Was bedeutet „recorrer“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „recorrer“ bedeutet „ablaufen / durchqueren / zurücklegen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -ER, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „recorrer“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „recorrer“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -ER. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -ER-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „recorrer“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von recorrer: yo recorro, tú recorres, él/ella/usted recorre, nosotros recorremos, vosotros recorréis, ellos/ellas/ustedes recorren.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „recorrer“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von recorrer: yo recorrí, tú recorriste, él/ella/usted recorrió, nosotros recorrimos, vosotros recorristeis, ellos/ellas/ustedes recorrieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „recorrer“?

Pretérito Imperfecto von recorrer: yo recorría, tú recorrías, él/ella/usted recorría, nosotros recorríamos, vosotros recorríais, ellos/ellas/ustedes recorrían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „recorrer“?

Subjuntivo Presente von recorrer: yo recorra, tú recorras, él/ella/usted recorra, nosotros recorramos, vosotros recorráis, ellos/ellas/ustedes recorran. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „recorrer“?

Das Participio von recorrer lautet „recorrido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he recorrido, has recorrido oder ha recorrido.

Wie lautet das Gerundio von „recorrer“?

Das Gerundio von recorrer lautet „recorriendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está recorriendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von recorrer

recorrer ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „ablaufen / durchqueren / zurücklegen“. Im Presente: yo recorro, tú recorres, él/ella recorre, nosotros recorremos, vosotros recorréis, ellos recorren. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1069-ERRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: recorrer
Gerundio: recorriendo
Bedeutung: ablaufen / durchqueren / zurücklegen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Recorrer in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	recorrer	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	recorriendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar recorriendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recorro	Yo recorro el mercado entero buscando tomates baratos.Ich laufe den ganzen Markt ab und suche billige Tomaten.
tú	recorres	Tú recorres diez kilómetros en bici para ir al trabajo.Du legst zehn Kilometer mit dem Rad zur Arbeit zurück.
él	recorre	El cartero recorre todo el barrio antes de las once.Der Briefträger geht vor elf Uhr das ganze Viertel ab.
nosotros	recorremos	Nosotros recorremos el bosque con el perro los sábados.Samstags durchstreifen wir mit dem Hund den Wald.
vosotros	recorréis	Vosotros recorréis las tiendas del centro cada Navidad.Jedes Weihnachten klappert ihr die Läden im Zentrum ab.
ellos	recorren	Los niños recorren el patio del colegio jugando al pilla-pilla.Die Kinder rennen beim Fangenspielen über den ganzen Schulhof.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he recorrido	Yo he recorrido toda la casa buscando las llaves.Ich habe das ganze Haus nach den Schlüsseln abgesucht.
tú	has recorrido	Tú has recorrido el supermercado en diez minutos hoy.Du bist heute in zehn Minuten durch den Supermarkt gekommen.
él	ha recorrido	Mi abuela ha recorrido el jardín regando las flores.Meine Oma ist beim Blumengießen durch den ganzen Garten gegangen.
nosotros	hemos recorrido	Nosotros hemos recorrido la feria de libros esta mañana.Wir haben heute Morgen die Buchmesse durchstreift.
vosotros	habéis recorrido	Vosotros habéis recorrido media Italia en tren este mes.Ihr habt diesen Monat halb Italien mit dem Zug bereist.
ellos	han recorrido	Los corredores han recorrido el circuito en una hora.Die Läufer haben die Strecke in einer Stunde zurückgelegt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recorrí	Ayer yo recorrí el centro comercial sin comprar nada.Gestern bin ich durchs Einkaufszentrum gebummelt, ohne etwas zu kaufen.
tú	recorriste	El lunes tú recorriste la oficina entregando el correo.Am Montag bist du durchs Büro gegangen und hast die Post verteilt.
él	recorrió	Mi primo recorrió Portugal en autocaravana el año pasado.Mein Cousin hat letztes Jahr Portugal im Wohnmobil bereist.
