Испанский меняется по регионам и стилю.
Региональные различия Vosotros характерен для Испании, ustedes — для Латинской Америки. Vos используется в ряде стран: vos hablás.
Регистр Можно сказать прямо, нейтрально или вежливо: ven, vienes, podría venir.
Выбор времени В Испании чаще встречается hoy he comido, в Латинской Америке часто hoy comí.
Главное Продвинутый уровень — это не только правильная форма, но и правильный выбор формы для ситуации.
Примеры
vos hablás = ты говоришь (voseo)
hoy he comido = сегодня я поел/поела
¿podrías venir? = ты мог бы прийти?