Ser, estar и hay — три ключевых способа говорить о «быть» в испанском.
Ser Используется для личности, профессии, происхождения, постоянных свойств и классификации.
Estar Используется для состояния, положения, местонахождения и временных характеристик.
Hay Означает «есть / имеется / находятся» и не меняется по числу: hay una mesa, hay tres libros.
Главная идея Ser отвечает на вопрос «что это / кто это по сути», estar — «в каком состоянии или где», hay — «существует ли это здесь».
Примеры
soy = я являюсь / я есть
estoy = я нахожусь / я есть в состоянии
hay = есть / имеется