nosotros	recorrimos	Nosotros recorrimos la playa buscando conchas bonitas.Wir haben den Strand nach schönen Muscheln abgesucht.
vosotros	recorristeis	Vosotros recorristeis el museo de ciencias en dos horas.Ihr habt das Wissenschaftsmuseum in zwei Stunden besichtigt.
ellos	recorrieron	Los bomberos recorrieron el edificio piso por piso.Die Feuerwehrleute haben das Gebäude Stockwerk für Stockwerk durchsucht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recorría	De niño yo recorría el pueblo en patines.Als Kind fuhr ich auf Rollschuhen durchs ganze Dorf.
tú	recorrías	Antes tú recorrías la biblioteca buscando cómics.Früher hast du die Bücherei nach Comics durchstöbert.
él	recorría	El vigilante recorría el aparcamiento cada noche.Der Wachmann kontrollierte jede Nacht den Parkplatz.
nosotros	recorríamos	Antes nosotros recorríamos la montaña cada otoño.Früher wanderten wir jeden Herbst durch die Berge.
vosotros	recorríais	Antes vosotros recorríais los mercadillos cada domingo.Früher habt ihr jeden Sonntag die Flohmärkte abgeklappert.
ellos	recorrían	Los pastores recorrían los prados con sus ovejas.Die Hirten zogen mit ihren Schafen über die Wiesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había recorrido	Yo ya había recorrido tres farmacias antes de encontrar la medicina.Ich hatte schon drei Apotheken abgeklappert, bevor ich das Medikament fand.
tú	habías recorrido	Tú ya habías recorrido el estadio antes del partido.Du hattest das Stadion schon vor dem Spiel erkundet.
él	había recorrido	La enfermera ya había recorrido la planta antes de la cena.Die Krankenschwester hatte die Station schon vor dem Abendessen abgelaufen.
nosotros	habíamos recorrido	Nosotros ya habíamos recorrido el lago en barca antes del almuerzo.Wir hatten den See schon vor dem Mittagessen mit dem Boot befahren.
vosotros	habíais recorrido	Vosotros ya habíais recorrido el zoo antes de que abriera la tienda.Ihr hattet den Zoo schon besichtigt, bevor der Laden öffnete.
ellos	habían recorrido	Los ciclistas ya habían recorrido la etapa antes de la lluvia.Die Radfahrer hatten die Etappe schon vor dem Regen zurückgelegt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube recorrido	Apenas hube hube recorrido la tienda, encontré el regalo perfecto.Kaum war ich durch den Laden gegangen, fand ich das perfekte Geschenk.
tú	hubiste recorrido	Cuando hubiste hubiste recorrido el pasillo, apagaste las luces.Nachdem du den Flur abgegangen warst, hast du die Lichter ausgemacht.
él	hubo recorrido	Cuando el médico hubo hubo recorrido las habitaciones, se tomó un café.Nachdem der Arzt die Zimmer abgegangen war, trank er einen Kaffee.
nosotros	hubimos recorrido	Cuando hubimos hubimos recorrido el sendero, la niebla ya estaba lejos.Nachdem wir den Pfad entlanggewandert waren, war der Nebel weg.
vosotros	hubisteis recorrido	Cuando hubisteis hubisteis recorrido el castillo, os sacasteis una foto.Nachdem ihr die Burg besichtigt hattet, habt ihr ein Foto gemacht.
ellos	hubieron recorrido	Cuando los técnicos hubieron hubieron recorrido la fábrica, la máquina arrancó.Nachdem die Techniker die Fabrik überprüft hatten, sprang die Maschine an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recorreré	Yo recorreré las librerías del barrio el viernes.Am Freitag werde ich die Buchläden im Viertel abklappern.
tú	recorrerás	Tú recorrerás el camino al colegio con tu hija.Du wirst mit deiner Tochter den Schulweg abgehen.
él	recorrerá	El inspector recorrerá la obra el próximo martes.Der Inspektor wird nächsten Dienstag die Baustelle begehen.
nosotros	recorreremos	Nosotros recorreremos Escocia en coche en septiembre.Wir werden im September Schottland mit dem Auto bereisen.
vosotros	recorreréis	Vosotros recorreréis el río en canoa mañana temprano.Ihr werdet morgen früh den Fluss mit dem Kanu befahren.
ellos	recorrerán	Los turistas recorrerán la catedral con una guía nueva.Die Touristen werden die Kathedrale mit einer neuen Führerin besichtigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré recorrido	Para el domingo yo habré recorrido cien kilómetros corriendo.Bis Sonntag werde ich hundert Kilometer gelaufen sein.
tú	habrás recorrido	Para las ocho tú habrás recorrido todas las aulas.Bis acht Uhr wirst du alle Klassenräume abgegangen sein.
él	habrá recorrido	Para la tarde el repartidor habrá recorrido la zona norte.Bis zum Nachmittag wird der Bote das Nordviertel abgefahren haben.
nosotros	habremos recorrido	Para junio nosotros habremos recorrido todo el Camino.Bis Juni werden wir den ganzen Jakobsweg gewandert sein.
vosotros	habréis recorrido	Para la cena vosotros habréis recorrido el rastro entero.Bis zum Abendessen werdet ihr den ganzen Flohmarkt durchstöbert haben.
ellos	habrán recorrido	Para mañana los camiones habrán recorrido toda la provincia.Bis morgen werden die Lastwagen die ganze Provinz durchfahren haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recorrería	Yo recorrería Japón entero si ganara la lotería.Ich würde ganz Japan bereisen, wenn ich im Lotto gewinnen würde.
tú	recorrerías	Tú recorrerías la feria con tus amigos si pudieras.Du würdest mit Freunden über den Jahrmarkt bummeln, wenn du könntest.
él	recorrería	En esa situación, el guardia recorrería el edificio otra vez.In dieser Situation würde der Wächter das Gebäude noch einmal kontrollieren.
nosotros	recorreríamos	Nosotros recorreríamos la isla en kayak con buen tiempo.Bei gutem Wetter würden wir die Insel mit dem Kajak umrunden.
vosotros	recorreríais	Si fuera necesario, vosotros recorreríais todo el hospital buscando al médico.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das ganze Krankenhaus nach dem Arzt absuchen.
ellos	recorrerían	Los vecinos recorrerían las calles con banderas si hubiera fiesta.Bei einem Fest würden die Nachbarn mit Fahnen durch die Straßen ziehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría recorrido	Yo habría recorrido más tiendas con zapatos cómodos.Mit bequemen Schuhen hätte ich mehr Läden abgeklappert.
tú	habrías recorrido	Tú habrías recorrido la granja entera con botas de agua.Mit Gummistiefeln wärst du über den ganzen Bauernhof gestapft.
él	habría recorrido	Mi jefe habría recorrido la fábrica con más tiempo.Mit mehr Zeit hätte mein Chef die Fabrik besichtigt.
nosotros	habríamos recorrido	Nosotros habríamos recorrido el desierto con un buen guía.Mit einem guten Führer hätten wir die Wüste durchquert.
vosotros	habríais recorrido	Vosotros habríais recorrido la selva con otra mochila.Mit einem anderen Rucksack wärt ihr durch den Dschungel gewandert.
ellos	habrían recorrido	Los alumnos habrían recorrido el laboratorio con su profesora.Die Schüler hätten mit ihrer Lehrerin das Labor erkundet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recorra	Es bueno que yo recorra el almacén antes del inventario.Es ist gut, dass ich das Lager vor der Inventur durchgehe.
tú	recorras	Quiero que tú recorras el piso nuevo conmigo.Ich möchte, dass du die neue Wohnung mit mir besichtigst.
él	recorra	Es posible que el perro recorra todo el jardín oliendo.Es kann sein, dass der Hund schnüffelnd den ganzen Garten absucht.
nosotros	recorramos	Es mejor que nosotros recorramos el puerto por la mañana.Es ist besser, dass wir den Hafen am Morgen erkunden.
vosotros	recorráis	Espero que vosotros recorráis Galicia sin prisas.Ich hoffe, dass ihr Galicien ohne Eile bereist.
ellos	recorran	Me alegra que los abuelos recorran el parque juntos.Es freut mich, dass die Großeltern gemeinsam durch den Park spazieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recorriera	Si yo recorriera el barrio en bici, llegaría antes al trabajo.Wenn ich das Viertel mit dem Rad durchfahren würde, würde ich früher ankommen.
tú	recorrieras	Si tú recorrieras la tienda con lista, gastarías menos.Wenn du den Laden mit Liste durchgehen würdest, würdest du weniger ausgeben.
él	recorriera	Si el camarero recorriera las mesas más rápido, nadie esperaría.Wenn der Kellner die Tische schneller abgehen würde, würde niemand warten.
nosotros	recorriéramos	Si nosotros recorriéramos el pueblo juntos, hablaríamos más.Wenn wir gemeinsam durchs Dorf spazieren würden, würden wir mehr reden.
vosotros	recorrierais	Si vosotros recorrierais Francia en tren, dormiríais mejor.Wenn ihr Frankreich mit dem Zug bereisen würdet, würdet ihr besser schlafen.
ellos	recorrieran	Si los guardias recorrieran el muelle de noche, habría menos robos.Wenn die Wachen nachts den Kai abgehen würden, würde weniger gestohlen werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera recorrido	Si yo hubiera recorrido el aeropuerto antes, no me habría perdido.Wenn ich den Flughafen vorher erkundet hätte, hätte ich mich nicht verlaufen.
tú	hubieras recorrido	Si tú hubieras recorrido la cocina con cuidado, habrías visto la leche.Wenn du die Küche sorgfältig abgesucht hättest, hättest du die Milch gesehen.
él	hubiera recorrido	Si la profesora hubiera recorrido el aula, habría encontrado el móvil.Wenn die Lehrerin das Klassenzimmer abgegangen wäre, hätte sie das Handy gefunden.
nosotros	hubiéramos recorrido	Si nosotros hubiéramos recorrido la ruta en coche, habríamos llegado secos.Wenn wir die Strecke mit dem Auto gefahren wären, wären wir trocken angekommen.
vosotros	hubierais recorrido	Si vosotros hubierais recorrido el rastro temprano, habríais encontrado gangas.Wenn ihr den Flohmarkt früh abgeklappert hättet, hättet ihr Schnäppchen gefunden.
ellos	hubieran recorrido	Si los perros hubieran recorrido el monte, habrían hallado al excursionista.Wenn die Hunde den Berg abgesucht hätten, hätten sie den Wanderer gefunden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recorriere	Si yo recorriere el polígono mañana, compraré la pintura.Wenn ich morgen das Gewerbegebiet abfahre, kaufe ich die Farbe.
tú	recorrieres	Cuando tú recorrieres el hospital, saluda a la enfermera.Wenn du durchs Krankenhaus gehst, grüß die Krankenschwester.
él	recorriere	Cuando el alcalde recorriere las calles, verá los baches.Wenn der Bürgermeister die Straßen abgeht, fallen ihm die Schlaglöcher sofort auf.
nosotros	recorriéremos	Si nosotros recorriéremos el parque natural, veremos ciervos.Wenn wir den Naturpark durchwandern, sehen wir bestimmt Hirsche.
vosotros	recorriereis	Si vosotros recorriereis la sierra en invierno, llevad cadenas.Wenn ihr im Winter durchs Gebirge fahrt, nehmt Schneeketten mit.
ellos	recorrieren	Quienes recorrieren el sendero de noche necesitarán linterna.Wer nachts den Pfad entlanggeht, braucht eine Taschenlampe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya recorrido	Mi madre espera que yo haya recorrido bien el plano del metro.Meine Mutter hofft, dass ich den U-Bahn-Plan gründlich durchgegangen bin.
tú	hayas recorrido	Ojalá tú hayas recorrido el mercado antes del cierre.Hoffentlich bist du vor Ladenschluss über den Markt gegangen.
él	haya recorrido	Dudo que el niño haya recorrido todo el zoo sin quejarse.Ich bezweifle, dass das Kind ohne Jammern den ganzen Zoo abgelaufen ist.
nosotros	hayamos recorrido	Es bueno que nosotros hayamos recorrido el hotel antes de reservar.Es ist gut, dass wir das Hotel vor der Buchung besichtigt haben.
vosotros	hayáis recorrido	Ojalá vosotros hayáis recorrido la exposición con calma.Hoffentlich habt ihr die Ausstellung in Ruhe angeschaut.
ellos	hayan recorrido	Me alegra que los voluntarios hayan recorrido la playa recogiendo basura.Es freut mich, dass die Helfer den Strand nach Müll abgesucht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere recorrido	Cuando yo hubiere recorrido todos los pasillos, sabré dónde está el pan.Wenn ich alle Gänge abgegangen bin, weiß ich, wo das Brot liegt.
tú	hubieres recorrido	Cuando tú hubieres recorrido la granja, podrás dar de comer a las vacas.Wenn du den Hof erkundet hast, darfst du die Kühe füttern.
él	hubiere recorrido	Cuando el revisor hubiere recorrido el tren, se sentará.Wenn der Schaffner den Zug durchgegangen ist, setzt er sich hin.
nosotros	hubiéremos recorrido	Cuando nosotros hubiéremos recorrido la muralla, comeremos helado.Wenn wir die Stadtmauer abgelaufen sind, essen wir ein Eis.
vosotros	hubiereis recorrido	Cuando vosotros hubiereis recorrido el mercado, prepararéis la paella.Wenn ihr den Markt durchstöbert habt, kocht ihr die Paella.
ellos	hubieren recorrido	Cuando los carteros hubieren recorrido sus zonas, volverán a la oficina.Wenn die Briefträger ihre Bezirke abgelaufen sind, kehren sie ins Büro zurück.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	recorre	recorre el mercadillo temprano para encontrar gangas.Geh früh über den Flohmarkt, um Schnäppchen zu finden.
él	recorra	Que recorra la casa antes de firmar el contrato.Er soll das Haus vor der Vertragsunterzeichnung besichtigen.
nosotros	recorramos	recorramos la playa al amanecer con el perro.Laufen wir bei Sonnenaufgang mit dem Hund den Strand entlang.
vosotros	recorred	recorred los pueblos blancos en primavera.Bereist die weißen Dörfer im Frühling.
ellos	recorran	Que recorran el almacén contando las cajas.Sie sollen das Lager abgehen und die Kisten zählen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no recorras	No no recorras el bosque sin mapa.Durchstreif den Wald nicht ohne Karte.
él	no recorra	Que no no recorra la oficina con los zapatos mojados.Er soll nicht mit nassen Schuhen durchs Büro laufen.
nosotros	no recorramos	No no recorramos el puerto de noche solos.Streifen wir nachts nicht allein durch den Hafen.
vosotros	no recorráis	No no recorráis el desierto en verano.Durchquert die Wüste nicht im Sommer.
ellos	no recorran	Que no no recorran las vías del tren jugando.Sie sollen nicht spielend die Bahngleise entlanggehen.

Konjugation von recorrer

Recorrer in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

recorrer üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „recorrer“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben