Non-finite forms
Infinitivo and Gerundio
| Form | Spanish | Use |
|---|---|---|
| Infinitivo | engordar | Dictionary form and base form for many compound structures. |
| Gerundio | engordando | Used with estar for progressive forms, for example estar engordando. |
engordar is a regular Spanish -AR verb meaning gain weight / fatten / make fatter. In the present tense: yo engordo, tú engordas, él/ella engorda, nosotros engordamos, vosotros engordáis, ellos engordan. Full conjugation across 18 tenses below.
Infinitivo and Gerundio
| Form | Spanish | Use |
|---|---|---|
| Infinitivo | engordar | Dictionary form and base form for many compound structures. |
| Gerundio | engordando | Used with estar for progressive forms, for example estar engordando. |
Present
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | engordo | Yo engordo cuando dejo que el cansancio me empuje a comer sin escuchar realmente lo que necesito.I gain weight when I let tiredness push me to eat without truly listening to what I need. |
| tú | engordas | Tú engordas en épocas de mucha tensión, como si el cuerpo intentara guardar algo para resistir mejor.You gain weight in times of a lot of tension, as if the body were trying to store something in order to resist better. |
| él | engorda | Él engorda cuando vive sin ritmo y convierte la comida en una pausa que nunca llega de otra forma.He gains weight when he lives without rhythm and turns food into a pause that never comes in any other way. |
| nosotros | engordamos | Nosotros engordamos no solo por lo que comemos, sino también por la forma en que llevamos la ansiedad en silencio.We gain weight not only because of what we eat, but also because of the way we carry anxiety in silence. |
| vosotros | engordáis | Vosotros engordáis más rápido cuando el descanso se rompe y la tensión se vuelve una costumbre diaria.You all gain weight more quickly when rest breaks down and tension becomes a daily habit. |
| ellos | engordan | Ellos engordan cuando el cuerpo ya no distingue bien entre necesidad real y compensación emocional.They gain weight when the body no longer clearly distinguishes between real need and emotional compensation. |
Present Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | he engordado | Yo he engordado este año y ahora veo mejor cuánto de ese cambio venía también del cansancio acumulado.I have gained weight this year and now I better see how much of that change also came from accumulated tiredness. |
| tú | has engordado | has engordado en épocas de mucha tensión y hoy entiendes mejor que el cuerpo estaba intentando sostener algo más.You have gained weight in times of a lot of tension and today you better understand that the body was trying to sustain something more. |
| él | ha engordado | Él ha engordado viviendo sin ritmo, y por eso ahora intenta escuchar mejor qué parte era hambre y cuál refugio.He has gained weight by living without rhythm, and that is why now he tries to listen better to which part was hunger and which was refuge. |
| nosotros | hemos engordado | hemos engordado no solo por la comida, sino también por la forma en que hemos cargado la ansiedad sin descanso real.We have gained weight not only because of food, but also because of the way we have carried anxiety without real rest. |
| vosotros | habéis engordado | habéis engordado más rápido de lo que pensabais y ahora empezáis a ver cuánto pesaba esa tensión diaria.You all have gained weight more quickly than you thought and now you are beginning to see how much that daily tension weighed. |
| ellos | han engordado | Ellos han engordado cuando el cuerpo dejó de distinguir bien entre necesidad real y compensación emocional.They have gained weight when the body stopped clearly distinguishing between real need and emotional compensation. |
Preterite
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | engordé | Yo engordé cuando dejé que el agotamiento organizara mi forma de comer y de descansar.I gained weight when I let exhaustion organize the way I ate and rested. |
| tú | engordaste | engordaste en aquella época de tanta tensión, y después viste que no era solo comida, sino también ansiedad acumulada.You gained weight in that time of so much tension, and afterward saw that it was not only food, but also accumulated anxiety. |
| él | engordó | Él engordó viviendo sin ritmo y convirtió la comida en una pausa que la vida no le daba.He gained weight by living without rhythm and turned food into a pause that life was not giving him. |
| nosotros | engordamos | engordamos no solo por lo que comíamos, sino por la forma en que callábamos el cansancio y la presión.We gained weight not only because of what we ate, but because of the way we silenced tiredness and pressure. |
| vosotros | engordasteis | engordasteis más rápido cuando el descanso se rompió y la tensión se volvió costumbre.You all gained weight more quickly when rest broke down and tension became habit. |
| ellos | engordaron | Ellos engordaron cuando el cuerpo empezó a usar la comida como una compensación para todo lo que faltaba.They gained weight when the body began to use food as compensation for everything that was missing. |
Imperfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | engordaba | Yo engordaba cada vez que confundía cuidado conmigo mismo con una compensación que luego me dejaba más cansado.I used to gain weight each time I confused caring for myself with a compensation that later left me more tired. |
| tú | engordabas | engordabas en épocas de mucha tensión porque todavía no sabías escuchar bien lo que tu cuerpo estaba pidiendo.You used to gain weight in times of a lot of tension because you still did not know how to listen well to what your body was asking for. |
| él | engordaba | Él engordaba cuando vivía sin ritmo y convertía la comida en una pausa emocional improvisada.He used to gain weight when he lived without rhythm and turned food into an improvised emotional pause. |
| nosotros | engordábamos | engordábamos no solo por la comida, sino por la forma en que llevábamos la ansiedad sin descanso verdadero.We used to gain weight not only because of food, but because of the way we carried anxiety without true rest. |
| vosotros | engordabais | engordabais más rápido cuando el sueño se rompía y la tensión se instalaba como fondo diario.You all used to gain weight more quickly when sleep broke down and tension settled in as a daily background. |
| ellos | engordaban | Ellos engordaban cuando el cuerpo todavía no distinguía bien entre hambre real y consuelo rápido.They used to gain weight when the body still did not clearly distinguish between real hunger and quick comfort. |
Past Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | había engordado | Yo ya había engordado cuando entendí que no era solo comida, sino una forma entera de vivir cansado.I had already gained weight when I understood that it was not only food, but an entire way of living tired. |
| tú | habías engordado | Ya habías engordado antes de ver que tu cuerpo estaba cargando también una ansiedad que no sabías nombrar.You had already gained weight before seeing that your body was also carrying an anxiety that you did not know how to name. |
| él | había engordado | Él ya había engordado cuando admitió que estaba usando la comida como una pausa que la vida no ofrecía.He had already gained weight when he admitted that he was using food as a pause that life did not offer. |
| nosotros | habíamos engordado | Ya habíamos engordado antes de reconocer que el problema no era solo la dieta, sino la estructura entera de nuestros días.We had already gained weight before recognizing that the problem was not only diet, but the entire structure of our days. |
| vosotros | habíais engordado | Ya habíais engordado cuando comprendisteis que el descanso llevaba demasiado tiempo roto.You all had already gained weight when you understood that rest had spent too long broken. |
| ellos | habían engordado | Ellos ya habían engordado cuando descubrieron que el cuerpo estaba compensando silenciosamente todo lo que faltaba en otro nivel.They had already gained weight when they discovered that the body was silently compensating for everything that was missing on another level. |
Preterite Anterior
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hube engordado | Apenas hube engordado, vi que el cambio no venía solo de la comida, sino también del modo en que estaba viviendo.As soon as I had gained weight, I saw that the change came not only from food, but also from the way I was living. |
| tú | hubiste engordado | Cuando hubiste engordado, entendiste después que tu cuerpo llevaba tiempo guardando más de lo que podía soltar.When you had gained weight, you later understood that your body had long been storing more than it could release. |
| él | hubo engordado | Cuando él hubo engordado, dejó de pensar que todo se resolvía solo contando calorías sin mirar el resto.When he had gained weight, he stopped thinking that everything was solved only by counting calories without looking at the rest. |
| nosotros | hubimos engordado | Cuando hubimos engordado, comprendimos que la ansiedad estaba entrando también por la mesa y por el sueño roto.When we had gained weight, we understood that anxiety was also entering through the table and through broken sleep. |
| vosotros | hubisteis engordado | hubisteis engordado antes de reconocer que el descanso ya no estaba sosteniendo nada de verdad.You all had gained weight before recognizing that rest was no longer truly sustaining anything. |
| ellos | hubieron engordado | Ellos hubieron engordado cuando todavía no sabían que el cuerpo estaba intentando compensar una falta más profunda.They had gained weight when they still did not know that the body was trying to compensate for a deeper lack. |
Future
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | engordaré | Yo engordaré otra vez si sigo dejando que el cansancio organice mi manera de comer y de parar.I will gain weight again if I keep letting tiredness organize the way I eat and stop. |
| tú | engordarás | engordarás si mantienes ese ritmo como si el cuerpo no necesitara descanso verdadero para regularse.You will gain weight if you maintain that rhythm as if the body did not need true rest in order to regulate itself. |
| él | engordará | Él engordará si sigue usando la comida como sustituto de una pausa que la vida no le ofrece.He will gain weight if he keeps using food as a substitute for a pause that life does not offer him. |
| nosotros | engordaremos | engordaremos si seguimos tratando la ansiedad como algo secundario que no entra también por el cuerpo.We will gain weight if we keep treating anxiety as something secondary that does not also enter through the body. |
| vosotros | engordaréis | engordaréis más rápido si el descanso sigue roto y la tensión se queda instalada cada día.You all will gain weight more quickly if rest stays broken and tension remains installed every day. |
| ellos | engordarán | Ellos engordarán si el cuerpo tiene que seguir compensando silenciosamente lo que la vida no regula bien.They will gain weight if the body has to keep silently compensating for what life does not regulate well. |
Future Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | habré engordado | Para entonces, yo habré engordado otra vez si no cambio la forma en que estoy usando la comida para sostener el cansancio.By then, I will have gained weight again if I do not change the way I am using food to sustain tiredness. |
| tú | habrás engordado | Para la noche, habrás engordado si sigues manteniendo ese ritmo sin descanso ni regulación real.By night, you will have gained weight if you keep maintaining that rhythm without rest or real regulation. |
| él | habrá engordado | Para entonces, él habrá engordado si continúa usando la comida como compensación para todo lo que no puede frenar.By then, he will have gained weight if he continues using food as compensation for everything he cannot stop. |
| nosotros | habremos engordado | Para esa fecha, habremos engordado si seguimos ignorando que la ansiedad también entra por la forma de comer y dormir.By that date, we will have gained weight if we keep ignoring that anxiety also enters through the way of eating and sleeping. |
| vosotros | habréis engordado | Para entonces, habréis engordado más rápido de lo esperado si el descanso sigue siendo una promesa rota.By then, you all will have gained weight faster than expected if rest keeps being a broken promise. |
| ellos | habrán engordado | Ellos habrán engordado si el cuerpo sigue compensando en silencio una falta que nadie quiere mirar de frente.They will have gained weight if the body keeps silently compensating for a lack that nobody wants to look at directly. |
Conditional
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | engordaría | Yo engordaría menos si dejara de usar la comida como pausa emocional cada vez que el día me supera.I would gain less weight if I stopped using food as an emotional pause each time the day overwhelms me. |
| tú | engordarías | engordarías menos si no siguieras tratando el cansancio como algo que puede resolverse solo con fuerza de voluntad.You would gain less weight if you did not keep treating tiredness as something that can be solved only with willpower. |
| él | engordaría | Él engordaría menos si supiera parar antes y no necesitara convertir la comida en refugio constante.He would gain less weight if he knew how to stop earlier and did not need to turn food into constant refuge. |
| nosotros | engordaríamos | engordaríamos menos si no siguiéramos viviendo con una tensión que entra también en el cuerpo y en la mesa.We would gain less weight if we did not keep living with a tension that also enters the body and the table. |
| vosotros | engordaríais | engordaríais menos si vierais antes cuánto os está rompiendo el descanso esa presión diaria.You all would gain less weight if you saw sooner how much that daily pressure is breaking your rest. |
| ellos | engordarían | Ellos engordarían menos si dejaran de usar el cuerpo como lugar de compensación para todo lo no dicho.They would gain less weight if they stopped using the body as a place of compensation for everything left unsaid. |
Conditional Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | habría engordado | Yo habría engordado menos si hubiera visto antes cuánto del problema venía del cansancio y no solo de la comida.I would have gained less weight if I had seen earlier how much of the problem came from tiredness and not only from food. |
| tú | habrías engordado | habrías engordado menos si no hubieras seguido tratando el cuerpo como si pudiera regularse sin descanso real.You would have gained less weight if you had not kept treating the body as if it could regulate itself without real rest. |
| él | habría engordado | Él habría engordado menos si hubiera sabido parar antes y no convertir la comida en refugio constante.He would have gained less weight if he had known how to stop earlier and not turn food into constant refuge. |
| nosotros | habríamos engordado | habríamos engordado menos si no hubiéramos seguido viviendo con una tensión que entraba también en el cuerpo y en la mesa.We would have gained less weight if we had not kept living with a tension that also entered the body and the table. |
| vosotros | habríais engordado | habríais engordado menos si hubierais visto antes cuánto os estaba rompiendo el descanso esa presión diaria.You all would have gained less weight if you had seen earlier how much that daily pressure was breaking your rest. |
| ellos | habrían engordado | Ellos habrían engordado menos si hubieran dejado antes de usar el cuerpo como lugar de compensación para todo lo no dicho.They would have gained less weight if they had earlier stopped using the body as a place of compensation for everything left unsaid. |
Present Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | engorde | Es importante que yo no engorde otra vez por seguir usando la comida como sustituto de descanso y regulación.It is important that I not gain weight again by continuing to use food as a substitute for rest and regulation. |
| tú | engordes | Conviene que no engordes por mantener un ritmo que tu cuerpo ya no puede ordenar bien.It is advisable that you not gain weight by maintaining a rhythm that your body can no longer order well. |
| él | engorde | Es bueno que él no engorde por seguir convirtiendo la comida en refugio de una presión continua.It is good that he not gain weight by continuing to turn food into refuge from a continuous pressure. |
| nosotros | engordemos | Es lógico que no engordemos si dejamos de tratar la ansiedad como algo que no entra también por el cuerpo.It is logical that we not gain weight if we stop treating anxiety as something that does not also enter through the body. |
| vosotros | engordéis | Nadie quiere que engordéis por seguir rompiendo el descanso con una tensión que ya no aflojáis nunca.Nobody wants you all to gain weight by continuing to break rest with a tension that you no longer ever loosen. |
| ellos | engorden | Me preocupa que ellos engorden porque el cuerpo sigue compensando en silencio una falta más profunda.It worries me that they gain weight because the body keeps silently compensating for a deeper lack. |
Present Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | haya engordado | Espero no haya engordado ya otra vez por seguir usando la comida como refugio del cansancio acumulado.I hope I have not already gained weight again by continuing to use food as refuge from accumulated tiredness. |
| tú | hayas engordado | Ojalá no hayas engordado por mantener ese ritmo antes de ver que el cuerpo ya no podía regularse bien.Hopefully you have not gained weight by maintaining that rhythm before seeing that the body could no longer regulate itself well. |
| él | haya engordado | Dudo que él haya engordado todavía del todo por esa presión, aunque ya se note que está comiendo para sostener algo más.I doubt that he has yet fully gained weight because of that pressure, although it is already noticeable that he is eating to sustain something more. |
| nosotros | hayamos engordado | Espero que no hayamos engordado por haber sostenido demasiado una vida sin descanso ni regulación real.I hope that we have not gained weight by having sustained too long a life without rest or real regulation. |
| vosotros | hayáis engordado | Ojalá no hayáis engordado tan rápido antes de reconocer cuánto os estaba desordenando el descanso esa tensión continua.Hopefully you all have not gained weight so quickly before recognizing how much that continuous tension was disordering your rest. |
| ellos | hayan engordado | Es posible que ellos hayan engordado ya porque el cuerpo ha estado compensando en silencio una falta más honda.It is possible that they have already gained weight because the body has been silently compensating for a deeper lack. |
Imperfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | engordara | Si yo engordara menos, escucharía antes cuánto del problema viene del cansancio y no solo de la comida.If I gained less weight, I would sooner listen to how much of the problem comes from tiredness and not only from food. |
| tú | engordaras | Si engordaras menos, tratarías antes tu cuerpo como algo vivo y no como una máquina que debe aguantarlo todo.If you gained less weight, you would sooner treat your body as something alive and not as a machine that must endure everything. |
| él | engordara | Si él engordara menos, sabría parar antes y no convertir la comida en refugio constante.If he gained less weight, he would know how to stop earlier and not turn food into constant refuge. |
| nosotros | engordáramos | Si engordáramos menos, dejaríamos de llamar normal a una ansiedad que entra también por la mesa y por el sueño roto.If we gained less weight, we would stop calling normal an anxiety that also enters through the table and through broken sleep. |
| vosotros | engordarais | Si engordarais menos, veríais antes cuánto os está rompiendo el descanso esa presión diaria.If you all gained less weight, you would sooner see how much that daily pressure is breaking your rest. |
| ellos | engordaran | Si ellos engordaran menos, dejarían de usar el cuerpo como lugar de compensación para todo lo que falta.If they gained less weight, they would stop using the body as a place of compensation for everything that is missing. |
Past Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hubiera engordado | Si yo hubiera engordado menos, no estaría ahora intentando corregir una regulación que dejé romperse durante demasiado tiempo.If I had gained less weight, I would not now be trying to correct a regulation that I let break for too long. |
| tú | hubieras engordado | hubieras engordado menos si no hubieras seguido tratando el cuerpo como si pudiera regularse sin descanso real.You would have gained less weight if you had not kept treating the body as if it could regulate itself without real rest. |
| él | hubiera engordado | Él hubiera engordado menos si hubiera sabido parar antes y no convertir la comida en refugio constante.He would have gained less weight if he had known how to stop earlier and not turn food into constant refuge. |
| nosotros | hubiéramos engordado | hubiéramos engordado menos si no hubiéramos seguido viviendo con una tensión que entraba también en el cuerpo y en la mesa.We would have gained less weight if we had not kept living with a tension that also entered the body and the table. |
| vosotros | hubierais engordado | hubierais engordado menos si hubierais visto antes cuánto os estaba rompiendo el descanso esa presión diaria.You all would have gained less weight if you had seen earlier how much that daily pressure was breaking your rest. |
| ellos | hubieran engordado | Ellos hubieran engordado menos si hubieran dejado antes de usar el cuerpo como lugar de compensación para todo lo que faltaba.They would have gained less weight if they had earlier stopped using the body as a place of compensation for everything that was missing. |
Future Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | engordare | Si yo engordare mañana otra vez, tendré que aceptar por fin que el problema no era solo comida, sino también cansancio y ansiedad.If I gain weight again tomorrow, I will finally have to accept that the problem was not only food, but also tiredness and anxiety. |
| tú | engordares | Cuando engordares por ese ritmo, verás mejor que no era apetito simple, sino compensación sostenida.When you gain weight because of that rhythm, you will better see that it was not simple appetite, but sustained compensation. |
| él | engordare | Si él engordare otra vez, tendrá que aprender a parar antes y a no usar la comida como pausa emocional.If he gains weight again, he will have to learn to stop earlier and not to use food as an emotional pause. |
| nosotros | engordáremos | Si nosotros engordáremos, dejaremos de llamar normal a una ansiedad que entra también por la mesa y por el sueño roto.If we gain weight, we will stop calling normal an anxiety that also enters through the table and through broken sleep. |
| vosotros | engordareis | Si vosotros engordareis, veréis antes cuánto os está rompiendo el descanso esa presión diaria.If you all gain weight, you will sooner see how much that daily pressure is breaking your rest. |
| ellos | engordaren | Si ellos engordaren, dejarán de usar el cuerpo como lugar de compensación para todo lo que falta.If they gain weight, they will stop using the body as a place of compensation for everything that is missing. |
Future Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hubiere engordado | Cuando yo hubiere engordado ya otra vez y la ansiedad siga, sabré que la raíz era más honda que la simple alimentación.When I have already gained weight again and anxiety still remains, I will know that the root was deeper than simple eating. |
| tú | hubieres engordado | Cuando hubieres engordado ya por ese ritmo y el vacío siga, verás que faltaba algo más que ajustar la dieta.When you have already gained weight because of that rhythm and emptiness still remains, you will see that something more than adjusting the diet was missing. |
| él | hubiere engordado | Cuando él hubiere engordado ya otra vez y la presión siga, entenderemos que la raíz estaba en una forma entera de vivir sin pausa.When he has already gained weight again and pressure still remains, we will understand that the root was in an entire way of living without pause. |
| nosotros | hubiéremos engordado | Cuando hubiéremos engordado ya y la tensión siga, veremos que faltaba algo más que dormir un poco mejor.When we have already gained weight and tension still remains, we will see that something more than sleeping a little better was missing. |
| vosotros | hubiereis engordado | Cuando hubiereis engordado ya y el cansancio siga, sabréis que la raíz no era solo corporal, sino también emocional.When you all have already gained weight and tiredness still remains, you will know that the root was not only bodily, but also emotional. |
| ellos | hubieren engordado | Cuando ellos hubieren engordado ya y la compensación siga, se verá que hacía falta otra forma de regular la vida y no solo la comida.When they have already gained weight and compensation still remains, it will be seen that another way of regulating life was needed and not only food. |
Affirmative Imperative
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | - | - |
| tú | engorda | engorda menos y deja de usar la comida como pausa emocional cada vez que el día te supera.Gain less weight and stop using food as an emotional pause each time the day overwhelms you. |
| él | engorde | engorde si quiere menos, pero que por fin aprenda a parar antes y a escuchar el cuerpo.Let him gain less weight if he wants, but let him finally learn to stop earlier and listen to the body. |
| nosotros | engordemos | engordemos menos y dejemos de tratar la ansiedad como algo que no entra también por la mesa y por el sueño.Let us gain less weight and stop treating anxiety as something that does not also enter through the table and through sleep. |
| vosotros | engordad | engordad menos y escuchad antes cuánto os está rompiendo el descanso esa presión diaria.Gain less weight and listen sooner to how much that daily pressure is breaking your rest. |
| ellos | engorden | engorden menos si hace falta, pero que dejen de usar el cuerpo como lugar de compensación para todo lo que falta.Let them gain less weight if necessary, but let them stop using the body as a place of compensation for everything that is missing. |
Negative Imperative
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | - | - |
| tú | no engordes | no engordes por seguir usando la comida como sustituto de descanso y regulación.Do not gain weight by continuing to use food as a substitute for rest and regulation. |
| él | no engorde | no engorde por seguir convirtiendo la comida en refugio de una presión continua.Do not let him gain weight by continuing to turn food into refuge from a continuous pressure. |
| nosotros | no engordemos | no engordemos por seguir tratando la ansiedad como algo que no entra también por el cuerpo.Let us not gain weight by continuing to treat anxiety as something that does not also enter through the body. |
| vosotros | no engordéis | no engordéis por seguir rompiendo el descanso con una tensión que ya no aflojáis nunca.Do not gain weight by continuing to break rest with a tension that you no longer ever loosen. |
| ellos | no engorden | no engorden porque el cuerpo tenga que seguir compensando en silencio lo que la vida no regula bien.Do not let them gain weight because the body has to keep silently compensating for what life does not regulate well. |
1 / 1
Yo ___ cuando dejo que el cansancio me empuje a comer sin escuchar realmente lo que necesito.
I gain weight when I let tiredness push me to eat without truly listening to what I need.
Use Presente for facts, habits, current states, and regular actions.
Formation
Pattern
Examples
Presente is the base system. Master the endings first, then handle irregular yo forms and stem changes.
Concepts that come up every time you conjugate engordar. Each is a short, focused guide.
Short, direct answers to what learners search most about engordar.
Continue with verbs that share the same ending and difficulty band.