Уровень 6 из 60 · Tense System · Presente

Уровень 6: Чередования основы в настоящем времени (2)

Чередования основы: o → ue

Когда это используют

В настоящем времени некоторые испанские глаголы меняют гласную o в основе на ue в определённых формах. Они по-прежнему используют обычные окончания настоящего времени — меняется только основа.

Что такое основа?

Основа — это часть глагола, которая остаётся после удаления -ar, -er или -ir.

volver → volv-
dormir → dorm-
probar → prob-

Где происходит изменение

Изменение основы затрагивает формы «сапожка»:

yo
tú
él / ella / usted
ellos / ellas / ustedes

И не затрагивает:

nosotros / nosotras
vosotros / vosotras

Почему nosotros и vosotros не меняются

В этих двух формах ударение падает иначе. Поэтому гласная остаётся неизменной.

Сравните:

duermo, duermes, duerme — ударение на основе
dormimos, dormís — ударение после основы

Почему эти глаголы важны

Эти глаголы очень частотны. Вам постоянно будут встречаться volver, dormir, contar, encontrar, poder и costar. Окончания остаются правильными — меняется только гласная основы.

Как это образуется

Pattern: o → ue (-AR verbs)

Example: contar → cont- (stem), o changes to ue

Pronoun	Form	Change?
yo	cuento	o → ue
tú	cuentas	o → ue
él / ella / usted	cuenta	o → ue
nosotros / nosotras	contamos	no change
vosotros / vosotras	contáis	no change
ellos / ellas / ustedes	cuentan	o → ue

Another example: probar (to try)

Pronoun	Form
yo	pruebo
tú	pruebas
él / ella / usted	prueba
nosotros / nosotras	probamos
vosotros / vosotras	probáis
ellos / ellas / ustedes	prueban

More -AR verbs with o → ue: encontrar, recordar, mostrar, volar, sonar, soñar, almorzar, acordar, acostar, costar.

Pattern: o → ue (-ER verbs)

Example: volver → volv- (stem), o changes to ue

Pronoun	Form	Change?
yo	vuelvo	o → ue
tú	vuelves	o → ue
él / ella / usted	vuelve	o → ue
nosotros / nosotras	volvemos	no change
vosotros / vosotras	volvéis	no change
ellos / ellas / ustedes	vuelven	o → ue

Another example: mover (to move)

Pronoun	Form
yo	muevo
tú	mueves
él / ella / usted	mueve
nosotros / nosotras	movemos
vosotros / vosotras	movéis
ellos / ellas / ustedes	mueven

More -ER verbs with o → ue: resolver, devolver, doler, llover.

Special case: oler (to smell)

oler changes o → ue AND adds h at the beginning:

Pronoun	Form
yo	huelo
tú	hueles
él / ella / usted	huele
nosotros / nosotras	olemos
vosotros / vosotras	oléis
ellos / ellas / ustedes	huelen

ol- → huel- (not just uel-)

Pattern: o → ue (-IR verbs)

Example: dormir → dorm- (stem), o changes to ue

Pronoun	Form	Change?
yo	duermo	o → ue
tú	duermes	o → ue
él / ella / usted	duerme	o → ue
nosotros / nosotras	dormimos	no change
vosotros / vosotras	dormís	no change
ellos / ellas / ustedes	duermen	o → ue

Another example: morir (to die)

Pronoun	Form
yo	muero
tú	mueres
él / ella / usted	muere
nosotros / nosotras	morimos
vosotros / vosotras	morís
ellos / ellas / ustedes	mueren

Note: dormir and morir are the main -IR verbs with o → ue in the present tense.

Грамматика подробно

Глаголы с изменением основы: o → ue

В разделе «Изменения основы 2» основная модель — o → ue. Гласная o внутри основы меняется на ue в формах «сапожка».

Полное спряжение: volver (возвращаться)

Местоимение	Форма
yo	vuelvo
tú	vuelves
él / ella / usted	vuelve
nosotros / nosotras	volvemos
vosotros / vosotras	volvéis
ellos / ellas / ustedes	vuelven

Полное спряжение: dormir (спать)

Местоимение	Форма
yo	duermo
tú	duermes
él / ella / usted	duerme
nosotros / nosotras	dormimos
vosotros / vosotras	dormís
ellos / ellas / ustedes	duermen

Полное спряжение: contar (считать / рассказывать)

Местоимение	Форма
yo	cuento
tú	cuentas
él / ella / usted	cuenta
nosotros / nosotras	contamos
vosotros / vosotras	contáis
ellos / ellas / ustedes	cuentan

Частые глаголы o → ue

Глагол	Значение	Группа
volver	возвращаться	-ER
dormir	спать	-IR
contar	считать / рассказывать	-AR
encontrar	находить	-AR
recordar	помнить	-AR
mostrar	показывать	-AR
mover	двигать	-ER
costar	стоить	-AR
probar	пробовать	-AR
resolver	решать	-ER

Сравнение: правильный и o → ue

Местоимение	comer (правильный)	volver (o → ue)
yo	como	vuelvo
tú	comes	vuelves
él / ella / usted	come	vuelve
nosotros	comemos	volvemos
vosotros	coméis	volvéis
ellos / ustedes	comen	vuelven

Окончания одинаковы! Меняется только основа.

Семьи и закономерности

Многие глаголы запоминаются легче, если замечать группы:

probar, aprobar, comprobar — одна модель
volver, devolver — близко связаны
contar, encontrar — одинаковое изменение гласной
dormir, morir — два главных глагола на -IR с o → ue

Особый случай: oler (нюхать, пахнуть)

oler следует модели o → ue, но также добавляет h в начале:

Местоимение	Форма
yo	huelo
tú	hueles
él / ella / usted	huele
nosotros / nosotras	olemos
vosotros / vosotras	oléis
ellos / ellas / ustedes	huelen

Важное различие

Не каждый глагол с гласной o в основе меняет её на ue. Эта модель относится к конкретным глаголам и запоминается группой.

Краткая сводка правил

o → ue: меняйте o в основе на ue в формах:

yo, tú, él/ella/usted, ellos/ellas/ustedes

Не меняйте в:

nosotros/nosotras, vosotros/vosotras

Быстрая проверка модели

Глагол	yo	tú	él/ella	nosotros
volver	vuelvo	vuelves	vuelve	volvemos
dormir	duermo	duermes	duerme	dormimos
contar	cuento	cuentas	cuenta	contamos
encontrar	encuentro	encuentras	encuentra	encontramos
probar	pruebo	pruebas	prueba	probamos

Глаголы этого уровня: 10

volver

возвращаться / снова делать

Местоимение	Форма
yo	vuelvo
tú	vuelves
él	vuelve
nosotros	volvemos
vosotros	volvéis
ellos	vuelven

Yo vuelvo a casa después del trabajo. — I return home after work.

dormir

спать

Местоимение	Форма
yo	duermo
tú	duermes
él	duerme
nosotros	dormimos
vosotros	dormís
ellos	duermen

Yo duermo ocho horas cuando puedo. — I sleep eight hours when I can.

contar

считать / рассказывать / рассчитывать на

Местоимение	Форма
yo	cuento
tú	cuentas
él	cuenta
nosotros	contamos
vosotros	contáis
ellos	cuentan

Yo cuento las monedas antes de pagar. — I count the coins before paying.

encontrar

находить / встречать

Местоимение	Форма
yo	encuentro
tú	encuentras
él	encuentra
nosotros	encontramos
vosotros	encontráis
ellos	encuentran

Yo encuentro mis gafas en la mochila. — I find my glasses in the backpack.

recordar

помнить / вспоминать

Местоимение	Форма
yo	recuerdo
tú	recuerdas
él	recuerda
nosotros	recordamos
vosotros	recordáis
ellos	recuerdan

Yo recuerdo bien aquella tarde de verano. — I remember that summer afternoon well.

mostrar

показывать

Местоимение	Форма
yo	muestro
tú	muestras
él	muestra
nosotros	mostramos
vosotros	mostráis
ellos	muestran

Yo muestro mis apuntes a mis amigos. — I show my notes to my friends.

mover

двигать / переезжать

Местоимение	Форма
yo	muevo
tú	mueves
él	mueve
nosotros	movemos
vosotros	movéis
ellos	mueven

Yo muevo la mesa para limpiar. — I move the table to clean.

costar

стоить

Местоимение	Форма
yo	cuesto
tú	cuestas
él	cuesta
nosotros	costamos
vosotros	costáis
ellos	cuestan

Yo cuesto mucho dinero. — I cost a lot of money.

probar

пытаться / пробовать

Местоимение	Форма
yo	pruebo
tú	pruebas
él	prueba
nosotros	probamos
vosotros	probáis
ellos	prueban

pruebo el vino antes de servirlo a los invitados. — I taste the wine before serving it to the guests.

resolver

решать / разрешать

Местоимение	Форма
yo	resuelvo
tú	resuelves
él	resuelve
nosotros	resolvemos
vosotros	resolvéis
ellos	resuelven

Yo resuelvo este problema con calma. — I solve this problem calmly.

Предыдущий уровень Всё о времени Presente →Следующий уровень