Was bedeutet „adolecer“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „adolecer“ bedeutet „leiden an / fehlen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -ER, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „adolecer“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „adolecer“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -ER: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „adolecer“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von adolecer: yo adolezco, tú adoleces, él/ella/usted adolece, nosotros adolecemos, vosotros adolecéis, ellos/ellas/ustedes adolecen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „adolecer“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von adolecer: yo adolecí, tú adoleciste, él/ella/usted adoleció, nosotros adolecimos, vosotros adolecisteis, ellos/ellas/ustedes adolecieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „adolecer“?

Pretérito Imperfecto von adolecer: yo adolecía, tú adolecías, él/ella/usted adolecía, nosotros adolecíamos, vosotros adolecíais, ellos/ellas/ustedes adolecían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „adolecer“?

Subjuntivo Presente von adolecer: yo adolezca, tú adolezcas, él/ella/usted adolezca, nosotros adolezcamos, vosotros adolezcáis, ellos/ellas/ustedes adolezcan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „adolecer“?

Das Participio von adolecer lautet „adolecido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he adolecido, has adolecido oder ha adolecido.

Wie lautet das Gerundio von „adolecer“?

Das Gerundio von adolecer lautet „adoleciendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está adoleciendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von adolecer

adolecer ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „leiden an / fehlen“. Im Presente: yo adolezco, tú adoleces, él/ella adolece, nosotros adolecemos, vosotros adolecéis, ellos adolecen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1264-ERUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: adolecer
Gerundio: adoleciendo
Bedeutung: leiden an / fehlen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Adolecer in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	adolecer	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	adoleciendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar adoleciendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adolezco	Yo adolezco de fuerza en la espalda al levantar cajas.Mir fehlt es beim Kistenheben an Kraft im Rücken.
tú	adoleces	Normalmente, tú adoleces de calma cuando el tren se retrasa.Normalerweise mangelt es dir an Ruhe, wenn der Zug Verspätung hat.
él	adolece	Hoy, este barrio adolece de árboles junto a la avenida.Heute krankt dieses Viertel an Bäumen entlang der Allee.
nosotros	adolecemos	A veces, nosotros adolecemos de información clara sobre el horario.Manchmal ermangeln wir klarer Auskunft über den Fahrplan.
vosotros	adolecéis	Ahora, vosotros adolecéis de costumbre con la nueva caja.Jetzt hapert es bei euch an Routine mit der neuen Kasse.
ellos	adolecen	Casi siempre, estos informes adolecen de ejemplos concretos.Fast immer entbehren diese Berichte konkreter Beispiele.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he adolecido	Este mes, yo he adolecido de descanso entre dos turnos largos.Diesen Monat hat es mir zwischen zwei langen Schichten an Erholung gefehlt.
tú	has adolecido	Últimamente, tú has adolecido de apetito por el calor.In letzter Zeit hat es dir wegen der Hitze an Appetit gemangelt.
él	ha adolecido	En estos meses, el pueblo ha adolecido de médicos en el centro de salud.In diesen Monaten hat das Dorf an Ärzten im Gesundheitszentrum gekrankt.
nosotros	hemos adolecido	Hasta ahora, nosotros hemos adolecido de un buen mapa del sendero.Bisher haben wir einer guten Wanderkarte ermangelt.
vosotros	habéis adolecido	En lo que va de año, vosotros habéis adolecido de coordinación en el equipo.Bislang hat es bei euch an Abstimmung im Team gehapert.
ellos	han adolecido	En este tiempo, los planos han adolecido de detalles en la cocina.In dieser Zeit haben die Pläne der Angaben zur Küche entbehrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adolecí	Ayer, yo adolecí de aliento en la última cuesta.Gestern fehlte es mir an der letzten Steigung an Puste.
tú	adoleciste	Hace un rato, tú adoleciste de monedas para la máquina.Vor Kurzem mangelte es dir an Münzen für den Automaten.
él	adoleció	Esta mañana, el discurso adoleció de claridad en sus ideas.Heute Morgen krankte die Rede an Klarheit in den Gedanken.
nosotros	adolecimos	Anoche, nosotros adolecimos de mantas en la tienda de campaña.Letzte Nacht ermangelten wir der Decken im Zelt.
vosotros	adolecisteis	El sábado, vosotros adolecisteis de paciencia con los niños.Am Samstag haperte es bei euch an Geduld mit den Kindern.
ellos	adolecieron	Hace poco, los cajones adolecieron de orden en el taller.Vor Kurzem entbehrten die Schubladen jeder Ordnung in der Werkstatt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adolecía	Antes, yo adolecía de confianza al hablar en público.Früher fehlte es mir beim Reden vor Publikum an Selbstvertrauen.
tú	adolecías	Por entonces, tú adolecías de horas de sueño cada semana.Damals mangelte es dir jede Woche an Schlafstunden.
él	adolecía	En esa época, el coche viejo adolecía de potencia en las subidas.In jener Zeit krankte das alte Auto an Leistung in den Anstiegen.
nosotros	adolecíamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros adolecíamos de dinero a fin de mes.Als wir jung waren, ermangelten wir am Monatsende des Geldes.
vosotros	adolecíais	Hace años, vosotros adolecíais de práctica con el idioma.Vor Jahren haperte es bei euch an Übung mit der Sprache.
ellos	adolecían	En aquellos días, los mercados adolecían de variedad en invierno.In jenen Tagen entbehrten die Märkte im Winter jeder Vielfalt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había adolecido	Cuando empezó la reunión, yo ya había adolecido de fuerzas tras el viaje.Als die Sitzung begann, hatte es mir nach der Reise schon an Kräften gefehlt.
tú	habías adolecido	Para entonces, tú ya habías adolecido de ganas de seguir con el proyecto.Bis dahin hatte es dir schon an Lust auf das Projekt gemangelt.
él	había adolecido	Al inspeccionarlo, el motor ya había adolecido de aceite suficiente.Bei der Prüfung hatte der Motor schon an genügend Öl gekrankt.
nosotros	habíamos adolecido	Antes de decidir, nosotros ya habíamos adolecido de datos fiables.Vor der Entscheidung hatten wir schon verlässlicher Daten ermangelt.
vosotros	habíais adolecido	Cuando lo revisasteis, vosotros ya habíais adolecido de tiempo para los ensayos.Bei der Durchsicht hatte es bei euch schon an Zeit für die Proben gehapert.
ellos	habían adolecido	Para ese momento, las cuentas ya habían adolecido de respaldo en el banco.Bis dahin hatten die Konten schon der Deckung bei der Bank entbehrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube adolecido	Apenas yo hube adolecido de voz tras el resfriado, todo se complicó.Kaum hatte es mir nach der Erkältung an Stimme gefehlt, wurde alles schwierig.
tú	hubiste adolecido	En cuanto tú hubiste adolecido de motivación en el curso, se notó al instante.Sobald es dir im Kurs an Motivation gemangelt hatte, merkte man es sofort.
él	hubo adolecido	No bien el jardín hubo adolecido de agua en julio, todo se secó.Kaum hatte der Garten im Juli an Wasser gekrankt, war alles vertrocknet.
nosotros	hubimos adolecido	Tan pronto como nosotros hubimos adolecido de herramientas, paramos la obra.Sobald wir des Werkzeugs ermangelt hatten, stand die Baustelle still.
vosotros	hubisteis adolecido	Apenas vosotros hubisteis adolecido de personal en la tienda, todo se atascó.Kaum hatte es bei euch im Laden an Personal gehapert, stockte plötzlich alles.
ellos	hubieron adolecido	En cuanto las salas hubieron adolecido de aire fresco, los alumnos se cansaron.Sobald die Säle frischer Luft entbehrt hatten, wurden die Schüler müde.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adoleceré	Mañana, yo adoleceré de ánimo para la mudanza.Morgen wird es mir für den Umzug an Schwung fehlen.
tú	adolecerás	Dentro de poco, tú adolecerás de margen en la agenda.Bald wird es dir im Terminkalender an Spielraum mangeln.
él	adolecerá	Esta tarde, el menú adolecerá de opciones para vegetarianos.Heute Nachmittag wird das Menü an Auswahl für Vegetarier kranken.
nosotros	adoleceremos	La semana que viene, nosotros adoleceremos de manos en la cosecha.Nächste Woche werden wir bei der Ernte der Hände ermangeln.
vosotros	adoleceréis	Pronto, vosotros adoleceréis de ritmo en los entrenamientos.Bald wird es bei euch im Training an Rhythmus hapern.
ellos	adolecerán	Más adelante, los pasillos adolecerán de luz por la tarde.Später werden die Flure am Nachmittag des Lichts entbehren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré adolecido	Para entonces, yo ya habré adolecido de energía después del examen.Bis dahin wird es mir nach der Prüfung schon an Energie gefehlt haben.
tú	habrás adolecido	Antes del cierre, tú ya habrás adolecido de cambio en la caja.Vor Ladenschluss wird es dir schon an Wechselgeld gemangelt haben.
él	habrá adolecido	Al final del día, el huerto ya habrá adolecido de riego con este sol.Am Tagesende wird der Garten bei dieser Sonne an Bewässerung gekrankt haben.
nosotros	habremos adolecido	Para mañana, nosotros ya habremos adolecido de provisiones en el refugio.Bis morgen werden wir im Unterstand der Vorräte ermangelt haben.
vosotros	habréis adolecido	Antes de iros, vosotros ya habréis adolecido de señal en la montaña.Vor der Abreise wird es bei euch am Berg an Empfang gehapert haben.
ellos	habrán adolecido	Para esa hora, los almacenes ya habrán adolecido de existencias clave.Bis zu dieser Stunde werden die Lager wichtiger Bestände entbehrt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adolecería	En un caso así, yo adolecería de recursos para el viaje.In so einem Fall würde es mir für die Reise an Mitteln fehlen.
tú	adolecerías	Con esa carga, tú adolecerías de descanso entre clases.Bei dieser Belastung würde es dir zwischen den Stunden an Pause mangeln.
él	adolecería	En esa situación, el plan adolecería de un objetivo claro.In dieser Lage würde der Plan an einem klaren Ziel kranken.
nosotros	adoleceríamos	Con ese panorama, nosotros adoleceríamos de apoyo en el barrio.Mit dieser Aussicht würden wir im Viertel der Unterstützung ermangeln.
vosotros	adoleceríais	Llegado el caso, vosotros adoleceríais de equipo para la excursión.Wenn es nötig wäre, würdet ihr für den Ausflug an Ausrüstung hapern.
ellos	adolecerían	En un día así, los trenes adolecerían de puntualidad por la nieve.An so einem Tag würden die Züge wegen des Schnees der Pünktlichkeit entbehren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría adolecido	En otro momento, yo habría adolecido de paciencia con tantas dudas.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte es mir bei so vielen Fragen an Geduld gefehlt.
tú	habrías adolecido	Con menos prisa, tú habrías adolecido de tiempo para revisarlo.Mit weniger Eile hätte es dir zum Prüfen an Zeit gemangelt.
él	habría adolecido	A esas alturas, el equipo habría adolecido de un buen portero.Damals hätte die Mannschaft an einem guten Torwart gekrankt.
nosotros	habríamos adolecido	Con ese giro, nosotros habríamos adolecido de fondos para la reforma.Mit dieser Wendung hätten wir für den Umbau der Mittel ermangelt.
vosotros	habríais adolecido	Llegados ahí, vosotros habríais adolecido de práctica con los nervios.An dem Punkt hätte es bei euch an Übung mit dem Lampenfieber gehapert.
ellos	habrían adolecido	En ese punto, los textos habrían adolecido de fuentes serias.An dieser Stelle hätten die Texte ernster Quellen entbehrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adolezca	Es mejor que yo no adolezca de cuidado al cortar el pan.Es ist besser, dass es mir beim Brotschneiden nicht an Vorsicht fehlt.
tú	adolezcas	Hace falta que tú no adolezcas de constancia en el estudio.Es ist nötig, dass es dir beim Lernen nicht an Beständigkeit mangelt.
él	adolezca	Conviene que el informe no adolezca de cifras actualizadas.Es ist klug, dass der Bericht nicht an aktuellen Zahlen krankt.
nosotros	adolezcamos	Importa que nosotros no adolezcamos de víveres en la ruta.Es ist wichtig, dass wir auf der Route keiner Vorräte ermangeln.
vosotros	adolezcáis	Puede ser útil que vosotros adolezcáis de prisa en los ensayos.Es kann helfen, wenn es bei euch in den Proben an Eile hapert.
ellos	adolezcan	Es posible que los jardines adolezcan de color en otoño.Es ist möglich, dass die Gärten im Herbst der Farbe entbehren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adoleciera	Si yo adoleciera de empeño en el taller, se notaría enseguida.Wenn es mir in der Werkstatt an Eifer fehlen würde, würde es sofort auffallen.
tú	adolecieras	Si tú adolecieras de orden en la mesa, costaría encontrar nada.Wenn es dir am Schreibtisch an Ordnung mangeln würde, würde man nichts finden.
él	adoleciera	Si el barrio adoleciera de comercios, la calle quedaría vacía.Wenn das Viertel an Geschäften kranken würde, würde die Straße leer bleiben.
nosotros	adoleciéramos	Si nosotros adoleciéramos de agua en el campo, todo iría peor.Wenn wir auf dem Feld des Wassers ermangeln würden, würde alles schlechter laufen.
vosotros	adolecierais	Si vosotros adolecierais de calma en la cocina, todo se quemaría.Wenn es bei euch in der Küche an Ruhe hapern würde, würde alles anbrennen.
ellos	adolecieran	Si los actores adolecieran de energía en escena, el público se aburriría.Wenn die Schauspieler auf der Bühne an Energie entbehren würden, würde das Publikum sich langweilen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera adolecido	Si yo hubiera adolecido de coraje en la entrevista, aún se recordaría.Wenn es mir im Vorstellungsgespräch an Mut gefehlt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras adolecido	Si tú hubieras adolecido de cuidado con la receta, habría salido mal.Wenn es dir bei dem Rezept an Sorgfalt gemangelt hätte, wäre es misslungen.
él	hubiera adolecido	Si el local hubiera adolecido de ventilación, todavía se hablaría de ello.Wenn das Lokal an Belüftung gekrankt hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos adolecido	Si nosotros hubiéramos adolecido de tiempo en el viaje, el día habría sido otro.Wenn wir auf der Reise der Zeit ermangelt hätten, wäre der Tag anders gewesen.
vosotros	hubierais adolecido	Si vosotros hubierais adolecido de práctica antes del concierto, se habría notado.Wenn es bei euch vor dem Konzert an Übung gehapert hätte, wäre es aufgefallen.
ellos	hubieran adolecido	Si los muros hubieran adolecido de cimientos firmes, nada habría quedado en pie.Wenn die Mauern fester Fundamente entbehrt hätten, wäre nichts stehen geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adoleciere	Si yo adoleciere de pulso al pintar, se notará enseguida.Falls es mir beim Malen an ruhiger Hand fehlt, wird es sofort auffallen.
tú	adolecieres	Si tú adolecieres de claridad al explicar, costará seguirte.Falls es dir bei der Erklärung an Klarheit mangelt, merkt man es gleich.
él	adoleciere	Si el puente adoleciere de mantenimiento, dará mucho que hablar.Falls die Brücke an Wartung krankt, sieht es jeder.
nosotros	adoleciéremos	Si nosotros adoleciéremos de fondos para el club, todo irá distinto.Falls wir der Mittel für den Verein ermangeln, läuft alles anders.
vosotros	adoleciereis	Si vosotros adoleciereis de ensayo con la obra, el estreno cambiará.Falls es bei euch an Probe für das Stück hapert, kommt alles anders.
ellos	adolecieren	Si los archivos adolecieren de copias de seguridad, la pérdida será grave.Falls die Dateien der Sicherungskopien entbehren, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya adolecido	Ojalá yo no haya adolecido de tacto en esa charla difícil.Hoffentlich hat es mir in dem heiklen Gespräch nicht an Feingefühl gefehlt.
tú	hayas adolecido	Puede que tú ya hayas adolecido de fuerzas tras la maratón.Vielleicht hat es dir nach dem Marathon schon an Kräften gemangelt.
él	haya adolecido	Tal vez el guion haya adolecido de un buen final.Vielleicht hat das Drehbuch an einem guten Schluss gekrankt.
nosotros	hayamos adolecido	Quizá nosotros ya hayamos adolecido de sombra en aquella playa.Vielleicht haben wir an jenem Strand schon des Schattens ermangelt.
vosotros	hayáis adolecido	Es probable que vosotros hayáis adolecido de método con el inventario.Wahrscheinlich hat es bei euch an Methode beim Inventar gehapert.
ellos	hayan adolecido	Puede ser que los planos ya hayan adolecido de medidas exactas.Vielleicht haben die Pläne schon genauer Maße entbehrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere adolecido	Cuando yo hubiere adolecido de sueño en la guardia, ya se notará.Sobald es mir im Nachtdienst an Schlaf gefehlt hat, fällt es sofort auf.
tú	hubieres adolecido	En cuanto tú hubieres adolecido de fondos en la cuenta, será difícil ocultarlo.Sobald es dir auf dem Konto an Geld gemangelt hat, wird es offensichtlich.
él	hubiere adolecido	Cuando el jardín hubiere adolecido de lluvia en agosto, se verá en las flores.Sobald der Garten im August an Regen gekrankt hat, zeigt es sich an den Blumen.
nosotros	hubiéremos adolecido	Si para entonces nosotros hubiéremos adolecido de leña, el refugio se enfriará.Wenn wir bis dahin des Brennholzes ermangelt haben, wird es im Unterstand offensichtlich.
vosotros	hubiereis adolecido	Cuando vosotros hubiereis adolecido de turnos en la barra, el bar irá lento.Sobald es bei euch an der Theke an Schichten gehapert hat, läuft der Betrieb langsam.
ellos	hubieren adolecido	En cuanto los huertos hubieren adolecido de sol este invierno, la cosecha será pobre.Sobald die Gärten diesen Winter der Sonne entbehrt haben, wird die Ernte mager ausfallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	adolece	adolece de prisa al servir los platos.Beim Servieren der Teller soll es dir an Eile mangeln.
él	adolezca	Que el guion no adolezca de un final fuerte.Das Drehbuch soll nicht an einem starken Ende kranken.
nosotros	adolezcamos	adolezcamos de excusas en la próxima reunión.Lasst uns in der nächsten Sitzung der Ausreden ermangeln.
vosotros	adoleced	adoleced de rutina con el nuevo sistema.Es soll bei euch an Routine mit dem neuen System hapern.
ellos	adolezcan	Que los pasillos adolezcan de ruido por la noche.Die Flure sollen nachts des Lärms entbehren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no adolezcas	No no adolezcas de cuidado con las cuentas del mes.Bei den Monatsabrechnungen soll es dir nicht an Sorgfalt mangeln.
él	no adolezca	Que el proyecto no no adolezca de un plazo realista.Das Projekt soll nicht an einem realistischen Termin kranken.
nosotros	no adolezcamos	No no adolezcamos de provisiones para el invierno.Lasst uns für den Winter der Vorräte nicht ermangeln.
vosotros	no adolezcáis	No no adolezcáis de práctica antes del partido.Es soll bei euch vor dem Spiel nicht an Übung hapern.
ellos	no adolezcan	Que los jardines no no adolezcan de color en primavera.Die Gärten sollen im Frühling der Farbe nicht entbehren.

Konjugation von adolecer

Adolecer in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

adolecer üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „adolecer“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben