Was bedeutet „coser“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „coser“ bedeutet „nähen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -ER, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „coser“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „coser“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -ER. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -ER-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „coser“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von coser: yo coso, tú coses, él/ella/usted cose, nosotros cosemos, vosotros coséis, ellos/ellas/ustedes cosen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „coser“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von coser: yo cosí, tú cosiste, él/ella/usted cosió, nosotros cosimos, vosotros cosisteis, ellos/ellas/ustedes cosieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „coser“?

Pretérito Imperfecto von coser: yo cosía, tú cosías, él/ella/usted cosía, nosotros cosíamos, vosotros cosíais, ellos/ellas/ustedes cosían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „coser“?

Subjuntivo Presente von coser: yo cosa, tú cosas, él/ella/usted cosa, nosotros cosamos, vosotros cosáis, ellos/ellas/ustedes cosan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „coser“?

Das Participio von coser lautet „cosido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he cosido, has cosido oder ha cosido.

Wie lautet das Gerundio von „coser“?

Das Gerundio von coser lautet „cosiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está cosiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von coser

coser ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „nähen“. Im Presente: yo coso, tú coses, él/ella cose, nosotros cosemos, vosotros coséis, ellos cosen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1475-ERRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: coser
Gerundio: cosiendo
Bedeutung: nähen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Coser in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	coser	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	cosiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar cosiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	coso	Yo coso el dobladillo de mi pantalón nuevo.Ich nähe den Saum meiner neuen Hose.
tú	coses	Normalmente, tú coses los botones de tu camisa de trabajo.Normalerweise nähst du die Knöpfe deines Arbeitshemds an.
él	cose	Hoy, el sastre del pueblo cose una chaqueta a medida.Heute näht der Dorfschneider eine maßgefertigte Jacke.
nosotros	cosemos	A veces, nosotros cosemos un cojín para el sofá.Manchmal nähen wir ein Kissen für das Sofa.
vosotros	coséis	Ahora, vosotros coséis una bandera para la fiesta del colegio.Jetzt näht ihr eine Fahne für das Schulfest.
ellos	cosen	Casi siempre, las costureras cosen los vestidos de novia con cuidado.Fast immer nähen die Näherinnen die Brautkleider sorgfältig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he cosido	Este año, yo he cosido una mochila para mi hija.Dieses Jahr habe ich einen Rucksack für meine Tochter genäht.
tú	has cosido	Últimamente, tú has cosido un parche en tu vaquero roto.In letzter Zeit hast du einen Flicken auf deine kaputte Jeans genäht.
él	ha cosido	En estos meses, el zapatero ha cosido las correas de varias sandalias.In diesen Monaten hat der Schuster die Riemen mehrerer Sandalen genäht.
nosotros	hemos cosido	Hasta ahora, nosotros hemos cosido los manteles del restaurante.Bisher haben wir die Tischdecken des Restaurants genäht.
vosotros	habéis cosido	En lo que va de curso, vosotros habéis cosido las fundas de los libros.In diesem Halbjahr habt ihr die Buchhüllen genäht.
ellos	han cosido	En este tiempo, los marineros han cosido las velas rasgadas del barco.In dieser Zeit haben die Matrosen die gerissenen Segel des Schiffs genäht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cosí	Ayer, yo cosí un oso de peluche para el bebé.Gestern nähte ich einen Teddybären für das Baby.
tú	cosiste	Hace un rato, tú cosiste el bolsillo descosido de tu abrigo.Vor einer Weile nähtest du die aufgegangene Tasche deines Mantels.
él	cosió	Esta mañana, el médico cosió la herida del paciente con cuidado.Heute Morgen nähte der Arzt die Wunde des Patienten vorsichtig.
nosotros	cosimos	Anoche, nosotros cosimos una manta de retales viejos.Letzte Nacht nähten wir eine Decke aus alten Stoffresten.
vosotros	cosisteis	El sábado, vosotros cosisteis unas servilletas para la boda.Am Samstag nähtet ihr ein paar Servietten für die Hochzeit.
ellos	cosieron	Hace poco, los aldeanos cosieron las tiendas de campaña del mercado.Vor Kurzem nähten die Dorfbewohner die Marktzelte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cosía	Antes, yo cosía mi propia ropa cada invierno.Früher nähte ich jeden Winter meine eigene Kleidung.
tú	cosías	Por entonces, tú cosías muñecas de trapo para tus primos.Damals nähtest du Stoffpuppen für deine Cousins.
él	cosía	En esa época, el viejo talabartero cosía sillas de montar a mano.Zu jener Zeit nähte der alte Sattler die Sättel von Hand.
nosotros	cosíamos	Cuando eso era normal, nosotros cosíamos los uniformes del equipo.Als das normal war, nähten wir die Trikots der Mannschaft.
vosotros	cosíais	Hace años, vosotros cosíais banderines para cada partido.Vor Jahren nähtet ihr Wimpel für jedes Spiel.
ellos	cosían	En aquellos días, las monjas cosían los hábitos del convento.In jenen Tagen nähten die Nonnen die Gewänder des Klosters.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había cosido	Cuando llegaste, yo ya había cosido el forro de la cortina.Als du ankamst, hatte ich schon das Futter des Vorhangs genäht.
tú	habías cosido	Para entonces, tú ya habías cosido la cremallera de la maleta.Bis dahin hattest du schon den Reißverschluss des Koffers eingenäht.
él	había cosido	Al volver, el carpintero ya había cosido la lona del toldo nuevo.Bei der Rückkehr hatte der Tischler schon die Plane der neuen Markise genäht.
nosotros	habíamos cosido	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos cosido los disfraces del coro.Bevor wir es besprachen, hatten wir schon die Kostüme des Chors genäht.
vosotros	habíais cosido	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais cosido el bordado del mantel.Als ihr noch einmal hinsaht, hattet ihr schon die Stickerei der Decke genäht.
ellos	habían cosido	Para ese momento, los aprendices ya habían cosido las primeras camisas.Bis dahin hatten die Lehrlinge schon die ersten Hemden genäht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube cosido	Apenas yo hube cosido el último botón del abrigo, sonó el timbre.Kaum hatte ich den letzten Mantelknopf angenäht, klingelte es.
tú	hubiste cosido	En cuanto tú hubiste cosido la rasgadura del sofá, todo quedó mejor.Sobald du den Riss im Sofa genäht hattest, wurde alles besser.
él	hubo cosido	No bien el sastre hubo cosido las hombreras del traje, llegó el cliente.Kaum hatte der Schneider die Schulterpolster des Anzugs eingenäht, kam der Kunde.
nosotros	hubimos cosido	Tan pronto como nosotros hubimos cosido la tienda de campaña, todo se puso en marcha.Sobald wir das Zelt genäht hatten, sprang alles an.
vosotros	hubisteis cosido	Apenas vosotros hubisteis cosido el dobladillo del vestido, salisteis corriendo.Kaum hattet ihr den Saum des Kleides genäht, machtet ihr euch auf.
ellos	hubieron cosido	En cuanto los obreros hubieron cosido las redes de pesca, el barco zarpó.Sobald die Arbeiter die Fischernetze genäht hatten, war das Boot weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	coseré	Mañana, yo coseré una funda para mi guitarra.Morgen nähe ich eine Hülle für meine Gitarre.
tú	coserás	Dentro de poco, tú coserás el ojal que falta en la camisa.In Kürze nähst du das fehlende Knopfloch ins Hemd.
él	coserá	Esta tarde, el peletero coserá el cuello de piel del abrigo.Heute Nachmittag näht der Kürschner den Pelzkragen an den Mantel.
nosotros	coseremos	La semana que viene, nosotros coseremos las alfombras de retales.Nächste Woche nähen wir die Teppiche aus Stoffresten.
vosotros	coseréis	Pronto, vosotros coseréis las pancartas para la manifestación.Bald näht ihr die Transparente für die Demonstration.
ellos	coserán	Más adelante, los artesanos coserán los toldos del mercado.Später nähen die Handwerker die Marktplanen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré cosido	Para entonces, yo ya habré cosido el disfraz de mi hijo.Bis dahin werde ich das Kostüm meines Sohnes schon genäht haben.
tú	habrás cosido	Antes del cierre, tú ya habrás cosido la cortina del baño.Vor Ladenschluss wirst du den Duschvorhang schon genäht haben.
él	habrá cosido	Al final del día, el médico ya habrá cosido todas las heridas urgentes.Am Ende des Tages wird der Arzt alle dringenden Wunden schon genäht haben.
nosotros	habremos cosido	Para mañana, nosotros ya habremos cosido los almohadones del jardín.Bis morgen werden wir die Gartenkissen schon genäht haben.
vosotros	habréis cosido	Antes de iros, vosotros ya habréis cosido las mochilas de tela.Bevor ihr geht, werdet ihr die Stoffrucksäcke schon genäht haben.
ellos	habrán cosido	Para esa hora, los aprendices ya habrán cosido las primeras fundas.Bis zu dieser Stunde werden die Lehrlinge die ersten Hüllen schon genäht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cosería	En un caso así, yo cosería una capa para la obra de teatro.In so einem Fall würde ich einen Umhang fürs Theaterstück nähen.
tú	coserías	Con un poco más de tiempo, tú coserías el desgarro de la mochila.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Riss im Rucksack nähen.
él	cosería	En esa situación, el sastre cosería un traje a medida en un día.In dieser Situation würde der Schneider an einem Tag einen Maßanzug nähen.
nosotros	coseríamos	Con ese panorama, nosotros coseríamos los manteles de la fonda.Bei dieser Lage würden wir die Tischdecken des Gasthauses nähen.
vosotros	coseríais	Llegado el caso, vosotros coseríais las cortinas de la cabaña.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Vorhänge der Hütte nähen.
ellos	coserían	En un día así, los pescadores coserían las redes rotas en la orilla.An so einem Tag würden die Fischer die kaputten Netze am Ufer nähen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría cosido	En otro momento, yo habría cosido el bolso de cuero a mano.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Ledertasche von Hand genäht.
tú	habrías cosido	Con un poco más de margen, tú habrías cosido el delantal de la cocina.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Küchenschürze genäht.
él	habría cosido	A esas alturas, el zapatero habría cosido las botas de cuero gastadas.Zu dem Zeitpunkt hätte der Schuster die abgetragenen Lederstiefel genäht.
nosotros	habríamos cosido	Con ese giro, nosotros habríamos cosido las banderas del desfile.Mit dieser Wendung hätten wir die Fahnen des Umzugs genäht.
vosotros	habríais cosido	Llegados ahí, vosotros habríais cosido los cojines del comedor.An dem Punkt hättet ihr die Kissen des Esszimmers genäht.
ellos	habrían cosido	En ese punto, las modistas habrían cosido los abrigos de invierno.An dieser Stelle hätten die Schneiderinnen die Wintermäntel genäht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cosa	Es mejor que yo cosa el dobladillo antes de salir.Es ist besser, dass ich den Saum nähe, bevor ich gehe.
tú	cosas	Hace falta que tú cosas el botón flojo de la chaqueta.Es ist nötig, dass du den lockeren Knopf der Jacke annähst.
él	cosa	Conviene que el sastre cosa el forro del vestido con esmero.Es ist ratsam, dass der Schneider das Futter des Kleides sorgfältig näht.
nosotros	cosamos	Importa que nosotros cosamos las mantas para el albergue.Es ist wichtig, dass wir die Decken fürs Heim nähen.
vosotros	cosáis	Puede ser útil que vosotros cosáis las fundas de los cojines.Es kann nützlich sein, dass ihr die Kissenbezüge näht.
ellos	cosan	Es posible que los artesanos cosan los bolsos de feria a tiempo.Es ist möglich, dass die Handwerker die Markttaschen rechtzeitig nähen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cosiere	Si yo cosiere el botón en la solapa, faltará un detalle.Wenn ich den Knopf ans Revers nähe, fehlt noch ein Detail.
tú	cosieres	Si tú cosieres la cortina demasiado corta, se notará al colgarla.Wenn du den Vorhang zu kurz nähst, merkt man es beim Aufhängen.
él	cosiere	Si el sastre cosiere el traje a su gusto, lo verá todo el mundo.Wenn der Schneider den Anzug nach seinem Geschmack näht, sieht es jeder.
nosotros	cosiéremos	Si nosotros cosiéremos los cojines de raso, brillará el sofá.Wenn wir die Kissen aus Satin nähen, wird das Sofa glänzen.
vosotros	cosiereis	Si vosotros cosiereis las velas con prisa, se romperán pronto.Wenn ihr die Segel hastig näht, reißen sie bald.
ellos	cosieren	Si las costureras cosieren los trajes con seda barata, se verá enseguida.Wenn die Näherinnen die Anzüge aus billiger Seide nähen, fällt es sofort auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no cosas	No no cosas el botón con un hilo tan fino.Näh den Knopf nicht mit so dünnem Faden an.
él	no cosa	Que el sastre no no cosa las solapas tan apretadas.Der Schneider soll die Revers nicht so eng nähen.
nosotros	no cosamos	No no cosamos la colcha con prisa esta noche.Nähen wir die Decke heute Abend nicht hastig.
vosotros	no cosáis	No no cosáis las cortinas demasiado largas.Näht die Vorhänge nicht zu lang.
ellos	no cosan	Que los artesanos no no cosan los bolsos con cuero barato.Die Handwerker sollen die Taschen nicht aus billigem Leder nähen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya cosido	Ojalá yo haya cosido el roto del pantalón a tiempo.Hoffentlich habe ich das Loch in der Hose rechtzeitig genäht.
tú	hayas cosido	Puede que tú ya hayas cosido la cremallera del bolso.Vielleicht hast du den Reißverschluss der Tasche schon eingenäht.
él	haya cosido	Tal vez el sastre haya cosido las solapas del traje nuevo.Vielleicht hat der Schneider die Revers des neuen Anzugs genäht.
nosotros	hayamos cosido	Quizá nosotros ya hayamos cosido las sábanas para el viaje.Vielleicht haben wir die Laken für die Reise schon genäht.
vosotros	hayáis cosido	Es probable que vosotros hayáis cosido los disfraces del carnaval.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Kostüme für den Karneval genäht habt.
ellos	hayan cosido	Puede ser que los marineros ya hayan cosido las velas del bote.Es kann sein, dass die Matrosen die Segel des Boots schon genäht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cosiera	Si yo cosiera una colcha de retales, quedaría preciosa.Wenn ich eine Flickendecke nähen würde, würde sie wunderschön werden.
tú	cosieras	Si tú cosieras el desgarro del cojín, nadie lo notaría.Wenn du den Riss im Kissen nähen würdest, würde niemand es bemerken.
él	cosiera	Si el sastre cosiera el traje sin patrón, te sorprendería.Wenn der Schneider den Anzug ohne Schnitt nähen würde, würde es dich überraschen.
nosotros	cosiéramos	Si nosotros cosiéramos las cortinas del taller, todo cambiaría.Wenn wir die Vorhänge der Werkstatt nähen würden, würde sich alles ändern.
vosotros	cosierais	Si vosotros cosierais las banderas a mano, costaría más tiempo.Wenn ihr die Fahnen von Hand nähen würdet, würde es mehr Zeit kosten.
ellos	cosieran	Si las costureras cosieran los vestidos en seda, brillarían en la sala.Wenn die Näherinnen die Kleider aus Seide nähen würden, würden sie im Saal glänzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera cosido	Si yo hubiera cosido la chaqueta a mano, aún la conservaría.Wenn ich die Jacke von Hand genäht hätte, würde ich sie noch aufbewahren.
tú	hubieras cosido	Si tú hubieras cosido el ojal correctamente, no se habría deshecho.Wenn du das Knopfloch richtig genäht hättest, wäre es nicht aufgegangen.
él	hubiera cosido	Si el sastre hubiera cosido el forro a tiempo, el cliente estaría contento.Wenn der Schneider das Futter rechtzeitig genäht hätte, wäre der Kunde zufrieden.
nosotros	hubiéramos cosido	Si nosotros hubiéramos cosido las fundas antes, la mudanza habría sido fácil.Wenn wir die Bezüge vorher genäht hätten, wäre der Umzug leicht gewesen.
vosotros	hubierais cosido	Si vosotros hubierais cosido los uniformes a tiempo, el desfile habría salido perfecto.Wenn ihr die Uniformen rechtzeitig genäht hättet, wäre der Umzug perfekt gewesen.
ellos	hubieran cosido	Si las monjas hubieran cosido los hábitos en lino, habrían durado más.Wenn die Nonnen die Gewänder aus Leinen genäht hätten, hätten sie länger gehalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere cosido	Cuando yo hubiere cosido el último dobladillo, ya estará casi listo.Wenn ich den letzten Saum genäht habe, ist es schon fast fertig.
tú	hubieres cosido	En cuanto tú hubieres cosido la cremallera del abrigo, merece la pena revisarlo.Sobald du den Reißverschluss des Mantels eingenäht hast, lohnt es sich, ihn zu prüfen.
él	hubiere cosido	Cuando el sastre hubiere cosido las hombreras, el cliente lo agradecerá.Wenn der Schneider die Schulterpolster genäht hat, wird der Kunde es schätzen.
nosotros	hubiéremos cosido	Si para entonces nosotros hubiéremos cosido las mantas, el frío no nos pillará.Wenn wir bis dahin die Decken genäht haben, überrascht uns die Kälte nicht.
vosotros	hubiereis cosido	Cuando vosotros hubiereis cosido los banderines, la fiesta se verá distinta.Wenn ihr die Wimpel genäht habt, wirkt das Fest anders.
ellos	hubieren cosido	En cuanto las costureras hubieren cosido los trajes, el estreno estará a punto.Sobald die Näherinnen die Anzüge genäht haben, steht die Premiere kurz bevor.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	cose	cose el botón antes de que se pierda.Näh den Knopf an, bevor er verloren geht.
él	cosa	Que el sastre cosa las solapas del traje nuevo.Der Schneider soll die Revers des neuen Anzugs nähen.
nosotros	cosamos	cosamos la colcha de retales este fin de semana.Nähen wir am Wochenende die Flickendecke.
vosotros	cosed	cosed las cortinas de la cabaña con calma.Näht in Ruhe die Vorhänge der Hütte.
ellos	cosan	Que los artesanos cosan los bolsos de la feria.Die Handwerker sollen die Taschen für den Markt nähen.

Konjugation von coser

Coser in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

coser üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „coser“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben