Was bedeutet „coger“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „coger“ bedeutet „nehmen / holen; Sex haben (vulgär in Teilen Lateinamerikas)“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -ER, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „coger“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „coger“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -ER: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „coger“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von coger: yo cojo, tú coges, él/ella/usted coge, nosotros cogemos, vosotros cogéis, ellos/ellas/ustedes cogen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „coger“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von coger: yo cogí, tú cogiste, él/ella/usted cogió, nosotros cogimos, vosotros cogisteis, ellos/ellas/ustedes cogieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „coger“?

Pretérito Imperfecto von coger: yo cogía, tú cogías, él/ella/usted cogía, nosotros cogíamos, vosotros cogíais, ellos/ellas/ustedes cogían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „coger“?

Subjuntivo Presente von coger: yo coja, tú cojas, él/ella/usted coja, nosotros cojamos, vosotros cojáis, ellos/ellas/ustedes cojan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „coger“?

Das Participio von coger lautet „cogido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he cogido, has cogido oder ha cogido.

Wie lautet das Gerundio von „coger“?

Das Gerundio von coger lautet „cogiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está cogiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von coger

coger ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „nehmen / holen; Sex haben (vulgär in Teilen Lateinamerikas)“. Im Presente: yo cojo, tú coges, él/ella coge, nosotros cogemos, vosotros cogéis, ellos cogen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1435-ERUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: coger
Gerundio: cogiendo
Bedeutung: nehmen / holen; Sex haben (vulgär in Teilen Lateinamerikas)
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Coger in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	coger	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	cogiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar cogiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cojo	Yo cojo el periódico del buzón cada mañana.Ich hole jeden Morgen die Zeitung aus dem Briefkasten.
tú	coges	Normalmente, tú coges el autobús de las ocho.Normalerweise nimmst du den Bus um acht.
él	coge	Hoy, el camarero coge las copas vacías de la mesa.Heute nimmt der Kellner die leeren Gläser vom Tisch.
nosotros	cogemos	A veces, nosotros cogemos setas en el bosque cercano.Manchmal sammeln wir Pilze im nahen Wald.
vosotros	cogéis	Ahora, vosotros cogéis el teléfono en la primera llamada.Jetzt nehmt ihr das Telefon beim ersten Klingeln ab.
ellos	cogen	Casi siempre, los turistas cogen un taxi en la estación.Fast immer nehmen die Touristen ein Taxi am Bahnhof.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he cogido	Este año, yo he cogido el tren con calma varias veces.Dieses Jahr habe ich mehrmals in Ruhe den Zug genommen.
tú	has cogido	Últimamente, tú has cogido muchas naranjas del árbol del patio.In letzter Zeit hast du viele Orangen vom Hofbaum gepflückt.
él	ha cogido	En estos meses, el cartero ha cogido los paquetes sin quejarse.In diesen Monaten hat der Postbote die Pakete ohne Klagen genommen.
nosotros	hemos cogido	Hasta ahora, nosotros hemos cogido todas las llamadas del cliente nuevo.Bisher haben wir alle Anrufe des neuen Kunden entgegengenommen.
vosotros	habéis cogido	En lo que va de verano, vosotros habéis cogido el ferry a la isla.In diesem Sommer habt ihr die Fähre zur Insel genommen.
ellos	han cogido	En este tiempo, los vecinos han cogido leña del cobertizo del jardín.In dieser Zeit haben die Nachbarn Holz aus dem Gartenschuppen geholt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cogí	Ayer, yo cogí el primer vuelo a Madrid.Gestern nahm ich den ersten Flug nach Madrid.
tú	cogiste	Hace un rato, tú cogiste las llaves del cajón de la entrada.Vorhin nahmst du die Schlüssel aus der Flurschublade.
él	cogió	Esta mañana, el jardinero cogió las hojas con el rastrillo.Heute Morgen sammelte der Gärtner das Laub mit dem Rechen.
nosotros	cogimos	Anoche, nosotros cogimos el último metro a casa.Letzte Nacht nahmen wir die letzte U-Bahn nach Hause.
vosotros	cogisteis	El sábado, vosotros cogisteis flores frescas del mercado.Am Samstag holtet ihr frische Blumen vom Markt.
ellos	cogieron	Hace poco, los obreros cogieron las herramientas del almacén.Vor Kurzem holten die Arbeiter die Werkzeuge aus dem Lager.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cogía	Antes, yo cogía el barco de las seis cada domingo.Früher nahm ich jeden Sonntag das Boot um sechs.
tú	cogías	Por entonces, tú cogías moras del seto del camino.Damals pflücktest du Brombeeren aus der Hecke am Weg.
él	cogía	En esa época, el portero cogía el correo de todos los pisos.Zu jener Zeit holte der Hausmeister die Post aller Wohnungen.
nosotros	cogíamos	Cuando vivíamos allí, nosotros cogíamos agua del pozo del huerto.Als wir dort lebten, holten wir Wasser aus dem Gartenbrunnen.
vosotros	cogíais	Hace años, vosotros cogíais el tranvía hasta la playa.Vor Jahren nahmt ihr die Straßenbahn bis zum Strand.
ellos	cogían	En aquellos días, los pastores cogían a las ovejas del prado.In jenen Tagen holten die Hirten die Schafe von der Weide.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había cogido	Cuando sonó el timbre, yo ya había cogido el abrigo del perchero.Als es klingelte, hatte ich den Mantel schon vom Haken genommen.
tú	habías cogido	Para entonces, tú ya habías cogido el tren de enlace en Valencia.Bis dahin hattest du schon den Anschlusszug in Valencia genommen.
él	había cogido	Al entrar, el médico ya había cogido la radiografía de la carpeta.Beim Eintreten hatte der Arzt das Röntgenbild schon aus der Mappe genommen.
nosotros	habíamos cogido	Antes de cerrar, nosotros ya habíamos cogido las sillas del jardín.Vor dem Abschließen hatten wir die Stühle schon aus dem Garten geholt.
vosotros	habíais cogido	Cuando avisaron, vosotros ya habíais cogido el ascensor hasta arriba.Als Bescheid kam, hattet ihr schon den Aufzug ganz nach oben genommen.
ellos	habían cogido	Para ese momento, los alumnos ya habían cogido los libros de la estantería.Bis zu dem Moment hatten die Schüler die Bücher schon aus dem Regal geholt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube cogido	Apenas yo hube cogido la maleta de la cinta, salí del aeropuerto.Kaum hatte ich den Koffer vom Band genommen, verließ ich den Flughafen.
tú	hubiste cogido	En cuanto tú hubiste cogido el paraguas del paragüero, empezó a llover.Sobald du den Schirm aus dem Ständer genommen hattest, fing es an zu regnen.
él	hubo cogido	No bien el chófer hubo cogido el coche del garaje, arrancó el viaje.Kaum hatte der Fahrer das Auto aus der Garage geholt, begann die Reise.
nosotros	hubimos cogido	Tan pronto como nosotros hubimos cogido las redes del muelle, zarpamos.Sobald wir die Netze vom Kai geholt hatten, machten wir uns auf.
vosotros	hubisteis cogido	Apenas vosotros hubisteis cogido el ascensor del sótano, se fue la luz.Kaum hattet ihr den Aufzug aus dem Keller genommen, war das Licht weg.
ellos	hubieron cogido	En cuanto los bomberos hubieron cogido las mangueras del camión, todo se aceleró.Sobald die Feuerwehrleute die Schläuche vom Wagen geholt hatten, sprang alles an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cogeré	Mañana, yo cogeré el vuelo de la tarde a Lisboa.Morgen werde ich den Nachmittagsflug nach Lissabon nehmen.
tú	cogerás	Dentro de poco, tú cogerás las cerezas del árbol del huerto.Bald wirst du die Kirschen vom Baum im Garten pflücken.
él	cogerá	Esta tarde, el repartidor cogerá los pedidos del depósito.Heute Nachmittag wird der Bote die Bestellungen aus dem Depot holen.
nosotros	cogeremos	La semana que viene, nosotros cogeremos el ferry de medianoche.Nächste Woche werden wir die Mitternachtsfähre nehmen.
vosotros	cogeréis	Pronto, vosotros cogeréis las bicis del trastero común.Bald werdet ihr die Fahrräder aus dem gemeinsamen Abstellraum holen.
ellos	cogerán	Más adelante, los voluntarios cogerán la basura de la orilla.Später werden die Freiwilligen den Müll vom Ufer einsammeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré cogido	Para entonces, yo ya habré cogido el tren de las nueve.Bis dahin werde ich den Zug um neun schon genommen haben.
tú	habrás cogido	Antes del cierre, tú ya habrás cogido los documentos del archivo.Vor Feierabend wirst du die Unterlagen aus dem Archiv schon geholt haben.
él	habrá cogido	Al final del día, el técnico ya habrá cogido las piezas del almacén.Am Ende des Tages wird der Techniker die Teile aus dem Lager schon geholt haben.
nosotros	habremos cogido	Para mañana, nosotros ya habremos cogido las tiendas del camión.Bis morgen werden wir die Zelte vom Lastwagen schon geholt haben.
vosotros	habréis cogido	Antes de iros, vosotros ya habréis cogido las maletas de la habitación.Bevor ihr geht, werdet ihr die Koffer aus dem Zimmer schon geholt haben.
ellos	habrán cogido	Para esa hora, los niños ya habrán cogido los regalos de debajo del árbol.Bis zu der Stunde werden die Kinder die Geschenke unter dem Baum schon genommen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cogería	En un caso así, yo cogería el primer taxi libre que pasara.In so einem Fall würde ich das erste freie Taxi nehmen.
tú	cogerías	Con un poco más de tiempo, tú cogerías verduras del huerto vecino.Mit etwas mehr Zeit würdest du Gemüse aus dem Nachbargarten holen.
él	cogería	En esa situación, el guía cogería el sendero corto del valle.In dieser Situation würde der Führer den kurzen Pfad durchs Tal nehmen.
nosotros	cogeríamos	Con ese panorama, nosotros cogeríamos el atajo por el río.Bei dieser Lage würden wir die Abkürzung am Fluss nehmen.
vosotros	cogeríais	Llegado el caso, vosotros cogeríais las mantas del armario.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Decken aus dem Schrank holen.
ellos	cogerían	En un día así, los excursionistas cogerían el teleférico a la cima.An so einem Tag würden die Wanderer die Seilbahn zum Gipfel nehmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría cogido	En otro momento, yo habría cogido el barco en vez del avión.Zu anderer Zeit hätte ich das Schiff statt des Flugzeugs genommen.
tú	habrías cogido	Con un poco más de margen, tú habrías cogido los billetes en taquilla.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Tickets am Schalter geholt.
él	habría cogido	A esas alturas, el vecino habría cogido la escalera del garaje.Zu dem Zeitpunkt hätte der Nachbar die Leiter aus der Garage geholt.
nosotros	habríamos cogido	Con ese giro, nosotros habríamos cogido otra ruta hacia el puerto.Bei dieser Wendung hätten wir eine andere Route zum Hafen genommen.
vosotros	habríais cogido	Llegados ahí, vosotros habríais cogido los remos del cobertizo.An dem Punkt hättet ihr die Ruder aus dem Schuppen geholt.
ellos	habrían cogido	En ese punto, los socios habrían cogido la oferta del banco.Von da an hätten die Partner das Angebot der Bank angenommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	coja	Es mejor que yo coja el metro a la oficina.Es ist besser, dass ich die U-Bahn ins Büro nehme.
tú	cojas	Hace falta que tú cojas el pan de la panadería del barrio.Es ist nötig, dass du das Brot aus der Bäckerei im Viertel holst.
él	coja	Conviene que el conductor coja la salida correcta de la autopista.Es ist ratsam, dass der Fahrer die richtige Autobahnausfahrt nimmt.
nosotros	cojamos	Importa que nosotros cojamos las muestras del laboratorio a tiempo.Es ist wichtig, dass wir die Proben rechtzeitig aus dem Labor holen.
vosotros	cojáis	Puede ser útil que vosotros cojáis los chalecos del barco.Es kann helfen, dass ihr die Westen vom Boot holt.
ellos	cojan	Es posible que los empleados cojan el día libre del jueves.Es ist möglich, dass die Angestellten den freien Donnerstag nehmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cogiera	Si yo cogiera el vuelo nocturno, ahorraría una noche de hotel.Wenn ich den Nachtflug nehmen würde, würde ich eine Hotelnacht sparen.
tú	cogieras	Si tú cogieras las uvas del viñedo, llenarías la cesta rápido.Wenn du die Trauben aus dem Weinberg pflücken würdest, würdest du den Korb schnell füllen.
él	cogiera	Si el chófer cogiera la carretera de la costa, llegaría tarde.Wenn der Fahrer die Küstenstraße nehmen würde, würde er spät ankommen.
nosotros	cogiéramos	Si nosotros cogiéramos el camino del bosque, evitaríamos el tráfico.Wenn wir den Waldweg nehmen würden, würden wir den Verkehr meiden.
vosotros	cogierais	Si vosotros cogierais las cañas del cobertizo, pescaríais al amanecer.Wenn ihr die Angeln aus dem Schuppen holen würdet, würdet ihr im Morgengrauen angeln.
ellos	cogieran	Si los guías cogieran el sendero alto, verían todo el valle.Wenn die Führer den hohen Pfad nehmen würden, würden sie das ganze Tal sehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cogiere	Si yo cogiere el desvío del río, se notará en el mapa.Falls ich den Umweg am Fluss nehme, fällt es auf der Karte auf.
tú	cogieres	Si tú cogieres los limones del árbol, se verá en la cesta.Falls du die Zitronen vom Baum pflückst, sieht es jeder am Korb.
él	cogiere	Si el cartero cogiere la ruta corta, llegará antes de lo previsto.Falls der Postbote die kurze Route nimmt, kommt alles früher an.
nosotros	cogiéremos	Si nosotros cogiéremos las tablas del garaje, surtirá efecto el plan.Falls wir die Bretter aus der Garage holen, zeigt sich der Plan schnell.
vosotros	cogiereis	Si vosotros cogiereis el vuelo de la mañana, todo saldrá distinto.Falls ihr den Morgenflug nehmt, läuft alles anders.
ellos	cogieren	Si los niños cogieren los dulces del estante, se sabrá enseguida.Falls die Kinder die Süßigkeiten aus dem Regal nehmen, merkt man es gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya cogido	Ojalá yo haya cogido el autobús correcto esta vez.Hoffentlich habe ich diesmal den richtigen Bus genommen.
tú	hayas cogido	Puede que tú ya hayas cogido las entradas de la web del teatro.Vielleicht hast du die Karten schon auf der Theaterseite geholt.
él	haya cogido	Tal vez el guarda haya cogido las llaves de la caseta.Vielleicht hat der Wächter die Schlüssel aus der Hütte genommen.
nosotros	hayamos cogido	Quizá nosotros ya hayamos cogido los esquís del trastero.Vielleicht haben wir die Skier schon aus dem Abstellraum geholt.
vosotros	hayáis cogido	Es probable que vosotros hayáis cogido el tren equivocado en Sevilla.Es ist wahrscheinlich, dass ihr in Sevilla den falschen Zug genommen habt.
ellos	hayan cogido	Puede ser que los socorristas ya hayan cogido la lancha del hangar.Es kann sein, dass die Rettungsschwimmer das Boot schon aus dem Hangar geholt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera cogido	Si yo hubiera cogido el último tren, no habría dormido en la estación.Wenn ich den letzten Zug genommen hätte, hätte ich nicht am Bahnhof geschlafen.
tú	hubieras cogido	Si tú hubieras cogido el paraguas del recibidor, no te habrías mojado.Wenn du den Schirm aus dem Flur genommen hättest, wärst du nicht nass geworden.
él	hubiera cogido	Si el médico hubiera cogido la muestra antes, el resultado habría llegado ya.Wenn der Arzt die Probe früher genommen hätte, wäre das Ergebnis schon da.
nosotros	hubiéramos cogido	Si nosotros hubiéramos cogido el ferry temprano, habríamos evitado la tormenta.Wenn wir die Fähre früh genommen hätten, hätten wir den Sturm vermieden.
vosotros	hubierais cogido	Si vosotros hubierais cogido las mochilas del coche, no las habríais perdido.Wenn ihr die Rucksäcke aus dem Auto geholt hättet, hättet ihr sie nicht verloren.
ellos	hubieran cogido	Si los obreros hubieran cogido la grúa del depósito, el muro estaría en pie.Wenn die Arbeiter den Kran aus dem Depot geholt hätten, würde die Mauer stehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere cogido	Cuando yo hubiere cogido el atajo del puente, ya se verá en el reloj.Wenn ich die Abkürzung über die Brücke genommen habe, sieht man es an der Uhr.
tú	hubieres cogido	En cuanto tú hubieres cogido las manzanas del cesto, se notará el hueco.Sobald du die Äpfel aus dem Korb genommen hast, fällt die Lücke sofort auf.
él	hubiere cogido	Cuando el guía hubiere cogido el camino alto, todo cambiará de ritmo.Wenn der Führer den hohen Weg genommen hat, kommt alles anders.
nosotros	hubiéremos cogido	Si para entonces nosotros hubiéremos cogido las cajas del trastero, se sabrá.Falls wir bis dahin die Kisten aus dem Abstellraum geholt haben, zeigt es sich schnell.
vosotros	hubiereis cogido	Cuando vosotros hubiereis cogido el barco de la mañana, sonará distinto el día.Wenn ihr das Morgenboot genommen habt, läuft der Tag anders.
ellos	hubieren cogido	En cuanto los obreros hubieren cogido las vigas del camión, quedará claro el avance.Sobald die Arbeiter die Balken vom Wagen geholt haben, wird der Fortschritt offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	coge	coge el tren de las siete sin falta.Nimm unbedingt den Zug um sieben.
él	coja	Que el botones coja las maletas del coche.Der Page soll die Koffer aus dem Auto holen.
nosotros	cojamos	cojamos el atajo por el parque.Nehmen wir die Abkürzung durch den Park.
vosotros	coged	coged las toallas del armario del baño.Holt die Handtücher aus dem Badezimmerschrank.
ellos	cojan	Que los invitados cojan una copa de la bandeja.Die Gäste sollen sich ein Glas vom Tablett nehmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no cojas	No no cojas el atajo por la obra.Nimm nicht die Abkürzung durch die Baustelle.
él	no coja	Que el repartidor no no coja el ascensor con la carga.Der Bote soll mit der Last nicht den Aufzug nehmen.
nosotros	no cojamos	No no cojamos las sillas de la terraza todavía.Holen wir die Stühle noch nicht von der Terrasse.
vosotros	no cojáis	No no cojáis el camino del acantilado con niebla.Nehmt bei Nebel nicht den Weg an der Klippe.
ellos	no cojan	Que los niños no no cojan las herramientas del cajón.Die Kinder sollen nicht die Werkzeuge aus der Schublade nehmen.

Konjugation von coger

Coger in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

coger üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „coger“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben