Subjuntivo используется, когда говорящий выражает желание, сомнение, эмоцию, необходимость или нереальность.
Типичная структура Главная часть + que + subjuntivo: quiero que vengas.
Когда включается • желание: espero que... • сомнение: no creo que... • эмоция: me alegra que... • неопределенность: cuando llegue.
Главное Indicativo сообщает факт. Subjuntivo показывает отношение говорящего к ситуации.
Примеры
quiero que vengas = я хочу, чтобы ты пришел
no creo que sea = я не думаю, что это является
cuando llegue = когда он/она придет