Was bedeutet „desprender“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „desprender“ bedeutet „lösen / ablösen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -ER, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „desprender“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „desprender“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -ER. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -ER-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „desprender“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von desprender: yo desprendo, tú desprendes, él/ella/usted desprende, nosotros desprendemos, vosotros desprendéis, ellos/ellas/ustedes desprenden.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „desprender“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von desprender: yo desprendí, tú desprendiste, él/ella/usted desprendió, nosotros desprendimos, vosotros desprendisteis, ellos/ellas/ustedes desprendieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „desprender“?

Pretérito Imperfecto von desprender: yo desprendía, tú desprendías, él/ella/usted desprendía, nosotros desprendíamos, vosotros desprendíais, ellos/ellas/ustedes desprendían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „desprender“?

Subjuntivo Presente von desprender: yo desprenda, tú desprendas, él/ella/usted desprenda, nosotros desprendamos, vosotros desprendáis, ellos/ellas/ustedes desprendan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „desprender“?

Das Participio von desprender lautet „desprendido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he desprendido, has desprendido oder ha desprendido.

Wie lautet das Gerundio von „desprender“?

Das Gerundio von desprender lautet „desprendiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está desprendiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von desprender

desprender ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „lösen / ablösen“. Im Presente: yo desprendo, tú desprendes, él/ella desprende, nosotros desprendemos, vosotros desprendéis, ellos desprenden. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1582-ERRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: desprender
Gerundio: desprendiendo
Bedeutung: lösen / ablösen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Desprender in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	desprender	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	desprendiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar desprendiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desprendo	Yo desprendo la etiqueta del frasco con agua caliente.Ich löse das Etikett mit heißem Wasser vom Glas ab.
tú	desprendes	Normalmente, tú desprendes el broche roto de la carpeta.Normalerweise nimmst du die kaputte Klammer vom Ordner ab.
él	desprende	Hoy, el mecánico desprende la cadena oxidada del candado.Heute löst der Mechaniker die rostige Kette vom Schloss.
nosotros	desprendemos	A veces, nosotros desprendemos las luces del árbol al guardarlo.Manchmal nehmen wir beim Wegräumen die Lichter vom Baum ab.
vosotros	desprendéis	Ahora, vosotros desprendéis el cartel mojado de la pared.Jetzt löst ihr das nasse Plakat von der Wand ab.
ellos	desprenden	Casi siempre, los operarios desprenden las ruedas viejas del carrito.Fast immer entfernen die Arbeiter die alten Räder vom Wagen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he desprendido	Este año, yo he desprendido el adhesivo del cristal de la ventana.Dieses Jahr habe ich den Aufkleber von der Fensterscheibe gelöst.
tú	has desprendido	Últimamente, tú has desprendido la pegatina vieja de la maleta.In letzter Zeit hast du den alten Sticker vom Koffer entfernt.
él	ha desprendido	En estos meses, el pintor ha desprendido la cinta de la moldura.In diesen Monaten hat der Maler das Band von der Leiste abgenommen.
nosotros	hemos desprendido	Hasta ahora, nosotros hemos desprendido la corteza seca del tronco.Bisher haben wir die trockene Rinde vom Stamm gelöst.
vosotros	habéis desprendido	En lo que va de curso, vosotros habéis desprendido el imán de la nevera.In diesem Halbjahr habt ihr den Magneten vom Kühlschrank abgenommen.
ellos	han desprendido	En este tiempo, los técnicos han desprendido la tapa de la caja eléctrica.In dieser Zeit haben die Techniker den Deckel vom Schaltkasten gelöst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desprendí	Ayer, yo desprendí la espina del pescado con cuidado.Gestern löste ich vorsichtig die Gräte vom Fisch.
tú	desprendiste	Hace un rato, tú desprendiste el barro seco de las botas.Vor einer Weile entferntest du den trockenen Schlamm von den Stiefeln.
él	desprendió	Esta mañana, el jardinero desprendió la hiedra del muro.Heute Morgen löste der Gärtner den Efeu von der Mauer.
nosotros	desprendimos	Anoche, nosotros desprendimos las telarañas del techo del garaje.Letzte Nacht entfernten wir die Spinnweben von der Garagendecke.
vosotros	desprendisteis	El sábado, vosotros desprendisteis la masilla vieja del marco.Am Samstag löstet ihr den alten Kitt vom Rahmen.
ellos	desprendieron	Hace poco, los obreros desprendieron los azulejos sueltos del baño.Vor Kurzem entfernten die Bauarbeiter die losen Fliesen im Bad.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desprendía	Antes, yo desprendía los hilos sueltos del jersey con tijeras.Früher entfernte ich die losen Fäden vom Pullover mit der Schere.
tú	desprendías	Por entonces, tú desprendías la cera derramada de la mesa.Damals löstest du das verschüttete Wachs oft vom Tisch.
él	desprendía	En esa época, el relojero desprendía la tapa trasera del reloj.In jener Zeit nahm der Uhrmacher den Deckel von der Uhr ab.
nosotros	desprendíamos	Cuando eso era normal, nosotros desprendíamos las hojas pegadas del paraguas.Als das normal war, lösten wir die klebenden Blätter vom Schirm.
vosotros	desprendíais	Hace años, vosotros desprendíais la pintura vieja de la verja.Vor Jahren entferntet ihr die alte Farbe vom Gartenzaun.
ellos	desprendían	En aquellos días, los pescadores desprendían las algas de las redes.In jenen Tagen lösten die Fischer die Algen von den Netzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había desprendido	Cuando llegaste, yo ya había desprendido la calcomanía del portátil.Als du kamst, hatte ich den Sticker schon vom Laptop gelöst.
tú	habías desprendido	Para entonces, tú ya habías desprendido el óxido de la bicicleta.Bis dahin hattest du den Rost schon vom Fahrrad entfernt.
él	había desprendido	Al volver, el electricista ya había desprendido el cable pelado del enchufe.Beim Zurückkommen hatte der Elektriker das Kabel schon von der Dose gelöst.
nosotros	habíamos desprendido	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos desprendido el papel pintado del pasillo.Vor dem Gespräch hatten wir die Tapete schon vom Flur gelöst.
vosotros	habíais desprendido	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais desprendido la nieve del parabrisas.Als ihr noch mal hinschautet, hattet ihr den Schnee schon entfernt.
ellos	habían desprendido	Para ese momento, los montadores ya habían desprendido la puerta de las bisagras.Bis dahin hatten die Monteure die Tür schon aus den Angeln gehoben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube desprendido	Apenas yo hube desprendido el sello del sobre antiguo, todo cambió.Kaum hatte ich die Marke vom alten Umschlag gelöst, war alles weg.
tú	hubiste desprendido	En cuanto tú hubiste desprendido la costra de la herida, te asustaste.Sobald du den Schorf von der Wunde entfernt hattest, erschrakst du.
él	hubo desprendido	No bien el cocinero hubo desprendido la piel del tomate, siguió cortando.Kaum hatte der Koch die Haut von der Tomate gelöst, schnitt er weiter.
nosotros	hubimos desprendido	Tan pronto como nosotros hubimos desprendido la moqueta del suelo, ventilamos.Sobald wir den Teppichboden entfernt hatten, lüfteten wir.
vosotros	hubisteis desprendido	Apenas vosotros hubisteis desprendido la rama seca del manzano, la apilasteis.Kaum hattet ihr den dürren Ast vom Apfelbaum gelöst, stapeltet ihr ihn.
ellos	hubieron desprendido	En cuanto los buzos hubieron desprendido el ancla del fondo, todo se puso en marcha.Sobald die Taucher den Anker vom Grund gelöst hatten, sprang alles an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desprenderé	Mañana, yo desprenderé la antigua matrícula del coche.Morgen nehme ich das alte Nummernschild vom Auto ab.
tú	desprenderás	Dentro de poco, tú desprenderás el chicle pegado del zapato.In Kürze entfernst du den Kaugummi vom Schuh.
él	desprenderá	Esta tarde, el carpintero desprenderá la bisagra suelta del armario.Heute Nachmittag löst der Tischler das lockere Scharnier vom Schrank.
nosotros	desprenderemos	La semana que viene, nosotros desprenderemos el musgo del tejado.Nächste Woche entfernen wir das Moos vom Dach.
vosotros	desprenderéis	Pronto, vosotros desprenderéis la guirnalda gastada del balcón.Bald nehmt ihr die abgenutzte Girlande vom Balkon ab.
ellos	desprenderán	Más adelante, los técnicos desprenderán la antena vieja del mástil.Später entfernen die Techniker die alte Antenne vom Mast.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré desprendido	Para entonces, yo ya habré desprendido la grasa de la sartén vieja.Bis dahin werde ich das Fett von der alten Pfanne gelöst haben.
tú	habrás desprendido	Antes del cierre, tú ya habrás desprendido el precinto de la caja.Vor Feierabend wirst du das Siegel von der Kiste gelöst haben.
él	habrá desprendido	Al final del día, el albañil ya habrá desprendido el revoque del muro.Am Tagesende wird der Maurer den Putz von der Wand entfernt haben.
nosotros	habremos desprendido	Para mañana, nosotros ya habremos desprendido la lona del andamio.Bis morgen werden wir die Plane vom Gerüst abgenommen haben.
vosotros	habréis desprendido	Antes de iros, vosotros ya habréis desprendido las pegatinas del cristal.Vor dem Gehen werdet ihr die Aufkleber von der Scheibe gelöst haben.
ellos	habrán desprendido	Para esa hora, los mozos ya habrán desprendido la carga de la plataforma.Bis zu der Stunde werden die Lader die Fracht von der Palette entfernt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desprendería	En un caso así, yo desprendería la pintura saltada de la silla.In so einem Fall würde ich die abgeplatzte Farbe vom Stuhl ablösen.
tú	desprenderías	Con un poco más de tiempo, tú desprenderías la cinta adhesiva del paquete.Mit etwas mehr Zeit würdest du das Klebeband vom Paket abnehmen.
él	desprendería	En esa situación, el técnico desprendería la batería gastada del mando.In dieser Situation würde der Techniker die alte Batterie aus der Fernbedienung lösen.
nosotros	desprenderíamos	Con ese panorama, nosotros desprenderíamos las cortinas viejas del salón.Bei dieser Lage würden wir die alten Vorhänge vom Wohnzimmer abnehmen.
vosotros	desprenderíais	Llegado el caso, vosotros desprenderíais el cartel torcido del escaparate.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das schiefe Schild vom Schaufenster ablösen.
ellos	desprenderían	En un día así, los limpiadores desprenderían las manchas secas de la alfombra.An so einem Tag würden die Reiniger die trockenen Flecken vom Teppich entfernen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría desprendido	En otro momento, yo habría desprendido la corteza del queso curado.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Rinde vom Hartkäse gelöst.
tú	habrías desprendido	Con un poco más de margen, tú habrías desprendido el barniz viejo del violín.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den alten Lack von der Geige entfernt.
él	habría desprendido	A esas alturas, el fontanero habría desprendido la junta gastada del grifo.Zu dem Zeitpunkt hätte der Klempner die alte Dichtung vom Hahn gelöst.
nosotros	habríamos desprendido	Con ese giro, nosotros habríamos desprendido los adornos rotos de la corona.Bei dieser Wendung hätten wir den kaputten Schmuck vom Kranz abgenommen.
vosotros	habríais desprendido	Llegados ahí, vosotros habríais desprendido la lámina protectora del móvil.An dem Punkt hättet ihr die Schutzfolie vom Handy gelöst.
ellos	habrían desprendido	En ese punto, los obreros habrían desprendido las vigas podridas del cobertizo.Ab da hätten die Arbeiter die morschen Balken vom Schuppen entfernt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desprenda	Es mejor que yo desprenda la mancha de tinta del mantel.Es ist besser, dass ich den Tintenfleck vom Tischtuch löse.
tú	desprendas	Hace falta que tú desprendas la rebaba del borde metálico.Es ist nötig, dass du den Grat von der Metallkante entfernst.
él	desprenda	Conviene que el sastre desprenda el botón flojo de la chaqueta.Es ist ratsam, dass der Schneider den losen Knopf von der Jacke löst.
nosotros	desprendamos	Importa que nosotros desprendamos la maleza de los rosales.Es ist wichtig, dass wir das Unkraut von den Rosen entfernen.
vosotros	desprendáis	Puede ser útil que vosotros desprendáis la cal del cabezal de la ducha.Es kann helfen, dass ihr den Kalk vom Duschkopf löst.
ellos	desprendan	Es posible que los mineros desprendan las rocas sueltas del túnel.Es ist möglich, dass die Bergleute die losen Steine aus dem Tunnel entfernen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desprendiera	Si yo desprendiera el cartel descolorido del portal, se notaría enseguida.Wenn ich das verblasste Schild vom Eingang ablösen würde, würde man es gleich merken.
tú	desprendieras	Si tú desprendieras la espuma seca del fregadero, costaría limpiarlo.Wenn du den trockenen Schaum vom Becken lösen würdest, wäre es schwer zu putzen.
él	desprendiera	Si el técnico desprendiera la pantalla rota del teléfono, daría mucho que hablar.Wenn der Techniker das kaputte Display lösen würde, würde viel geredet.
nosotros	desprendiéramos	Si nosotros desprendiéramos las viejas baldosas del patio, todo iría por otro lado.Wenn wir die alten Platten vom Hof lösen würden, würde alles anders laufen.
vosotros	desprendierais	Si vosotros desprendierais la valla rota del jardín, cambiaría el aspecto.Wenn ihr den kaputten Zaun vom Garten lösen würdet, würde das Aussehen sich ändern.
ellos	desprendieran	Si los obreros desprendieran las tejas sueltas del tejado, la cosa sería otra.Wenn die Arbeiter die losen Ziegel vom Dach lösen würden, würde es anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desprendiere	Si yo desprendiere la etiqueta del envase con vapor, se notará enseguida.Wenn ich das Etikett mit Dampf vom Behälter ablöse, merkt man es gleich.
tú	desprendieres	Si tú desprendieres el sarro de los azulejos, costará ignorarlo.Wenn du den Belag von den Fliesen löst, fällt es sofort auf.
él	desprendiere	Si el herrero desprendiere la herradura gastada del caballo, dará mucho que hablar.Wenn der Schmied das alte Hufeisen vom Pferd löst, sieht es jeder.
nosotros	desprendiéremos	Si nosotros desprendiéremos los carteles caducados del tablón, todo irá por otro camino.Wenn wir die alten Aushänge vom Brett entfernen, kommt alles anders.
vosotros	desprendiereis	Si vosotros desprendiereis la pintura descascarada de la puerta, el aspecto cambiará rápido.Wenn ihr die abblätternde Farbe von der Tür löst, wird es offensichtlich.
ellos	desprendieren	Si los jardineros desprendieren las ramas muertas del seto, la escena será distinta.Wenn die Gärtner die toten Äste von der Hecke entfernen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya desprendido	Ojalá yo haya desprendido la mancha de café de la camisa blanca.Hoffentlich habe ich den Kaffeefleck vom weißen Hemd entfernt.
tú	hayas desprendido	Puede que tú ya hayas desprendido la funda rota del cojín.Vielleicht hast du den kaputten Bezug schon vom Kissen abgenommen.
él	haya desprendido	Tal vez el barbero haya desprendido la espuma sobrante de la nuca.Vielleicht hat der Barbier den restlichen Schaum vom Nacken gelöst.
nosotros	hayamos desprendido	Quizá nosotros ya hayamos desprendido las hojas secas del canalón.Vielleicht haben wir das trockene Laub schon aus der Rinne entfernt.
vosotros	hayáis desprendido	Es probable que vosotros hayáis desprendido la red vieja de la portería.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das alte Netz vom Tor gelöst habt.
ellos	hayan desprendido	Puede ser que los electricistas ya hayan desprendido los fusibles del cuadro.Es kann sein, dass die Elektriker die Sicherungen schon entfernt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera desprendido	Si yo hubiera desprendido la insignia vieja del uniforme, aún se recordaría.Wenn ich das alte Abzeichen von der Uniform gelöst hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras desprendido	Si tú hubieras desprendido el papel quemado del horno, eso habría dejado marca.Wenn du das verbrannte Papier vom Ofen gelöst hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera desprendido	Si el restaurador hubiera desprendido la capa de polvo del cuadro, todavía se hablaría de eso.Wenn der Restaurator die Staubschicht vom Bild gelöst hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos desprendido	Si nosotros hubiéramos desprendido la lona vieja de la piscina, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir die alte Plane vom Pool entfernt hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais desprendido	Si vosotros hubierais desprendido la pegatina del parachoques, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr den Aufkleber von der Stoßstange gelöst hättet, hätte man den Wechsel früher bemerkt.
ellos	hubieran desprendido	Si los mecánicos hubieran desprendido el tubo oxidado del motor, nada habría quedado igual.Wenn die Mechaniker das rostige Rohr vom Motor gelöst hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere desprendido	Cuando yo hubiere desprendido el plástico del sofá nuevo, ya se notará.Wenn ich die Folie vom neuen Sofa gelöst habe, wird man es schon merken.
tú	hubieres desprendido	En cuanto tú hubieres desprendido la cinta de embalar de las cajas, será difícil no verlo.Sobald du das Klebeband von den Kartons entfernt hast, kann man es kaum übersehen.
él	hubiere desprendido	Cuando el técnico hubiere desprendido el cristal roto del marco, se verá de inmediato.Wenn der Techniker die kaputte Scheibe vom Rahmen gelöst hat, sieht man es sofort.
nosotros	hubiéremos desprendido	Si para entonces nosotros hubiéremos desprendido las luces caducadas de la fachada, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die alten Lichter von der Fassade abgenommen haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis desprendido	Cuando vosotros hubiereis desprendido el toldo viejo del bar, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die alte Markise vom Lokal gelöst habt, wirkt die Stimmung anders.
ellos	hubieren desprendido	En cuanto los operarios hubieren desprendido las señales rotas de la obra, el cambio quedará claro.Sobald die Arbeiter die kaputten Schilder von der Baustelle entfernt haben, wird der Wechsel klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	desprende	desprende la pegatina vieja de la botella.Löse den alten Aufkleber von der Flasche ab.
él	desprenda	Que el técnico desprenda el cable suelto del panel.Der Techniker soll das lose Kabel vom Panel lösen.
nosotros	desprendamos	desprendamos las hojas secas del canalón antes de la lluvia.Entfernen wir das trockene Laub aus der Rinne vor dem Regen.
vosotros	desprended	desprended la cinta protectora de las ventanas.Löst das Schutzband von den Fenstern ab.
ellos	desprendan	Que los jardineros desprendan la maleza de los parterres.Die Gärtner sollen das Unkraut von den Beeten entfernen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no desprendas	No no desprendas la etiqueta de garantía del aparato.Löse das Garantieetikett nicht vom Gerät ab.
él	no desprenda	Que el técnico no no desprenda la tapa de seguridad del cuadro.Der Techniker soll die Schutzabdeckung nicht vom Kasten lösen.
nosotros	no desprendamos	No no desprendamos la corteza del árbol joven.Lösen wir die Rinde nicht vom jungen Baum ab.
vosotros	no desprendáis	No no desprendáis los carteles vigentes del tablón.Entfernt die gültigen Aushänge nicht vom Brett.
ellos	no desprendan	Que los obreros no no desprendan las vigas que aún sostienen el techo.Die Arbeiter sollen die tragenden Balken nicht vom Dach lösen.

Konjugation von desprender

Desprender in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

desprender üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „desprender“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben