Was bedeutet „amanecer“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „amanecer“ bedeutet „aufwachen / erwachen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -ER, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „amanecer“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „amanecer“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -ER: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „amanecer“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von amanecer: yo amanecero, tú amaneceras, él/ella/usted amanecera, nosotros amaneceramos, vosotros amaneceráis, ellos/ellas/ustedes amaneceran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „amanecer“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von amanecer: yo amaneceré, tú amaneceraste, él/ella/usted amaneceró, nosotros amaneceramos, vosotros amanecerasteis, ellos/ellas/ustedes amaneceraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „amanecer“?

Pretérito Imperfecto von amanecer: yo amaneceraba, tú amanecerabas, él/ella/usted amaneceraba, nosotros amanecerábamos, vosotros amanecerabais, ellos/ellas/ustedes amaneceraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „amanecer“?

Subjuntivo Presente von amanecer: yo amanecere, tú amaneceres, él/ella/usted amanecere, nosotros amaneceremos, vosotros amaneceréis, ellos/ellas/ustedes amaneceren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „amanecer“?

Das Participio von amanecer lautet „amanecerado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he amanecerado, has amanecerado oder ha amanecerado.

Wie lautet das Gerundio von „amanecer“?

Das Gerundio von amanecer lautet „amaneciendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está amaneciendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von amanecer

amanecer ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „aufwachen / erwachen“. Im Presente: yo amanecero, tú amaneceras, él/ella amanecera, nosotros amaneceramos, vosotros amaneceráis, ellos amaneceran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2816-ERUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: amanecer
Gerundio: amaneciendo
Bedeutung: aufwachen / erwachen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Amanecer in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	amanecer	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	amaneciendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar amaneciendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amanecero	Yo amanecero con dolor de espalda tras dormir en el sofá.Ich wache mit Rückenschmerzen auf, weil ich auf dem Sofa geschlafen habe.
tú	amaneceras	A menudo, tú amaneceras antes de que suene el despertador.Du wachst oft auf, bevor der Wecker überhaupt klingelt.
él	amanecera	El panadero amanecera a oscuras para encender el horno.Der Bäcker steht im Dunkeln auf, um den Ofen anzuheizen.
nosotros	amaneceramos	En verano, nosotros amaneceramos con el canto de los pájaros.Im Sommer wachen wir mit dem Gesang der Vögel auf.
vosotros	amaneceráis	Vosotros amaneceráis tarde los domingos por la mañana.Ihr wacht sonntags immer ziemlich spät am Morgen auf.
ellos	amaneceran	En el pueblo, las casas amaneceran cubiertas de niebla espesa.Im Dorf liegen die Häuser bei Tagesanbruch unter dichtem Nebel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he amanecerado	Este invierno, yo he amanecerado varias veces con la nariz helada.Diesen Winter bin ich mehrmals mit eiskalter Nase aufgewacht.
tú	has amanecerado	Últimamente, tú has amanecerado de mal humor casi cada día.In letzter Zeit bist du fast jeden Tag schlecht gelaunt aufgewacht.
él	ha amanecerado	Esta semana, el bebé ha amanecerado llorando un par de veces.Diese Woche ist das Baby ein paarmal weinend aufgewacht.
nosotros	hemos amanecerado	Estos días, nosotros hemos amanecerado en la montaña entre nubes bajas.In diesen Tagen sind wir auf dem Berg zwischen tiefen Wolken in den Morgen gekommen.
vosotros	habéis amanecerado	Este mes, vosotros habéis amanecerado sin electricidad varias mañanas.Diesen Monat habt ihr an mehreren Morgen ohne Strom dagestanden.
ellos	han amanecerado	Últimamente, los campos han amanecerado blancos por la escarcha.In letzter Zeit lagen die Felder bei Tagesanbruch weiß vor Raureif da.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amaneceré	Ayer, yo amaneceré con un fuerte dolor de cabeza.Gestern wachte ich mit starken Kopfschmerzen auf.
tú	amaneceraste	Aquel día, tú amaneceraste más temprano que de costumbre.An jenem Tag wachtest du früher auf als sonst.
él	amaneceró	El domingo, el ciudad amaneceró cubierta por una capa de nieve.Am Sonntag lag die Stadt bei Tagesanbruch unter einer Schneedecke.
nosotros	amaneceramos	Anoche acampamos y amaneceramos junto al río al alba.Wir zelteten und wurden bei Tagesanbruch direkt am Fluss wach.
vosotros	amanecerasteis	El sábado, vosotros amanecerasteis con resaca tras la fiesta.Am Samstag wachtet ihr nach der Feier mit einem Kater auf.
ellos	amaneceraron	Tras la tormenta, los pueblos amaneceraron sin luz ni agua.Nach dem Sturm standen die Dörfer im Morgengrauen ohne Strom und Wasser da.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amaneceraba	Antes, yo amaneceraba siempre con la radio encendida.Früher wachte ich immer bei laufendem Radio auf.
tú	amanecerabas	De niño, tú amanecerabas corriendo a ver los regalos.Als Kind bist du oft aufgewacht und gleich zu den Geschenken gelaufen.
él	amaneceraba	En aquella granja, el gallo amaneceraba a todos al alba.Auf jenem Hof weckte der Hahn alle bei Tagesanbruch.
nosotros	amanecerábamos	En aquel piso, nosotros amanecerábamos con el ruido del tranvía.In jener Wohnung wachten wir immer beim Lärm der Straßenbahn auf.
vosotros	amanecerabais	De jóvenes, vosotros amanecerabais con ganas de salir al campo.Als Jugendliche wachtet ihr voller Lust auf, ins Grüne zu fahren.
ellos	amaneceraban	En aquel barrio, las calles amaneceraban vacías y silenciosas.In jenem Viertel lagen die Straßen im Morgengrauen leer und still da.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había amanecerado	Cuando llamaste, yo ya había amanecerado y estaba desayunando.Als du anriefst, war ich schon aufgewacht und frühstückte gerade.
tú	habías amanecerado	Para entonces, tú ya habías amanecerado y habías hecho la cama.Da warst du schon aufgewacht und hattest das Bett gemacht.
él	había amanecerado	Al llegar, el jardín ya había amanecerado cubierto de rocío.Als wir ankamen, lag der Garten im Morgenlicht schon voller Tau.
nosotros	habíamos amanecerado	Antes del aviso, nosotros ya habíamos amanecerado por el trueno.Vor der Warnung waren wir schon vom Donner aufgewacht.
vosotros	habíais amanecerado	Cuando entré, vosotros ya habíais amanecerado y os habíais vestido.Als ich hereinkam, wart ihr schon aufgewacht und angezogen.
ellos	habían amanecerado	Para esa hora, los excursionistas ya habían amanecerado en la cima.Zu der Stunde waren die Wanderer schon auf dem Gipfel in den Tag gestartet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube amanecerado	Apenas yo hube amanecerado con la primera luz, salté de la cama.Kaum war ich beim ersten Licht aufgewacht, sprang ich aus dem Bett.
tú	hubiste amanecerado	En cuanto tú hubiste amanecerado tranquilo, te pusiste a leer.Sobald du ruhig aufgewacht warst, fingst du an zu lesen.
él	hubo amanecerado	No bien el valle hubo amanecerado despejado, todo se puso en marcha.Kaum lag das Tal im klaren Morgenlicht, sprang alles an.
nosotros	hubimos amanecerado	Tan pronto como nosotros hubimos amanecerado descansados, recogimos la tienda.Sobald wir ausgeruht aufgewacht waren, bauten wir das Zelt ab.
vosotros	hubisteis amanecerado	Apenas vosotros hubisteis amanecerado despejados, os pusisteis en marcha.Kaum wart ihr munter aufgewacht, machtet ihr euch auf.
ellos	hubieron amanecerado	En cuanto los obreros hubieron amanecerado en el andamio, empezó la jornada.Sobald die Arbeiter im Morgengrauen am Gerüst standen, begann der Tag.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amaneceré	Mañana, yo amaneceré temprano para coger el primer tren.Morgen werde ich früh aufwachen, um den ersten Zug zu erwischen.
tú	amanecerás	Pronto, tú amanecerás con más energía si descansas bien.Bald wirst du mit mehr Energie aufwachen, wenn du gut schläfst.
él	amanecerá	El lunes, la costa amanecerá cubierta de bruma marina.Am Montag wird die Küste bei Tagesanbruch in Meeresnebel gehüllt sein.
nosotros	amaneceremos	El sábado, nosotros amaneceremos en el refugio de montaña.Am Samstag werden wir in der Berghütte in den Tag starten.
vosotros	amaneceréis	Después del vuelo, vosotros amaneceréis con el horario cambiado.Nach dem Flug werdet ihr mit verschobenem Rhythmus aufwachen.
ellos	amanecerán	Tras la helada, los viñedos amanecerán cubiertos de hielo.Nach dem Frost werden die Weinberge im Morgenlicht voller Eis sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré amanecerado	Para las ocho, yo ya habré amanecerado y habré preparado el café.Um acht werde ich schon aufgewacht sein und den Kaffee gekocht haben.
tú	habrás amanecerado	Antes del mediodía, tú ya habrás amanecerado del todo descansado.Vor Mittag wirst du schon völlig ausgeruht aufgewacht sein.
él	habrá amanecerado	Al amanecer, el lago ya habrá amanecerado envuelto en niebla.Bei Tagesanbruch wird der See schon in Nebel gehüllt dagelegen haben.
nosotros	habremos amanecerado	Para mañana, nosotros ya habremos amanecerado en otra ciudad.Bis morgen werden wir den Morgen schon in einer anderen Stadt erlebt haben.
vosotros	habréis amanecerado	Antes de las siete, vosotros ya habréis amanecerado y os habréis duchado.Vor sieben werdet ihr schon aufgewacht sein und geduscht haben.
ellos	habrán amanecerado	Para esa hora, los niños ya habrán amanecerado pidiendo el desayuno.Um die Zeit werden die Kinder schon aufgewacht sein und Frühstück verlangen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amanecería	En un caso así, yo amanecería con dolor de cuello del estrés.In so einem Fall würde ich vor Stress mit Nackenschmerzen aufwachen.
tú	amanecerías	Con más descanso, tú amanecerías de mucho mejor humor.Mit mehr Ruhe würdest du viel besser gelaunt aufwachen.
él	amanecería	En esa situación, el pueblo amanecería incomunicado por la nieve.In dieser Situation würde das Dorf im Morgengrauen von Schnee abgeschnitten sein.
nosotros	amaneceríamos	Con ese plan, nosotros amaneceríamos ya en plena carretera.Mit diesem Plan würden wir schon mitten auf der Straße wach werden.
vosotros	amaneceríais	Llegado el caso, vosotros amaneceríais sin haber dormido nada.Wenn es nötig wäre, würdet ihr ohne eine Minute Schlaf aufwachen.
ellos	amanecerían	En un día así, los puertos amanecerían cerrados por la tormenta.An so einem Tag würden die Häfen im Morgengrauen wegen des Sturms gesperrt sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría amanecerado	En otro momento, yo habría amanecerado con el sol en la cara.Zu einer anderen Zeit wäre ich mit der Sonne im Gesicht aufgewacht.
tú	habrías amanecerado	Con un poco de suerte, tú habrías amanecerado sin oír las obras.Mit etwas Glück wärst du aufgewacht, ohne die Baustelle zu hören.
él	habría amanecerado	A esas alturas, el campamento habría amanecerado rodeado de barro.Zu dem Zeitpunkt wäre das Lager im Morgenlicht von Schlamm umgeben gewesen.
nosotros	habríamos amanecerado	Con ese cambio, nosotros habríamos amanecerado ya en otro país.Mit dieser Änderung hätten wir den Morgen schon in einem anderen Land erlebt.
vosotros	habríais amanecerado	Llegados ahí, vosotros habríais amanecerado agotados de tanto andar.An dem Punkt wärt ihr erschöpft vom vielen Gehen aufgewacht.
ellos	habrían amanecerado	En ese punto, las calles habrían amanecerado inundadas por la lluvia.Da wären die Straßen im Morgengrauen vom Regen überschwemmt gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amanecere	Es mejor que yo amanecere antes para no perder el bus.Es ist besser, dass ich früher aufwache, um den Bus nicht zu verpassen.
tú	amaneceres	Hace falta que tú amaneceres con tiempo para hacer ejercicio.Es ist nötig, dass du rechtzeitig aufwachst, um Sport zu treiben.
él	amanecere	Conviene que el huésped amanecere antes del desayuno.Es ist ratsam, dass der Gast vor dem Frühstück aufwacht.
nosotros	amaneceremos	Importa que nosotros amaneceremos juntos para ver el alba.Es ist wichtig, dass wir zusammen aufwachen, um den Sonnenaufgang zu sehen.
vosotros	amaneceréis	Puede ser útil que vosotros amaneceréis ya vestidos para salir.Es kann nützlich sein, dass ihr schon angezogen aufwacht, um loszufahren.
ellos	amaneceren	Es posible que los campos amaneceren helados esta mañana.Es ist möglich, dass die Felder heute Morgen gefroren daliegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amanecerara	Si yo amanecerara más temprano, llegaría a tiempo al trabajo.Wenn ich früher aufwachen würde, würde ich pünktlich zur Arbeit kommen.
tú	amaneceraras	Si tú amaneceraras sin alarma, te sentirías más tranquilo.Wenn du ohne Wecker aufwachen würdest, würdest du dich ruhiger fühlen.
él	amanecerara	Si el valle amanecerara despejado, haríamos la excursión larga.Wenn das Tal bei Tagesanbruch klar daliegen würde, würden wir die lange Wanderung machen.
nosotros	amaneceráramos	Si nosotros amaneceráramos al alba, veríamos salir el sol.Wenn wir bei Tagesanbruch aufwachen würden, würden wir die Sonne aufgehen sehen.
vosotros	amanecerarais	Si vosotros amanecerarais descansados, rendiríais mucho más.Wenn ihr ausgeruht aufwachen würdet, würdet ihr viel mehr leisten.
ellos	amaneceraran	Si los pueblos amaneceraran aislados, costaría llegar a ellos.Wenn die Dörfer im Morgengrauen abgeschnitten daliegen würden, wäre es schwer, sie zu erreichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amanecerare	Si yo amanecerare con fiebre, avisaré al médico enseguida.Falls ich mit Fieber aufwache, rufe ich sofort den Arzt an.
tú	amanecerares	Si tú amanecerares tarde, perderás la primera reunión.Falls du spät aufwachst, verpasst du die erste Besprechung.
él	amanecerare	Si el puerto amanecerare con niebla, los barcos no saldrán.Falls der Hafen am Morgen im Nebel liegt, laufen die Schiffe nicht aus.
nosotros	amaneceráremos	Si nosotros amaneceráremos pronto, llegaremos antes del calor.Falls wir früh aufwachen, kommen wir vor der Hitze an.
vosotros	amanecerareis	Si vosotros amanecerareis a oscuras, encenderéis las linternas.Falls ihr im Dunkeln aufwacht, schaltet ihr die Taschenlampen ein.
ellos	amaneceraren	Si los caminos amaneceraren helados, costará conducir.Falls die Wege am Morgen vereist sind, wird das Fahren schwer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya amanecerado	Ojalá yo haya amanecerado a tiempo para el examen de hoy.Hoffentlich bin ich rechtzeitig für die heutige Prüfung aufgewacht.
tú	hayas amanecerado	Puede que tú ya hayas amanecerado y estés en la ducha.Vielleicht bist du schon aufgewacht und stehst unter der Dusche.
él	haya amanecerado	Tal vez el viajero haya amanecerado ya en la frontera al alba.Vielleicht hat der Reisende den Morgen schon an der Grenze erlebt.
nosotros	hayamos amanecerado	Quizá nosotros ya hayamos amanecerado sin oír el despertador.Vielleicht sind wir schon aufgewacht, ohne den Wecker zu hören.
vosotros	hayáis amanecerado	Es probable que vosotros hayáis amanecerado con el cielo nublado.Es ist wahrscheinlich, dass ihr bei bewölktem Himmel aufgewacht seid.
ellos	hayan amanecerado	Puede ser que los montes ya hayan amanecerado cubiertos de nieve.Es kann sein, dass die Berge schon schneebedeckt im Morgenlicht dalagen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera amanecerado	Si yo hubiera amanecerado antes, no habría perdido el avión.Wenn ich früher aufgewacht wäre, hätte ich das Flugzeug nicht verpasst.
tú	hubieras amanecerado	Si tú hubieras amanecerado sin dolor, habrías disfrutado el viaje.Wenn du schmerzfrei aufgewacht wärst, hättest du die Reise genossen.
él	hubiera amanecerado	Si el cielo hubiera amanecerado despejado, habríamos visto las estrellas.Wenn der Himmel bei Tagesanbruch klar gewesen wäre, hätten wir die Sterne gesehen.
nosotros	hubiéramos amanecerado	Si nosotros hubiéramos amanecerado a tiempo, habríamos cogido el barco.Wenn wir rechtzeitig aufgewacht wären, hätten wir die Fähre erwischt.
vosotros	hubierais amanecerado	Si vosotros hubierais amanecerado descansados, habríais subido al monte.Wenn ihr ausgeruht aufgewacht wärt, wärt ihr auf den Berg gestiegen.
ellos	hubieran amanecerado	Si los campos hubieran amanecerado secos, habríamos sembrado ya.Wenn die Felder am Morgen trocken dagelegen hätten, hätten wir schon gesät.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere amanecerado	Cuando yo hubiere amanecerado del todo, ya estará claro el plan.Wenn ich ganz aufgewacht bin, ist der Plan schon klar.
tú	hubieres amanecerado	En cuanto tú hubieres amanecerado, lo notarás en tu cara.Sobald du aufgewacht bist, sieht man es dir am Gesicht an.
él	hubiere amanecerado	Cuando el campo hubiere amanecerado helado, se verá blanco al sol.Wenn das Feld am Morgen gefroren dagelegen hat, sieht es jeder weiß glänzen.
nosotros	hubiéremos amanecerado	Si para entonces nosotros hubiéremos amanecerado, todo irá más rápido.Wenn wir bis dahin aufgewacht sind, läuft alles schneller.
vosotros	hubiereis amanecerado	Cuando vosotros hubiereis amanecerado, el desayuno estará servido.Wenn ihr aufgewacht seid, wird das Frühstück schon angerichtet sein.
ellos	hubieren amanecerado	En cuanto los niños hubieren amanecerado, la casa se llenará de ruido.Sobald die Kinder aufgewacht sind, wird das Haus voller Lärm sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	amanecera	amanecera con la primera luz y abre las ventanas.Wach beim ersten Licht auf und öffne die Fenster.
él	amanecere	Que el huésped amanecere a tiempo para el desayuno.Der Gast soll rechtzeitig zum Frühstück aufwachen.
nosotros	amaneceremos	amaneceremos temprano y salgamos a ver el amanecer.Wachen wir früh auf und gehen wir hinaus zum Sonnenaufgang.
vosotros	amanecerd	amanecerd con calma y preparad las mochilas.Wacht in Ruhe auf und packt die Rucksäcke.
ellos	amaneceren	Que los niños amaneceren despacio este domingo.Die Kinder sollen an diesem Sonntag ganz langsam aufwachen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no amaneceres	No no amaneceres tan tarde o perderás la clase.Wach nicht so spät auf, sonst verpasst du den Unterricht.
él	no amanecere	Que el bebé no no amanecere con tanto ruido en casa.Das Baby soll bei so viel Lärm im Haus nicht aufwachen.
nosotros	no amaneceremos	No no amaneceremos con prisas el día del descanso.Wachen wir am Ruhetag nicht in Eile auf.
vosotros	no amaneceréis	No no amaneceréis de mal humor por una mala noche.Wacht wegen einer schlechten Nacht nicht schlecht gelaunt auf.
ellos	no amaneceren	Que los vecinos no no amaneceren por nuestro alboroto.Die Nachbarn sollen wegen unseres Lärms nicht aufwachen.

Konjugation von amanecer

Amanecer in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

amanecer üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „amanecer“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben