Was bedeutet „conceder“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „conceder“ bedeutet „gewähren / zugestehen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -ER, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „conceder“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „conceder“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -ER. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -ER-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „conceder“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von conceder: yo concedo, tú concedes, él/ella/usted concede, nosotros concedemos, vosotros concedéis, ellos/ellas/ustedes conceden.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „conceder“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von conceder: yo concedí, tú concediste, él/ella/usted concedió, nosotros concedimos, vosotros concedisteis, ellos/ellas/ustedes concedieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „conceder“?

Pretérito Imperfecto von conceder: yo concedía, tú concedías, él/ella/usted concedía, nosotros concedíamos, vosotros concedíais, ellos/ellas/ustedes concedían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „conceder“?

Subjuntivo Presente von conceder: yo conceda, tú concedas, él/ella/usted conceda, nosotros concedamos, vosotros concedáis, ellos/ellas/ustedes concedan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „conceder“?

Das Participio von conceder lautet „concedido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he concedido, has concedido oder ha concedido.

Wie lautet das Gerundio von „conceder“?

Das Gerundio von conceder lautet „concediendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está concediendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von conceder

conceder ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „gewähren / zugestehen“. Im Presente: yo concedo, tú concedes, él/ella concede, nosotros concedemos, vosotros concedéis, ellos conceden. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #263-ERRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: conceder
Gerundio: concediendo
Bedeutung: gewähren / zugestehen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Conceder in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	conceder	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	concediendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar concediendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	concedo	Yo concedo diez minutos extra a los alumnos lentos.Ich gewähre den langsamen Schülern zehn Minuten extra.
tú	concedes	Tú concedes demasiada importancia a lo que dicen los vecinos.Du misst dem Gerede der Nachbarn zu viel Bedeutung bei.
él	concede	El árbitro concede un penalti muy dudoso al equipo local.Der Schiedsrichter gibt der Heimmannschaft einen sehr fragwürdigen Elfmeter.
nosotros	concedemos	Nosotros concedemos un descuento a los clientes de siempre.Wir gewähren unseren Stammkunden einen Rabatt.
vosotros	concedéis	Vosotros concedéis la palabra a cada vecino en la reunión.Ihr erteilt in der Versammlung jedem Nachbarn das Wort.
ellos	conceden	Los bancos conceden pocos préstamos a los jóvenes.Die Banken vergeben nur wenige Kredite an junge Leute.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he concedido	Hoy yo he concedido un día libre a la niñera.Heute habe ich der Babysitterin einen freien Tag gegeben.
tú	has concedido	Esta semana tú has concedido dos entrevistas a la prensa.Diese Woche hast du der Presse zwei Interviews gegeben.
él	ha concedido	Este mes el casero ha concedido un aplazamiento del alquiler.Diesen Monat hat der Vermieter einen Aufschub der Miete gewährt.
nosotros	hemos concedido	Esta tarde nosotros hemos concedido el primer gol del partido.Heute Nachmittag haben wir das erste Tor des Spiels kassiert.
vosotros	habéis concedido	Esta mañana vosotros habéis concedido la palabra al más tímido.Heute Morgen habt ihr dem Schüchternsten das Wort erteilt.
ellos	han concedido	Por fin ellos me han concedido la licencia de pesca.Endlich haben sie mir den Angelschein ausgestellt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	concedí	Ayer yo concedí una prórroga al inquilino del segundo.Gestern gewährte ich dem Mieter im zweiten Stock einen Aufschub.
tú	concediste	La semana pasada tú concediste la razón a tu hermana.Letzte Woche gabst du deiner Schwester recht.
él	concedió	Anoche el alcalde concedió una entrevista a la radio local.Gestern Abend gab der Bürgermeister dem Lokalradio ein Interview.
nosotros	concedimos	El lunes nosotros concedimos vacaciones extra al personal de cocina.Am Montag gewährten wir dem Küchenpersonal zusätzlichen Urlaub.
vosotros	concedisteis	En marzo vosotros concedisteis un préstamo a vuestro primo.Im März gewährtet ihr eurem Cousin ein Darlehen.
ellos	concedieron	El año pasado ellos concedieron el premio a una pintora joven.Letztes Jahr verliehen sie den Preis einer jungen Malerin.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	concedía	De niño yo siempre concedía el último trozo de pizza a mi hermano.Als Kind überließ ich meinem Bruder immer das letzte Stück Pizza.
tú	concedías	Antes tú concedías permiso a los niños para jugar en el jardín.Früher erlaubtest du den Kindern, im Garten zu spielen.
él	concedía	Cada verano el dueño concedía un día libre a los camareros.Jeden Sommer gewährte der Besitzer den Kellnern einen freien Tag.
nosotros	concedíamos	En aquella época nosotros concedíamos pocos créditos a las tiendas.Damals vergaben wir nur wenige Kredite an die Läden.
vosotros	concedíais	En los entrenamientos vosotros concedíais un minuto de descanso por vuelta.Beim Training gewährtet ihr pro Runde eine Minute Pause.
ellos	concedían	A menudo los porteros concedían goles tontos al final.Oft kassierten die Torhüter am Ende dumme Tore.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había concedido	Yo ya había concedido el permiso cuando llegó la queja.Ich hatte die Erlaubnis schon erteilt, als die Beschwerde kam.
tú	habías concedido	Tú ya habías concedido un plazo a tu vecino ruidoso.Du hattest deinem lauten Nachbarn schon eine Frist eingeräumt.
él	había concedido	El portero ya había concedido tres córners antes del descanso.Der Torwart hatte vor der Halbzeit schon drei Ecken zugelassen.
nosotros	habíamos concedido	Nosotros ya habíamos concedido una rebaja por la mancha del sofá.Wir hatten wegen des Flecks am Sofa schon einen Preisnachlass gewährt.
vosotros	habíais concedido	Esa mañana vosotros ya habíais concedido una hora extra de recreo.An jenem Morgen hattet ihr schon eine zusätzliche Stunde Pause gewährt.
ellos	habían concedido	Ellos ya habían concedido la licencia al restaurante nuevo.Sie hatten dem neuen Restaurant die Lizenz schon erteilt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube concedido	Cuando yo hube concedido el último deseo al abuelo, él sonrió.Als ich dem Großvater den letzten Wunsch erfüllt hatte, lächelte er.
tú	hubiste concedido	En cuanto tú hubiste concedido el turno a Marta, habló sin parar.Sobald du Marta das Rederecht gegeben hattest, redete sie ohne Pause.
él	hubo concedido	Después de que el árbitro hubo concedido el penalti, el estadio explotó.Nachdem der Schiedsrichter den Elfmeter gegeben hatte, tobte das Stadion.
nosotros	hubimos concedido	Apenas nosotros hubimos concedido el descanso, los obreros se sentaron.Kaum hatten wir die Pause gewährt, setzten sich die Arbeiter.
vosotros	hubisteis concedido	Una vez que vosotros hubisteis concedido el crédito, la tienda abrió.Sobald ihr den Kredit gewährt hattet, öffnete der Laden.
ellos	hubieron concedido	Cuando ellos hubieron concedido el permiso de obra, llegó la grúa.Als sie die Baugenehmigung erteilt hatten, kam der Kran.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	concederé	Mañana yo concederé una segunda oportunidad al cocinero nuevo.Morgen werde ich dem neuen Koch eine zweite Chance geben.
tú	concederás	El viernes tú concederás una entrevista al periódico escolar.Am Freitag wirst du der Schülerzeitung ein Interview geben.
él	concederá	Pronto el director concederá la beca al mejor alumno.Bald wird der Direktor dem besten Schüler das Stipendium verleihen.
nosotros	concederemos	En verano nosotros concederemos días libres por turnos.Im Sommer werden wir abwechselnd freie Tage gewähren.
vosotros	concederéis	La próxima semana vosotros concederéis entrada reducida a los socios.Nächste Woche werdet ihr den Vereinsmitgliedern ermäßigten Eintritt gewähren.
ellos	concederán	Este año ellos concederán más ayudas a los agricultores.Dieses Jahr werden sie den Bauern mehr Hilfen bewilligen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré concedido	Para el lunes yo habré concedido todos los permisos de vacaciones.Bis Montag werde ich alle Urlaubsanträge genehmigt haben.
tú	habrás concedido	Para entonces tú ya habrás concedido la razón a tu jefe.Bis dahin wirst du deinem Chef recht gegeben haben.
él	habrá concedido	A esa hora el ministro ya habrá concedido la rueda de prensa.Um diese Zeit wird der Minister die Pressekonferenz gegeben haben.
nosotros	habremos concedido	Antes de junio nosotros habremos concedido el préstamo a la panadería.Vor Juni werden wir der Bäckerei den Kredit gewährt haben.
vosotros	habréis concedido	Para Navidad vosotros habréis concedido el aumento a los repartidores.Bis Weihnachten werdet ihr den Boten die Erhöhung gewährt haben.
ellos	habrán concedido	Al final del partido ellos habrán concedido cinco goles.Am Ende des Spiels werden sie fünf Tore kassiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	concedería	Con gusto yo concedería el día libre a mi compañera de oficina.Ich würde meiner Bürokollegin gern den freien Tag geben.
tú	concederías	En la fiesta tú concederías el primer baile a tu abuela.Auf dem Fest würdest du deiner Oma den ersten Tanz schenken.
él	concedería	En esa situación, él concedería una prórroga al alumno enfermo.In dieser Situation würde er dem kranken Schüler Aufschub gewähren.
nosotros	concederíamos	Nosotros concederíamos más plazo al cliente si pudiéramos.Wir würden dem Kunden mehr Zeit geben, wenn wir könnten.
vosotros	concederíais	Si fuera necesario, vosotros concederíais un permiso especial al conductor.Wenn es nötig wäre, würdet ihr dem Fahrer eine Sondergenehmigung erteilen.
ellos	concederían	Seguramente ellos concederían el diploma de honor al viejo maestro.Sicher würden sie dem alten Lehrer die Ehrenurkunde verleihen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría concedido	Yo habría concedido el descuento a esa pareja tan amable.Ich hätte dem netten Paar den Rabatt gewährt.
tú	habrías concedido	Tú habrías concedido otra ronda de preguntas al público.Du hättest dem Publikum noch eine Fragerunde gewährt.
él	habría concedido	El juez de línea habría concedido el córner si hubiera visto la jugada.Der Linienrichter hätte die Ecke gegeben, wenn er den Spielzug gesehen hätte.
nosotros	habríamos concedido	Con más calor nosotros habríamos concedido una pausa a los corredores.Bei mehr Hitze hätten wir den Läufern eine Pause gewährt.
vosotros	habríais concedido	Vosotros habríais concedido el permiso para la fiesta del barrio.Ihr hättet die Erlaubnis für das Straßenfest erteilt.
ellos	habrían concedido	Ellos habrían concedido el indulto al preso enfermo.Sie hätten dem kranken Häftling die Begnadigung gewährt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	conceda	Es bueno que yo conceda un rato libre a mis hijos.Es ist gut, dass ich meinen Kindern etwas freie Zeit gewähre.
tú	concedas	Quiero que tú no concedas importancia a los rumores.Ich will, dass du den Gerüchten keine Bedeutung beimisst.
él	conceda	Es importante que el jefe conceda el permiso de paternidad hoy.Es ist wichtig, dass der Chef heute den Vaterschaftsurlaub genehmigt.
nosotros	concedamos	Ojalá nosotros concedamos un aumento a la cocinera.Hoffentlich gewähren wir der Köchin eine Gehaltserhöhung.
vosotros	concedáis	Es mejor que vosotros concedáis una semana más al pintor.Es ist besser, dass ihr dem Maler eine Woche mehr gebt.
ellos	concedan	Temo que en la embajada no concedan el visado a tiempo.Ich befürchte, dass die Botschaft das Visum nicht rechtzeitig erteilt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	concediera	Si yo concediera más tiempo en el examen, los alumnos respirarían.Wenn ich mehr Zeit für die Prüfung geben würde, würden die Schüler aufatmen.
tú	concedieras	Si tú no concedieras tanta importancia al peso, comerías tranquila.Wenn du dem Gewicht weniger Bedeutung beimessen würdest, würdest du entspannt essen.
él	concediera	Si el cantante concediera una entrevista a la tele, todos la verían.Wenn der Sänger dem Fernsehen ein Interview geben würde, würden es alle sehen.
nosotros	concediéramos	Si nosotros concediéramos un crédito al taller, crecería rápido.Wenn wir der Werkstatt einen Kredit gewähren würden, würde sie schnell wachsen.
vosotros	concedierais	Si vosotros concedierais un día más al fontanero, terminaría el baño.Wenn ihr dem Klempner einen Tag mehr geben würdet, würde er das Bad fertigstellen.
ellos	concedieran	Si ellos concedieran permiso para acampar, dormiríamos junto al lago.Wenn sie das Zelten erlauben würden, würden wir am See schlafen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	concediere	Si algún día yo concediere una entrevista, hablaré de mi pueblo.Sollte ich eines Tages ein Interview geben, spreche ich über mein Dorf.
tú	concedieres	Si tú concedieres el permiso al becario, se notará enseguida.Solltest du dem Praktikanten die Erlaubnis geben, fällt es sofort auf.
él	concediere	Si el padre concediere la mano de su hija, habrá boda.Sollte der Vater der Heirat seiner Tochter zustimmen, gibt es eine Hochzeit.
nosotros	concediéremos	Si nosotros concediéremos un gol más, todo irá de otra manera.Sollten wir noch ein Tor kassieren, kommt alles anders.
vosotros	concediereis	Si vosotros concediereis más recreo, los niños lo celebrarán.Solltet ihr längere Pausen gewähren, jubeln die Kinder.
ellos	concedieren	Si ellos concedieren el puente festivo, la playa se llenará.Sollten sie den Brückentag gewähren, wird der Strand voll.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	concede	Tú, concede un descanso a tu espalda.Gönne deinem Rücken eine Pause.
él	conceda	Que el capitán conceda el permiso de salida al soldado.Der Hauptmann soll dem Soldaten den Ausgang genehmigen.
nosotros	concedamos	concedamos el primer turno a los invitados.Lassen wir den Gästen den Vortritt.
vosotros	conceded	Vosotros, conceded una hora más a los jugadores.Gewährt den Spielern eine Stunde mehr.
ellos	concedan	Que ellos concedan la ayuda a las familias hoy.Sie sollen den Familien heute die Hilfe bewilligen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya concedido	Dudo que yo haya concedido ya todos los descansos del turno.Ich bezweifle, dass ich schon alle Pausen der Schicht gewährt habe.
tú	hayas concedido	No creo que tú hayas concedido la entrevista sin prepararte.Ich glaube nicht, dass du das Interview unvorbereitet gegeben hast.
él	haya concedido	Es posible que el portero haya concedido el gol por un despiste.Es ist möglich, dass der Torwart das Tor durch Unachtsamkeit zugelassen hat.
nosotros	hayamos concedido	Es probable que nosotros hayamos concedido demasiados favores este mes.Wahrscheinlich haben wir diesen Monat zu viele Gefallen gewährt.
vosotros	hayáis concedido	No parece que vosotros hayáis concedido la beca a Pablo aún.Es scheint nicht, dass ihr Pablo das Stipendium schon zuerkannt habt.
ellos	hayan concedido	Puede que los jueces hayan concedido la custodia a la abuela.Vielleicht haben die Richter der Großmutter das Sorgerecht zugesprochen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera concedido	Si yo hubiera concedido el premio a Lucía, ella habría llorado.Wenn ich Lucía den Preis verliehen hätte, hätte sie geweint.
tú	hubieras concedido	Si tú no hubieras concedido tanta importancia a la nota, habrías dormido mejor.Hättest du der Note weniger Bedeutung beigemessen, hättest du besser geschlafen.
él	hubiera concedido	Si el gerente hubiera concedido el aumento, la huelga habría acabado.Wenn der Geschäftsführer die Lohnerhöhung gewährt hätte, wäre der Streik vorbei gewesen.
nosotros	hubiéramos concedido	Si nosotros hubiéramos concedido ese penalti, habríamos perdido.Wenn wir diesen Elfmeter verursacht hätten, hätten wir verloren.
vosotros	hubierais concedido	Si vosotros hubierais concedido una pausa al coro, habría cantado mejor.Wenn ihr dem Chor eine Pause gegönnt hättet, hätte er besser gesungen.
ellos	hubieran concedido	Si ellos hubieran concedido la hipoteca, habríamos comprado el piso.Wenn sie die Hypothek bewilligt hätten, hätten wir die Wohnung gekauft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere concedido	Cuando yo hubiere concedido el último aplazamiento, se verá de inmediato.Wenn ich den letzten Aufschub gewährt habe, merkt man es gleich.
tú	hubieres concedido	Cuando tú hubieres concedido la palabra al invitado, callaremos.Wenn du dem Gast das Wort erteilt hast, schweigen wir.
él	hubiere concedido	Cuando el vendedor hubiere concedido la rebaja, venderá la casa.Wenn der Verkäufer den Preisnachlass gewährt hat, verkauft er das Haus.
nosotros	hubiéremos concedido	Cuando nosotros hubiéremos concedido el ascenso a Luis, lo celebraremos.Wenn wir Luis die Beförderung gewährt haben, feiern wir.
vosotros	hubiereis concedido	Cuando vosotros hubiereis concedido el préstamo a Ana, comprará la moto.Wenn ihr Ana das Darlehen gewährt habt, kauft sie das Motorrad.
ellos	hubieren concedido	Cuando ellos hubieren concedido las vacaciones, la oficina quedará vacía.Wenn sie den Urlaub bewilligt haben, ist das Büro leer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no concedas	No no concedas tanto valor a ese mensaje.Miss dieser Nachricht nicht so viel Wert bei.
él	no conceda	Que el banquero no no conceda préstamos a desconocidos.Der Bankier soll Fremden keine Darlehen gewähren.
nosotros	no concedamos	No no concedamos más córners tontos.Lassen wir nicht noch mehr dumme Ecken zu.
vosotros	no concedáis	No no concedáis privilegios al hijo del jefe.Gewährt dem Sohn des Chefs keine Privilegien.
ellos	no concedan	Que ellos no no concedan permisos de caza aquí.Sie sollen hier keine Jagderlaubnis erteilen.

Konjugation von conceder

Conceder in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

conceder üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „conceder“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben