Was bedeutet „convalecer“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „convalecer“ bedeutet „sich erholen / genesen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -ER, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „convalecer“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „convalecer“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -ER: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „convalecer“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von convalecer: yo convalezco, tú convaleces, él/ella/usted convalece, nosotros convalecemos, vosotros convalecéis, ellos/ellas/ustedes convalecen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „convalecer“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von convalecer: yo convalecí, tú convaleciste, él/ella/usted convaleció, nosotros convalecimos, vosotros convalecisteis, ellos/ellas/ustedes convalecieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „convalecer“?

Pretérito Imperfecto von convalecer: yo convalecía, tú convalecías, él/ella/usted convalecía, nosotros convalecíamos, vosotros convalecíais, ellos/ellas/ustedes convalecían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „convalecer“?

Subjuntivo Presente von convalecer: yo convalezca, tú convalezcas, él/ella/usted convalezca, nosotros convalezcamos, vosotros convalezcáis, ellos/ellas/ustedes convalezcan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „convalecer“?

Das Participio von convalecer lautet „convalecido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he convalecido, has convalecido oder ha convalecido.

Wie lautet das Gerundio von „convalecer“?

Das Gerundio von convalecer lautet „convaleciendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está convaleciendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von convalecer

convalecer ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „sich erholen / genesen“. Im Presente: yo convalezco, tú convaleces, él/ella convalece, nosotros convalecemos, vosotros convalecéis, ellos convalecen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1468-ERUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: convalecer
Gerundio: convaleciendo
Bedeutung: sich erholen / genesen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Convalecer in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	convalecer	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	convaleciendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar convaleciendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	convalezco	Yo convalezco en casa tras la operación de rodilla.Ich erhole mich zu Hause nach der Knieoperation.
tú	convaleces	Normalmente, tú convaleces rápido después de una gripe fuerte.Normalerweise wirst du nach einer starken Grippe schnell wieder gesund.
él	convalece	Hoy, mi abuelo convalece tranquilo en el jardín al sol.Heute erholt sich mein Opa ruhig im Garten in der Sonne.
nosotros	convalecemos	A veces, nosotros convalecemos mejor con caldo caliente y siesta.Manchmal genesen wir besser mit heißer Brühe und einem Mittagsschlaf.
vosotros	convalecéis	Ahora, vosotros convalecéis poco a poco tras el largo viaje.Jetzt erholt ihr euch nach der langen Reise nach und nach.
ellos	convalecen	Casi siempre, los corredores convalecen en la cama dos días.Meistens erholen sich die Läufer zwei Tage im Bett.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he convalecido	Este año, yo he convalecido del esguince en solo tres semanas.Dieses Jahr bin ich von der Verstauchung in nur drei Wochen genesen.
tú	has convalecido	Últimamente, tú has convalecido bien tras la fiebre del fin de semana.In letzter Zeit hast du dich nach dem Fieber am Wochenende gut erholt.
él	ha convalecido	En estos meses, el técnico ha convalecido despacio de su lesión de espalda.In diesen Monaten ist der Techniker langsam von seiner Rückenverletzung genesen.
nosotros	hemos convalecido	Hasta ahora, nosotros hemos convalecido bien con paciencia y buen sueño.Bisher haben wir uns mit Geduld und gutem Schlaf gut erholt.
vosotros	habéis convalecido	En lo que va de curso, vosotros habéis convalecido tras varios resfriados seguidos.In diesem Kurs habt ihr euch nach mehreren Erkältungen hintereinander erholt.
ellos	han convalecido	En este tiempo, los gemelos han convalecido juntos de la misma varicela.In dieser Zeit sind die Zwillinge zusammen von denselben Windpocken genesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	convalecí	Ayer, yo convalecí del todo después de una semana en cama.Gestern wurde ich nach einer Woche im Bett ganz gesund.
tú	convaleciste	Hace un rato, tú convaleciste del mareo con un poco de aire fresco.Vorhin hast du dich vom Schwindel mit etwas frischer Luft erholt.
él	convaleció	Esta mañana, el ciclista convaleció pronto de la caída del domingo.Heute Morgen erholte sich der Radfahrer schnell vom Sturz am Sonntag.
nosotros	convalecimos	Anoche, nosotros convalecimos del cansancio con una cena ligera.Letzte Nacht erholten wir uns von der Müdigkeit mit einem leichten Abendessen.
vosotros	convalecisteis	El sábado, vosotros convalecisteis por fin tras la dura mudanza.Am Samstag erholtet ihr euch endlich nach dem harten Umzug.
ellos	convalecieron	Hace poco, los niños convalecieron rápido del catarro de invierno.Vor Kurzem wurden die Kinder schnell von der Wintererkältung gesund.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	convalecía	Antes, yo convalecía siempre en el pueblo de mis tíos.Früher erholte ich mich immer im Dorf meiner Onkel.
tú	convalecías	Por entonces, tú convalecías despacio cada vez que cogías frío.Damals erholtest du dich langsam, sooft du dich erkältetest.
él	convalecía	En esa época, el actor convalecía entre función y función.Zu jener Zeit erholte sich der Schauspieler zwischen den Vorstellungen.
nosotros	convalecíamos	Cuando éramos críos, nosotros convalecíamos rápido de cualquier herida.Als wir Kinder waren, genasen wir schnell von jeder Wunde.
vosotros	convalecíais	Hace años, vosotros convalecíais en la costa después de la temporada.Vor Jahren erholtet ihr euch an der Küste nach der Saison.
ellos	convalecían	En aquellos días, los obreros convalecían poco entre turnos largos.In jenen Tagen erholten sich die Arbeiter zwischen langen Schichten kaum.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había convalecido	Cuando llegaste, yo ya había convalecido casi del todo del resfriado.Als du kamst, hatte ich mich schon fast ganz von der Erkältung erholt.
tú	habías convalecido	Para entonces, tú ya habías convalecido bien de aquella torcedura de tobillo.Bis dahin warst du schon gut von jener Knöchelverstauchung genesen.
él	había convalecido	Al volver, el cocinero ya había convalecido de la quemadura de la mano.Bei der Rückkehr war der Koch schon von der Brandwunde an der Hand genesen.
nosotros	habíamos convalecido	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos convalecido del susto del accidente.Bevor wir sprachen, hatten wir uns schon von dem Schreck des Unfalls erholt.
vosotros	habíais convalecido	Cuando llamasteis, vosotros ya habíais convalecido del agotamiento del examen.Als ihr anriefet, hattet ihr euch schon von der Erschöpfung der Prüfung erholt.
ellos	habían convalecido	Para ese momento, los soldados ya habían convalecido de la larga marcha.Da hatten sich die Soldaten schon von dem langen Marsch erholt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube convalecido	Apenas yo hube convalecido del catarro, volví al trabajo enseguida.Kaum war ich von der Erkältung genesen, kehrte ich gleich zur Arbeit zurück.
tú	hubiste convalecido	En cuanto tú hubiste convalecido de la operación, retomaste el deporte.Sobald du von der Operation genesen warst, nahmst du den Sport wieder auf.
él	hubo convalecido	No bien el músico hubo convalecido de la gripe, los ensayos se reanudaron.Kaum war der Musiker von der Grippe genesen, sprangen die Proben wieder an.
nosotros	hubimos convalecido	Tan pronto como nosotros hubimos convalecido del cansancio, la mudanza se puso en marcha.Sobald wir uns von der Müdigkeit erholt hatten, machte sich der Umzug auf.
vosotros	hubisteis convalecido	Apenas vosotros hubisteis convalecido del jet lag, el equipaje ya estaba listo.Kaum hattet ihr euch vom Jetlag erholt, war das Gepäck schon fertig.
ellos	hubieron convalecido	En cuanto los pacientes hubieron convalecido de la cirugía, el dolor fue desapareciendo.Sobald die Patienten von der Operation genesen waren, war der Schmerz weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	convaleceré	Mañana, yo convaleceré en la playa después de un mes duro.Morgen erhole ich mich am Strand nach einem harten Monat.
tú	convalecerás	Dentro de poco, tú convalecerás del esfuerzo con un buen masaje.Bald wirst du dich von der Anstrengung mit einer guten Massage erholen.
él	convalecerá	Esta tarde, el portero convalecerá del golpe en el hombro.Heute Nachmittag wird der Torwart sich vom Schlag an der Schulter erholen.
nosotros	convaleceremos	La semana que viene, nosotros convaleceremos en la montaña al fin.Nächste Woche werden wir uns endlich in den Bergen erholen.
vosotros	convaleceréis	Pronto, vosotros convaleceréis del catarro con té y descanso.Bald werdet ihr von der Erkältung mit Tee und Ruhe genesen.
ellos	convalecerán	Más adelante, los abuelos convalecerán poco a poco de la gripe.Später werden die Großeltern nach und nach von der Grippe genesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré convalecido	Para entonces, yo ya habré convalecido del todo de la bronquitis.Bis dahin werde ich schon ganz von der Bronchitis genesen sein.
tú	habrás convalecido	Antes del cierre, tú ya habrás convalecido del dolor de garganta.Vor Schluss wirst du dich schon von den Halsschmerzen erholt haben.
él	habrá convalecido	Al final del día, el bailarín ya habrá convalecido del tirón muscular.Am Tagesende wird der Tänzer schon von der Muskelzerrung genesen sein.
nosotros	habremos convalecido	Para mañana, nosotros ya habremos convalecido del cansancio del viaje.Bis morgen werden wir uns schon von der Reisemüdigkeit erholt haben.
vosotros	habréis convalecido	Antes de iros, vosotros ya habréis convalecido del resfriado de invierno.Bevor ihr geht, werdet ihr euch schon von der Wintererkältung erholt haben.
ellos	habrán convalecido	Para esa hora, los heridos ya habrán convalecido de las contusiones leves.Um die Zeit werden die Verletzten schon von den leichten Prellungen genesen sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	convalecería	En un caso así, yo convalecería mejor lejos del ruido de la ciudad.In so einem Fall würde ich mich fern vom Lärm der Stadt besser erholen.
tú	convalecerías	Con un poco más de reposo, tú convalecerías antes del lumbago.Mit etwas mehr Ruhe würdest du dich früher vom Hexenschuss erholen.
él	convalecería	En esa situación, el corredor convalecería despacio de la fractura.In dieser Situation würde der Läufer langsam vom Bruch genesen.
nosotros	convaleceríamos	Con ese clima suave, nosotros convaleceríamos rápido de la tos.Bei dem milden Klima würden wir uns schnell vom Husten erholen.
vosotros	convaleceríais	Llegado el caso, vosotros convaleceríais poco a poco del estrés.Wenn es nötig wäre, würdet ihr euch nach und nach vom Stress erholen.
ellos	convalecerían	En un día así, los enfermos convalecerían mejor con sol y calma.An so einem Tag würden die Kranken sich mit Sonne und Ruhe besser erholen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría convalecido	En otro momento, yo habría convalecido antes de aquel virus tan molesto.In einem anderen Moment hätte ich mich früher von jenem lästigen Virus erholt.
tú	habrías convalecido	Con un poco más de calma, tú habrías convalecido del dolor de cabeza.Mit etwas mehr Ruhe hättest du dich von den Kopfschmerzen erholt.
él	habría convalecido	A esas alturas, el nadador ya habría convalecido del calambre en la pierna.Zu dem Zeitpunkt wäre der Schwimmer schon vom Krampf im Bein genesen.
nosotros	habríamos convalecido	Con ese descanso extra, nosotros habríamos convalecido del agotamiento total.Mit der zusätzlichen Pause hätten wir uns von der völligen Erschöpfung erholt.
vosotros	habríais convalecido	Llegados ahí, vosotros habríais convalecido poco a poco de la insolación.An dem Punkt hättet ihr euch nach und nach vom Sonnenstich erholt.
ellos	habrían convalecido	En ese punto, los pacientes ya habrían convalecido de la fuerte anemia.Von da an wären die Patienten schon von der starken Blutarmut genesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	convaleciere	Si yo convaleciere del todo a tiempo, todo saldrá bien.Wenn ich mich rechtzeitig ganz erhole, läuft alles gut.
tú	convalecieres	Si tú convalecieres pronto de la lesión, jugarás el torneo.Wenn du dich bald von der Verletzung erholst, spielst du das Turnier.
él	convaleciere	Si el paciente convaleciere sin complicaciones, recibirá el alta enseguida.Wenn der Patient ohne Komplikationen genest, wird er gleich entlassen.
nosotros	convaleciéremos	Si nosotros convaleciéremos a buen ritmo, el plan saldrá adelante.Wenn wir in gutem Tempo genesen, kommt der Plan voran.
vosotros	convaleciereis	Si vosotros convaleciereis con calma, la mejoría se notará rápido.Wenn ihr euch in Ruhe erholt, merkt man die Besserung schnell.
ellos	convalecieren	Si los heridos convalecieren sin recaídas, la noticia será buena.Wenn die Verletzten ohne Rückfälle genesen, sieht es jeder als gute Nachricht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	convalece	convalece despacio antes de volver al gimnasio.Genese langsam, bevor du wieder ins Fitnessstudio gehst.
él	convalezca	Que el paciente convalezca tranquilo en su habitación.Der Patient soll sich in seinem Zimmer in Ruhe erholen.
nosotros	convalezcamos	convalezcamos con calma este fin de semana en el campo.Erholen wir uns dieses Wochenende in Ruhe auf dem Land.
vosotros	convaleced	convaleced bien antes de empezar la nueva temporada.Erholt euch gut, bevor die neue Saison beginnt.
ellos	convalezcan	Que los heridos convalezcan sin prisa en el hospital.Die Verletzten sollen sich ohne Eile im Krankenhaus erholen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no convalezcas	No no convalezcas con prisa, que la rodilla aún está débil.Genese nicht in Eile, das Knie ist noch schwach.
él	no convalezca	Que el deportista no no convalezca sin permiso del médico.Der Sportler soll nicht ohne Erlaubnis des Arztes genesen.
nosotros	no convalezcamos	No no convalezcamos a medias; mejor descansar de verdad.Erholen wir uns nicht halb; lieber richtig ausruhen.
vosotros	no convalezcáis	No no convalezcáis deprisa, que la espalda necesita tiempo.Erholt euch nicht zu schnell, der Rücken braucht Zeit.
ellos	no convalezcan	Que los pacientes no no convalezcan solos sin supervisión.Die Patienten sollen nicht allein ohne Aufsicht genesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	convalezca	Es mejor que yo convalezca en silencio unos días más.Es ist besser, dass ich mich noch ein paar Tage in Ruhe erhole.
tú	convalezcas	Hace falta que tú convalezcas del todo antes de viajar.Es ist nötig, dass du vor der Reise vollständig genest.
él	convalezca	Conviene que el paciente convalezca despacio sin forzar la pierna.Es ist ratsam, dass der Patient langsam genest, ohne das Bein zu belasten.
nosotros	convalezcamos	Importa que nosotros convalezcamos bien antes de retomar el ritmo.Es ist wichtig, dass wir uns gut erholen, bevor wir das Tempo aufnehmen.
vosotros	convalezcáis	Puede ser útil que vosotros convalezcáis lejos del estrés del trabajo.Es kann helfen, dass ihr euch fern vom Stress der Arbeit erholt.
ellos	convalezcan	Es posible que los ancianos convalezcan mejor con aire del campo.Es ist möglich, dass die alten Leute sich mit Landluft besser erholen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya convalecido	Ojalá yo haya convalecido bien antes de la boda del sábado.Hoffentlich habe ich mich vor der Hochzeit am Samstag gut erholt.
tú	hayas convalecido	Puede que tú ya hayas convalecido del resfriado de la semana pasada.Vielleicht hast du dich schon von der Erkältung der letzten Woche erholt.
él	haya convalecido	Tal vez el deportista haya convalecido del esguince más rápido de lo previsto.Vielleicht ist der Sportler schneller als erwartet von der Verstauchung genesen.
nosotros	hayamos convalecido	Quizá nosotros ya hayamos convalecido lo suficiente para volver al trabajo.Vielleicht haben wir uns schon genug für die Rückkehr zur Arbeit erholt.
vosotros	hayáis convalecido	Es probable que vosotros hayáis convalecido tras esas vacaciones tranquilas.Wahrscheinlich habt ihr euch nach diesem ruhigen Urlaub erholt.
ellos	hayan convalecido	Puede ser que los heridos ya hayan convalecido de las quemaduras leves.Es kann sein, dass die Verletzten sich schon von den leichten Verbrennungen erholt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	convaleciera	Si yo convaleciera antes del lunes, retomaría la rutina sin problema.Wenn ich mich vor Montag erholen würde, würde ich die Routine ohne Probleme aufnehmen.
tú	convalecieras	Si tú convalecieras del tobillo, podrías correr la carrera del domingo.Wenn du dich vom Knöchel erholen würdest, könntest du das Sonntagsrennen laufen.
él	convaleciera	Si el abuelo convaleciera del corazón, viajaría con nosotros en verano.Wenn der Opa vom Herzen genesen würde, würde er im Sommer mit uns reisen.
nosotros	convaleciéramos	Si nosotros convaleciéramos pronto del catarro, saldríamos a la montaña.Wenn wir bald vom Husten genesen würden, würden wir in die Berge fahren.
vosotros	convalecierais	Si vosotros convalecierais del cansancio, disfrutaríais más la fiesta.Wenn ihr euch von der Müdigkeit erholen würdet, würdet ihr das Fest mehr genießen.
ellos	convalecieran	Si los niños convalecieran de la fiebre, irían al cole mañana.Wenn die Kinder vom Fieber genesen würden, würden sie morgen zur Schule gehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera convalecido	Si yo hubiera convalecido a tiempo, no habría perdido el congreso.Hätte ich mich rechtzeitig erholt, hätte ich den Kongress nicht verpasst.
tú	hubieras convalecido	Si tú hubieras convalecido del codo, habrías jugado la final del club.Wärst du vom Ellbogen genesen, hättest du das Vereinsfinale gespielt.
él	hubiera convalecido	Si el chófer hubiera convalecido del mareo, el viaje habría sido más corto.Wäre der Fahrer vom Schwindel genesen, wäre die Fahrt kürzer gewesen.
nosotros	hubiéramos convalecido	Si nosotros hubiéramos convalecido antes, la excursión habría seguido otro rumbo.Hätten wir uns früher erholt, wäre der Ausflug anders verlaufen.
vosotros	hubierais convalecido	Si vosotros hubierais convalecido de la gripe, la cena se habría celebrado.Hättet ihr euch von der Grippe erholt, hätte das Abendessen stattgefunden.
ellos	hubieran convalecido	Si los actores hubieran convalecido de la afonía, el estreno no se habría aplazado.Wären die Schauspieler von der Stimmlosigkeit genesen, wäre die Premiere nicht verschoben worden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere convalecido	Cuando yo hubiere convalecido del todo, retomaré mis viejas costumbres.Wenn ich ganz genesen bin, nehme ich meine alten Gewohnheiten wieder auf.
tú	hubieres convalecido	En cuanto tú hubieres convalecido de la operación, organizaremos el viaje.Sobald du dich von der Operation erholt hast, planen wir die Reise.
él	hubiere convalecido	Cuando el atleta hubiere convalecido por completo, volverá a entrenar fuerte.Wenn der Athlet vollständig genesen ist, trainiert er wieder hart.
nosotros	hubiéremos convalecido	Si para entonces nosotros hubiéremos convalecido bien, todo irá más fácil.Wenn wir uns bis dahin gut erholt haben, geht alles leichter.
vosotros	hubiereis convalecido	Cuando vosotros hubiereis convalecido de la gripe, podréis salir de nuevo.Wenn ihr von der Grippe genesen seid, könnt ihr wieder ausgehen.
ellos	hubieren convalecido	En cuanto los pacientes hubieren convalecido del todo, el médico lo confirmará.Sobald die Patienten ganz genesen sind, bestätigt es der Arzt.

Konjugation von convalecer

Convalecer in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

convalecer üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „convalecer“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben