What does 'soltar' mean in English?

In Spanish, 'soltar' means to release / let go / drop / blurt out. It is a regular -AR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is soltar an irregular verb in Spanish?

Soltar is a regular -AR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate soltar in the present tense?

Present tense (Presente) of soltar: yo suelto, tú sueltas, él/ella/usted suelta, nosotros soltamos, vosotros soltáis, ellos/ellas/ustedes sueltan.

How do you conjugate soltar in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of soltar: yo solté, tú soltaste, él/ella/usted soltó, nosotros soltamos, vosotros soltasteis, ellos/ellas/ustedes soltaron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of soltar?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of soltar: yo soltaba, tú soltabas, él/ella/usted soltaba, nosotros soltábamos, vosotros soltabais, ellos/ellas/ustedes soltaban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of soltar?

The past participle of soltar is 'soltado'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he soltado' (I have release / let go / drop / blurt outed), 'has soltado', 'ha soltado'.

What is the gerundio (present participle) of soltar?

The gerundio of soltar is 'soltando'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy soltando) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Soltar conjugation

soltar is a regular Spanish -AR verb meaning release / let go / drop / blurt out. In the present tense: yo suelto, tú sueltas, él/ella suelta, nosotros soltamos, vosotros soltáis, ellos sueltan. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #538-ARRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: soltar
Gerundio: soltando
Meaning: release / let go / drop / blurt out
Pattern: Regular
Difficulty: Level 1

Practice this verb

Conjugation tables

Soltar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	soltar	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	soltando	Used with estar for progressive forms, for example estar soltando.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	suelto	Yo no suelto fácilmente el pasado, pero ya no lo aprieto con la misma rabia.I do not let go of the past easily, but I no longer grip it with the same rage.
tú	sueltas	Tú sueltas bromas peligrosas justo cuando el ambiente empieza a ponerse demasiado serio.You blurt out dangerous jokes just when the atmosphere starts to become too serious.
él	suelta	El niño suelta la cometa en el momento exacto y el viento hace el resto.The child releases the kite at the exact moment and the wind does the rest.
nosotros	soltamos	Nosotros soltamos tensión riéndonos justo antes de que empiece lo verdaderamente difícil.We release tension by laughing just before what is truly difficult begins.
vosotros	soltáis	Vosotros soltáis información demasiado pronto y luego os cuesta reparar el daño.You all let information slip too early and then it is hard for you to repair the damage.
ellos	sueltan	Los presos sueltan palomas blancas desde el patio en cada fiesta del barrio antiguo.The prisoners release white doves from the courtyard at every festival in the old neighborhood.

Pronoun	Form	Context
yo	he soltado	Este mes he soltado ya demasiadas cosas que llevaba años guardando sin forma.This month I have already let go of too many things that I had been keeping for years without shape.
tú	has soltado	has soltado una verdad incómoda en medio de la cena y nadie ha sabido dónde mirar.You have blurted out an uncomfortable truth in the middle of dinner and nobody has known where to look.
él	ha soltado	El equipo ha soltado por fin la versión definitiva del informe después de semanas de bloqueo.The team has finally released the final version of the report after weeks of blockage.
nosotros	hemos soltado	hemos soltado tensión suficiente como para volver a pensar con algo de claridad.We have released enough tension to be able to think again with some clarity.
vosotros	habéis soltado	habéis soltado datos demasiado sensibles sin medir aún su efecto público real.You all have released data that are too sensitive without yet measuring their real public effect.
ellos	han soltado	Los biólogos han soltado a los animales marcados cuando terminó la tormenta grande.The biologists have released the tagged animals when the great storm ended.

Pronoun	Form	Context
yo	solté	Ayer solté una frase demasiado honesta y la mesa quedó inmóvil durante varios segundos.Yesterday I blurted out a phrase that was too honest and the table remained motionless for several seconds.
tú	soltaste	soltaste la cuerda demasiado pronto y por eso la carga cayó con tanta violencia.You let go of the rope too early and that is why the load fell with such violence.
él	soltó	El director soltó el tráiler y cambió por completo la expectativa de la película.The director released the trailer and completely changed the expectation around the film.
nosotros	soltamos	soltamos por fin aquella idea vieja y abrimos espacio para otra mejor.We finally let go of that old idea and opened space for a better one.
vosotros	soltasteis	soltasteis una risa nerviosa justo cuando pedían el minuto de silencio.You all let out a nervous laugh just when they were asking for the minute of silence.
ellos	soltaron	Los técnicos soltaron presión del sistema antes de reparar la válvula central.The technicians released pressure from the system before repairing the central valve.

Pronoun	Form	Context
yo	soltaba	Antes soltaba verdades incómodas cuando estaba cansado, como si el cansancio me quitara filtros.Before, I used to blurt out uncomfortable truths when I was tired, as if tiredness removed my filters.
tú	soltabas	soltabas la cuerda con demasiada confianza y luego fingías sorpresa cuando todo se torcía.You used to let go of the rope with too much confidence and then you pretended surprise when everything went wrong.
él	soltaba	El estudio soltaba una película al año y cada estreno parecía un pequeño ritual.The studio used to release one film a year and each premiere seemed like a small ritual.
nosotros	soltábamos	soltábamos tensión hablando de cualquier tontería antes de entrar al escenario.We used to release tension by talking about any nonsense before going on stage.
vosotros	soltabais	soltabais datos poco a poco porque sabíais que un golpe completo habría sido peor.You all used to release the data little by little because you knew that a complete blow would have been worse.
ellos	soltaban	Los niños soltaban globos al final del acto y el patio parecía hacerse más ligero.The children used to release balloons at the end of the event and the courtyard seemed to become lighter.

Pronoun	Form	Context
yo	había soltado	Cuando quise corregirme, ya había soltado una frase que no se podía recoger del aire.When I wanted to correct myself, I had already let out a phrase that could not be gathered back from the air.
tú	habías soltado	Ya habías soltado la cuerda antes de entender que nadie estaba aún preparado abajo.You had already let go of the rope before understanding that nobody below was yet ready.
él	había soltado	El estudio ya había soltado el avance principal cuando apareció una escena mejor en la última edición.The studio had already released the main preview when a better scene appeared in the final edit.
nosotros	habíamos soltado	Ya habíamos soltado suficiente tensión como para volver a hablar sin herirnos tanto.We had already released enough tension to speak again without hurting each other so much.
vosotros	habíais soltado	habíais soltado demasiada información antes de comprobar si las fuentes seguían siendo fiables.You all had released too much information before checking whether the sources were still reliable.
ellos	habían soltado	Los técnicos ya habían soltado presión del sistema antes de abrir la cámara principal.The technicians had already released pressure from the system before opening the main chamber.

Pronoun	Form	Context
yo	hube soltado	Apenas hube soltado aquella verdad, entendí que ya no existía vuelta atrás posible.As soon as I had let out that truth, I understood that there was no possible way back.
tú	hubiste soltado	Cuando hubiste soltado la cuerda, todos vieron demasiado tarde que el ángulo estaba mal.When you had let go of the rope, everyone saw too late that the angle was wrong.
él	hubo soltado	Cuando el estudio hubo soltado el tráiler, empezó una expectación que nadie supo medir.When the studio had released the trailer, an expectation began that nobody knew how to measure.
nosotros	hubimos soltado	Cuando hubimos soltado la tensión principal, el grupo volvió a pensar con algo más de método.When we had released the main tension, the group began to think again with a bit more method.
vosotros	hubisteis soltado	hubisteis soltado los datos antes de asegurar bien el contexto y luego ya fue tarde para matizar.You all had released the data before securing the context well and later it was already too late to qualify them.
ellos	hubieron soltado	Los biólogos hubieron soltado a los animales cuando por fin cayó la noche y bajó el calor.The biologists had released the animals when night finally fell and the heat dropped.

Pronoun	Form	Context
yo	soltaré	Mañana soltaré por fin esa idea vieja si encuentro una forma mejor de empezar.Tomorrow I will finally let go of that old idea if I find a better way to begin.
tú	soltarás	soltarás otra verdad incómoda si sigues pensando que el silencio lo arregla todo.You will blurt out another uncomfortable truth if you keep thinking that silence fixes everything.
él	soltará	El estudio soltará el avance final cuando la campaña esté lo bastante madura.The studio will release the final preview when the campaign is mature enough.
nosotros	soltaremos	soltaremos tensión antes del debate o entraremos demasiado rígidos a la sala.We will release tension before the debate or we will enter the room too stiff.
vosotros	soltaréis	soltaréis los datos completos si comprobáis que el contexto ya está claro para todos.You all will release the complete data if you verify that the context is already clear for everyone.
ellos	soltarán	Los biólogos soltarán a los ejemplares en cuanto termine el último control veterinario.The biologists will release the specimens as soon as the final veterinary check ends.

Pronoun	Form	Context
yo	habré soltado	Para entonces, habré soltado ya buena parte del peso viejo y pensaré con más libertad.By then, I will already have let go of a good part of the old weight and I will think with more freedom.
tú	habrás soltado	Para la noche, habrás soltado todas las verdades que llevabas semanas reteniendo torpemente.By night, you will have blurted out all the truths that you had been clumsily retaining for weeks.
él	habrá soltado	Para entonces, el estudio habrá soltado el avance y medirá ya otra clase de expectativa.By then, the studio will have released the preview and will already be measuring another kind of expectation.
nosotros	habremos soltado	Para el comienzo del acto, habremos soltado tensión suficiente como para no entrar quebrados.By the beginning of the event, we will have released enough tension not to enter broken.
vosotros	habréis soltado	Para esa hora, habréis soltado ya los datos y tendréis que sostener luego todas sus consecuencias.By that hour, you all will already have released the data and later you will have to bear all their consequences.
ellos	habrán soltado	Para entonces, los biólogos habrán soltado a los animales y solo quedará seguirlos a distancia.By then, the biologists will have released the animals and it will only remain to track them from a distance.

Pronoun	Form	Context
yo	soltaría	soltaría antes esa idea si no me diera tanto miedo empezar otra cosa desde cero.I would let go of that idea earlier if I were not so afraid of starting something else from scratch.
tú	soltarías	soltarías menos verdades brutales si pensaras un segundo más en el momento exacto.You would blurt out fewer brutal truths if you thought one second longer about the exact moment.
él	soltaría	El estudio soltaría el avance hoy mismo si no temiera quemar demasiado pronto la sorpresa.The studio would release the preview today itself if it did not fear burning the surprise too early.
nosotros	soltaríamos	soltaríamos tensión más rápido si dejáramos de medir cada palabra como si fuera definitiva.We would release tension faster if we stopped measuring every word as if it were definitive.
vosotros	soltaríais	soltaríais los datos con más calma si no sintierais siempre la presión de llegar antes.You all would release the data more calmly if you did not always feel the pressure to arrive first.
ellos	soltarían	Los técnicos soltarían presión antes si el protocolo no estuviera escrito con tanta torpeza.The technicians would release pressure earlier if the protocol were not written so clumsily.

Pronoun	Form	Context
yo	habría soltado	habría soltado antes aquella idea si hubiera confiado más en lo que venía después.I would have let go of that idea earlier if I had trusted more in what came next.
tú	habrías soltado	habrías soltado menos verdades dañinas si hubieras dormido algo antes de la reunión.You would have blurted out fewer harmful truths if you had slept some before the meeting.
él	habría soltado	El estudio habría soltado el avance una semana antes si la edición final no hubiera cambiado tanto.The studio would have released the preview a week earlier if the final edit had not changed so much.
nosotros	habríamos soltado	habríamos soltado tensión antes si hubiéramos hablado con más honestidad desde el principio.We would have released tension earlier if we had spoken with more honesty from the beginning.
vosotros	habríais soltado	habríais soltado los datos con más prudencia si no hubierais competido tanto por ser los primeros.You all would have released the data with more caution if you had not competed so much to be the first.
ellos	habrían soltado	Los técnicos habrían soltado presión a tiempo si alguien hubiera revisado la válvula secundaria.The technicians would have released pressure in time if someone had checked the secondary valve.

Pronoun	Form	Context
yo	suelte	Es mejor que yo suelte por fin esa idea vieja antes de que vuelva a frenarme.It is better that I finally let go of that old idea before it slows me down again.
tú	sueltes	Conviene que no sueltes esa verdad delante de todos si aún no sabéis cómo sostenerla.It is advisable that you do not blurt out that truth in front of everyone if you still do not know how to sustain it.
él	suelte	Es posible que el estudio suelte el avance esta misma noche para cambiar el clima completo.It is possible that the studio release the preview tonight itself in order to change the whole atmosphere.
nosotros	soltemos	Es importante que soltemos tensión antes de sentarnos a decidir algo irreversible.It is important that we release tension before sitting down to decide something irreversible.
vosotros	soltéis	Nadie quiere que soltéis los datos sin haber explicado primero el marco completo.Nobody wants you all to release the data without having first explained the complete framework.
ellos	suelten	Ojalá los biólogos suelten pronto a los animales y puedan seguirlos ya en libertad.Hopefully the biologists release the animals soon and can now follow them in freedom.

Pronoun	Form	Context
yo	haya soltado	Espero haya soltado ya bastante peso viejo como para moverme con algo más de ligereza.I hope I have already let go of enough old weight to move with a bit more lightness.
tú	hayas soltado	Ojalá no hayas soltado esa verdad en el peor momento posible de toda la semana.Hopefully you have not blurted out that truth at the worst possible moment of the whole week.
él	haya soltado	Dudo que el estudio haya soltado aún el avance definitivo que todos están esperando.I doubt that the studio has yet released the definitive preview that everyone is waiting for.
nosotros	hayamos soltado	Espero hayamos soltado tensión suficiente como para no repetir otra vez la misma pelea.I hope we have released enough tension not to repeat the same fight again.
vosotros	hayáis soltado	Ojalá no hayáis soltado los datos sin comprobar por última vez la fuente central.Hopefully you all have not released the data without checking the central source one last time.
ellos	hayan soltado	Es posible que los técnicos hayan soltado ya presión y que por eso el sistema responda mejor.It is possible that the technicians have already released pressure and that for that reason the system responds better.

Pronoun	Form	Context
yo	soltara	Si yo soltara antes esa idea, ahora tendría más espacio para algo realmente nuevo.If I let go of that idea earlier, I would now have more space for something truly new.
tú	soltaras	Si no soltaras cada verdad apenas nace, tus palabras pesarían mucho más cuando hablas.If you did not blurt out every truth as soon as it is born, your words would weigh much more when you speak.
él	soltara	Si el estudio soltara el avance hoy, cambiaría de golpe toda la conversación pública.If the studio released the preview today, the whole public conversation would change at once.
nosotros	soltáramos	Si soltáramos tensión a tiempo, podríamos volver a discutir sin clavarnos tanto las frases.If we released tension in time, we could discuss again without stabbing each other so much with our phrases.
vosotros	soltarais	Si soltarais los datos ahora, tendríais que explicar luego demasiadas cosas a la vez.If you all released the data now, you would later have to explain too many things at once.
ellos	soltaran	Si los biólogos soltaran a los animales hoy, podrían seguirlos antes de que cambie el clima.If the biologists released the animals today, they could track them before the weather changes.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera soltado	Si yo hubiera soltado antes aquella idea, no seguiría cargando ahora con una versión ya muerta.If I had let go of that idea earlier, I would not still be carrying a version that is already dead.
tú	hubieras soltado	Si no hubieras soltado esa verdad delante de todos, la conversación habría sido menos cruel.If you had not blurted out that truth in front of everyone, the conversation would have been less cruel.
él	hubiera soltado	El estudio hubiera soltado el avance semanas antes si no hubiera temido una reacción demasiado fría.The studio would have released the preview weeks earlier if it had not feared too cold a reaction.
nosotros	hubiéramos soltado	Si hubiéramos soltado antes la tensión principal, no habríamos arrastrado tanto silencio envenenado.If we had released the main tension earlier, we would not have dragged along so much poisoned silence.
vosotros	hubierais soltado	Si hubierais soltado los datos con más prudencia, no estaríais ahora apagando incendios públicos.If you all had released the data with more caution, you would not now be putting out public fires.
ellos	hubieran soltado	Si los técnicos hubieran soltado presión a tiempo, la válvula no habría reventado de esa manera.If the technicians had released pressure in time, the valve would not have burst in that way.

Pronoun	Form	Context
yo	soltare	Si yo soltare mañana esa idea, empezaré por fin a trabajar sin mirar tanto atrás.If I let go of that idea tomorrow, I will finally begin to work without looking so much backward.
tú	soltares	Cuando soltares otra verdad incómoda, asegúrate al menos de saber sostener sus efectos.When you blurt out another uncomfortable truth, make sure at least that you know how to sustain its effects.
él	soltare	El estudio que soltare primero el avance dominará la conversación durante toda la semana.The studio that releases the preview first will dominate the conversation for the whole week.
nosotros	soltáremos	Si nosotros soltáremos tensión antes del debate, pensaremos con algo más de precisión.If we release tension before the debate, we will think with a bit more precision.
vosotros	soltareis	Si vosotros soltareis los datos mañana, preparaos para sostener también la reacción completa.If you all release the data tomorrow, prepare yourselves to sustain the complete reaction as well.
ellos	soltaren	Los biólogos que soltaren a los animales al amanecer obtendrán mejores rastros durante el día.The biologists who release the animals at dawn will obtain better tracks during the day.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere soltado	Cuando yo hubiere soltado por fin ese peso viejo, dejaré de caminar como si aún me debiera algo.When I have finally let go of that old weight, I will stop walking as if I still owed it something.
tú	hubieres soltado	Cuando hubieres soltado otra verdad en mal momento, sabrás otra vez lo difícil que es recogerla.When you have blurted out another truth at the wrong moment, you will know once again how difficult it is to gather it back.
él	hubiere soltado	Cuando el estudio hubiere soltado el avance final, la expectativa dejará de pertenecerle del todo.When the studio has released the final preview, expectation will cease to belong entirely to it.
nosotros	hubiéremos soltado	Cuando hubiéremos soltado bastante tensión, podremos por fin nombrar el problema sin temblar.When we have released enough tension, we will finally be able to name the problem without trembling.
vosotros	hubiereis soltado	Cuando hubiereis soltado los datos completos, ya no podréis refugiaros en la ambigüedad cómoda.When you all have released the complete data, you will no longer be able to take refuge in comfortable ambiguity.
ellos	hubieren soltado	Cuando los biólogos hubieren soltado a los animales y empiece el seguimiento, comenzará la parte más delicada.When the biologists have released the animals and the tracking begins, the most delicate part will begin.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	suelta	suelta ya esa idea vieja y deja sitio a algo que todavía respire.Let go of that old idea now and make room for something that still breathes.
él	suelte	suelte el avance cuando toque, pero que no lo haga antes de estar realmente listo.Let him release the preview when the time comes, but let him not do it before it is truly ready.
nosotros	soltemos	soltemos tensión antes de entrar y no convirtamos el debate en una guerra inútil.Let us release tension before going in and not turn the debate into a useless war.
vosotros	soltad	No soltad los datos todavía; comprobad antes que el contexto esté bien explicado.Do not release the data yet; first check that the context is well explained.
ellos	suelten	suelten a los animales al amanecer y sigamos luego el rastro con paciencia.Let them release the animals at dawn and then let us follow the trail with patience.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no sueltes	No no sueltes esa verdad como un arma si no estás dispuesto a cuidar luego la herida.Do not let out that truth like a weapon if you are not willing afterward to care for the wound.
él	no suelte	No no suelte el avance por ansiedad; una sorpresa quemada no vuelve a encenderse.Do not let him release the preview out of anxiety; a burnt surprise does not light up again.
nosotros	no soltemos	No no soltemos tensión hiriéndonos entre nosotros; hay formas menos torpes de aflojar.Let us not release tension by hurting one another; there are less clumsy ways of loosening.
vosotros	no soltéis	No no soltéis los datos sin proteger antes a la gente que quedará expuesta.Do not release the data without first protecting the people who will be exposed.
ellos	no suelten	No no suelten presión demasiado rápido o el sistema responderá con otro tipo de violencia.Do not let them release pressure too quickly or the system will respond with another kind of violence.

Soltar conjugation

Soltar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice soltar

Related Spanish grammar topics

Soltar conjugation — frequently asked

Related verbs