What does 'sumar' mean in English?

In Spanish, 'sumar' means to add / total / contribute. It is a regular -AR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is sumar an irregular verb in Spanish?

Sumar is a regular -AR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate sumar in the present tense?

Present tense (Presente) of sumar: yo sumo, tú sumas, él/ella/usted suma, nosotros sumamos, vosotros sumáis, ellos/ellas/ustedes suman.

How do you conjugate sumar in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of sumar: yo sumé, tú sumaste, él/ella/usted sumó, nosotros sumamos, vosotros sumasteis, ellos/ellas/ustedes sumaron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of sumar?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of sumar: yo sumaba, tú sumabas, él/ella/usted sumaba, nosotros sumábamos, vosotros sumabais, ellos/ellas/ustedes sumaban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of sumar?

The past participle of sumar is 'sumado'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he sumado' (I have add / total / contributeed), 'has sumado', 'ha sumado'.

What is the gerundio (present participle) of sumar?

The gerundio of sumar is 'sumando'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy sumando) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Sumar conjugation

sumar is a regular Spanish -AR verb meaning add / total / contribute. In the present tense: yo sumo, tú sumas, él/ella suma, nosotros sumamos, vosotros sumáis, ellos suman. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #544-ARRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: sumar
Gerundio: sumando
Meaning: add / total / contribute
Pattern: Regular
Difficulty: Level 1

Practice this verb

Conjugation tables

Sumar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	sumar	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	sumando	Used with estar for progressive forms, for example estar sumando.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	sumo	Yo sumo datos rápido, pero aún más rápido intento entender qué significan de verdad.I add up data quickly, but even more quickly I try to understand what they truly mean.
tú	sumas	Tú sumas calma al grupo cuando hablas sin exagerar ni una sola cosa.You add calm to the group when you speak without exaggerating a single thing.
él	suma	Cada decisión pequeña suma peso moral aunque algunos finjan no verlo.Each small decision adds moral weight even though some pretend not to see it.
nosotros	sumamos	Nosotros sumamos esfuerzos discretos que al final sostienen casi todo el proyecto.We add discreet efforts that in the end support almost the whole project.
vosotros	sumáis	Vosotros sumáis talento y método, una mezcla rara que casi nunca aparece junta.You all add talent and method, a rare mixture that almost never appears together.
ellos	suman	Los errores pequeños suman un desastre si nadie los corrige a tiempo.Small mistakes add up to a disaster if nobody corrects them in time.

Pronoun	Form	Context
yo	he sumado	Este mes he sumado suficientes pruebas como para dejar de dudar de lo evidente.This month I have added enough evidence to stop doubting the obvious.
tú	has sumado	has sumado serenidad a una reunión que ya iba peligrosamente hacia el choque.You have added calm to a meeting that was already heading dangerously toward collision.
él	ha sumado	Ese cambio de tono ha sumado una tensión nueva que nadie esperaba tan pronto.That change in tone has added a new tension that nobody expected so soon.
nosotros	hemos sumado	hemos sumado ya demasiadas horas y el cuerpo empieza a pasar factura sin metáforas.We have already added too many hours and the body is beginning to present the bill without metaphors.
vosotros	habéis sumado	habéis sumado valor real al proyecto cuando dejasteis de adornarlo con promesas vacías.You all have added real value to the project when you stopped adorning it with empty promises.
ellos	han sumado	Los retrasos han sumado costes que al principio parecían insignificantes.The delays have added costs that at first seemed insignificant.

Pronoun	Form	Context
yo	sumé	Ayer sumé dos piezas de información y por fin apareció una imagen más honesta.Yesterday I added two pieces of information and at last a more honest picture appeared.
tú	sumaste	sumaste calma con una sola frase cuando todos estábamos ya demasiado tensos.You added calm with a single sentence when we were all already too tense.
él	sumó	Aquel gesto sumó una herida nueva a un conflicto que ya iba muy cargado.That gesture added a new wound to a conflict that was already heavily burdened.
nosotros	sumamos	sumamos varias horas extra y aun así el trabajo seguía sin respirar del todo.We added several extra hours and even so the work still did not fully breathe.
vosotros	sumasteis	sumasteis calidad real al diseño al quitar justo lo que sobraba.You all added real quality to the design by removing exactly what was unnecessary.
ellos	sumaron	Los pequeños retrasos sumaron un caos que nadie supo ya controlar bien.The small delays added up to a chaos that nobody then knew how to control well.

Pronoun	Form	Context
yo	sumaba	Antes sumaba tareas sin parar, como si acumularlas resolviera por sí solo el fondo.Before, I used to add tasks nonstop, as if accumulating them solved the underlying issue by itself.
tú	sumabas	sumabas claridad cada vez que quitabas una palabra innecesaria de la explicación.You used to add clarity each time you removed an unnecessary word from the explanation.
él	sumaba	Cada error pequeño sumaba cansancio hasta volver el equipo casi irritable.Each small mistake used to add fatigue until the team became almost irritable.
nosotros	sumábamos	sumábamos esfuerzos silenciosos que luego casi nadie sabía reconocer.We used to add silent efforts that later almost nobody knew how to recognize.
vosotros	sumabais	sumabais valor al proyecto con detalles mínimos que parecían no pesar y lo cambiaban todo.You all used to add value to the project with minimal details that seemed not to weigh and changed everything.
ellos	sumaban	Los retrasos sumaban tensión día tras día hasta volver el ambiente irrespirable.The delays used to add tension day after day until the atmosphere became unbreathable.

Pronoun	Form	Context
yo	había sumado	Cuando revisé el cuadro completo, ya había sumado suficientes señales como para no mirar hacia otro lado.When I reviewed the full picture, I had already added enough signs not to look the other way.
tú	habías sumado	Ya habías sumado calma al grupo antes de que llegara la parte más incómoda de la reunión.You had already added calm to the group before the most uncomfortable part of the meeting arrived.
él	había sumado	Ese gesto ya había sumado una tensión visible antes de que nadie dijera nada en voz alta.That gesture had already added a visible tension before anyone said anything out loud.
nosotros	habíamos sumado	Ya habíamos sumado demasiadas horas antes de admitir que el plan estaba mal planteado.We had already added too many hours before admitting that the plan was poorly designed.
vosotros	habíais sumado	habíais sumado valor real al diseño antes de que el cliente entendiera por qué funcionaba.You all had added real value to the design before the client understood why it worked.
ellos	habían sumado	Los retrasos ya habían sumado costes graves antes de que alguien frenara la cadena.The delays had already added serious costs before someone stopped the chain.

Pronoun	Form	Context
yo	hube sumado	Apenas hube sumado las últimas cifras, quedó claro que el problema era mucho más grande.As soon as I had added the last figures, it became clear that the problem was much bigger.
tú	hubiste sumado	Cuando hubiste sumado calma a la sala, empezó por fin la conversación verdaderamente útil.When you had added calm to the room, the truly useful conversation finally began.
él	hubo sumado	Cuando aquel gesto hubo sumado otra tensión al conflicto, nadie pudo ya fingir normalidad.When that gesture had added another tension to the conflict, nobody could then pretend normality.
nosotros	hubimos sumado	Cuando hubimos sumado demasiadas horas al plan, comprendimos que el problema era de enfoque.When we had added too many hours to the plan, we understood that the problem was one of approach.
vosotros	hubisteis sumado	hubisteis sumado valor al diseño antes de ver que el cliente aún no estaba listo para entenderlo.You all had added value to the design before seeing that the client was still not ready to understand it.
ellos	hubieron sumado	Los retrasos hubieron sumado suficiente caos antes de que alguien tomara el control real.The delays had added enough chaos before someone took real control.

Pronoun	Form	Context
yo	sumaré	Mañana sumaré las últimas variables y sabré si el modelo todavía respira o ya no.Tomorrow I will add the last variables and I will know whether the model still breathes or not.
tú	sumarás	sumarás calma al grupo si consigues hablar sin transmitir tu propia ansiedad.You will add calm to the group if you manage to speak without transmitting your own anxiety.
él	sumará	Cada retraso nuevo sumará un coste político que nadie podrá esconder mucho tiempo.Each new delay will add a political cost that nobody will be able to hide for long.
nosotros	sumaremos	sumaremos esfuerzos útiles si por fin dejamos de competir por tareas inútiles.We will add useful efforts if we finally stop competing for useless tasks.
vosotros	sumaréis	sumaréis valor real al producto si quitáis lo superfluo en lugar de inflarlo más.You all will add real value to the product if you remove what is superfluous instead of inflating it more.
ellos	sumarán	Los pequeños errores sumarán una factura enorme si siguen acumulándose así.Small mistakes will add up to an enormous bill if they keep accumulating like this.

Pronoun	Form	Context
yo	habré sumado	Para entonces, habré sumado suficientes datos como para dejar de discutir a ciegas.By then, I will have added enough data to stop arguing blindly.
tú	habrás sumado	Para la noche, habrás sumado calma suficiente como para que el grupo vuelva a escucharse.By night, you will have added enough calm for the group to listen to itself again.
él	habrá sumado	Para entonces, cada retraso habrá sumado un peso político imposible de maquillar.By then, each delay will have added a political weight impossible to disguise.
nosotros	habremos sumado	Para esa fecha, habremos sumado tantas horas que ya no podremos fingir que el plan era razonable.By that date, we will have added so many hours that we will no longer be able to pretend the plan was reasonable.
vosotros	habréis sumado	Para entonces, habréis sumado valor real al diseño y el resto del ruido caerá solo.By then, you all will have added real value to the design and the rest of the noise will fall away on its own.
ellos	habrán sumado	Los retrasos habrán sumado costes suficientes como para obligar a una rectificación pública.The delays will have added enough costs to force a public correction.

Pronoun	Form	Context
yo	sumaría	sumaría mejor las piezas si no intentara resolver todo a la vez por ansiedad.I would add the pieces together better if I did not try to solve everything at once out of anxiety.
tú	sumarías	sumarías mucha calma al grupo si hablaras desde la claridad y no desde el cansancio.You would add much calm to the group if you spoke from clarity and not from fatigue.
él	sumaría	Cada retraso sumaría menos daño si el plan tuviera algo más de margen real.Each delay would add less damage if the plan had a bit more real margin.
nosotros	sumaríamos	sumaríamos esfuerzos más útiles si dejáramos de duplicar tareas por puro miedo.We would add more useful efforts if we stopped duplicating tasks out of pure fear.
vosotros	sumaríais	sumaríais valor al producto si os atrevierais a quitar lo que solo adorna.You all would add value to the product if you dared to remove what merely decorates.
ellos	sumarían	Los pequeños errores sumarían menos caos si alguien ordenara bien el proceso desde arriba.The small mistakes would add less chaos if someone ordered the process well from above.

Pronoun	Form	Context
yo	habría sumado	habría sumado antes las últimas variables si no me hubiera distraído tanto con lo accesorio.I would have added the last variables earlier if I had not been so distracted by what was secondary.
tú	habrías sumado	habrías sumado mucha calma a la reunión si hubieras hablado cinco minutos antes.You would have added much calm to the meeting if you had spoken five minutes earlier.
él	habría sumado	Cada retraso habría sumado menos daño si el calendario inicial no hubiera sido tan arrogante.Each delay would have added less damage if the initial schedule had not been so arrogant.
nosotros	habríamos sumado	habríamos sumado esfuerzos más útiles si hubiéramos repartido mejor la carga desde el principio.We would have added more useful efforts if we had distributed the load better from the beginning.
vosotros	habríais sumado	habríais sumado mucho valor al diseño si no hubierais cedido al miedo del cliente más nervioso.You all would have added a lot of value to the design if you had not yielded to the fear of the most nervous client.
ellos	habrían sumado	Los errores pequeños habrían sumado menos desastre si alguien los hubiera corregido al nacer.The small mistakes would have added less disaster if someone had corrected them at birth.

Pronoun	Form	Context
yo	sume	Es importante que yo sume todas las variables antes de sacar una conclusión rotunda.It is important that I add all the variables before drawing a forceful conclusion.
tú	sumes	Conviene que sumes calma al grupo y no más prisa de la que ya tenemos.It is advisable that you add calm to the group and not more hurry than we already have.
él	sume	Es posible que cada retraso sume un coste que aún no estamos midiendo bien.It is possible that each delay adds a cost that we are still not measuring well.
nosotros	sumemos	Es lógico que sumemos esfuerzos donde de verdad hacen falta y no donde lucen más.It is logical that we add efforts where they are truly needed and not where they shine more.
vosotros	suméis	Nadie quiere que suméis más capas al diseño si lo vuelven torpe e ilegible.Nobody wants you all to add more layers to the design if they make it clumsy and unreadable.
ellos	sumen	Me preocupa que los pequeños errores sumen un problema ya demasiado caro.It worries me that the small mistakes add up to a problem already too costly.

Pronoun	Form	Context
yo	haya sumado	Espero haya sumado ya suficientes pruebas como para dejar atrás esta duda repetitiva.I hope I have already added enough evidence to leave behind this repetitive doubt.
tú	hayas sumado	Ojalá hayas sumado calma al grupo antes de que el miedo haya tomado el control.Hopefully you have added calm to the group before fear has taken control.
él	haya sumado	Dudo que cada retraso haya sumado todavía el coste real que veremos al final.I doubt that each delay has yet added the real cost that we will see at the end.
nosotros	hayamos sumado	Espero hayamos sumado esfuerzos útiles y no solo horas vacías que nadie sabrá defender.I hope we have added useful efforts and not only empty hours that nobody will know how to defend.
vosotros	hayáis sumado	Ojalá hayáis sumado valor al producto sin haberlo llenado otra vez de adornos torpes.Hopefully you all have added value to the product without having filled it again with clumsy ornaments.
ellos	hayan sumado	Es posible que los errores pequeños hayan sumado ya más daño del que parece.It is possible that the small mistakes have already added more damage than it seems.

Pronoun	Form	Context
yo	sumara	Si yo sumara mejor las piezas, vería antes qué parte del modelo está mintiendo.If I added the pieces together better, I would sooner see which part of the model is lying.
tú	sumaras	Si sumaras calma al grupo ahora, quizá podríamos pensar sin tanta violencia interna.If you added calm to the group now, perhaps we could think without so much inner violence.
él	sumara	Si cada retraso sumara menos coste, el proyecto seguiría siendo defendible.If each delay added less cost, the project would still be defensible.
nosotros	sumáramos	Si sumáramos esfuerzos con más cabeza, dejaríamos de cansarnos en lugares inútiles.If we added efforts with more judgment, we would stop wearing ourselves out in useless places.
vosotros	sumarais	Si sumarais valor al diseño en vez de capas, el producto respiraría mejor.If you all added value to the design instead of layers, the product would breathe better.
ellos	sumaran	Si los errores pequeños sumaran tanto caos, todo el sistema habría que repensarlo entero.If the small mistakes added so much chaos, the whole system would have to be rethought completely.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera sumado	Si yo hubiera sumado antes las últimas variables, no seguiría atascado en la misma duda.If I had added the last variables earlier, I would not still be stuck in the same doubt.
tú	hubieras sumado	Si hubieras sumado calma a la reunión a tiempo, no habríamos acabado tan rotos por dentro.If you had added calm to the meeting in time, we would not have ended so broken inside.
él	hubiera sumado	Si cada retraso hubiera sumado menos coste, el plan aún parecería mínimamente serio.If each delay had added less cost, the plan would still seem minimally serious.
nosotros	hubiéramos sumado	Si hubiéramos sumado esfuerzos con más sentido desde el inicio, hoy no estaríamos tan dispersos.If we had added efforts with more sense from the beginning, today we would not be so dispersed.
vosotros	hubierais sumado	Si hubierais sumado valor al diseño y no solo complejidad, el cliente lo habría entendido antes.If you all had added value to the design and not only complexity, the client would have understood it earlier.
ellos	hubieran sumado	Si los errores pequeños hubieran sumado tanto daño, habrían frenado el proceso mucho antes.If the small mistakes had added so much damage, they would have slowed the process much earlier.

Pronoun	Form	Context
yo	sumare	Si yo sumare mañana las últimas cifras, sabré por fin qué parte del relato se sostiene.If I add the final figures tomorrow, I will finally know which part of the narrative holds.
tú	sumares	Cuando sumares calma al grupo, podremos volver a hablar sin clavarnos cada palabra.When you add calm to the group, we will be able to speak again without stabbing each other with every word.
él	sumare	Cada retraso que sumare otro coste nos acercará más rápido a una rectificación inevitable.Each delay that adds another cost will bring us more quickly to an inevitable correction.
nosotros	sumáremos	Si nosotros sumáremos esfuerzos donde más importan, el plan dejará de parecer una ficción.If we add efforts where they matter most, the plan will stop seeming like a fiction.
vosotros	sumareis	Si vosotros sumareis valor al producto esta semana, el lanzamiento volverá a respirar.If you all add value to the product this week, the launch will breathe again.
ellos	sumaren	Los errores pequeños que sumaren demasiado caos obligarán a rediseñar todo el proceso.The small mistakes that add too much chaos will force the whole process to be redesigned.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere sumado	Cuando yo hubiere sumado ya todas las variables, dejaré de discutir solo con intuiciones sueltas.When I have already added all the variables, I will stop arguing only with loose intuitions.
tú	hubieres sumado	Cuando hubieres sumado calma suficiente al grupo, entenderás que también eso es liderazgo real.When you have added enough calm to the group, you will understand that that too is real leadership.
él	hubiere sumado	Cuando cada retraso hubiere sumado un coste imposible de disimular, cambiará el tono de todos.When each delay has added a cost impossible to disguise, everyone's tone will change.
nosotros	hubiéremos sumado	Cuando hubiéremos sumado esfuerzos útiles y no solo horas, empezaremos a avanzar de verdad.When we have added useful efforts and not only hours, we will begin to move forward for real.
vosotros	hubiereis sumado	Cuando hubiereis sumado valor al diseño sin sobrecargarlo, el producto hablará por sí solo.When you all have added value to the design without overloading it, the product will speak for itself.
ellos	hubieren sumado	Cuando los errores pequeños hubieren sumado ya demasiado daño, nadie podrá seguir llamándolos menores.When the small mistakes have already added too much damage, nobody will be able to keep calling them minor.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	suma	suma calma a la sala y deja que por una vez el debate respire.Add calm to the room and let the debate breathe for once.
él	sume	sume valor al diseño, pero que no lo haga llenándolo de ruido innecesario.Let him add value to the design, but let him not do it by filling it with unnecessary noise.
nosotros	sumemos	sumemos esfuerzos donde realmente cuentan y no donde solo se dejan ver.Let us add efforts where they truly count and not where they are only seen.
vosotros	sumad	sumad claridad al producto y quitadle después todo lo que lo vuelva torpe.Add clarity to the product and afterward remove everything that makes it clumsy.
ellos	sumen	sumen pruebas y no solo opiniones si quieren que alguien los tome en serio.Let them add evidence and not only opinions if they want anyone to take them seriously.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no sumes	No no sumes otra capa de ansiedad a una reunión que ya está bastante cargada.Do not add another layer of anxiety to a meeting that is already quite loaded.
él	no sume	No no sume complejidad al diseño si lo que falta es solo una decisión limpia.Do not let him add complexity to the design if what is missing is only a clean decision.
nosotros	no sumemos	No no sumemos horas sin sentido; sumemos más inteligencia y menos desgaste ciego.Let us not add meaningless hours; let us add more intelligence and less blind wear.
vosotros	no suméis	No no suméis adornos al producto si todavía no respira bien desde dentro.Do not add ornaments to the product if it still does not breathe well from within.
ellos	no sumen	No no sumen más ruido al proceso; que primero entiendan por qué ya está fallando.Do not let them add more noise to the process; let them first understand why it is already failing.

Sumar conjugation

Sumar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice sumar

Related Spanish grammar topics

Sumar conjugation — frequently asked

Related verbs