Was bedeutet „desatender“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „desatender“ bedeutet „vernachlässigen / außer Acht lassen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -ER, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „desatender“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „desatender“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -ER: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „desatender“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von desatender: yo desatiendo, tú desatiendes, él/ella/usted desatiende, nosotros desatendemos, vosotros desatendéis, ellos/ellas/ustedes desatienden.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „desatender“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von desatender: yo desatendí, tú desatendiste, él/ella/usted desatendió, nosotros desatendimos, vosotros desatendisteis, ellos/ellas/ustedes desatendieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „desatender“?

Pretérito Imperfecto von desatender: yo desatendía, tú desatendías, él/ella/usted desatendía, nosotros desatendíamos, vosotros desatendíais, ellos/ellas/ustedes desatendían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „desatender“?

Subjuntivo Presente von desatender: yo desatienda, tú desatiendas, él/ella/usted desatienda, nosotros desatendamos, vosotros desatendáis, ellos/ellas/ustedes desatiendan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „desatender“?

Das Participio von desatender lautet „desatendido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he desatendido, has desatendido oder ha desatendido.

Wie lautet das Gerundio von „desatender“?

Das Gerundio von desatender lautet „desatendiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está desatendiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von desatender

desatender ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „vernachlässigen / außer Acht lassen“. Im Presente: yo desatiendo, tú desatiendes, él/ella desatiende, nosotros desatendemos, vosotros desatendéis, ellos desatienden. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1521-ERUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: desatender
Gerundio: desatendiendo
Bedeutung: vernachlässigen / außer Acht lassen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Desatender in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	desatender	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	desatendiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar desatendiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desatiendo	Yo desatiendo el correo del seguro encima del armario.Ich lasse die Post der Versicherung auf dem Schrank außer Acht.
tú	desatiendes	Normalmente, tú desatiendes los mensajes de tu compañero de piso.Normalerweise ignorierst du die Nachrichten deines Mitbewohners.
él	desatiende	Hoy, el camarero desatiende las mesas del rincón del fondo.Heute vernachlässigt der Kellner die Tische in der hinteren Ecke.
nosotros	desatendemos	A veces, nosotros desatendemos el huerto pequeño detrás de la casa.Manchmal vernachlässigen wir den kleinen Garten hinter dem Haus.
vosotros	desatendéis	Ahora, vosotros desatendéis las dudas de los clientes nuevos.Jetzt übergeht ihr die Fragen der neuen Kunden.
ellos	desatienden	Casi siempre, los vigilantes desatienden la entrada trasera del almacén.Fast immer vernachlässigen die Wachleute den hinteren Eingang des Lagers.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he desatendido	Este año, yo he desatendido por completo el cuidado de mis dientes.Dieses Jahr habe ich die Pflege meiner Zähne völlig vernachlässigt.
tú	has desatendido	Últimamente, tú has desatendido las clases de natación de los martes.In letzter Zeit hast du den Schwimmkurs am Dienstag vernachlässigt.
él	ha desatendido	En estos meses, el casero ha desatendido las reparaciones del portal.In diesen Monaten hat der Vermieter die Reparaturen im Hauseingang vernachlässigt.
nosotros	hemos desatendido	Hasta ahora, nosotros hemos desatendido los recibos que llegan por correo.Bisher haben wir die Quittungen, die per Post kommen, ignoriert.
vosotros	habéis desatendido	En lo que va de mes, vosotros habéis desatendido las normas de la biblioteca.In diesem Monat habt ihr die Regeln der Bibliothek missachtet.
ellos	han desatendido	En este tiempo, los socios han desatendido el riego del campo de fútbol.In dieser Zeit haben die Mitglieder die Bewässerung des Fußballplatzes vernachlässigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desatendí	Ayer, yo desatendí la cita del fisioterapeuta por mucho trabajo.Gestern ließ ich den Termin beim Physiotherapeuten wegen viel Arbeit außer Acht.
tú	desatendiste	Hace un rato, tú desatendiste el aviso del banco sobre la cuenta.Vor einer Weile ignoriertest du die Mitteilung der Bank über das Konto.
él	desatendió	Esta mañana, el ciclista desatendió el semáforo del cruce grande.Heute Morgen missachtete der Radfahrer die Ampel an der großen Kreuzung.
nosotros	desatendimos	Anoche, nosotros desatendimos los platos sucios del fregadero.Letzte Nacht ließen wir das schmutzige Geschirr in der Spüle links liegen.
vosotros	desatendisteis	El sábado, vosotros desatendisteis los consejos del monitor de esquí.Am Samstag missachtetet ihr die Ratschläge des Skilehrers.
ellos	desatendieron	Hace poco, los albañiles desatendieron las medidas del plano original.Vor Kurzem vernachlässigten die Maurer die Maße des ursprünglichen Plans.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desatendía	Antes, yo desatendía el coche viejo todos los inviernos.Früher vernachlässigte ich den alten Wagen in jedem Winter.
tú	desatendías	Por entonces, tú desatendías las cartas de tu tía del pueblo.Damals ignoriertest du die Briefe deiner Tante aus dem Dorf.
él	desatendía	En esa época, el vigía desatendía la torre del faro en otoño.In jener Zeit vernachlässigte der Wächter den Turm des Leuchtturms im Herbst.
nosotros	desatendíamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros desatendíamos el desván de los abuelos.Als wir jung waren, vernachlässigten wir den Dachboden der Großeltern.
vosotros	desatendíais	Hace años, vosotros desatendíais las indicaciones del profesor de música.Vor Jahren missachtetet ihr die Anweisungen des Musiklehrers.
ellos	desatendían	En aquellos días, los granjeros desatendían los corrales bajo la lluvia.In jenen Tagen vernachlässigten die Bauern die Ställe bei Regen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había desatendido	Cuando llegaste, yo ya había desatendido los papeles del abogado.Als du ankamst, hatte ich die Papiere des Anwalts schon übergangen.
tú	habías desatendido	Para entonces, tú ya habías desatendido el control de la bici de carreras.Bis dahin hattest du die Kontrolle des Rennrads schon vernachlässigt.
él	había desatendido	Al volver, el florista ya había desatendido las macetas del escaparate.Bei der Rückkehr hatte der Florist die Töpfe im Schaufenster schon vernachlässigt.
nosotros	habíamos desatendido	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos desatendido las quejas del equipo.Vor dem Gespräch hatten wir die Beschwerden des Teams schon übergangen.
vosotros	habíais desatendido	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais desatendido el orden del taller.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Ordnung der Werkstatt schon vernachlässigt.
ellos	habían desatendido	Para ese momento, los guías ya habían desatendido el sendero del bosque norte.Zu dem Zeitpunkt hatten die Führer den Pfad im Nordwald schon vernachlässigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube desatendido	Apenas yo hube desatendido el timbre de la puerta, llegó el paquete.Kaum hatte ich die Türklingel überhört, kam das Paket an.
tú	hubiste desatendido	En cuanto tú hubiste desatendido el consejo del médico, empeoró la tos.Sobald du den Rat des Arztes missachtet hattest, wurde der Husten schlimmer.
él	hubo desatendido	No bien el sereno hubo desatendido la ronda nocturna, sonó la alarma.Kaum hatte der Nachtwächter die Nachtrunde übergangen, sprang der Alarm an.
nosotros	hubimos desatendido	Tan pronto como nosotros hubimos desatendido las cifras del informe, llegó la duda.Sobald wir die Zahlen des Berichts übergangen hatten, machte sich der Zweifel auf.
vosotros	hubisteis desatendido	Apenas vosotros hubisteis desatendido las nubes del horizonte, llegó la tormenta.Kaum hattet ihr die Wolken am Horizont missachtet, war das Gewitter da.
ellos	hubieron desatendido	En cuanto los pilotos hubieron desatendido el aviso de la torre, todo cambió.Sobald die Piloten die Warnung des Towers missachtet hatten, wurde alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desatenderé	Mañana, yo desatenderé los anuncios molestos de la radio.Morgen ignoriere ich die nervigen Werbespots im Radio.
tú	desatenderás	Dentro de poco, tú desatenderás los recordatorios del calendario digital.Bald übergehst du die Erinnerungen des digitalen Kalenders.
él	desatenderá	Esta tarde, el portero desatenderá las quejas de la grada visitante.Heute Nachmittag übergeht der Pförtner die Klagen der Gästetribüne.
nosotros	desatenderemos	La semana que viene, nosotros desatenderemos el césped del parque pequeño.Nächste Woche vernachlässigen wir den Rasen im kleinen Park.
vosotros	desatenderéis	Pronto, vosotros desatenderéis las fechas límite del concurso.Bald missachtet ihr die Fristen des Wettbewerbs.
ellos	desatenderán	Más adelante, los socorristas desatenderán la orilla rocosa del lago.Später vernachlässigen die Rettungsschwimmer das felsige Ufer des Sees.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré desatendido	Para entonces, yo ya habré desatendido el recado del taller mecánico.Bis dahin werde ich die Nachricht der Autowerkstatt schon übergangen haben.
tú	habrás desatendido	Antes del cierre, tú ya habrás desatendido las llamadas de la recepción.Vor Feierabend wirst du die Anrufe der Rezeption schon vernachlässigt haben.
él	habrá desatendido	Al final del día, el panadero ya habrá desatendido los pedidos de la tarde.Am Tagesende wird der Bäcker die Bestellungen vom Nachmittag schon übergangen haben.
nosotros	habremos desatendido	Para mañana, nosotros ya habremos desatendido el cuidado del invernadero pequeño.Bis morgen werden wir die Pflege des kleinen Gewächshauses schon vernachlässigt haben.
vosotros	habréis desatendido	Antes de iros, vosotros ya habréis desatendido las preguntas del público.Bevor ihr geht, werdet ihr die Fragen des Publikums schon übergangen haben.
ellos	habrán desatendido	Para esa hora, los jardineros ya habrán desatendido los rosales del paseo.Bis zu dieser Stunde werden die Gärtner die Rosenstöcke an der Allee schon vernachlässigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desatendería	En un caso así, yo desatendería los comentarios de los desconocidos.In so einem Fall würde ich die Kommentare der Unbekannten übergehen.
tú	desatenderías	Con un poco más de prisa, tú desatenderías la merienda de los niños.Mit etwas mehr Eile würdest du den Imbiss der Kinder vernachlässigen.
él	desatendería	En esa situación, el guarda desatendería la verja del huerto comunitario.In dieser Situation würde der Wächter das Tor des Gemeinschaftsgartens vernachlässigen.
nosotros	desatenderíamos	Con ese panorama, nosotros desatenderíamos el arreglo de la valla.Bei dieser Lage würden wir die Reparatur des Zauns vernachlässigen.
vosotros	desatenderíais	Si fuera necesario, vosotros desatenderíais las protestas de la sala.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Proteste des Saals übergehen.
ellos	desatenderían	En un día así, los operadores desatenderían las llamadas sin importancia.An so einem Tag würden die Mitarbeiter die unwichtigen Anrufe übergehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría desatendido	En otro momento, yo habría desatendido el ruido de la obra de enfrente.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Lärm der Baustelle gegenüber übergangen.
tú	habrías desatendido	Con un poco más de margen, tú habrías desatendido los encargos del jefe.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Aufträge des Chefs vernachlässigt.
él	habría desatendido	A esas alturas, el recepcionista habría desatendido a los huéspedes del lobby.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Empfangschef die Gäste in der Lobby übergangen.
nosotros	habríamos desatendido	Con ese giro, nosotros habríamos desatendido las fechas del torneo regional.Mit dieser Wendung hätten wir die Termine des regionalen Turniers übergangen.
vosotros	habríais desatendido	Llegados ahí, vosotros habríais desatendido las señales del guía local.An diesem Punkt hättet ihr die Hinweise des örtlichen Führers missachtet.
ellos	habrían desatendido	En ese punto, los dependientes habrían desatendido a la gente de la cola.Von da an hätten die Verkäufer die Leute in der Schlange vernachlässigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desatienda	Es mejor que yo desatienda los mensajes anónimos del buzón.Es ist besser, dass ich die anonymen Nachrichten im Briefkasten übergehe.
tú	desatiendas	Hace falta que tú desatiendas el zumbido del teléfono mientras trabajas.Es ist nötig, dass du das Summen des Telefons beim Arbeiten übergehst.
él	desatienda	Conviene que el cajero desatienda los cupones vencidos del montón.Es ist ratsam, dass der Kassierer die abgelaufenen Gutscheine im Stapel übergeht.
nosotros	desatendamos	Importa que nosotros no desatendamos las dudas de los aprendices.Es ist wichtig, dass wir die Fragen der Lehrlinge nicht übergehen.
vosotros	desatendáis	Puede ser útil que vosotros desatendáis los rumores del pasillo.Es kann nützlich sein, dass ihr die Gerüchte im Flur missachtet.
ellos	desatiendan	Es posible que los guardas desatiendan la puerta de carga del muelle.Es ist möglich, dass die Wächter das Ladetor am Kai vernachlässigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desatendiera	Si yo desatendiera el calendario del proyecto, se vería enseguida.Wenn ich den Zeitplan des Projekts vernachlässigen würde, würde man es sofort sehen.
tú	desatendieras	Si tú desatendieras las cuotas del gimnasio, costaría arreglarlo luego.Wenn du die Beiträge des Fitnessstudios vernachlässigen würdest, würde es später schwer zu regeln sein.
él	desatendiera	Si el portero desatendiera la entrada de noche, daría que hablar.Wenn der Pförtner den Eingang nachts vernachlässigen würde, würde man darüber reden.
nosotros	desatendiéramos	Si nosotros desatendiéramos la cocina del bar, todo cambiaría rápido.Wenn wir die Küche der Bar vernachlässigen würden, würde sich alles schnell ändern.
vosotros	desatendierais	Si vosotros desatendierais a los invitados del patio, cambiaría el ánimo.Wenn ihr die Gäste im Hof vernachlässigen würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	desatendieran	Si los guardas desatendieran la cerca del prado, sería otra historia.Wenn die Wächter den Zaun der Wiese vernachlässigen würden, würde alles anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desatendiere	Si yo desatendiere la atención de los socios, se notará enseguida.Wenn ich die Betreuung der Mitglieder vernachlässige, fällt es sofort auf.
tú	desatendieres	Si tú desatendieres las compras de la semana, será difícil ponerse al día.Wenn du die Einkäufe der Woche vernachlässigst, wird es schwer aufzuholen.
él	desatendiere	Si el guía desatendiere al grupo del museo, lo verá cualquiera.Wenn der Führer die Gruppe im Museum vernachlässigt, sieht es jeder.
nosotros	desatendiéremos	Si nosotros desatendiéremos los encargos urgentes, todo saldrá distinto.Wenn wir die dringenden Aufträge übergehen, kommt alles anders.
vosotros	desatendiereis	Si vosotros desatendiereis las dudas del visitante, se notará claro.Wenn ihr die Fragen des Besuchers übergeht, wird es offensichtlich.
ellos	desatendieren	Si los técnicos desatendieren las alertas del panel, todo seguirá otro rumbo.Wenn die Techniker die Warnungen des Bedienfelds übergehen, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	desatiende	desatiende las llamadas del vendedor insistente durante la comida.Ignoriere die Anrufe des aufdringlichen Verkäufers während des Essens.
él	desatienda	Que el conserje desatienda las visitas sin aviso de la entrada.Der Hausmeister soll die unangemeldeten Besucher am Eingang übergehen.
nosotros	desatendamos	desatendamos por hoy los recados pequeños de la tienda.Lassen wir für heute die kleinen Besorgungen des Ladens außer Acht.
vosotros	desatended	desatended los chismes que corren por la oficina.Übergeht den Klatsch, der durch das Büro geht.
ellos	desatiendan	Que los guardas desatiendan el cuarto vacío del sótano.Die Wächter sollen den leeren Raum im Keller vernachlässigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya desatendido	Ojalá yo no haya desatendido la reserva del restaurante esta noche.Hoffentlich habe ich die Reservierung des Restaurants heute Abend nicht übergangen.
tú	hayas desatendido	Puede que tú ya hayas desatendido los pasos del manual de cocina.Vielleicht hast du die Schritte des Kochbuchs schon übergangen.
él	haya desatendido	Tal vez el guarda haya desatendido la barrera del aparcamiento de noche.Vielleicht hat der Wächter die Schranke des Parkplatzes nachts vernachlässigt.
nosotros	hayamos desatendido	Quizá nosotros ya hayamos desatendido los rosales del jardín lateral.Vielleicht haben wir die Rosenstöcke im seitlichen Garten schon vernachlässigt.
vosotros	hayáis desatendido	Es probable que vosotros hayáis desatendido los avisos del servicio técnico.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Hinweise des technischen Dienstes missachtet habt.
ellos	hayan desatendido	Puede ser que los mozos ya hayan desatendido el bebedero de las vacas.Es kann sein, dass die Knechte die Tränke der Kühe schon vernachlässigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera desatendido	Si yo hubiera desatendido el aviso del casero, aún se recordaría el lío.Wenn ich den Hinweis des Vermieters übergangen hätte, würde man sich noch an das Durcheinander erinnern.
tú	hubieras desatendido	Si tú hubieras desatendido las revisiones del coche, eso habría dejado huella.Wenn du die Inspektionen des Autos vernachlässigt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera desatendido	Si el guarda hubiera desatendido la alarma del sótano, todavía se hablaría de ello.Wenn der Wächter den Alarm im Keller vernachlässigt hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos desatendido	Si nosotros hubiéramos desatendido el gallinero del corral, el día habría sido otro.Wenn wir den Hühnerstall im Hof vernachlässigt hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais desatendido	Si vosotros hubierais desatendido las reglas del laboratorio, se habría notado antes.Wenn ihr die Regeln des Labors missachtet hättet, hätte man es früher gemerkt.
ellos	hubieran desatendido	Si los vigías hubieran desatendido la boya del puerto, nada habría quedado igual.Wenn die Wächter die Boje im Hafen vernachlässigt hätten, wäre alles anders gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere desatendido	Cuando yo hubiere desatendido los avisos del chat, ya se notará el silencio.Wenn ich die Hinweise des Chats übergangen habe, merkt man die Stille gleich.
tú	hubieres desatendido	En cuanto tú hubieres desatendido las marcas del carril, se verá el riesgo.Sobald du die Markierungen der Spur missachtet hast, zeigt es sich schnell.
él	hubiere desatendido	Cuando el cajero hubiere desatendido la fila del mostrador, se notará de inmediato.Wenn der Kassierer die Reihe am Schalter vernachlässigt hat, zeigt es sich gleich.
nosotros	hubiéremos desatendido	Si para entonces nosotros hubiéremos desatendido el patio del colegio, se verá la suciedad.Wenn wir bis dahin den Schulhof vernachlässigt haben, fällt der Schmutz auf.
vosotros	hubiereis desatendido	Cuando vosotros hubiereis desatendido las normas del campo, se notará distinto.Wenn ihr die Regeln des Platzes missachtet habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren desatendido	En cuanto los porteros hubieren desatendido el acceso del recinto, el cambio será claro.Sobald die Pförtner den Zugang des Geländes vernachlässigt haben, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no desatiendas	No no desatiendas las tareas del instituto por el partido.Vernachlässige die Aufgaben der Schule nicht wegen des Spiels.
él	no desatienda	Que el dentista no no desatienda a los pacientes de la sala.Der Zahnarzt soll die Patienten im Wartesaal nicht vernachlässigen.
nosotros	no desatendamos	No no desatendamos el riego de las flores del balcón.Vernachlässigen wir die Bewässerung der Blumen auf dem Balkon nicht.
vosotros	no desatendáis	No no desatendáis las instrucciones del folleto de montaje.Missachtet die Anweisungen der Montageanleitung nicht.
ellos	no desatiendan	Que los choferes no no desatiendan las paradas del centro viejo.Die Fahrer sollen die Haltestellen im alten Zentrum nicht vernachlässigen.

Konjugation von desatender

Desatender in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

desatender üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „desatender“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben