What does 'retornar' mean in English?

In Spanish, 'retornar' means to return / come back. It is a regular -AR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is retornar an irregular verb in Spanish?

Retornar is a regular -AR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate retornar in the present tense?

Present tense (Presente) of retornar: yo retorno, tú retornas, él/ella/usted retorna, nosotros retornamos, vosotros retornáis, ellos/ellas/ustedes retornan.

How do you conjugate retornar in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of retornar: yo retorné, tú retornaste, él/ella/usted retornó, nosotros retornamos, vosotros retornasteis, ellos/ellas/ustedes retornaron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of retornar?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of retornar: yo retornaba, tú retornabas, él/ella/usted retornaba, nosotros retornábamos, vosotros retornabais, ellos/ellas/ustedes retornaban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of retornar?

The past participle of retornar is 'retornado'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he retornado' (I have return / come backed), 'has retornado', 'ha retornado'.

What is the gerundio (present participle) of retornar?

The gerundio of retornar is 'retornando'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy retornando) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Retornar conjugation

retornar is a regular Spanish -AR verb meaning return / come back. In the present tense: yo retorno, tú retornas, él/ella retorna, nosotros retornamos, vosotros retornáis, ellos retornan. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #518-ARRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: retornar
Gerundio: retornando
Meaning: return / come back
Pattern: Regular
Difficulty: Level 1

Practice this verb

Conjugation tables

Retornar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	retornar	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	retornando	Used with estar for progressive forms, for example estar retornando.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	retorno	Yo retorno siempre al mismo café cuando necesito ordenar mis ideas.I always return to the same café when I need to organize my thoughts.
tú	retornas	Tú retornas a tus apuntes antiguos cada vez que empiezas un proyecto nuevo.You return to your old notes every time you start a new project.
él	retorna	El ave migratoria retorna cada primavera al mismo humedal del norte.The migratory bird returns each spring to the same northern wetland.
nosotros	retornamos	Nosotros retornamos a este tema una y otra vez porque todavía no está resuelto.We return to this topic again and again because it is still not resolved.
vosotros	retornáis	Vosotros retornáis tarde al refugio, pero siempre con historias memorables.You all return late to the shelter, but always with memorable stories.
ellos	retornan	Los investigadores retornan al archivo central cada vez que surge una contradicción.The researchers return to the central archive every time a contradiction arises.

Pronoun	Form	Context
yo	he retornado	Esta semana he retornado ya tres veces al mismo capítulo porque encierra la clave del libro.This week I have already returned three times to the same chapter because it contains the key to the book.
tú	has retornado	has retornado a casa más cansado, pero también mucho más lúcido que antes.You have returned home more tired, but also much more lucid than before.
él	ha retornado	El técnico ha retornado al laboratorio para revisar una anomalía que no encaja.The technician has returned to the laboratory to review an anomaly that does not fit.
nosotros	hemos retornado	hemos retornado al debate central porque ninguna de las respuestas iniciales nos convenció.We have returned to the central debate because none of the initial answers convinced us.
vosotros	habéis retornado	habéis retornado varias veces al mismo refugio y ya conocéis cada piedra del camino.You all have returned several times to the same shelter and already know every stone of the path.
ellos	han retornado	Los diplomáticos han retornado a la mesa de negociación después de semanas de silencio.The diplomats have returned to the negotiation table after weeks of silence.

Pronoun	Form	Context
yo	retorné	Anoche retorné al estudio para corregir una página que no me dejaba dormir.Last night I returned to the studio to correct a page that would not let me sleep.
tú	retornaste	retornaste a la ciudad al amanecer y apenas la reconociste entre tanta niebla.You returned to the city at dawn and barely recognized it through so much fog.
él	retornó	El buque retornó al puerto tras meses de navegación por aguas hostiles.The ship returned to port after months of sailing through hostile waters.
nosotros	retornamos	retornamos al manuscrito original al descubrir que la copia omitía un párrafo decisivo.We returned to the original manuscript upon discovering that the copy omitted a decisive paragraph.
vosotros	retornasteis	retornasteis al refugio exhaustos, cubiertos de barro y todavía riendo.You all returned to the shelter exhausted, covered in mud, and still laughing.
ellos	retornaron	Los negociadores retornaron a la sala principal cuando ya nadie esperaba un acuerdo.The negotiators returned to the main room when nobody expected an agreement anymore.

Pronoun	Form	Context
yo	retornaba	Cada verano retornaba al pueblo de mis abuelos para escuchar historias al anochecer.Every summer I used to return to my grandparents' village to listen to stories at dusk.
tú	retornabas	retornabas siempre a la misma pregunta cuando sentías que algo no encajaba.You always used to return to the same question when you felt that something did not fit.
él	retornaba	El escritor retornaba una y otra vez a sus cuadernos de juventud.The writer used to return again and again to his youth notebooks.
nosotros	retornábamos	retornábamos al archivo cada otoño para continuar la catalogación pendiente.We used to return to the archive every autumn to continue the pending cataloging.
vosotros	retornabais	retornabais al puerto antes del amanecer, cuando el mercado aún estaba medio dormido.You all used to return to the port before dawn, when the market was still half asleep.
ellos	retornaban	Los diplomáticos retornaban a la misma fórmula verbal cada vez que se bloqueaba el diálogo.The diplomats used to return to the same wording every time dialogue stalled.

Pronoun	Form	Context
yo	había retornado	Cuando recibí su mensaje, ya había retornado mentalmente a aquella escena demasiadas veces.When I received his message, I had already mentally returned to that scene too many times.
tú	habías retornado	Ya habías retornado al refugio cuando empezó a caer la nieve más densa de la noche.You had already returned to the shelter when the heaviest snow of the night began to fall.
él	había retornado	El técnico ya había retornado al laboratorio antes de que lo llamaran de urgencia.The technician had already returned to the laboratory before they called him urgently.
nosotros	habíamos retornado	Ya habíamos retornado al manuscrito original cuando apareció una versión todavía más antigua.We had already returned to the original manuscript when an even older version appeared.
vosotros	habíais retornado	habíais retornado a la ciudad antes de comprender cuánto os había cambiado el viaje.You all had returned to the city before understanding how much the trip had changed you.
ellos	habían retornado	Los negociadores ya habían retornado a la mesa antes de que llegara la prensa internacional.The negotiators had already returned to the table before the international press arrived.

Pronoun	Form	Context
yo	hube retornado	Apenas hube retornado al estudio, me di cuenta de que había olvidado la versión final.As soon as I had returned to the studio, I realized that I had forgotten the final version.
tú	hubiste retornado	Cuando hubiste retornado al refugio, el fuego seguía encendido y la cena os esperaba.When you had returned to the shelter, the fire was still burning and dinner was waiting for you.
él	hubo retornado	Cuando hubo retornado al puerto, supo que no volvería a embarcarse del mismo modo.When he had returned to port, he knew that he would not set sail again in the same way.
nosotros	hubimos retornado	Cuando hubimos retornado al archivo, la pieza perdida ya estaba sobre la mesa central.When we had returned to the archive, the lost piece was already on the central table.
vosotros	hubisteis retornado	hubisteis retornado a la sala principal cuando la votación estaba a punto de cerrarse.You all had returned to the main room when the vote was about to close.
ellos	hubieron retornado	hubieron retornado a la negociación antes de que el conflicto se volviera irreversible.They had returned to the negotiation before the conflict became irreversible.

Pronoun	Form	Context
yo	retornaré	Mañana retornaré al manuscrito original para revisar por fin sus variantes esenciales.Tomorrow I will return to the original manuscript to finally review its essential variants.
tú	retornarás	retornarás a casa más sereno si dejas hoy cerradas todas las discusiones pendientes.You will return home more serene if today you leave all pending arguments settled.
él	retornará	El barco retornará al puerto antes del amanecer si el viento se mantiene estable.The ship will return to port before dawn if the wind remains stable.
nosotros	retornaremos	retornaremos a este debate solo si aparecen pruebas verdaderamente nuevas.We will return to this debate only if truly new evidence appears.
vosotros	retornaréis	retornaréis al refugio con luz suficiente si mantenéis el ritmo hasta la última curva.You all will return to the shelter with enough light if you keep the pace until the last bend.
ellos	retornarán	Los negociadores retornarán a la mesa cuando el ruido político pierda fuerza.The negotiators will return to the table when the political noise loses strength.

Pronoun	Form	Context
yo	habré retornado	Para entonces, habré retornado ya varias veces al mismo capítulo y entenderé mejor su estructura.By then, I will have already returned several times to the same chapter and will understand its structure better.
tú	habrás retornado	Para el final del mes, habrás retornado a casa con una idea mucho más clara de lo que quieres.By the end of the month, you will have returned home with a much clearer idea of what you want.
él	habrá retornado	Para el amanecer, el buque habrá retornado al puerto sin haber perdido la carga.By dawn, the ship will have returned to port without having lost its cargo.
nosotros	habremos retornado	Para entonces, habremos retornado al archivo tantas veces que conoceremos sus huecos de memoria.By then, we will have returned to the archive so many times that we will know its memory gaps.
vosotros	habréis retornado	Para la medianoche, habréis retornado al refugio y encendido ya la estufa principal.By midnight, you all will have returned to the shelter and already lit the main stove.
ellos	habrán retornado	Para la próxima semana, los diplomáticos habrán retornado a la mesa con una nueva propuesta.By next week, the diplomats will have returned to the table with a new proposal.

Pronoun	Form	Context
yo	retornaría	retornaría a ese manuscrito con más calma si no tuviera tantas presiones paralelas.I would return to that manuscript more calmly if I did not have so many parallel pressures.
tú	retornarías	retornarías a casa antes si dejaras de quedarte siempre con la última palabra.You would return home earlier if you stopped always insisting on having the last word.
él	retornaría	El buque retornaría al puerto hoy mismo si el mar no estuviera tan violento.The ship would return to port today if the sea were not so violent.
nosotros	retornaríamos	retornaríamos a este debate más adelante si surgiera una objeción realmente sólida.We would return to this debate later if a truly solid objection arose.
vosotros	retornaríais	retornaríais al refugio con más energía si hubierais descansado media hora más.You all would return to the shelter with more energy if you had rested half an hour more.
ellos	retornarían	Los negociadores retornarían a la mesa si percibieran una mínima apertura real.The negotiators would return to the table if they perceived even a minimal real opening.

Pronoun	Form	Context
yo	habría retornado	habría retornado antes al manuscrito si hubiera sabido que faltaba una página decisiva.I would have returned to the manuscript earlier if I had known that a decisive page was missing.
tú	habrías retornado	habrías retornado a casa mucho más tranquilo si no hubieras forzado aquella discusión final.You would have returned home much calmer if you had not forced that final argument.
él	habría retornado	El buque habría retornado al puerto anoche si la niebla no hubiera cerrado la entrada.The ship would have returned to port last night if the fog had not closed the entrance.
nosotros	habríamos retornado	habríamos retornado antes al archivo si hubiéramos entendido el valor real de esa pista.We would have returned to the archive earlier if we had understood the real value of that clue.
vosotros	habríais retornado	habríais retornado al refugio con luz si no os hubierais detenido tanto en la cresta.You all would have returned to the shelter with light if you had not stopped so long on the ridge.
ellos	habrían retornado	Los negociadores habrían retornado a la mesa si la filtración no hubiera destruido la confianza.The negotiators would have returned to the table if the leak had not destroyed trust.

Pronoun	Form	Context
yo	retorne	Mi editor quiere que yo retorne al capítulo inicial y corte toda la parte redundante.My editor wants me to return to the opening chapter and cut all the redundant parts.
tú	retornes	Es importante que retornes a casa antes de estar completamente exhausto.It is important that you return home before being completely exhausted.
él	retorne	La capitanía espera que el buque retorne al puerto sin demoras adicionales.The harbor authority expects the ship to return to port without additional delays.
nosotros	retornemos	Conviene que retornemos a este debate cuando tengamos pruebas más limpias.It is advisable that we return to this debate when we have cleaner evidence.
vosotros	retornéis	Es lógico que retornéis al refugio antes de que caiga la noche por completo.It is logical that you all return to the shelter before night falls completely.
ellos	retornen	El mediador quiere que los negociadores retornen a la mesa con otra disposición mental.The mediator wants the negotiators to return to the table with another mental attitude.

Pronoun	Form	Context
yo	haya retornado	Espero que haya retornado al manuscrito original con suficiente atención esta vez.I hope I have returned to the original manuscript with enough attention this time.
tú	hayas retornado	Ojalá hayas retornado a casa antes de que la tormenta empeorara de verdad.Hopefully you have returned home before the storm truly worsened.
él	haya retornado	Dudo que el buque haya retornado ya al puerto con una travesía tan inestable.I doubt that the ship has already returned to port with such an unstable voyage.
nosotros	hayamos retornado	Espero que hayamos retornado al archivo antes de que cerraran la sala de consulta.I hope we have returned to the archive before they closed the consultation room.
vosotros	hayáis retornado	Ojalá hayáis retornado al refugio con tiempo suficiente para descansar de verdad.Hopefully you all have returned to the shelter with enough time to truly rest.
ellos	hayan retornado	Es posible que los negociadores hayan retornado ya a la mesa con otra propuesta escrita.It is possible that the negotiators have already returned to the table with another written proposal.

Pronoun	Form	Context
yo	retornara	Si yo retornara a ese capítulo ahora, vería en él una estructura mucho más ambiciosa.If I returned to that chapter now, I would see in it a much more ambitious structure.
tú	retornaras	Si retornaras a casa un poco antes, dormirías bastante mejor cada noche.If you returned home a bit earlier, you would sleep much better every night.
él	retornara	Si el buque retornara hoy al puerto, el calendario completo volvería a encajar.If the ship returned to port today, the entire schedule would fit together again.
nosotros	retornáramos	Si retornáramos al archivo una vez más, resolveríamos por fin esa contradicción.If we returned to the archive one more time, we would finally resolve that contradiction.
vosotros	retornarais	Si retornarais al refugio antes del anochecer, no pasaríais tanto frío.If you all returned to the shelter before nightfall, you would not feel so cold.
ellos	retornaran	Si los negociadores retornaran a la mesa, reaparecería una salida política real.If the negotiators returned to the table, a real political way out would reappear.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera retornado	Si yo hubiera retornado antes al manuscrito original, habría evitado varias interpretaciones erróneas.If I had returned earlier to the original manuscript, I would have avoided several mistaken interpretations.
tú	hubieras retornado	Si hubieras retornado a casa antes, no habrías entrado tan agotado a la reunión de hoy.If you had returned home earlier, you would not have arrived so exhausted at today's meeting.
él	hubiera retornado	Si el buque hubiera retornado al puerto a tiempo, la mercancía no se habría perdido.If the ship had returned to port on time, the cargo would not have been lost.
nosotros	hubiéramos retornado	Si hubiéramos retornado antes al archivo, habríamos encontrado esa carta semanas atrás.If we had returned to the archive earlier, we would have found that letter weeks ago.
vosotros	hubierais retornado	Si hubierais retornado al refugio con más luz, habríais evitado el último desvío absurdo.If you all had returned to the shelter with more light, you would have avoided the last absurd detour.
ellos	hubieran retornado	Si los negociadores hubieran retornado a la mesa antes, la crisis no habría escalado tanto.If the negotiators had returned to the table earlier, the crisis would not have escalated so much.

Pronoun	Form	Context
yo	retornare	Si yo retornare a ese capítulo mañana, cerraré por fin la estructura completa del libro.If I return to that chapter tomorrow, I will finally close the book's complete structure.
tú	retornares	Cuando retornares a casa, escribe de inmediato lo que ahora no quieres olvidar.When you return home, write immediately what you do not want to forget right now.
él	retornare	El que retornare primero al puerto tendrá prioridad en la descarga.Whoever returns first to port will have priority in the unloading.
nosotros	retornáremos	Si nosotros retornáremos al archivo esta semana, aclararemos la última contradicción documental.If we return to the archive this week, we will clarify the last documentary contradiction.
vosotros	retornareis	Si vosotros retornareis al refugio antes del temporal, descansaréis con mucha más seguridad.If you all return to the shelter before the storm, you will rest much more safely.
ellos	retornaren	Los negociadores que retornaren a la mesa con una propuesta seria moverán el conflicto.The negotiators who return to the table with a serious proposal will move the conflict.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere retornado	Cuando yo hubiere retornado al manuscrito varias veces más, decidiré por fin su versión final.When I have returned to the manuscript several more times, I will finally decide its final version.
tú	hubieres retornado	Cuando hubieres retornado a casa y descanses unas horas, verás todo con otra claridad.When you have returned home and rested a few hours, you will see everything with another clarity.
él	hubiere retornado	Cuando el buque hubiere retornado al puerto, comenzará de inmediato la inspección de la carga.When the ship has returned to port, the inspection of the cargo will begin immediately.
nosotros	hubiéremos retornado	Cuando hubiéremos retornado al archivo el tiempo suficiente, publicaremos una edición mucho más segura.When we have returned to the archive for long enough, we will publish a much more reliable edition.
vosotros	hubiereis retornado	Cuando hubiereis retornado al refugio y os calentéis un poco, podréis evaluar la ruta real.When you all have returned to the shelter and warmed up a little, you will be able to evaluate the real route.
ellos	hubieren retornado	Cuando los negociadores hubieren retornado a la mesa con garantías, la tensión empezará a ceder.When the negotiators have returned to the table with guarantees, the tension will begin to ease.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	retorna	retorna al manuscrito original y no confíes solo en las copias apresuradas.Return to the original manuscript and do not trust only the rushed copies.
él	retorne	retorne al puerto antes del amanecer y que no arriesgue más de lo necesario.Let him return to port before dawn and not risk more than necessary.
nosotros	retornemos	retornemos a este debate con pruebas limpias y no con impresiones vagas.Let us return to this debate with clean evidence and not with vague impressions.
vosotros	retornad	retornad al refugio con tiempo y evitad improvisar la última bajada.Return to the shelter in time and avoid improvising the last descent.
ellos	retornen	retornen a la mesa de negociación cuando todavía exista una salida digna.Let them return to the negotiation table while a dignified way out still exists.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no retornes	No no retornes otra vez a un esquema antiguo si ya sabes que no funciona.Do not return again to an old scheme if you already know it does not work.
él	no retorne	No no retorne al puerto sin revisar antes el estado real de la carga.Do not let him return to port without first checking the real state of the cargo.
nosotros	no retornemos	No no retornemos a este debate sin haber leído primero toda la documentación pendiente.Let us not return to this debate without first having read all the pending documentation.
vosotros	no retornéis	No no retornéis al refugio por la ruta más corta si el hielo sigue inestable.Do not return to the shelter by the shortest route if the ice remains unstable.
ellos	no retornen	No no retornen a la negociación con una propuesta vacía o todo empeorará.Do not let them return to the negotiation with an empty proposal or everything will worsen.

Retornar conjugation

Retornar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice retornar

Related Spanish grammar topics

Retornar conjugation — frequently asked

Related verbs