Was bedeutet „deshacer“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „deshacer“ bedeutet „lösen / rückgängig machen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -ER, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „deshacer“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „deshacer“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -ER: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „deshacer“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von deshacer: yo deshago, tú deshaces, él/ella/usted deshace, nosotros deshacemos, vosotros deshacéis, ellos/ellas/ustedes deshacen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „deshacer“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von deshacer: yo deshice, tú deshiciste, él/ella/usted deshizo, nosotros deshicimos, vosotros deshicisteis, ellos/ellas/ustedes deshicieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „deshacer“?

Pretérito Imperfecto von deshacer: yo deshacía, tú deshacías, él/ella/usted deshacía, nosotros deshacíamos, vosotros deshacíais, ellos/ellas/ustedes deshacían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „deshacer“?

Subjuntivo Presente von deshacer: yo deshaga, tú deshagas, él/ella/usted deshaga, nosotros deshagamos, vosotros deshagáis, ellos/ellas/ustedes deshagan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „deshacer“?

Das Participio von deshacer lautet „deshecho“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he deshecho, has deshecho oder ha deshecho.

Wie lautet das Gerundio von „deshacer“?

Das Gerundio von deshacer lautet „deshaciendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está deshaciendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von deshacer

deshacer ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „lösen / rückgängig machen“. Im Presente: yo deshago, tú deshaces, él/ella deshace, nosotros deshacemos, vosotros deshacéis, ellos deshacen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1556-ERUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: deshacer
Gerundio: deshaciendo
Bedeutung: lösen / rückgängig machen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Deshacer in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	deshacer	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	deshaciendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar deshaciendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deshago	Yo deshago el nudo del cordón con los dientes.Ich löse den Knoten des Schnürsenkels mit den Zähnen.
tú	deshaces	Normalmente, tú deshaces la mochila para buscar las llaves.Normalerweise räumst du den Rucksack aus, um die Schlüssel zu suchen.
él	deshace	Hoy, el viento del norte deshace el peinado del novio en la foto.Heute zerzaust der Nordwind die Frisur des Bräutigams auf dem Foto.
nosotros	deshacemos	A veces, nosotros deshacemos la maleta entera buscando el cargador.Manchmal kramen wir den ganzen Koffer aus, um das Ladegerät zu finden.
vosotros	deshacéis	Ahora, vosotros deshacéis el acuerdo con una sola llamada.Jetzt macht ihr die Vereinbarung mit einem einzigen Anruf rückgängig.
ellos	deshacen	Casi siempre, los niños deshacen la torre de bloques en un segundo.Fast immer reißen die Kinder den Turm aus Bausteinen in einer Sekunde ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he deshecho	Este año, yo he deshecho el contrato del gimnasio sin pagar nada.Dieses Jahr habe ich den Vertrag des Fitnessstudios ohne Gebühr aufgelöst.
tú	has deshecho	Últimamente, tú has deshecho cada plan que te propongo.In letzter Zeit hast du jeden Plan über den Haufen geworfen, den ich vorschlage.
él	ha deshecho	En estos meses, mi hermano ha deshecho el motor viejo pieza por pieza.In diesen Monaten hat mein Bruder den alten Motor Stück für Stück zerlegt.
nosotros	hemos deshecho	Hasta ahora, nosotros hemos deshecho el equipaje dos veces en la aduana.Bisher haben wir das Gepäck am Zoll zweimal ausgeräumt.
vosotros	habéis deshecho	En lo que va de mes, vosotros habéis deshecho tres reservas del hotel.In diesem Monat habt ihr drei Hotelbuchungen storniert.
ellos	han deshecho	En este tiempo, los obreros han deshecho el muro del jardín por la mañana.In dieser Zeit haben die Arbeiter die Gartenmauer am Morgen abgerissen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deshice	Ayer, yo deshice la costura del bolsillo para arreglarlo.Gestern trennte ich die Naht der Tasche auf, um sie zu reparieren.
tú	deshiciste	Hace un rato, tú deshiciste el lazo del regalo con cuidado.Vor einer Weile machtest du die Schleife des Geschenks vorsichtig auf.
él	deshizo	Esta mañana, el cocinero deshizo la masa que había amasado mal.Heute Morgen knetete der Koch den schlecht geformten Teig wieder auseinander.
nosotros	deshicimos	Anoche, nosotros deshicimos la tienda de campaña bajo la lluvia.Letzte Nacht bauten wir das Zelt im Regen wieder ab.
vosotros	deshicisteis	El sábado, vosotros deshicisteis el trato a última hora.Am Samstag machtet ihr den Deal in letzter Minute rückgängig.
ellos	deshicieron	Hace poco, los técnicos deshicieron el andamio tras la obra.Vor Kurzem bauten die Techniker das Gerüst nach der Baustelle ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deshacía	Antes, yo deshacía los puntos del tejido cuando me equivocaba.Früher trennte ich die Maschen des Strickstücks auf, wenn ich mich verzählte.
tú	deshacías	Por entonces, tú deshacías la cama cada vez que llegabas tarde.Damals wühltest du das Bett jedes Mal auf, wenn du spät kamst.
él	deshacía	En esa época, el abuelo deshacía el reloj para limpiarlo por dentro.Zu jener Zeit zerlegte der Großvater die Uhr, um sie innen zu reinigen.
nosotros	deshacíamos	Cuando eso era normal, nosotros deshacíamos la estantería cada mudanza.Als das normal war, bauten wir das Regal bei jedem Umzug auseinander.
vosotros	deshacíais	Hace años, vosotros deshacíais los planes del grupo sin avisar.Vor Jahren machtet ihr die Pläne der Gruppe ohne Vorwarnung zunichte.
ellos	deshacían	En aquellos días, las hormigas deshacían el hormiguero antes de la tormenta.In jenen Tagen rissen die Ameisen den Bau vor dem Gewitter ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había deshecho	Cuando llegaste, yo ya había deshecho el paquete por completo.Als du kamst, hatte ich das Paket schon vollständig ausgepackt.
tú	habías deshecho	Para entonces, tú ya habías deshecho el peinado por culpa del casco.Bis dahin hattest du die Frisur wegen des Helms schon ruiniert.
él	había deshecho	Al volver, el perro ya había deshecho el sofá nuevo del salón.Bei der Rückkehr hatte der Hund das neue Sofa schon zerfetzt.
nosotros	habíamos deshecho	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos deshecho el armario del pasillo.Vor dem Gespräch hatten wir den Schrank im Flur schon auseinandergebaut.
vosotros	habíais deshecho	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais deshecho todo el trabajo de ayer.Als ihr nochmals hinschautet, hattet ihr die ganze Arbeit von gestern schon zunichtegemacht.
ellos	habían deshecho	Para ese momento, los socios ya habían deshecho el contrato firmado.Zu dem Zeitpunkt hatten die Partner den unterschriebenen Vertrag schon aufgelöst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube deshecho	Apenas yo hube deshecho la trenza para el baño, sonó el timbre.Kaum hatte ich den Zopf fürs Bad aufgemacht, klingelte es an der Tür.
tú	hubiste deshecho	En cuanto tú hubiste deshecho el lazo del paquete, se vio el regalo.Sobald du die Schleife des Pakets geöffnet hattest, sah man das Geschenk.
él	hubo deshecho	No bien el técnico hubo deshecho la lavadora, encontró la avería.Kaum hatte der Techniker die Waschmaschine zerlegt, fand er den Defekt.
nosotros	hubimos deshecho	Tan pronto como nosotros hubimos deshecho la mesa de montaje, todo se puso en marcha.Sobald wir den Montagetisch abgebaut hatten, sprang alles an.
vosotros	hubisteis deshecho	Apenas vosotros hubisteis deshecho el acuerdo, todo el equipo se enteró.Kaum hattet ihr die Abmachung aufgelöst, machte sich die Neuigkeit im Team auf.
ellos	hubieron deshecho	En cuanto los albañiles hubieron deshecho la pared, el polvo se asentó.Sobald die Maurer die Wand abgerissen hatten, war der Staub bald weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desharé	Mañana, yo desharé la maleta en cuanto entre en casa.Morgen packe ich den Koffer aus, sobald ich nach Hause komme.
tú	desharás	Dentro de poco, tú desharás el nudo del paquete con paciencia.Bald löst du den Knoten des Pakets geduldig auf.
él	deshará	Esta tarde, el electricista deshará el enchufe para revisarlo.Heute Nachmittag baut der Elektriker die Steckdose aus, um sie zu prüfen.
nosotros	desharemos	La semana que viene, nosotros desharemos la cocina vieja por completo.Nächste Woche reißen wir die alte Küche vollständig heraus.
vosotros	desharéis	Pronto, vosotros desharéis el plan original por uno mejor.Bald werft ihr den ursprünglichen Plan zugunsten eines besseren um.
ellos	desharán	Más adelante, los vecinos desharán la valla entre los dos jardines.Später reißen die Nachbarn den Zaun zwischen den beiden Gärten ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré deshecho	Para entonces, yo ya habré deshecho el regalo antes de la fiesta.Bis dahin werde ich das Geschenk schon vor der Feier ausgepackt haben.
tú	habrás deshecho	Antes del cierre, tú ya habrás deshecho la reserva del restaurante.Vor Geschäftsschluss wirst du die Reservierung des Restaurants schon storniert haben.
él	habrá deshecho	Al final del día, el viento ya habrá deshecho el toldo de la terraza.Am Ende des Tages wird der Wind das Vordach der Terrasse schon zerstört haben.
nosotros	habremos deshecho	Para mañana, nosotros ya habremos deshecho el campamento entero.Bis morgen werden wir das ganze Lager schon abgebaut haben.
vosotros	habréis deshecho	Antes de iros, vosotros ya habréis deshecho el escenario del concierto.Vor dem Gehen werdet ihr die Bühne des Konzerts schon abgebaut haben.
ellos	habrán deshecho	Para esa hora, los obreros ya habrán deshecho el tejado dañado.Bis dahin werden die Arbeiter das beschädigte Dach schon abgetragen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desharía	En un caso así, yo desharía la costura mal hecha del vestido.In so einem Fall würde ich die schlecht gemachte Naht des Kleids auftrennen.
tú	desharías	Con un poco más de tiempo, tú desharías el embalaje con cuidado.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Verpackung vorsichtig auseinandernehmen.
él	desharía	En esa situación, el jefe desharía el equipo entero sin dudar.In dieser Situation würde der Chef das ganze Team ohne Zögern auflösen.
nosotros	desharíamos	Con ese panorama, nosotros desharíamos el trato antes de firmar.Bei dieser Lage würden wir den Deal vor der Unterschrift platzen lassen.
vosotros	desharíais	Llegado el caso, vosotros desharíais la decisión del comité.Wenn es so weit wäre, würdet ihr die Entscheidung des Ausschusses rückgängig machen.
ellos	desharían	En un día así, los turistas desharían las maletas en el pasillo.An so einem Tag würden die Touristen die Koffer im Flur auspacken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría deshecho	En otro momento, yo habría deshecho el peinado para la entrevista.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Frisur fürs Vorstellungsgespräch wieder aufgemacht.
tú	habrías deshecho	Con un poco más de margen, tú habrías deshecho el nudo sin romperlo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Knoten gelöst, ohne ihn zu zerreißen.
él	habría deshecho	A esas alturas, el granizo habría deshecho la cosecha del huerto.Inzwischen hätte der Hagel die Ernte des Gartens vernichtet.
nosotros	habríamos deshecho	Con ese giro, nosotros habríamos deshecho el acuerdo de la sociedad.Bei dieser Wendung hätten wir den Gesellschaftsvertrag aufgelöst.
vosotros	habríais deshecho	Llegados ahí, vosotros habríais deshecho el montaje de la feria.An dem Punkt hättet ihr den Messeaufbau schon abgebaut.
ellos	habrían deshecho	En ese punto, los obreros habrían deshecho la chimenea antigua.Von da an hätten die Arbeiter den alten Schornstein abgetragen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deshaga	Es mejor que yo deshaga el embalaje sobre la alfombra.Es ist besser, dass ich die Verpackung über dem Teppich auseinandernehme.
tú	deshagas	Hace falta que tú deshagas el nudo antes de izar la vela.Es ist nötig, dass du den Knoten vor dem Hissen des Segels löst.
él	deshaga	Conviene que el mecánico deshaga la rueda para revisar el freno.Es ist ratsam, dass der Mechaniker das Rad ausbaut, um die Bremse zu prüfen.
nosotros	deshagamos	Importa que nosotros deshagamos el escenario antes de medianoche.Es ist wichtig, dass wir die Bühne vor Mitternacht abbauen.
vosotros	deshagáis	Puede ser útil que vosotros deshagáis el plan si falla algo.Es kann nützlich sein, dass ihr den Plan verwerft, falls etwas schiefgeht.
ellos	deshagan	Es posible que los obreros deshagan el techo antes del lunes.Es ist möglich, dass die Arbeiter das Dach vor Montag abtragen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya deshecho	Ojalá yo haya deshecho la maleta antes de que llegaran.Hoffentlich habe ich den Koffer ausgepackt, bevor sie ankamen.
tú	hayas deshecho	Puede que tú ya hayas deshecho el nudo del paquete grande.Vielleicht hast du den Knoten des großen Pakets schon gelöst.
él	haya deshecho	Tal vez el calor haya deshecho el helado de la nevera vieja.Vielleicht hat die Hitze das Eis im alten Kühlschrank zum Schmelzen gebracht.
nosotros	hayamos deshecho	Quizá nosotros ya hayamos deshecho el armario del dormitorio.Vielleicht haben wir den Schrank im Schlafzimmer schon auseinandergebaut.
vosotros	hayáis deshecho	Es probable que vosotros hayáis deshecho la reserva del vuelo.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Flugbuchung storniert habt.
ellos	hayan deshecho	Puede ser que los niños ya hayan deshecho la cabaña del árbol.Es kann sein, dass die Kinder das Baumhaus schon abgerissen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deshiciera	Si yo deshiciera la costura ahora, me llevaría toda la tarde.Wenn ich die Naht jetzt auftrennen würde, würde es den ganzen Nachmittag dauern.
tú	deshicieras	Si tú deshicieras el nudo de un tirón, se rompería la cuerda.Wenn du den Knoten mit einem Ruck lösen würdest, würde das Seil reißen.
él	deshiciera	Si el técnico deshiciera el motor sin guía, perdería las piezas.Wenn der Techniker den Motor ohne Anleitung zerlegen würde, würde er die Teile verlieren.
nosotros	deshiciéramos	Si nosotros deshiciéramos la cocina hoy, viviríamos un caos.Wenn wir die Küche heute herausreißen würden, würden wir im Chaos leben.
vosotros	deshicierais	Si vosotros deshicierais el acuerdo, el cliente se enfadaría.Wenn ihr die Vereinbarung auflösen würdet, würde der Kunde sich ärgern.
ellos	deshicieran	Si los obreros deshicieran el puente, cortarían todo el tráfico.Wenn die Arbeiter die Brücke abreißen würden, würden sie den ganzen Verkehr sperren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera deshecho	Si yo hubiera deshecho el embalaje con cuidado, lo habría reusado.Wenn ich die Verpackung vorsichtig auseinandergenommen hätte, hätte ich sie wiederverwendet.
tú	hubieras deshecho	Si tú hubieras deshecho el nudo a tiempo, no se habría enredado más.Wenn du den Knoten rechtzeitig gelöst hättest, hätte er sich nicht weiter verheddert.
él	hubiera deshecho	Si el viento hubiera deshecho la carpa, la feria se habría suspendido.Wenn der Wind das Zelt zerstört hätte, wäre die Messe abgesagt worden.
nosotros	hubiéramos deshecho	Si nosotros hubiéramos deshecho el trato, todo habría tomado otro rumbo.Wenn wir den Deal platzen lassen hätten, hätte alles eine andere Richtung genommen.
vosotros	hubierais deshecho	Si vosotros hubierais deshecho la reserva, el grupo se habría quedado fuera.Wenn ihr die Buchung storniert hättet, wäre die Gruppe draußen geblieben.
ellos	hubieran deshecho	Si los socios hubieran deshecho la empresa, muchos habrían perdido empleo.Wenn die Partner die Firma aufgelöst hätten, hätten viele ihre Arbeit verloren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deshiciere	Si yo deshiciere el nudo del toldo, se notará el esfuerzo.Wenn ich den Knoten des Vordachs löse, merkt man es gleich.
tú	deshicieres	Si tú deshicieres la maleta esta noche, encontrarás el pasaporte.Wenn du den Koffer heute Nacht auspackst, findest du den Pass.
él	deshiciere	Si el mecánico deshiciere la bici, lo verá todo el taller.Wenn der Mechaniker das Rad zerlegt, sieht es jeder in der Werkstatt.
nosotros	deshiciéremos	Si nosotros deshiciéremos el escenario pronto, será evidente para todos.Wenn wir die Bühne bald abbauen, wird es offensichtlich.
vosotros	deshiciereis	Si vosotros deshiciereis el plan ahora, todo saldrá distinto.Wenn ihr den Plan jetzt verwerft, kommt alles anders.
ellos	deshicieren	Si los obreros deshicieren el muro mañana, todo cambiará de golpe.Wenn die Arbeiter die Mauer morgen abreißen, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere deshecho	Cuando yo hubiere deshecho la maleta del todo, se verá pronto.Wenn ich den Koffer ganz ausgepackt habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres deshecho	En cuanto tú hubieres deshecho el nudo del paquete, saltará a la vista.Sobald du den Knoten des Pakets gelöst hast, fällt es sofort auf.
él	hubiere deshecho	Cuando el viento hubiere deshecho el cartel de la tienda, lo notará cualquiera.Wenn der Wind das Schild des Ladens zerstört hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos deshecho	Si para entonces nosotros hubiéremos deshecho la cocina, quedará a la vista.Wenn wir die Küche bis dahin herausgerissen haben, wird es offensichtlich.
vosotros	hubiereis deshecho	Cuando vosotros hubiereis deshecho el contrato, se sabrá enseguida.Wenn ihr den Vertrag aufgelöst habt, merkt man es gleich.
ellos	hubieren deshecho	En cuanto los obreros hubieren deshecho el tejado, todo será distinto.Sobald die Arbeiter das Dach abgetragen haben, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	deshaz	deshaz el nudo del cordón antes de correr.Mach den Knoten des Schnürsenkels vor dem Laufen auf.
él	deshaga	Que el viento deshaga las nubes sobre el valle al mediodía.Der Wind soll die Wolken über dem Tal am Mittag auflösen.
nosotros	deshagamos	deshagamos la tienda de campaña antes de que oscurezca.Lasst uns das Zelt abbauen, bevor es dunkel wird.
vosotros	deshaced	deshaced el embalaje sobre la mesa del garaje.Nehmt die Verpackung auf dem Tisch der Garage auseinander.
ellos	deshagan	Que los obreros deshagan el andamio al terminar la fachada.Die Arbeiter sollen das Gerüst nach der Fassade abbauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no deshagas	No no deshagas el nudo del cordón con las manos mojadas.Mach den Knoten des Schnürsenkels nicht mit nassen Händen auf.
él	no deshaga	Que el viento no no deshaga el peinado antes de la boda.Der Wind soll die Frisur vor der Hochzeit nicht zerstören.
nosotros	no deshagamos	No no deshagamos la tienda de campaña con esta tormenta.Lasst uns das Zelt bei diesem Sturm nicht abbauen.
vosotros	no deshagáis	No no deshagáis el acuerdo sin avisar al equipo.Macht die Vereinbarung nicht ohne Vorwarnung an das Team rückgängig.
ellos	no deshagan	Que los obreros no no deshagan el muro antes de la inspección.Die Arbeiter sollen die Mauer vor der Inspektion nicht abreißen.

Konjugation von deshacer

Deshacer in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

deshacer üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „deshacer“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben