Was bedeutet „cocer“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „cocer“ bedeutet „kochen / garen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -ER, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „cocer“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „cocer“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -ER: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „cocer“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von cocer: yo cuezo, tú cueces, él/ella/usted cuece, nosotros cocemos, vosotros cocéis, ellos/ellas/ustedes cuecen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „cocer“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von cocer: yo cocí, tú cociste, él/ella/usted coció, nosotros cocimos, vosotros cocisteis, ellos/ellas/ustedes cocieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „cocer“?

Pretérito Imperfecto von cocer: yo cocía, tú cocías, él/ella/usted cocía, nosotros cocíamos, vosotros cocíais, ellos/ellas/ustedes cocían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „cocer“?

Subjuntivo Presente von cocer: yo cueza, tú cuezas, él/ella/usted cueza, nosotros cozamos, vosotros cozáis, ellos/ellas/ustedes cuezan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „cocer“?

Das Participio von cocer lautet „cocido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he cocido, has cocido oder ha cocido.

Wie lautet das Gerundio von „cocer“?

Das Gerundio von cocer lautet „cociendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está cociendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von cocer

cocer ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „kochen / garen“. Im Presente: yo cuezo, tú cueces, él/ella cuece, nosotros cocemos, vosotros cocéis, ellos cuecen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1434-ERUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: cocer
Gerundio: cociendo
Bedeutung: kochen / garen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Cocer in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	cocer	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	cociendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar cociendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cuezo	Yo cuezo unas lentejas en la cocina pequeña.Ich koche ein paar Linsen in der kleinen Küche.
tú	cueces	Normalmente, tú cueces el pollo antes de freírlo.Normalerweise kochst du das Hähnchen, bevor du es brätst.
él	cuece	Hoy, el cocinero del bar cuece la pasta al dente.Heute kocht der Koch der Bar die Nudeln al dente.
nosotros	cocemos	A veces, nosotros cocemos la remolacha para la ensalada.Manchmal kochen wir die Rote Bete für den Salat.
vosotros	cocéis	Ahora, vosotros cocéis el marisco en agua salada.Jetzt kocht ihr die Meeresfrüchte in Salzwasser.
ellos	cuecen	Casi siempre, los vecinos cuecen el maíz en la fiesta del pueblo.Fast immer kochen die Nachbarn den Mais beim Dorffest.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he cocido	Este año, yo he cocido mucha mermelada de fresa.Dieses Jahr habe ich viel Erdbeermarmelade gekocht.
tú	has cocido	Últimamente, tú has cocido el caldo de huesos cada domingo.In letzter Zeit hast du jeden Sonntag die Knochenbrühe gekocht.
él	ha cocido	En estos meses, mi abuelo ha cocido membrillo en el jardín.In diesen Monaten hat mein Großvater Quitten im Garten eingekocht.
nosotros	hemos cocido	Hasta ahora, nosotros hemos cocido las judías en olla de barro.Bisher haben wir die Bohnen im Tontopf gekocht.
vosotros	habéis cocido	En lo que va de curso, vosotros habéis cocido pan en el horno de leña.In diesem Schuljahr habt ihr Brot im Holzofen gebacken.
ellos	han cocido	En este tiempo, los pescadores han cocido los mejillones en la playa.In dieser Zeit haben die Fischer die Muscheln am Strand gekocht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cocí	Ayer, yo cocí un huevo para el desayuno rápido.Gestern kochte ich ein Ei für das schnelle Frühstück.
tú	cociste	Hace un rato, tú cociste la coliflor al vapor.Vorhin gartest du den Blumenkohl im Dampf.
él	coció	Esta mañana, el chef coció el pulpo durante una hora.Heute Morgen kochte der Chef den Oktopus eine Stunde lang.
nosotros	cocimos	Anoche, nosotros cocimos macarrones para los niños.Letzte Nacht kochten wir Makkaroni für die Kinder.
vosotros	cocisteis	El sábado, vosotros cocisteis una paella enorme en el campo.Am Samstag kochtet ihr eine riesige Paella auf dem Land.
ellos	cocieron	Hace poco, los voluntarios cocieron sopa caliente para todos.Vor Kurzem kochten die Freiwilligen heiße Suppe für alle.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cocía	Antes, yo cocía patatas casi cada noche de invierno.Früher kochte ich fast jeden Winterabend Kartoffeln.
tú	cocías	Por entonces, tú cocías las castañas en la chimenea.Damals kochtest du die Kastanien am Kamin.
él	cocía	En esa época, el panadero cocía el bizcocho cada amanecer.Zu jener Zeit backte der Bäcker jeden Morgen den Kuchen.
nosotros	cocíamos	Cuando vivíamos allí, nosotros cocíamos el arroz con leche los jueves.Als wir dort lebten, kochten wir donnerstags den Milchreis.
vosotros	cocíais	Hace años, vosotros cocíais el cordero a fuego lento.Vor Jahren schmortet ihr das Lamm bei kleiner Flamme.
ellos	cocían	En aquellos días, las cocineras cocían tamales en la plaza.In jenen Tagen kochten die Köchinnen Tamales auf dem Platz.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había cocido	Cuando sonó el timbre, yo ya había cocido el caldo de verduras.Als es klingelte, hatte ich die Gemüsebrühe schon gekocht.
tú	habías cocido	Para entonces, tú ya habías cocido los espárragos para la cena.Bis dahin hattest du den Spargel für das Abendessen schon gekocht.
él	había cocido	Al abrir la nevera, el cocinero ya había cocido la salsa de tomate.Als er den Kühlschrank öffnete, hatte der Koch die Tomatensoße schon eingekocht.
nosotros	habíamos cocido	Antes de salir, nosotros ya habíamos cocido el guiso de garbanzos.Vor dem Aufbruch hatten wir den Kichererbseneintopf schon gekocht.
vosotros	habíais cocido	Cuando entró la luz, vosotros ya habíais cocido el flan en el horno.Als das Licht hereinkam, hattet ihr den Pudding im Ofen schon gebacken.
ellos	habían cocido	Para ese momento, los aldeanos ya habían cocido el cocido en la hoguera.Bis zu dem Moment hatten die Dorfbewohner den Eintopf am Feuer schon gekocht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube cocido	Apenas yo hube cocido la mermelada de higo, empezó la lluvia.Kaum hatte ich die Feigenmarmelade gekocht, fing der Regen an.
tú	hubiste cocido	En cuanto tú hubiste cocido los fideos, sirvieron la mesa.Sobald du die Nudeln gekocht hattest, deckten sie den Tisch.
él	hubo cocido	No bien el cocinero hubo cocido las gambas, llegó el primer cliente.Kaum hatte der Koch die Garnelen gekocht, kam der erste Gast.
nosotros	hubimos cocido	Tan pronto como nosotros hubimos cocido el potaje, todo se animó.Sobald wir den Eintopf gekocht hatten, sprang alles an.
vosotros	hubisteis cocido	Apenas vosotros hubisteis cocido las berzas, recogisteis la cocina.Kaum hattet ihr den Grünkohl gekocht, räumtet ihr die Küche auf.
ellos	hubieron cocido	En cuanto los pescadores hubieron cocido los cangrejos, se hizo de noche.Sobald die Fischer die Krabben gekocht hatten, wurde es Nacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	coceré	Mañana, yo coceré una compota de manzana muy dulce.Morgen werde ich ein sehr süßes Apfelkompott kochen.
tú	cocerás	Dentro de poco, tú cocerás el bacalao con patatas.Bald wirst du den Kabeljau mit Kartoffeln kochen.
él	cocerá	Esta tarde, el cocinero cocerá el caldo para la boda.Heute Nachmittag wird der Koch die Brühe für die Hochzeit kochen.
nosotros	coceremos	La semana que viene, nosotros coceremos conservas de pimiento.Nächste Woche werden wir Paprikakonserven einkochen.
vosotros	coceréis	Pronto, vosotros coceréis las habas del huerto nuevo.Bald werdet ihr die Bohnen aus dem neuen Garten kochen.
ellos	cocerán	Más adelante, los cocineros cocerán el guiso para la feria.Später werden die Köche den Eintopf für den Markt kochen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré cocido	Para entonces, yo ya habré cocido la sopa de pescado entera.Bis dahin werde ich die ganze Fischsuppe schon gekocht haben.
tú	habrás cocido	Antes del cierre, tú ya habrás cocido los raviolis caseros.Vor Feierabend wirst du die hausgemachten Ravioli schon gekocht haben.
él	habrá cocido	Al final del día, el chef ya habrá cocido el risotto de setas.Am Ende des Tages wird der Chef das Pilzrisotto schon gekocht haben.
nosotros	habremos cocido	Para mañana, nosotros ya habremos cocido la mermelada de naranja.Bis morgen werden wir die Orangenmarmelade schon eingekocht haben.
vosotros	habréis cocido	Antes de iros, vosotros ya habréis cocido el arroz para la tortilla.Bevor ihr geht, werdet ihr den Reis für das Omelett schon gekocht haben.
ellos	habrán cocido	Para esa hora, los cocineros ya habrán cocido el cordero del banquete.Bis zu der Stunde werden die Köche das Lamm für das Bankett schon geschmort haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cocería	En un caso así, yo cocería unas alcachofas al vapor.In so einem Fall würde ich ein paar Artischocken dämpfen.
tú	cocerías	Con un poco más de tiempo, tú cocerías el estofado de ternera.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Rindergulasch kochen.
él	cocería	En esa situación, el cocinero cocería la langosta con cuidado.In dieser Situation würde der Koch den Hummer vorsichtig kochen.
nosotros	coceríamos	Con ese panorama, nosotros coceríamos el dulce de membrillo.Bei dieser Lage würden wir das Quittengelee einkochen.
vosotros	coceríais	Llegado el caso, vosotros coceríais los caracoles en salsa.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Schnecken in Soße kochen.
ellos	cocerían	En un día así, los hosteleros cocerían ollas de guiso sin parar.An so einem Tag würden die Wirte ununterbrochen Töpfe Eintopf kochen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría cocido	En otro momento, yo habría cocido el pavo para la Navidad.Zu anderer Zeit hätte ich den Truthahn für Weihnachten gekocht.
tú	habrías cocido	Con un poco más de margen, tú habrías cocido las verduras al dente.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Gemüse bissfest gegart.
él	habría cocido	A esas alturas, el chef habría cocido ya el consomé entero.Zu dem Zeitpunkt hätte der Chef die ganze Kraftbrühe gekocht.
nosotros	habríamos cocido	Con ese giro, nosotros habríamos cocido la salsa boloñesa más despacio.Bei dieser Wendung hätten wir die Bolognese langsamer geköchelt.
vosotros	habríais cocido	Llegados ahí, vosotros habríais cocido el pulpo para la fiesta.An dem Punkt hättet ihr den Oktopus für das Fest gekocht.
ellos	habrían cocido	En ese punto, los cocineros habrían cocido el caldo del concurso.Von da an hätten die Köche die Brühe für den Wettbewerb gekocht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cueza	Es mejor que yo cueza el pescado en su punto justo.Es ist besser, dass ich den Fisch genau richtig gare.
tú	cuezas	Hace falta que tú cuezas las patatas antes del puré.Es ist nötig, dass du die Kartoffeln vor dem Püree kochst.
él	cueza	Conviene que el cocinero cueza el caldo a fuego suave.Es ist ratsam, dass der Koch die Brühe bei sanfter Hitze köchelt.
nosotros	cozamos	Importa que nosotros cozamos la pasta justo antes de servir.Es ist wichtig, dass wir die Nudeln kurz vor dem Servieren kochen.
vosotros	cozáis	Puede ser útil que vosotros cozáis los huevos diez minutos.Es kann helfen, dass ihr die Eier zehn Minuten kocht.
ellos	cuezan	Es posible que los cocineros cuezan el marisco esta noche.Es ist möglich, dass die Köche heute Abend die Meeresfrüchte kochen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cociera	Si yo cociera el pulpo demasiado, quedaría duro.Wenn ich den Oktopus zu lange kochen würde, würde er zäh werden.
tú	cocieras	Si tú cocieras las lentejas sin remojo, tardarían mucho.Wenn du die Linsen ohne Einweichen kochen würdest, würden sie lange brauchen.
él	cociera	Si el cocinero cociera la pasta de más, se pasaría.Wenn der Koch die Nudeln zu lange kochen würde, würden sie verkochen.
nosotros	cociéramos	Si nosotros cociéramos las verduras al vapor, sabrían más suaves.Wenn wir das Gemüse dämpfen würden, würde es milder schmecken.
vosotros	cocierais	Si vosotros cocierais el caldo despacio, saldría más sabroso.Wenn ihr die Brühe langsam köcheln würdet, würde sie schmackhafter werden.
ellos	cocieran	Si los chefs cocieran el risotto con prisa, perdería textura.Wenn die Köche das Risotto hastig kochen würden, würde es Textur verlieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cociere	Si yo cociere el arroz al dente, se notará en el plato.Falls ich den Reis bissfest koche, merkt man es gleich auf dem Teller.
tú	cocieres	Si tú cocieres la sopa con esmero, costará no elogiarla.Falls du die Suppe sorgfältig kochst, sieht es jeder Gast.
él	cociere	Si el cocinero cociere el guiso con paciencia, dará gusto probarlo.Falls der Koch den Eintopf geduldig kocht, wird es offensichtlich gut.
nosotros	cociéremos	Si nosotros cociéremos las verduras justas, la comida irá redonda.Falls wir das Gemüse richtig garen, läuft alles besser.
vosotros	cociereis	Si vosotros cociereis el pulpo en su punto, la mesa lo agradecerá.Falls ihr den Oktopus perfekt kocht, kommt alles gut an.
ellos	cocieren	Si los chefs cocieren el caldo con calma, el resultado convencerá.Falls die Köche die Brühe in Ruhe kochen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya cocido	Ojalá yo haya cocido bien el arroz para la paella.Hoffentlich habe ich den Reis für die Paella gut gekocht.
tú	hayas cocido	Puede que tú ya hayas cocido la sopa para los invitados.Vielleicht hast du die Suppe für die Gäste schon gekocht.
él	haya cocido	Tal vez el chef haya cocido el guiso antes del mediodía.Vielleicht hat der Chef den Eintopf vor Mittag gekocht.
nosotros	hayamos cocido	Quizá nosotros ya hayamos cocido la mermelada de ciruela.Vielleicht haben wir die Pflaumenmarmelade schon eingekocht.
vosotros	hayáis cocido	Es probable que vosotros hayáis cocido el pollo para el picnic.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Hähnchen für das Picknick gekocht habt.
ellos	hayan cocido	Puede ser que los vecinos ya hayan cocido el cocido del domingo.Es kann sein, dass die Nachbarn den Sonntagseintopf schon gekocht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera cocido	Si yo hubiera cocido el cocido a tiempo, todo habría salido mejor.Wenn ich den Eintopf rechtzeitig gekocht hätte, wäre alles besser gelaufen.
tú	hubieras cocido	Si tú hubieras cocido el pescado con cuidado, no se habría roto.Wenn du den Fisch vorsichtig gekocht hättest, wäre er nicht zerfallen.
él	hubiera cocido	Si el chef hubiera cocido la salsa antes, la cena habría brillado.Wenn der Chef die Soße früher eingekocht hätte, hätte das Essen geglänzt.
nosotros	hubiéramos cocido	Si nosotros hubiéramos cocido los garbanzos despacio, habrían quedado tiernos.Wenn wir die Kichererbsen langsam gekocht hätten, wären sie zart geworden.
vosotros	hubierais cocido	Si vosotros hubierais cocido el flan a baño maría, no se habría cuajado mal.Wenn ihr den Pudding im Wasserbad gegart hättet, wäre er nicht schlecht gestockt.
ellos	hubieran cocido	Si los cocineros hubieran cocido el marisco fresco, el menú habría triunfado.Wenn die Köche die Meeresfrüchte frisch gekocht hätten, hätte das Menü überzeugt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere cocido	Cuando yo hubiere cocido toda la mermelada, faltará espacio en la despensa.Wenn ich die ganze Marmelade eingekocht habe, fällt es sofort auf.
tú	hubieres cocido	En cuanto tú hubieres cocido el caldo entero, llenarás varios tarros.Sobald du die ganze Brühe gekocht hast, merkt man es gleich.
él	hubiere cocido	Cuando el chef hubiere cocido el risotto completo, el aroma llenará la sala.Wenn der Chef das ganze Risotto gekocht hat, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos cocido	Si para entonces nosotros hubiéremos cocido las conservas, todo cambiará en casa.Falls wir bis dahin die Konserven eingekocht haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis cocido	Cuando vosotros hubiereis cocido el cordero, la cena estará casi lista.Wenn ihr das Lamm geschmort habt, ist das Abendessen fast fertig.
ellos	hubieren cocido	En cuanto los cocineros hubieren cocido el banquete entero, todos lo notarán.Sobald die Köche das ganze Bankett gekocht haben, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	cuece	cuece el pescado a fuego suave.Koche den Fisch bei sanfter Hitze.
él	cueza	Que el cocinero cueza el caldo antes del servicio.Der Koch soll die Brühe vor dem Service kochen.
nosotros	cozamos	cozamos las patatas para el puré.Kochen wir die Kartoffeln für das Püree.
vosotros	coced	coced los mejillones en agua de mar.Kocht die Muscheln im Meerwasser.
ellos	cuezan	Que los vecinos cuezan el maíz para la fiesta.Die Nachbarn sollen den Mais für das Fest kochen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no cuezas	No no cuezas la pasta más de la cuenta.Koche die Nudeln nicht zu lange.
él	no cueza	Que el cocinero no no cueza el pulpo con prisa.Der Koch soll den Oktopus nicht hastig kochen.
nosotros	no cozamos	No no cozamos las verduras hasta deshacerlas.Kochen wir das Gemüse nicht zu Matsch.
vosotros	no cozáis	No no cozáis los huevos demasiado tiempo.Kocht die Eier nicht zu lange.
ellos	no cuezan	Que los cocineros no no cuezan el marisco de más.Die Köche sollen die Meeresfrüchte nicht zu lange kochen.

Konjugation von cocer

Cocer in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

cocer üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „cocer“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben