.Wenn ihr den Klebstoff mit Aceton auflösen würdet, würde es schwer zu reinigen sein.
ellos	disolvieran	Si los socios disolvieran la empresa, perderían varios empleos.Wenn die Teilhaber die Firma auflösen würden, würden mehrere Stellen verloren gehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disolviere	Si yo disolviere la mezcla en silencio, se notará enseguida.Wenn ich die Mischung still auflöse, fällt es sofort auf.
tú	disolvieres	Si tú disolvieres el pacto con el rival, lo sabrá todo el mundo.Wenn du den Pakt mit dem Rivalen auflöst, merkt man es gleich.
él	disolviere	Si el juez disolviere el comité, dará mucho que hablar.Wenn der Richter das Komitee auflöst, sieht es jeder.
nosotros	disolviéremos	Si nosotros disolviéremos la duda con una respuesta clara, todo irá mejor.Wenn wir den Zweifel mit einer klaren Antwort auflösen, wird es offensichtlich.
vosotros	disolviereis	Si vosotros disolviereis la espuma con vinagre, el ambiente cambiará.Wenn ihr den Schaum mit Essig auflöst, läuft alles anders.
ellos	disolvieren	Si los técnicos disolvieren los sedimentos, el agua será otra.Wenn die Techniker die Ablagerungen auflösen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disuelva	Es mejor que yo disuelva la pastilla en un poco de agua.Es ist besser, dass ich die Tablette in etwas Wasser auflöse.
tú	disuelvas	Hace falta que tú disuelvas la cuenta antigua del banco.Es ist nötig, dass du das alte Bankkonto auflöst.
él	disuelva	Conviene que el comité disuelva la subcomisión sobrante.Es ist ratsam, dass der Ausschuss die überflüssige Unterkommission auflöst.
nosotros	disolvamos	Importa que nosotros disolvamos los grumos antes de hornear.Es ist wichtig, dass wir die Klümpchen vor dem Backen auflösen.
vosotros	disolváis	Puede ser útil que vosotros disolváis la sociedad cuanto antes.Es kann hilfreich sein, dass ihr die Gesellschaft so bald wie möglich auflöst.
ellos	disuelvan	Es posible que los químicos disuelvan el cristal en el reactivo.Es ist möglich, dass die Chemiker den Kristall im Reagenz auflösen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya disuelto	Ojalá yo haya disuelto bien el azúcar en la limonada.Hoffentlich habe ich den Zucker gut in der Limonade aufgelöst.
tú	hayas disuelto	Puede que tú ya hayas disuelto el pacto con la otra firma.Vielleicht hast du den Pakt mit der anderen Firma schon aufgelöst.
él	haya disuelto	Tal vez el juez haya disuelto la asociación ilegal.Vielleicht hat der Richter den illegalen Verein aufgelöst.
nosotros	hayamos disuelto	Quizá nosotros ya hayamos disuelto la masa con la batidora.Vielleicht haben wir den Teig mit dem Mixer schon aufgelöst.
vosotros	hayáis disuelto	Es probable que vosotros hayáis disuelto el club deportivo del barrio.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Sportverein des Viertels aufgelöst habt.
ellos	hayan disuelto	Puede ser que los técnicos ya hayan disuelto la cal del grifo con un producto.Es kann sein, dass die Techniker den Kalk am Wasserhahn schon mit einem Mittel aufgelöst haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera disuelto	Si yo hubiera disuelto el grumo a tiempo, la salsa habría salido lisa.Wenn ich das Klümpchen rechtzeitig aufgelöst hätte, wäre die Soße glatt geworden.
tú	hubieras disuelto	Si tú hubieras disuelto el contrato antes, te habrías ahorrado problemas.Wenn du den Vertrag früher aufgelöst hättest, hättest du dir Ärger erspart.
él	hubiera disuelto	Si el alcalde hubiera disuelto el consejo, la noticia habría corrido rápido.Wenn der Bürgermeister den Rat aufgelöst hätte, wäre die Nachricht schnell verbreitet worden.
nosotros	hubiéramos disuelto	Si nosotros hubiéramos disuelto la cooperativa, todo habría cambiado.Wenn wir die Genossenschaft aufgelöst hätten, wäre alles anders gekommen.
vosotros	hubierais disuelto	Si vosotros hubierais disuelto los terrones, el té habría quedado dulce.Wenn ihr die Klumpen aufgelöst hättet, wäre der Tee süß geworden.
ellos	hubieran disuelto	Si los obreros hubieran disuelto el óxido, la verja habría brillado de nuevo.Wenn die Arbeiter den Rost aufgelöst hätten, hätte das Gitter wieder geglänzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere disuelto	Cuando yo hubiere disuelto la sal en el agua, ya se notará.Wenn ich das Salz im Wasser aufgelöst habe, kommt alles anders.
tú	hubieres disuelto	En cuanto tú hubieres disuelto el azúcar, será difícil no verlo.Sobald du den Zucker aufgelöst hast, wird es jedem klar.
él	hubiere disuelto	Cuando el químico hubiere disuelto la muestra, se verá de inmediato.Wenn der Chemiker die Probe aufgelöst hat, spürt man es sofort.
nosotros	hubiéremos disuelto	Si para entonces nosotros hubiéremos disuelto la pintura, todo irá de otra manera.Wenn wir die Farbe bis dahin aufgelöst haben, bemerkt es jeder.
vosotros	hubiereis disuelto	Cuando vosotros hubiereis disuelto el grumo, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr das Klümpchen aufgelöst habt, schmeckt man es gleich.
ellos	hubieren disuelto	En cuanto los técnicos hubieren disuelto los restos, el cambio quedará claro.Sobald die Techniker die Reste aufgelöst haben, sieht man den Unterschied.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	disuelve	disuelve la aspirina en un vaso de agua, por favor.Löse die Aspirin bitte in einem Glas Wasser auf.
él	disuelva	Que el director disuelva la orquesta antes del verano.Der Direktor soll das Orchester vor dem Sommer auflösen.
nosotros	disolvamos	disolvamos la sociedad de una vez, sin más demoras.Lösen wir die Gesellschaft endlich auf, ohne weitere Verzögerung.
vosotros	disolved	disolved el viejo comité tras la reunión de hoy.Löst das alte Komitee nach der heutigen Sitzung auf.
ellos	disuelvan	Que los socios disuelvan la cooperativa cuanto antes.Die Teilhaber sollen die Genossenschaft so bald wie möglich auflösen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no disuelvas	No no disuelvas la alianza con el otro equipo todavía.Löse das Bündnis mit dem anderen Team noch nicht auf.
él	no disuelva	Que el juez no no disuelva la asociación sin pruebas.Der Richter soll den Verein nicht ohne Beweise auflösen.
nosotros	no disolvamos	No no disolvamos el grupo de estudio antes del examen.Lösen wir die Lerngruppe nicht vor der Prüfung auf.
vosotros	no disolváis	No no disolváis la sal de golpe en el agua fría.Löst das Salz nicht auf einmal im kalten Wasser auf.
ellos	no disuelvan	Que los técnicos no no disuelvan la muestra antes de medirla.Die Techniker sollen die Probe vor der Messung nicht auflösen.

Konjugation von disolver

Disolver in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

disolver üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „disolver“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben