What does 'imitar' mean in English?

In Spanish, 'imitar' means to imitate. It is a regular -AR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is imitar an irregular verb in Spanish?

Imitar is a regular -AR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate imitar in the present tense?

Present tense (Presente) of imitar: yo imito, tú imitas, él/ella/usted imita, nosotros imitamos, vosotros imitáis, ellos/ellas/ustedes imitan.

How do you conjugate imitar in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of imitar: yo imité, tú imitaste, él/ella/usted imitó, nosotros imitamos, vosotros imitasteis, ellos/ellas/ustedes imitaron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of imitar?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of imitar: yo imitaba, tú imitabas, él/ella/usted imitaba, nosotros imitábamos, vosotros imitabais, ellos/ellas/ustedes imitaban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of imitar?

The past participle of imitar is 'imitado'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he imitado' (I have imitateed), 'has imitado', 'ha imitado'.

What is the gerundio (present participle) of imitar?

The gerundio of imitar is 'imitando'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy imitando) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Imitar conjugation

imitar is a regular Spanish -AR verb meaning imitate. In the present tense: yo imito, tú imitas, él/ella imita, nosotros imitamos, vosotros imitáis, ellos imitan. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #877-ARRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: imitar
Gerundio: imitando
Meaning: imitate
Pattern: Regular
Difficulty: Level 1

Practice this verb

Conjugation tables

Imitar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	imitar	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	imitando	Used with estar for progressive forms, for example estar imitando.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	imito	Yo imito gestos ajenos cuando aún no he encontrado una forma propia suficientemente firme.I imitate other people's gestures when I have not yet found a sufficiently firm form of my own.
tú	imitas	Tú imitas estilos con facilidad, aunque a veces todavía no distingues bien entre aprender y copiar.You imitate styles easily, although at times you still do not clearly distinguish between learning and copying.
él	imita	Ese alumno imita bien la técnica, pero todavía no deja aparecer del todo su voz real.That student imitates the technique well, but still does not fully let their real voice appear.
nosotros	imitamos	Nosotros imitamos formas útiles al principio, hasta que por fin algo propio empieza a sostenerse.We imitate useful forms at the beginning, until at last something of our own begins to sustain itself.
vosotros	imitáis	Vosotros imitáis referencias muy claras, aunque a veces luego os cueste salir de su sombra.You all imitate very clear references, although later at times it is hard for you to get out of their shadow.
ellos	imitan	Algunas obras imitan demasiado bien y por eso mismo apenas dejan sitio a una necesidad verdadera.Some works imitate too well and for that very reason barely leave room for a true necessity.

Pronoun	Form	Context
yo	he imitado	Hoy he imitado una forma ajena y por eso ahora noto más claramente cuánto me faltaba todavía una voz propia.Today I have imitated a foreign form and that is why now I notice more clearly how much I still lacked a voice of my own.
tú	has imitado	has imitado un estilo con precisión, aunque todavía no has soltado del todo su huella en tu mano.You have imitated a style precisely, although you still have not fully released its trace in your hand.
él	ha imitado	Ese alumno ha imitado la técnica con bastante rigor y por fin empieza a ver dónde termina el modelo.That student has imitated the technique quite rigorously and at last begins to see where the model ends.
nosotros	hemos imitado	hemos imitado ciertas referencias útiles, pero ahora ya necesitamos pasar a una forma menos prestada.We have imitated certain useful references, but now we already need to move to a form that is less borrowed.
vosotros	habéis imitado	habéis imitado modelos fuertes y por eso ahora os cuesta escuchar del todo vuestra intuición propia.You all have imitated strong models and that is why now it is hard for you to fully listen to your own intuition.
ellos	han imitado	Algunas obras han imitado mucho y todavía no saben desprenderse del brillo de su influencia central.Some works have imitated a lot and still do not know how to detach themselves from the shine of their central influence.

Pronoun	Form	Context
yo	imité	Ayer imité una forma ajena con demasiada fidelidad y sentí que algo propio se me quedaba fuera.Yesterday I imitated a foreign form with too much fidelity and felt that something of my own was being left outside.
tú	imitaste	imitaste un estilo con bastante exactitud, pero luego viste que aún no respiraba desde ti.You imitated a style with considerable exactness, but later you saw that it still did not breathe from you.
él	imitó	Ese alumno imitó tan bien la técnica que durante un momento pareció no necesitar todavía una voz propia.That student imitated the technique so well that for a moment it seemed they still did not need a voice of their own.
nosotros	imitamos	imitamos referencias claras para aprender estructura y desde ahí empezamos a soltar poco a poco su forma.We imitated clear references in order to learn structure and from there we began little by little to release their form.
vosotros	imitasteis	imitasteis modelos fuertes durante un tiempo y por eso después os costó distinguir vuestra línea real.You all imitated strong models for a time and that is why afterward it was hard for you to distinguish your real line.
ellos	imitaron	Algunas obras imitaron demasiado bien y terminaron perdiendo justamente la necesidad que quería nacer dentro de ellas.Some works imitated too well and ended up losing precisely the necessity that wanted to be born inside them.

Pronoun	Form	Context
yo	imitaba	Antes imitaba formas ajenas demasiado tiempo, como si aprender exigiera desaparecer dentro del modelo.Before, I used to imitate foreign forms for too long, as if learning required disappearing inside the model.
tú	imitabas	imitabas estilos con rapidez, aunque luego te costaba aún más encontrar una respiración verdaderamente tuya.You used to imitate styles quickly, although later it was even harder for you to find a breathing that was truly yours.
él	imitaba	Ese alumno imitaba muy bien, pero todavía no asumía el riesgo de dejar visible su propia tensión.That student used to imitate very well, but still did not assume the risk of letting their own tension become visible.
nosotros	imitábamos	imitábamos referencias útiles mientras aún aprendíamos a sostener una estructura sin ayuda.We used to imitate useful references while we were still learning how to sustain a structure without help.
vosotros	imitabais	imitabais modelos claros, aunque a veces luego ya no sabíais salir de su ritmo prestado.You all used to imitate clear models, although later at times you no longer knew how to get out of their borrowed rhythm.
ellos	imitaban	Algunas obras imitaban tanto que parecían olvidar la necesidad interior que debía justificarlas.Some works used to imitate so much that they seemed to forget the inner necessity that should justify them.

Pronoun	Form	Context
yo	había imitado	Cuando quise arriesgar una forma propia, ya había imitado demasiado tiempo gestos ajenos y me costó soltar su rigidez.When I wanted to risk a form of my own, I had already imitated other people's gestures for too long and it was hard for me to release their rigidity.
tú	habías imitado	Ya habías imitado aquel estilo antes de ver que aprender no era aún lo mismo que hablar desde ti.You had already imitated that style before seeing that learning was still not the same as speaking from yourself.
él	había imitado	Ese alumno ya había imitado bastante la técnica cuando por fin entendió dónde empezaba su voz.That student had already imitated the technique enough when they finally understood where their voice began.
nosotros	habíamos imitado	Ya habíamos imitado referencias claras antes de atrevernos a romperlas con una necesidad más propia.We had already imitated clear references before daring to break them with a more personal necessity.
vosotros	habíais imitado	Ya habíais imitado modelos muy fuertes cuando al fin notasteis cuánto costaba oír lo que surgía desde dentro.You all had already imitated very strong models when you finally noticed how hard it was to hear what arose from within.
ellos	habían imitado	Algunas obras ya habían imitado demasiado cuando por fin apareció la pregunta incómoda por su verdadera necesidad.Some works had already imitated too much when the uncomfortable question of their true necessity finally appeared.

Pronoun	Form	Context
yo	hube imitado	Apenas hube imitado aquella forma con tanta fidelidad, vi que estaba aprendiendo técnica pero perdiendo presencia propia.As soon as I had imitated that form with such fidelity, I saw that I was learning technique but losing my own presence.
tú	hubiste imitado	Cuando hubiste imitado ese estilo, entendiste que el modelo ya no podía seguir hablándote por dentro.When you had imitated that style, you understood that the model could no longer keep speaking for you inside.
él	hubo imitado	Cuando ese alumno hubo imitado la técnica con tanta exactitud, quedó claro que ahora le tocaba arriesgar una voz.When that student had imitated the technique with such exactness, it became clear that now it was their turn to risk a voice.
nosotros	hubimos imitado	Cuando hubimos imitado aquellas referencias, empezó por fin el trabajo más difícil de desprendernos de ellas.When we had imitated those references, the more difficult work of detaching ourselves from them finally began.
vosotros	hubisteis imitado	hubisteis imitado modelos ajenos antes de notar que también estaban moldeando demasiado vuestra intuición.You all had imitated foreign models before noticing that they were also shaping your intuition too much.
ellos	hubieron imitado	Algunas obras hubieron imitado ya bastante cuando se vio que aún no tenían una necesidad propia que las sostuviera.Some works had already imitated enough when it was seen that they still did not have a necessity of their own to sustain them.

Pronoun	Form	Context
yo	imitaré	Mañana imitaré menos la forma ajena si consigo escuchar mejor qué parte de mí quiere hablar de verdad.Tomorrow I will imitate the foreign form less if I manage to listen better to what part of me wants to truly speak.
tú	imitarás	imitarás modelos útiles, pero solo mientras todavía te sirvan para aprender sin borrarte.You will imitate useful models, but only as long as they still serve you to learn without erasing you.
él	imitará	Ese alumno imitará menos la técnica cuando por fin confíe en el temblor de su propia voz.That student will imitate the technique less when they finally trust the tremor of their own voice.
nosotros	imitaremos	imitaremos referencias al comienzo, pero después necesitaremos soltarlas para respirar con otra verdad.We will imitate references at the beginning, but afterward we will need to release them in order to breathe with another truth.
vosotros	imitaréis	imitaréis menos modelos ajenos si dejáis de temer tanto la fragilidad de un gesto propio.You all will imitate foreign models less if you stop fearing so much the fragility of a gesture of your own.
ellos	imitarán	Algunas obras imitarán todavía mucho mientras no descubran una necesidad interna suficientemente fuerte.Some works will still imitate a lot as long as they do not discover a sufficiently strong inner necessity.

Pronoun	Form	Context
yo	habré imitado	Para entonces, yo habré imitado menos formas ajenas y mi gesto empezará por fin a sostenerse solo.By then, I will have imitated fewer foreign forms and my gesture will at last begin to sustain itself on its own.
tú	habrás imitado	Para esa noche, habrás imitado un modelo útil si todavía lo necesitas, pero ya no hablará del todo por ti.By that night, you will have imitated a useful model if you still need it, but it will no longer speak entirely for you.
él	habrá imitado	Para entonces, ese alumno habrá imitado bastante la técnica como para saber por fin dónde dejarla atrás.By then, that student will have imitated the technique enough to finally know where to leave it behind.
nosotros	habremos imitado	Para esa fecha, habremos imitado varias referencias y ya podremos empezar a traicionarlas con sentido propio.By that date, we will have imitated several references and we will already be able to begin betraying them with a meaning of our own.
vosotros	habréis imitado	Para entonces, habréis imitado menos modelos fuertes si habéis aprendido a soportar una voz aún imperfecta.By then, you all will have imitated fewer strong models if you have learned to endure a voice still imperfect.
ellos	habrán imitado	Algunas obras habrán imitado mucho antes de descubrir que ninguna referencia puede reemplazar la necesidad propia.Some works will have imitated a lot before discovering that no reference can replace one's own necessity.

Pronoun	Form	Context
yo	imitaría	imitaría menos formas ajenas si no creyera todavía que una voz propia debe nacer ya perfecta.I would imitate foreign forms less if I did not still believe that a voice of one's own must already be born perfect.
tú	imitarías	imitarías menos estilos si confiaras antes en la respiración irregular de algo verdaderamente tuyo.You would imitate fewer styles if you trusted earlier in the irregular breathing of something truly yours.
él	imitaría	Ese alumno imitaría menos la técnica si dejara de temer tanto el riesgo de sonar todavía inestable.That student would imitate the technique less if they stopped so fearing the risk of still sounding unstable.
nosotros	imitaríamos	imitaríamos menos referencias si soportáramos mejor el vacío inicial de una forma propia.We would imitate fewer references if we endured better the initial emptiness of a form of our own.
vosotros	imitaríais	imitaríais menos modelos ajenos si no confundierais todavía aprendizaje con desaparición dentro del otro.You all would imitate fewer foreign models if you did not still confuse learning with disappearing inside the other.
ellos	imitarían	Algunas obras imitarían menos si no sintieran tanta necesidad de legitimarse desde fuera.Some works would imitate less if they did not feel so much need to legitimize themselves from outside.

Pronoun	Form	Context
yo	habría imitado	Yo habría imitado menos aquella forma si hubiera confiado antes en una voz propia todavía incompleta.I would have imitated that form less if I had trusted earlier in a voice of my own that was still incomplete.
tú	habrías imitado	habrías imitado menos estilos ajenos si hubieras aceptado antes que aprender no exige copiar hasta desaparecer.You would have imitated fewer foreign styles if you had accepted earlier that learning does not require copying until disappearing.
él	habría imitado	Ese alumno habría imitado menos la técnica si hubiera arriesgado antes el temblor de su propia voz.That student would imitate the technique less if they had risked earlier the tremor of their own voice.
nosotros	habríamos imitado	habríamos imitado menos referencias si hubiéramos soportado antes el vacío de no tener todavía forma segura.We would have imitated fewer references if we had endured earlier the emptiness of not yet having a secure form.
vosotros	habríais imitado	habríais imitado menos modelos ajenos si hubierais oído antes lo que vuestra intuición ya estaba pidiendo.You all would have imitated fewer foreign models if you had heard earlier what your intuition was already asking for.
ellos	habrían imitado	Algunas obras habrían imitado menos si no hubieran necesitado tanto parecer legítimas desde el primer momento.Some works would have imitated less if they had not needed so much to seem legitimate from the first moment.

Pronoun	Form	Context
yo	imite	Es importante que yo no imite una forma ajena hasta olvidar qué parte de mí quiere nacer.It is important that I do not imitate a foreign form until forgetting what part of me wants to be born.
tú	imites	Conviene que imites solo lo necesario para aprender y no hasta borrarte dentro del modelo.It is advisable that you imitate only what is necessary in order to learn and not until erasing yourself inside the model.
él	imite	Es posible que ese alumno imite todavía la técnica porque aún no confía del todo en su voz.It is possible that that student still imitates the technique because they do not yet fully trust their voice.
nosotros	imitemos	Es lógico que imitemos al principio ciertas formas, mientras todavía no sabemos sostener una propia.It is logical that we imitate certain forms at the beginning while we still do not know how to sustain one of our own.
vosotros	imitéis	Nadie quiere que vosotros imitéis modelos ajenos hasta dejar fuera toda necesidad verdaderamente vuestra.Nobody wants you all to imitate foreign models until leaving out every necessity that is truly yours.
ellos	imiten	Me preocupa que algunas obras imiten tanto que después ya no sepan desde dónde hablan.It worries me that some works imitate so much that afterward they no longer know from where they speak.

Pronoun	Form	Context
yo	haya imitado	Espero que yo no haya imitado ya demasiado una forma ajena hasta volver mi gesto casi irreconocible para mí.I hope I have not already imitated a foreign form too much until making my gesture almost unrecognizable to myself.
tú	hayas imitado	Ojalá hayas imitado solo lo necesario y no hayas dejado que el modelo hablara entero por ti.Hopefully you have imitated only what was necessary and have not let the model speak entirely for you.
él	haya imitado	Dudo que ese alumno haya imitado todavía la técnica solo por aprendizaje y no también por miedo a exponerse.I doubt that that student has still imitated the technique only for learning and not also out of fear of exposing themselves.
nosotros	hayamos imitado	Espero que hayamos imitado las referencias justas y no hayamos aplazado por eso nuestra forma propia.I hope that we have imitated the right references and have not thereby postponed our own form.
vosotros	hayáis imitado	Ojalá hayáis imitado menos modelos fuertes de los que realmente necesitabais.Hopefully you all have imitated fewer strong models than you really needed.
ellos	hayan imitado	Es probable que algunas obras hayan imitado tanto porque todavía no encontraban una necesidad interna clara.It is probable that some works have imitated so much because they still had not found a clear inner necessity.

Pronoun	Form	Context
yo	imitara	Si yo imitara menos formas ajenas, quizá empezaría antes a oír mi propio gesto con claridad.If I imitated fewer foreign forms, perhaps I would sooner begin to hear my own gesture clearly.
tú	imitaras	Si imitaras menos estilos, podrías soportar mejor la fragilidad inicial de una voz tuya.If you imitated fewer styles, you could better endure the initial fragility of a voice that is yours.
él	imitara	Si ese alumno imitara menos la técnica, aparecería antes la tensión real de su propia búsqueda.If that student imitated the technique less, the real tension of their own search would appear sooner.
nosotros	imitáramos	Si imitáramos menos referencias, aceptaríamos mejor el vacío que precede a toda forma viva.If we imitated fewer references, we would better accept the emptiness that precedes every living form.
vosotros	imitarais	Si imitarais menos modelos ajenos, escucharíais mejor la línea todavía temblorosa que os pertenece.If you all imitated fewer foreign models, you would better listen to the still trembling line that belongs to you.
ellos	imitaran	Si algunas obras imitaran menos, quizá dejarían entrar una necesidad más verdadera y menos prestada.If some works imitated less, perhaps they would let in a necessity that is truer and less borrowed.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera imitado	Si yo hubiera imitado menos aquella forma, no estaría ahora deshaciendo tanta rigidez prestada.If I had imitated that form less, I would not now be undoing so much borrowed rigidity.
tú	hubieras imitado	hubieras imitado menos estilos si hubieras confiado antes en una voz propia todavía insegura.You would have imitated fewer styles if you had trusted earlier in a voice of your own that was still insecure.
él	hubiera imitado	Ese alumno hubiera imitado menos la técnica si hubiera arriesgado antes una forma menos correcta y más viva.That student would imitate the technique less if they had risked earlier a form that was less correct and more alive.
nosotros	hubiéramos imitado	hubiéramos imitado menos referencias si hubiéramos soportado antes el vacío inicial de no saber todavía quiénes éramos en esa forma.We would have imitated fewer references if we had endured earlier the initial emptiness of not yet knowing who we were in that form.
vosotros	hubierais imitado	hubierais imitado menos modelos ajenos si hubierais oído antes lo que ya vibraba en vuestra intuición.You all would have imitated fewer foreign models if you had heard earlier what was already vibrating in your intuition.
ellos	hubieran imitado	Algunas obras hubieran imitado menos si no hubieran necesitado tanto justificarse desde influencias visibles.Some works would have imitated less if they had not needed so much to justify themselves through visible influences.

Pronoun	Form	Context
yo	imitare	Si yo imitare mañana todavía una forma ajena, procuraré al menos no perder del todo mi respiración propia.If I still imitate a foreign form tomorrow, I will at least try not to completely lose my own breathing.
tú	imitares	Cuando imitares un modelo útil, mira también dónde empieza a impedirte hablar desde ti.When you imitate a useful model, also look at where it begins to prevent you from speaking from yourself.
él	imitare	Ese alumno que imitare otra vez la técnica mostrará si aún aprende o si ya se está escondiendo en ella.That student who imitates the technique again will show whether they are still learning or whether they are already hiding inside it.
nosotros	imitáremos	Si nosotros imitáremos mañana ciertas referencias, será solo para aprender estructura y no para quedarnos dentro de ellas.If we imitate certain references tomorrow, it will only be to learn structure and not to remain inside them.
vosotros	imitareis	Si vosotros imitareis otra vez modelos fuertes, comprobad después cuánto os cuesta volver a vuestra voz.If you all imitate strong models again, then check afterward how hard it is for you to return to your voice.
ellos	imitaren	Algunas obras que imitaren este año por inseguridad tardarán más en encontrar una necesidad verdaderamente propia.Some works that imitate this year out of insecurity will take longer to find a necessity that is truly their own.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere imitado	Cuando yo hubiere imitado ya demasiado una forma ajena y mi voz siga escondida, entenderé mejor lo que estaba evitando.When I have already imitated a foreign form too much and my voice remains hidden, I will better understand what I was avoiding.
tú	hubieres imitado	Cuando hubieres imitado un modelo útil y todavía no aparezca algo propio, verás que el aprendizaje ya necesitaba otro riesgo.When you have imitated a useful model and something of your own still does not appear, you will see that learning already needed another risk.
él	hubiere imitado	Cuando ese alumno hubiere imitado bastante la técnica y su voz siga temblando, entenderá que justo ahí empieza el trabajo real.When that student has imitated the technique enough and their voice still trembles, they will understand that precisely there the real work begins.
nosotros	hubiéremos imitado	Cuando hubiéremos imitado varias referencias y la forma propia siga sin nacer, sabremos que aún faltaba aceptar más vacío.When we have imitated several references and our own form still does not come to be born, we will know that it was still necessary to accept more emptiness.
vosotros	hubiereis imitado	Cuando hubiereis imitado tantos modelos y aún no os reconozcáis del todo, veréis el costo de haber callado vuestra intuición.When you all have imitated so many models and still do not fully recognize yourselves, you will see the cost of having silenced your intuition.
ellos	hubieren imitado	Cuando algunas obras hubieren imitado tanto que ya no sepan desde dónde hablan, quedará visible la falta de una necesidad interior verdadera.When some works have imitated so much that they no longer know from where they speak, the lack of a true inner necessity will become visible.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	imita	imita solo lo necesario para aprender y no hasta borrarte dentro del modelo.Imitate only what is necessary in order to learn and not until you erase yourself inside the model.
él	imite	imite si necesita aprender estructura, pero que no deje que la referencia hable entera por él.Let him imitate if he needs to learn structure, but let him not allow the reference to speak entirely for him.
nosotros	imitemos	imitemos lo justo y luego soltemos la referencia para escuchar algo propio.Let us imitate what is fair and then release the reference in order to listen to something of our own.
vosotros	imitad	imitad modelos útiles, pero no les entreguéis vuestra respiración entera.Imitate useful models, but do not hand them your entire breathing.
ellos	imiten	imiten menos por legitimación y más por verdadero aprendizaje.Let them imitate less for legitimation and more for true learning.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no imites	no imites una forma ajena hasta dejar fuera todo lo que en ti quería nacer distinto.Do not imitate a foreign form until you leave outside everything in you that wanted to be born differently.
él	no imite	no imite la técnica como refugio si ya le toca arriesgar una voz propia.Do not let him imitate technique as refuge if it is already his turn to risk a voice of his own.
nosotros	no imitemos	no imitemos referencias más tiempo del que de verdad necesitamos para aprender.Let us not imitate references for longer than we truly need in order to learn.
vosotros	no imitéis	no imitéis modelos ajenos hasta confundir aprendizaje con desaparición.Do not imitate foreign models until you confuse learning with disappearance.
ellos	no imiten	no imiten tanto que después ya no sepan desde dónde quieren hablar.Do not let them imitate so much that afterward they no longer know from where they want to speak.

Imitar conjugation

Imitar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice imitar

Related Spanish grammar topics

Imitar conjugation — frequently asked

Related verbs