hacer
делать / сделать| Местоимение | Форма |
|---|---|
| yo | he hecho |
| tú | has hecho |
| él | ha hecho |
| nosotros | hemos hecho |
| vosotros | habéis hecho |
| ellos | han hecho |
Yo he hecho todo lo posible hoy. — I have done everything possible today.
Уровень 19 из 60 · Tense System · Pretérito Perfecto
Уровень 19: Неправильные Participles
Частые неправильные причастия в Pretérito perfecto
Когда это используют
Почему неправильные причастия важны
Многие из самых частых испанских глаголов образуют причастие прошедшего времени НЕ с помощью -ado или -ido.
Эти неправильные формы крайне частотны, и их нужно запомнить.
- He hecho el trabajo. = Я сделал работу.
- Hemos visto la película. = Мы посмотрели фильм.
- Ha dicho la verdad. = Он/она сказал(а) правду.
Основная функция
Неправильные причастия используются точно так же, как правильные:
- haber + причастие
Различие лишь в форме причастия.
Случаи употребления
1. Повседневные действия
- He abierto la puerta.
- Hemos escrito el informe.
2. Общение
- Ha dicho algo importante.
3. Результаты
- Han roto el sistema.
Важная мысль
Эти глаголы постоянно встречаются в реальном испанском.
Овладение ими убирает серьёзный барьер на пути к беглости.
Как это образуется
AR
-AR verbs
Most -AR verbs are regular:
- hablar -> hablado
- trabajar -> trabajado
Irregular participles are rare in -AR verbs.
Focus is mainly on -ER and -IR.
ER
Common Irregular -ER Participles
| Infinitive | Participle |
|---|---|
| hacer | hecho |
| decir | dicho |
| ver | visto |
| volver | vuelto |
| romper | roto |
These do NOT follow -ido.
IR
Common Irregular -IR Participles
| Infinitive | Participle |
|---|---|
| escribir | escrito |
| abrir | abierto |
| cubrir | cubierto |
| morir | muerto |
| poner | puesto |
Also irregular and must be memorized.
Грамматика подробно
Напоминание о структуре
Pretérito Perfecto = haber + причастие
- he hecho
- has visto
- hemos escrito
Ключевое правило
Причастие НИКОГДА не меняется:
- He abierto la puerta ✔
- He abierta la puerta ❌
Нет согласования в роде или числе.
Самые важные неправильные причастия
| Инфинитив | Причастие | Значение |
|---|---|---|
| hacer | hecho | сделанный |
| decir | dicho | сказанный |
| ver | visto | увиденный |
| escribir | escrito | написанный |
| abrir | abierto | открытый |
| poner | puesto | положенный |
| volver | vuelto | возвращённый |
| romper | roto | сломанный |
| morir | muerto | умерший |
| cubrir | cubierto | покрытый |
Наблюдение за моделью
Многие неправильные причастия оканчиваются на:
- -to → escrito, roto, abierto
- -cho → hecho, dicho
- -sto → puesto, visto
Двойные причастия (продвинутое замечание)
У некоторых глаголов две формы:
- freír → freído / frito
- imprimir → imprimido / impreso
Употребление:
- вспомогательное → часто предпочтительна правильная форма
- как прилагательное → неправильная форма
Пример:
- He freído el pescado.
- El pescado está frito.
Порядок слов с местоимениями
Объектные местоимения ставятся ПЕРЕД haber:
- Lo he hecho.
- La han visto.
- Los hemos abierto.
Частые ошибки
- Неверное использование правильной формы → *he hacido* ❌
- Ошибки согласования → *he abierta* ❌
- Неверный вспомогательный → *soy hecho* ❌
Стратегия
НЕ заучивайте вразнобой.
Группируйте по частотности и модели:
Основной набор:
- hecho
- dicho
- visto
- escrito
- abierto
- puesto
Они покрывают большую часть реального употребления.
Быстрая проверка модели
| Глагол | форма yo |
|---|---|
| hacer | he hecho |
| decir | he dicho |
| ver | he visto |
| escribir | he escrito |
| abrir | he abierto |
Сводка
1. Та же структура, что у правильного перфекта 2. Меняется только причастие 3. Нет согласования 4. Крайне частотны 5. Запоминать нужно рано
Глаголы этого уровня: 10
decir
говорить / сказать| Местоимение | Форма |
|---|---|
| yo | he dicho |
| tú | has dicho |
| él | ha dicho |
| nosotros | hemos dicho |
| vosotros | habéis dicho |
| ellos | han dicho |
Yo he dicho todo lo que pensaba. — I have said everything I was thinking.
ver
видеть| Местоимение | Форма |
|---|---|
| yo | he visto |
| tú | has visto |
| él | ha visto |
| nosotros | hemos visto |
| vosotros | habéis visto |
| ellos | han visto |
Yo he visto esa serie completa. — I have seen that series in full.
escribir
писать| Местоимение | Форма |
|---|---|
| yo | he escrito |
| tú | has escrito |
| él | ha escrito |
| nosotros | hemos escrito |
| vosotros | habéis escrito |
| ellos | han escrito |
Yo he escrito ya el informe final. — I have already written the final report.
abrir
открывать / открыть| Местоимение | Форма |
|---|---|
| yo | he abierto |
| tú | has abierto |
| él | ha abierto |
| nosotros | hemos abierto |
| vosotros | habéis abierto |
| ellos | han abierto |
Yo he abierto ya la ventana hoy. — I have already opened the window today.
| Местоимение | Форма |
|---|---|
| yo | he puesto |
| tú | has puesto |
| él | ha puesto |
| nosotros | hemos puesto |
| vosotros | habéis puesto |
| ellos | han puesto |
Yo he puesto todo en orden esta mañana. — I have put everything in order this morning.
| Местоимение | Форма |
|---|---|
| yo | he vuelto |
| tú | has vuelto |
| él | ha vuelto |
| nosotros | hemos vuelto |
| vosotros | habéis vuelto |
| ellos | han vuelto |
Yo he vuelto antes de cenar. — I have returned before dinner.
romper
ломать / разбивать| Местоимение | Форма |
|---|---|
| yo | he roto |
| tú | has roto |
| él | ha roto |
| nosotros | hemos roto |
| vosotros | habéis roto |
| ellos | han roto |
Yo he roto el papel ya. — I have broken the paper already.
morir
умирать / умереть| Местоимение | Форма |
|---|---|
| yo | he muerto |
| tú | has muerto |
| él | ha muerto |
| nosotros | hemos muerto |
| vosotros | habéis muerto |
| ellos | han muerto |
Yo he muerto de sueño esta semana. — I have been dying of sleep this week.
cubrir
накрывать / покрывать| Местоимение | Форма |
|---|---|
| yo | he cubierto |
| tú | has cubierto |
| él | ha cubierto |
| nosotros | hemos cubierto |
| vosotros | habéis cubierto |
| ellos | han cubierto |
Yo he cubierto la mesa ya. — I have covered the table already.