Ser, estar und haber sind grundlegend, weil sie Identität, Zustand, Ort, Existenz und zusammengesetzte Zeiten ausdrücken. Im Deutschen entsprechen ser und estar beide „sein“ – deshalb lohnt sich der genaue Blick.
Ser
Verwende ser für Identität, Herkunft, Beruf, Uhrzeit, Material, Besitz und wesentliche Eigenschaften.
- Soy estudiante.
- Ana es de Perú.
- Son las tres.
- La mesa es de madera.
Estar
Verwende estar für Ort, vorübergehenden Zustand, Ergebniszustand und Verlaufsformen.
- Estoy en casa.
- Está cansado.
- La puerta está abierta.
- Estamos estudiando.
Hay
Hay bedeutet „es gibt“. Es kommt von haber und ist im Präsens unveränderlich.
- Hay una mesa.
- Hay tres sillas.
Wichtiger Kontrast
- Es aburrido. = Er/Es ist langweilig (von Natur aus).
- Está aburrido. = Er/Sie langweilt sich gerade.
- Es listo. = Er/Sie ist klug.
- Está listo. = Er/Sie ist fertig/bereit.
Häufige Fehler
- Verwende estar nicht für Berufe: Soy médico.
- Setze hay nicht in den Plural: hay muchas personas, nicht hayan muchas personas im Indikativ Präsens.
- Verwende ser nicht für den Ort von Personen oder Dingen: Estoy en casa. Die Ausnahme bei Veranstaltungen verwendet ser: La fiesta es en casa.
Beispiele
soyestoyhay