Тот же справочник по грамматике A0–C2 из приложения MuyVerbs.

Испанский глагол несет больше информации, чем английский.

Что может показать глагол

• действие или состояние: hablar, comer, vivir, ser, estar.
• лицо: hablo = я говорю; hablas = ты говоришь.
• число: habla может относиться к одному человеку; hablan — к нескольким.
• время: hablo, hablé, hablaré.
• наклонение: hablo как факт; hable как желание, сомнение или форма, связанная с просьбой/приказом.
• аспект: hablaba описывает фон или длительность в прошлом; hablé показывает завершенное событие.

Инфинитивы

Испанские инфинитивы заканчиваются на -ar, -er или -ir.

| Тип | Пример | Значение | | -AR | hablar | говорить | | -ER | comer | есть | | -IR | vivir | жить |

Основа и окончание

Большинство форм строится так: отделяем основу от окончания.

• hablar = habl- + -ar
• comer = com- + -er
• vivir = viv- + -ir

Почему это важно

Когда вы видите основу и тип глагола, многие формы становятся предсказуемыми. Неправильные глаголы тоже часто имеют модели, но самые частотные формы лучше выучить рано.

Личные местоимения помогают понять, кто выполняет действие, но в испанском они часто опускаются.

Основные местоимения

| Испанский | Русский | Примечание | | yo | я | | | tú | ты | неформально | | él / ella | он / она | | | usted | Вы | вежливо, ед. число | | nosotros / nosotras | мы | муж./смеш. или жен. группа | | vosotros / vosotras | вы | Испания | | ellos / ellas | они | муж./смеш. или жен. группа | | ustedes | вы | Латинская Америка; также вежл. мн. число в Испании |

Окончание показывает лицо

Форма hablo уже означает «я говорю», поэтому yo часто не нужен. Местоимение добавляют для ясности, контраста или акцента.

Почему это важно

Если вы узнаете окончание, вы понимаете субъект даже без местоимения.

Presente используется для действий сейчас, привычек и общих фактов.

Правильные окончания

У правильных глаголов основа не меняется, меняется только окончание.

| Тип | yo | tú | él/ella/usted | nosotros | vosotros | ellos/ustedes | | -AR | -o | -as | -a | -amos | -áis | -an | | -ER | -o | -es | -e | -emos | -éis | -en | | -IR | -o | -es | -e | -imos | -ís | -en |

Примеры

hablo español — я говорю по-испански. comemos tarde — мы едим поздно. viven aquí — они живут здесь.

Ser, estar и hay — три ключевых способа говорить о «быть» в испанском.

Ser

Используется для личности, профессии, происхождения, постоянных свойств и классификации.

Estar

Используется для состояния, положения, местонахождения и временных характеристик.

Hay

Означает «есть / имеется / находятся» и не меняется по числу: hay una mesa, hay tres libros.

Главная идея

Ser отвечает на вопрос «что это / кто это по сути», estar — «в каком состоянии или где», hay — «существует ли это здесь».

В настоящем времени многие важные глаголы неправильные.

Неправильная форма yo

Некоторые глаголы меняются только или особенно в форме yo: tengo, hago, conozco, salgo.

Чередование основы

В некоторых формах меняется гласная основы:

• e → ie: pensar → pienso
• o → ue: poder → puedo
• e → i: pedir → pido

Почему это важно

Эти глаголы очень частотны. Их лучше учить как модели, а не как случайные исключения.

Возвратные глаголы показывают, что действие связано с самим субъектом.

Возвратные местоимения

me, te, se, nos, os, se ставятся перед спрягаемой формой: me llamo, te levantas, se va.

Значение

Часто это действия с собой: levantarse, ducharse, llamarse. Иногда значение отличается от невозвратной формы.

Важно

Спрягается сам глагол, а возвратное местоимение меняется по субъекту.

Ближайшее будущее и настоящее продолженное помогают говорить о планах и действиях в процессе.

Ir a + infinitivo

voy a comer = я собираюсь есть / буду есть.

Estar + gerundio

estoy hablando = я сейчас говорю.

Разница

Ir a говорит о плане или ближайшем будущем. Estar + gerundio подчеркивает действие прямо сейчас.

Pretérito indefinido используется для завершенных событий в прошлом.

Когда использовать

• действие произошло один раз;
• есть понятная граница во времени;
• событие продвигает рассказ вперед.

Примеры

compré = я купил/купила. vivieron = они жили / прожили. tuve = у меня было / я имел.

Imperfecto описывает фон, привычки и незавершенность в прошлом.

Когда использовать

• что происходило обычно;
• описание людей, мест, погоды, возраста;
• действие было в процессе или служило фоном.

Примеры

hablaba = я говорил / говорил обычно. comíamos = мы ели / обычно ели. era = был/была по сути.

Pretérito perfecto связывает завершенное действие с настоящим.

Образование

haber в настоящем + participio: he hablado, hemos comido, han vuelto.

Когда использовать

Действие уже произошло, но важно для текущей ситуации, опыта или периода, который еще ощущается как настоящий.

Важно

В разных регионах употребление отличается: в Испании pretérito perfecto чаще, в Латинской Америке часто предпочитают pretérito indefinido.

Повелительное наклонение выражает просьбы, инструкции и запреты.

Утвердительные команды

Местоимения присоединяются к концу: hazlo, dímelo.

Отрицательные команды

Местоимения ставятся перед глаголом: no lo hagas, no me digas.

Важно

Формы tú, usted, vosotros и ustedes имеют разные окончания. Вежливые команды часто используют формы subjuntivo.

Pluscuamperfecto показывает действие, которое произошло раньше другого момента в прошлом.

Образование

había + participio: había salido, habíamos comido.

Зачем нужно

Это время помогает управлять временной линией: сначала что-то уже случилось, потом произошло другое событие.

Пример

Cuando llegué, ella ya había salido. — Когда я пришел, она уже ушла.

Futuro и condicional строятся от инфинитива и используют похожие окончания.

Futuro

Говорит о будущем, предположении или обещании: tendré, iré.

Condicional

Говорит о гипотезе, вежливости или результате условия: haría, me gustaría.

Важно

Многие неправильные основы совпадают в будущем и условном: tener → tendr-, hacer → har-, poder → podr-.

Объектные местоимения заменяют дополнения: lo, la, los, las, le, les, me, te, nos, os.

Положение

Обычно они стоят перед спрягаемым глаголом: lo veo. С инфинитивом, герундием и утвердительным императивом могут присоединяться к концу: comprarlo, haciéndolo, dímelo.

Комбинации

Когда два местоимения идут вместе, le/les часто меняются на se: se lo dije.

Глаголы типа gustar работают иначе, чем обычные английские конструкции.

Логика

me gusta буквально ближе к «мне нравится / мне приятно». То, что нравится, грамматически является субъектом.

Согласование

me gusta el libro, но me gustan los libros.

Похожие глаголы

interesar, encantar, faltar, doler, parecer часто используют ту же модель.

Subjuntivo используется, когда говорящий выражает желание, сомнение, эмоцию, необходимость или нереальность.

Типичная структура

Главная часть + que + subjuntivo: quiero que vengas.

Когда включается

• желание: espero que...
• сомнение: no creo que...
• эмоция: me alegra que...
• неопределенность: cuando llegue.

Главное

Indicativo сообщает факт. Subjuntivo показывает отношение говорящего к ситуации.

Совершенные времена subjuntivo показывают действие, завершенное относительно другого момента.

Presente perfecto de subjuntivo

haya venido — чтобы он пришел / возможно, он пришел.

Pluscuamperfecto de subjuntivo

hubiera sabido — если бы я знал.

Важно

Эти формы часто появляются после сомнения, сожаления, условия или оценки уже завершенного действия.

Imperfecto de subjuntivo часто используется в гипотетических условиях и зависимых предложениях.

Si clauses

si tuviera tiempo, iría — если бы у меня было время, я бы пошел.

После выражений желания/сомнения в прошлом

quería que vinieras — я хотел, чтобы ты пришел.

Важно

Эта форма делает фразу менее фактической и более гипотетической.

Глагольные перифразы помогают точно выразить фазу действия.

Частые модели

• acabar de + infinitivo = только что сделать;
• volver a + infinitivo = сделать снова;
• llevar + gerundio = делать уже некоторое время;
• seguir + gerundio = продолжать делать.

Почему это важно

Они добавляют оттенки начала, продолжения, повторения и завершения без смены основного глагола.

Se может создавать возвратное, пассивное, безличное и случайное значение.

Пассивное se

se venden casas — продаются дома.

Безличное se

se vive bien aquí — здесь хорошо живется.

Случайность / непреднамеренность

se me olvidó — я забыл, буквально «у меня забылось».

Важно

Se часто переносит фокус с исполнителя на событие или результат.

Выбор indicativo или subjuntivo в придаточных меняет смысл.

Относительные придаточные

Busco a alguien que sabe... = я ищу конкретного человека, который знает. Busco a alguien que sepa... = я ищу кого-нибудь, кто знал бы.

Обстоятельственные придаточные

cuando llega — когда он приходит как факт/обычно. cuando llegue — когда он придет в будущем.

Главное

Subjuntivo часто показывает неопределенность, будущность, цель или оценку.

Некоторые формы редко встречаются в разговорной речи, но важны для чтения формальных текстов.

Pretérito anterior

hube terminado — книжная форма «как только я закончил».

Futuro de subjuntivo

si fuere, quien hubiere pagado — юридический или очень формальный стиль.

Зачем учить

Не обязательно активно использовать эти формы, но полезно узнавать их в литературе, законах и официальных документах.

Испанский меняется по регионам и стилю.

Региональные различия

Vosotros характерен для Испании, ustedes — для Латинской Америки. Vos используется в ряде стран: vos hablás.

Регистр

Можно сказать прямо, нейтрально или вежливо: ven, vienes, podría venir.

Выбор времени

В Испании чаще встречается hoy he comido, в Латинской Америке часто hoy comí.

Главное

Продвинутый уровень — это не только правильная форма, но и правильный выбор формы для ситуации.