What does 'tramitar' mean in English?

In Spanish, 'tramitar' means to process / handle paperwork / file. It is a regular -AR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is tramitar an irregular verb in Spanish?

Tramitar is a regular -AR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate tramitar in the present tense?

Present tense (Presente) of tramitar: yo tramito, tú tramitas, él/ella/usted tramita, nosotros tramitamos, vosotros tramitáis, ellos/ellas/ustedes tramitan.

How do you conjugate tramitar in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of tramitar: yo tramité, tú tramitaste, él/ella/usted tramitó, nosotros tramitamos, vosotros tramitasteis, ellos/ellas/ustedes tramitaron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of tramitar?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of tramitar: yo tramitaba, tú tramitabas, él/ella/usted tramitaba, nosotros tramitábamos, vosotros tramitabais, ellos/ellas/ustedes tramitaban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of tramitar?

The past participle of tramitar is 'tramitado'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he tramitado' (I have process / handle paperwork / fileed), 'has tramitado', 'ha tramitado'.

What is the gerundio (present participle) of tramitar?

The gerundio of tramitar is 'tramitando'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy tramitando) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Tramitar conjugation

tramitar is a regular Spanish -AR verb meaning process / handle paperwork / file. In the present tense: yo tramito, tú tramitas, él/ella tramita, nosotros tramitamos, vosotros tramitáis, ellos tramitan. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #556-ARRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: tramitar
Gerundio: tramitando
Meaning: process / handle paperwork / file
Pattern: Regular
Difficulty: Level 1

Practice this verb

Conjugation tables

Tramitar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	tramitar	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	tramitando	Used with estar for progressive forms, for example estar tramitando.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	tramito	Yo tramito papeles desde temprano, pero la lentitud ajena siempre termina cambiando el ritmo.I process paperwork early, but other people's slowness always ends up changing the rhythm.
tú	tramitas	Tú tramitas permisos con una paciencia que yo jamás podría fingir tan bien.You handle permits with a patience that I could never fake so well.
él	tramita	El funcionario tramita la solicitud sin levantar la vista, como si el cansancio ya fuera idioma.The clerk processes the application without looking up, as if fatigue were already a language.
nosotros	tramitamos	Nosotros tramitamos becas y ayudas mientras el sistema finge neutralidad administrativa.We process grants and aid while the system pretends to administrative neutrality.
vosotros	tramitáis	Vosotros tramitáis recursos legales con una precisión que no deja grietas visibles.You all process legal appeals with a precision that leaves no visible cracks.
ellos	tramitan	Los gestores tramitan expedientes atrasados como quien vacía lentamente una inundación.The administrators process backlogged files like someone slowly draining a flood.

Pronoun	Form	Context
yo	he tramitado	Este mes he tramitado ya demasiados formularios y aun así la carpeta sigue creciendo.This month I have already processed too many forms and even so the folder keeps growing.
tú	has tramitado	has tramitado todos los permisos sin perder la calma, aunque el sistema parecía diseñado contra ti.You have processed all the permits without losing calm, although the system seemed designed against you.
él	ha tramitado	El departamento ha ha tramitado la solicitud con una lentitud que roza la burla.The department has processed the application with a slowness that borders on mockery.
nosotros	hemos tramitado	hemos tramitado subvenciones urgentes bajo plazos tan absurdos que casi también tuvimos que improvisar.We have processed urgent subsidies under deadlines so absurd that we almost had to improvise too.
vosotros	habéis tramitado	habéis tramitado el recurso entero antes de que llegara la nueva objeción jurídica.You all have processed the whole appeal before the new legal objection arrived.
ellos	han tramitado	Los gestores han han tramitado expedientes complejos sin una sola instrucción realmente clara.The administrators have processed complex files without a single really clear instruction.

Pronoun	Form	Context
yo	tramité	Ayer tramité la solicitud en una tarde que parecía no terminar nunca.Yesterday I processed the application in an afternoon that seemed never to end.
tú	tramitaste	tramitaste el permiso de obra entre tres ventanillas y una paciencia casi inhumana.You processed the building permit between three counters and an almost inhuman patience.
él	tramitó	El funcionario tramitó el expediente en silencio y lo selló como quien cierra una herida ajena.The clerk processed the file in silence and stamped it like someone closing another person's wound.
nosotros	tramitamos	tramitamos la ayuda pública con una mezcla incómoda de precisión y agotamiento.We processed the public aid with an uncomfortable mixture of precision and exhaustion.
vosotros	tramitasteis	tramitasteis el recurso en tiempo récord y aun así os pidieron otro documento inútil.You all processed the appeal in record time and even so they asked you for another useless document.
ellos	tramitaron	Los gestores tramitaron el retraso acumulado durante días enteros sin levantar apenas la cabeza.The administrators processed the accumulated delay for whole days without scarcely lifting their heads.

Pronoun	Form	Context
yo	tramitaba	Antes tramitaba formularios como si cada sello resolviera también el fondo del problema.Before, I used to process forms as if each stamp also resolved the heart of the problem.
tú	tramitabas	tramitabas permisos durante horas y luego aún te quedaba energía para explicar el laberinto a otros.You used to process permits for hours and then still had energy left to explain the labyrinth to others.
él	tramitaba	El funcionario tramitaba expedientes con una lentitud tan estable que parecía una política entera.The clerk used to process files with a slowness so stable that it seemed like a whole policy.
nosotros	tramitábamos	tramitábamos ayudas urgentes mientras el sistema multiplicaba papeles como defensa propia.We used to process urgent aid while the system multiplied papers as self-defense.
vosotros	tramitabais	tramitabais recursos administrativos sin perder una sola fecha importante.You all used to process administrative appeals without losing a single important date.
ellos	tramitaban	Los gestores tramitaban expedientes atrasados como si vaciaran una presa a cucharadas.The administrators used to process delayed files as if they were emptying a dam with spoons.

Pronoun	Form	Context
yo	había tramitado	Cuando llegó la nueva exigencia, ya había tramitado toda la documentación principal.When the new requirement arrived, I had already processed all the main documentation.
tú	habías tramitado	Ya habías tramitado los permisos básicos antes de descubrir que faltaba una firma decisiva.You had already processed the basic permits before discovering that a decisive signature was missing.
él	había tramitado	El departamento ya había había tramitado la solicitud cuando cambió otra vez el criterio interno.The department had already processed the application when the internal criterion changed again.
nosotros	habíamos tramitado	Ya habíamos tramitado la ayuda urgente antes de saber que el reglamento había girado de nuevo.We had already processed the urgent aid before knowing that the regulation had turned again.
vosotros	habíais tramitado	habíais tramitado el recurso entero antes de que apareciera una objeción nueva y absurda.You all had processed the whole appeal before a new and absurd objection appeared.
ellos	habían tramitado	Los gestores ya habían habían tramitado cientos de expedientes cuando cayó el sistema central.The administrators had already processed hundreds of files when the central system crashed.

Pronoun	Form	Context
yo	hube tramitado	Apenas hube hube tramitado la solicitud, llegó otro correo pidiendo justo lo que ya había enviado.As soon as I had processed the application, another email arrived asking for exactly what I had already sent.
tú	hubiste tramitado	Cuando hubiste hubiste tramitado el permiso, apareció una nueva tasa imposible de anticipar.When you had processed the permit, a new fee impossible to anticipate appeared.
él	hubo tramitado	Cuando el funcionario hubo hubo tramitado el expediente, la fila respiró como una sola criatura cansada.When the clerk had processed the file, the line breathed like a single tired creature.
nosotros	hubimos tramitado	Cuando hubimos hubimos tramitado la ayuda, comprendimos que el tiempo perdido no volvería.When we had processed the aid, we understood that the lost time would not return.
vosotros	hubisteis tramitado	Hubisteis hubisteis tramitado el recurso antes de enteraros de que el plazo había sido interpretado mal.You all had processed the appeal before learning that the deadline had been interpreted wrongly.
ellos	hubieron tramitado	Los gestores hubieron hubieron tramitado el atraso inmediato antes de ver el tamaño del siguiente bloque.The administrators had processed the immediate backlog before seeing the size of the next block.

Pronoun	Form	Context
yo	tramitaré	Mañana tramitaré la solicitud completa si no inventan otra casilla inútil a última hora.Tomorrow I will process the complete application if they do not invent another useless box at the last minute.
tú	tramitarás	tramitarás el permiso esta semana y por fin sabrás si el sistema quería ayudarte o agotarte.You will process the permit this week and at last you will know whether the system wanted to help you or exhaust you.
él	tramitará	El departamento tramitará el expediente cuando reciba la firma que sigue desapareciendo.The department will process the file when it receives the signature that keeps disappearing.
nosotros	tramitaremos	tramitaremos la ayuda urgente aunque vuelvan a cambiar el formulario una vez más.We will process the urgent aid even if they change the form one more time.
vosotros	tramitaréis	tramitaréis el recurso mañana y entonces veremos si todavía queda una grieta útil.You all will process the appeal tomorrow and then we will see whether any useful crack still remains.
ellos	tramitarán	Los gestores tramitarán el atasco documental si el sistema no vuelve a caerse hoy.The administrators will process the documentary backlog if the system does not crash again today.

Pronoun	Form	Context
yo	habré tramitado	Para entonces, habré tramitado ya toda la carpeta y aun así seguiré esperando una respuesta mínima.By then, I will already have processed the whole folder and even so I will still be waiting for a minimal answer.
tú	habrás tramitado	Para la noche, habrás tramitado el permiso y sabrás cuánto costó de verdad algo tan básico.By night, you will have processed the permit and you will know how much something so basic truly cost.
él	habrá tramitado	Para entonces, el departamento habrá habrá tramitado el expediente o lo habrá enterrado mejor.By then, the department will have processed the file or will have buried it better.
nosotros	habremos tramitado	Para esa fecha, habremos tramitado todas las ayudas urgentes y quedará claro quién llegó tarde.By that date, we will have processed all the urgent aid and it will be clear who arrived late.
vosotros	habréis tramitado	Para entonces, habréis tramitado el recurso completo y podréis medir el verdadero tamaño del laberinto.By then, you all will have processed the complete appeal and you will be able to measure the true size of the labyrinth.
ellos	habrán tramitado	Los gestores habrán habrán tramitado el atraso inicial, pero no el sistema que lo produce.The administrators will have processed the initial backlog, but not the system that produces it.

Pronoun	Form	Context
yo	tramitaría	tramitaría mejor esta solicitud si no cambiara tanto el criterio cada dos semanas.I would process this application better if the criterion did not change so much every two weeks.
tú	tramitarías	tramitarías el permiso antes si no te exigieran demostrar lo obvio tres veces.You would process the permit earlier if they did not demand that you prove the obvious three times.
él	tramitaría	El departamento tramitaría el expediente con más dignidad si su estructura no fuera tan hostil.The department would process the file with more dignity if its structure were not so hostile.
nosotros	tramitaríamos	tramitaríamos mejor las ayudas si el sistema distinguiera urgencia real de rutina burocrática.We would process the aid better if the system distinguished real urgency from bureaucratic routine.
vosotros	tramitaríais	tramitaríais el recurso con más claridad si el lenguaje legal no viniera tan cargado de humo.You all would process the appeal more clearly if legal language did not come so loaded with smoke.
ellos	tramitarían	Los gestores tramitarían el atasco con menos error si no trabajaran ya rotos de cansancio.The administrators would process the backlog with fewer errors if they were not already broken by fatigue.

Pronoun	Form	Context
yo	habría tramitado	habría tramitado antes la solicitud si no hubieran cambiado el formulario en mitad del proceso.I would have processed the application earlier if they had not changed the form in the middle of the process.
tú	habrías tramitado	habrías tramitado mejor el permiso si no te hubieran obligado a repetir documentos ya entregados.You would have processed the permit better if they had not forced you to repeat documents already submitted.
él	habría tramitado	El departamento habría habría tramitado el expediente antes si no hubiera perdido una firma decisiva.The department would have processed the file earlier if it had not lost a decisive signature.
nosotros	habríamos tramitado	habríamos tramitado mejor la ayuda urgente si hubiéramos tenido una instrucción menos ambigua.We would have processed the urgent aid better if we had had a less ambiguous instruction.
vosotros	habríais tramitado	habríais tramitado el recurso a tiempo si no os hubieran movido otra vez el criterio interno.You all would have processed the appeal on time if they had not moved the internal criterion on you again.
ellos	habrían tramitado	Los gestores habrían habrían tramitado el atraso con menos daño si el sistema no hubiera colapsado justo entonces.The administrators would have processed the backlog with less damage if the system had not collapsed precisely then.

Pronoun	Form	Context
yo	tramite	Es importante que yo tramite esta solicitud sin saltarme ningún detalle clave.It is important that I process this application without skipping any key detail.
tú	tramites	Conviene que tramites el permiso antes de que el plazo se vuelva otra ficción cruel.It is advisable that you process the permit before the deadline becomes another cruel fiction.
él	tramite	Es posible que el departamento tramite el expediente hoy si por fin aparece la firma.It is possible that the department processes the file today if the signature finally appears.
nosotros	tramitemos	Es lógico que tramitemos la ayuda urgente primero y no al final de la pila.It is logical that we process the urgent aid first and not at the end of the stack.
vosotros	tramitéis	Nadie quiere que tramitéis el recurso sin revisar antes esa cláusula torcida.Nobody wants you all to process the appeal without first reviewing that twisted clause.
ellos	tramiten	Me preocupa que los gestores tramiten expedientes críticos con instrucciones tan confusas.It worries me that the administrators process critical files with instructions so confusing.

Pronoun	Form	Context
yo	haya tramitado	Espero haya tramitado ya la solicitud completa y no descubrir mañana otra ausencia absurda.I hope I have already processed the complete application and not discover tomorrow another absurd missing item.
tú	hayas tramitado	Ojalá hayas tramitado el permiso a tiempo y no justo cuando ya no sirva del todo.Hopefully you have processed the permit in time and not precisely when it no longer fully serves.
él	haya tramitado	Dudo que el departamento haya tramitado el expediente con la urgencia que proclama en sus correos.I doubt that the department has processed the file with the urgency it proclaims in its emails.
nosotros	hayamos tramitado	Espero que no hayamos tramitado mal la ayuda urgente por culpa de otra instrucción ambigua.I hope that we have not processed the urgent aid badly because of another ambiguous instruction.
vosotros	hayáis tramitado	Ojalá hayáis tramitado ya el recurso completo antes de discutir la estrategia siguiente.Hopefully you all have already processed the whole appeal before discussing the next strategy.
ellos	hayan tramitado	Es posible que los gestores hayan tramitado cientos de expedientes sin que nadie vea el desgaste real.It is possible that the administrators have processed hundreds of files without anyone seeing the real wear.

Pronoun	Form	Context
yo	tramitara	Si yo tramitara esta solicitud con menos cansancio, cometería menos errores invisibles.If I processed this application with less fatigue, I would make fewer invisible mistakes.
tú	tramitaras	Si tramitaras el permiso antes, dejarías de vivir pendiente de un sello ajeno.If you processed the permit earlier, you would stop living pending on someone else's stamp.
él	tramitara	Si el departamento tramitara el expediente hoy, al menos una parte del daño se enfriaría.If the department processed the file today, at least one part of the damage would cool down.
nosotros	tramitáramos	Si tramitáramos mejor las ayudas urgentes, llegarían a tiempo a quien más las necesita.If we processed urgent aid better, it would arrive in time to those who need it most.
vosotros	tramitarais	Si tramitarais el recurso con más orden, veríais antes qué parte del caso aún respira.If you all processed the appeal with more order, you would sooner see which part of the case still breathes.
ellos	tramitaran	Si los gestores tramitaran el atasco con más medios, el sistema dejaría de sonar a castigo.If the administrators processed the backlog with more resources, the system would stop sounding like punishment.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera tramitado	Si yo hubiera tramitado antes la solicitud, no estaría ahora atrapado en esta espera vacía.If I had processed the application earlier, I would not now be trapped in this empty waiting.
tú	hubieras tramitado	Si hubieras tramitado el permiso a tiempo, no seguirías negociando con una prórroga humillante.If you had processed the permit in time, you would not still be negotiating with a humiliating extension.
él	hubiera tramitado	El departamento habría enfriado parte del conflicto si hubiera tramitado el expediente con menos soberbia.The department would have cooled part of the conflict if it had processed the file with less arrogance.
nosotros	hubiéramos tramitado	Si hubiéramos tramitado mejor la ayuda urgente, no cargaríamos ahora con tanta corrección tardía.If we had processed the urgent aid better, we would not now be carrying so much late correction.
vosotros	hubierais tramitado	Si hubierais tramitado el recurso antes, no discutiríais hoy desde tanta presión acumulada.If you all had processed the appeal earlier, you would not be arguing today from so much accumulated pressure.
ellos	hubieran tramitado	Los gestores habrían reducido mejor el atraso si hubieran tramitado el sistema antes del colapso.The administrators would have reduced the backlog better if they had processed the system before the collapse.

Pronoun	Form	Context
yo	tramitare	Si yo tramitare mañana la solicitud completa, empezaré a creer que aún queda una salida limpia.If I process the complete application tomorrow, I will begin to believe that a clean way out still remains.
tú	tramitares	Cuando tramitares el permiso, guarda copia de todo; este sistema olvida con demasiada facilidad.When you process the permit, keep a copy of everything; this system forgets with too much ease.
él	tramitare	El departamento que tramitare ese expediente primero marcará también el tono político del caso.The department that processes that file first will also set the political tone of the case.
nosotros	tramitáremos	Si nosotros tramitáremos la ayuda urgente esta semana, todavía llegaremos a tiempo a lo esencial.If we process the urgent aid this week, we will still arrive in time at what is essential.
vosotros	tramitareis	Si vosotros tramitareis el recurso mañana, veréis enseguida qué parte exige otra estrategia.If you all process the appeal tomorrow, you will immediately see which part demands another strategy.
ellos	tramitaren	Los gestores que tramitaren primero el atasco crítico evitarán una cadena mucho mayor de daño.The administrators who process the critical backlog first will avoid a much greater chain of damage.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere tramitado	Cuando yo hubiere tramitado ya toda la solicitud y aún falte otra casilla, sabré que el laberinto era el mensaje.When I have already processed the whole application and another box is still missing, I will know that the labyrinth was the message.
tú	hubieres tramitado	Cuando hubieres tramitado el permiso y llegue otra exigencia nueva, entenderás mejor el tamaño real del mecanismo.When you have processed the permit and another new requirement arrives, you will better understand the real size of the mechanism.
él	hubiere tramitado	Cuando el departamento hubiere tramitado el expediente y aún así no responda, la demora tendrá ya otro nombre.When the department has processed the file and even so does not respond, the delay will already have another name.
nosotros	hubiéremos tramitado	Cuando hubiéremos hubiéremos tramitado toda la ayuda urgente, veremos cuánta energía se perdió solo en sobrevivir al trámite.When we have processed all the urgent aid, we will see how much energy was lost just in surviving the procedure.
vosotros	hubiereis tramitado	Cuando hubiereis tramitado el recurso entero, sabréis por fin si el sistema permite justicia o solo trámite.When you all have processed the whole appeal, you will finally know whether the system allows justice or only procedure.
ellos	hubieren tramitado	Cuando los gestores hubieren tramitado el atasco principal, empezará la parte más incómoda: corregir la máquina que lo crea.When the administrators have processed the main backlog, the most uncomfortable part will begin: correcting the machine that creates it.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	tramita	tramita la solicitud entera hoy y no le regales al sistema otra semana de tu vida.Process the whole application today and do not gift the system another week of your life.
él	tramite	tramite el expediente si quiere, pero que no lo entierre detrás de otro sello inútil.Let him process the file if he wants, but let him not bury it behind another useless stamp.
nosotros	tramitemos	tramitemos primero la ayuda urgente y dejemos luego el teatro administrativo para más tarde.Let us process the urgent aid first and leave the administrative theater for later.
vosotros	tramitad	tramitad el recurso completo y no discutáis todavía desde una lectura parcial.Process the complete appeal and do not argue yet from a partial reading.
ellos	tramiten	tramiten el atasco principal y que después nadie diga que faltó tiempo para empezar.Let them process the main backlog and afterward let nobody say that time was lacking to begin.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no tramites	No no tramites la solicitud a medias y luego finjas que el retraso vino de fuera.Do not process the application halfway and then pretend that the delay came from outside.
él	no tramite	No no tramite el expediente sin revisar primero la firma que siempre desaparece.Do not let him process the file without first reviewing the signature that always disappears.
nosotros	no tramitemos	No no tramitemos otra ayuda urgente al final de la pila como si el dolor pudiera esperar.Let us not process another urgent aid at the end of the pile as if pain could wait.
vosotros	no tramitéis	No no tramitéis el recurso desde la prisa; el lenguaje legal castiga cada descuido.Do not process the appeal from haste; legal language punishes every oversight.
ellos	no tramiten	No no tramiten el atasco con un sistema roto y luego llamen eficiencia a la fatiga.Do not let them process the backlog with a broken system and then call fatigue efficiency.

Tramitar conjugation

Tramitar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice tramitar

Related Spanish grammar topics

Tramitar conjugation — frequently asked

Related verbs