What does 'documentar' mean in English?

In Spanish, 'documentar' means to document / record / provide evidence for. It is a regular -AR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is documentar an irregular verb in Spanish?

Documentar is a regular -AR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate documentar in the present tense?

Present tense (Presente) of documentar: yo documento, tú documentas, él/ella/usted documenta, nosotros documentamos, vosotros documentáis, ellos/ellas/ustedes documentan.

How do you conjugate documentar in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of documentar: yo documenté, tú documentaste, él/ella/usted documentó, nosotros documentamos, vosotros documentasteis, ellos/ellas/ustedes documentaron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of documentar?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of documentar: yo documentaba, tú documentabas, él/ella/usted documentaba, nosotros documentábamos, vosotros documentabais, ellos/ellas/ustedes documentaban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of documentar?

The past participle of documentar is 'documentado'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he documentado' (I have document / record / provide evidence fored), 'has documentado', 'ha documentado'.

What is the gerundio (present participle) of documentar?

The gerundio of documentar is 'documentando'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy documentando) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Documentar conjugation

documentar is a regular Spanish -AR verb meaning document / record / provide evidence for. In the present tense: yo documento, tú documentas, él/ella documenta, nosotros documentamos, vosotros documentáis, ellos documentan. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #766-ARRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: documentar
Gerundio: documentando
Meaning: document / record / provide evidence for
Pattern: Regular
Difficulty: Level 1

Practice this verb

Conjugation tables

Documentar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	documentar	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	documentando	Used with estar for progressive forms, for example estar documentando.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	documento	Yo documento mejor lo importante cuando no confío solo en la memoria de un momento intenso.I document what is important better when I do not rely only on the memory of an intense moment.
tú	documentas	Tú documentas procesos con detalle, aunque a veces olvidas registrar también lo humano y no solo lo técnico.You document processes in detail, although sometimes you forget to also record the human side and not only the technical.
él	documenta	Él documenta decisiones con claridad porque sabe que la memoria sin soporte se deforma muy rápido.He documents decisions clearly because he knows that memory without support deforms very quickly.
nosotros	documentamos	Nosotros documentamos mejor cuando dejamos constancia no solo del resultado, sino también del camino que llevó hasta allí.We document better when we leave a record not only of the result, but also of the path that led there.
vosotros	documentáis	Vosotros documentáis mucho, pero a veces os falta ordenar para que luego sirva de verdad.You all document a lot, but at times you still need to organize it so that later it truly serves.
ellos	documentan	Ellos documentan cada cambio con rigor porque no quieren que después la versión se vuelva discusión interminable.They document each change rigorously because they do not want the version later to become endless discussion.

Pronoun	Form	Context
yo	he documentado	Yo he documentado mejor lo importante desde que entendí que recordar no basta cuando el contexto se mueve.I have documented what is important better since I understood that remembering is not enough when the context moves.
tú	has documentado	has documentado procesos con mucho detalle y ahora ves mejor cuánto ayuda eso cuando el recuerdo empieza a mezclarse.You have documented processes in great detail and now you better see how much that helps when memory begins to mix.
él	ha documentado	Él ha documentado decisiones con claridad y por eso hoy el equipo puede volver al origen sin tanta disputa.He has documented decisions clearly and that is why today the team can return to the origin without so much dispute.
nosotros	hemos documentado	hemos documentado mejor el camino completo y por eso ahora entendemos no solo qué salió, sino por qué salió así.We have documented the complete path better and that is why now we understand not only what came out, but why it came out that way.
vosotros	habéis documentado	habéis documentado mucho, aunque todavía os falta ordenar mejor para no perder luego lo esencial en el volumen.You all have documented a lot, although you still need to organize better so as not to later lose what is essential in the volume.
ellos	han documentado	Ellos han documentado cada cambio con rigor y ahora el margen para reescribir la historia es mucho menor.They have documented each change rigorously and now the margin for rewriting history is much smaller.

Pronoun	Form	Context
yo	documenté	Yo documenté mejor lo importante cuando dejé de confiar tanto en la fuerza de la memoria inmediata.I documented what is important better when I stopped trusting so much in the strength of immediate memory.
tú	documentaste	documentaste procesos con gran detalle y después descubriste que también faltaba registrar el contexto humano.You documented processes in great detail and afterward discovered that it was also necessary to record the human context.
él	documentó	Él documentó decisiones con claridad y gracias a eso nadie pudo fingir después que no había entendido el acuerdo.He documented decisions clearly and thanks to that nobody could later pretend that they had not understood the agreement.
nosotros	documentamos	documentamos mejor el camino completo y por eso más tarde pudimos corregir sin inventar el pasado.We documented the complete path better and that is why later we were able to correct without inventing the past.
vosotros	documentasteis	documentasteis mucho, pero dejasteis demasiado desordenado el material y luego costó usarlo bien.You all documented a lot, but left the material too disordered and later it was hard to use it well.
ellos	documentaron	Ellos documentaron cada cambio con rigor y así protegieron el proceso de interpretaciones cómodas.They documented each change rigorously and thus protected the process from convenient interpretations.

Pronoun	Form	Context
yo	documentaba	Yo documentaba mejor lo importante cuando todavía me tomaba el tiempo de fijar bien cada contexto.I used to document what is important better when I still took the time to fix each context well.
tú	documentabas	documentabas procesos con mucho detalle, aunque a veces seguías dejando fuera matices humanos relevantes.You used to document processes in great detail, although at times you still left out relevant human nuances.
él	documentaba	Él documentaba decisiones con claridad porque desconfiaba bastante de la memoria sin prueba concreta.He used to document decisions clearly because he distrusted quite a lot memory without concrete proof.
nosotros	documentábamos	documentábamos mejor cuando no solo guardábamos resultados, sino también dudas, hipótesis y giros del proceso.We used to document better when we not only saved results, but also doubts, hypotheses, and turns of the process.
vosotros	documentabais	documentabais mucho, aunque no siempre ordenabais lo suficiente como para que luego fuera legible.You all used to document a lot, although you did not always organize enough for it later to be readable.
ellos	documentaban	Ellos documentaban cada cambio con rigor porque sabían que sin rastro claro la versión más fuerte termina imponiéndose.They used to document each change rigorously because they knew that without a clear trace the strongest version ends up imposing itself.

Pronoun	Form	Context
yo	había documentado	Yo ya había documentado mejor lo importante cuando vi cuánto se deforma la memoria incluso con buena intención.I had already documented what is important better when I saw how much memory deforms even with good intention.
tú	habías documentado	Ya habías documentado procesos con detalle antes de notar que faltaba registrar también el clima humano de fondo.You had already documented processes in detail before noticing that it was also necessary to record the underlying human climate.
él	había documentado	Él ya había documentado decisiones con claridad cuando comenzó el intento de reinterpretarlas desde otro interés.He had already documented decisions clearly when the attempt began to reinterpret them from another interest.
nosotros	habíamos documentado	Ya habíamos documentado mejor el camino completo cuando entendimos que eso nos estaba protegiendo del autoengaño posterior.We had already documented the complete path better when we understood that this was protecting us from later self-deception.
vosotros	habíais documentado	Ya habíais documentado mucho antes de admitir que el problema no era falta de registro, sino exceso sin orden.You all had already documented a lot before admitting that the problem was not lack of record, but excess without order.
ellos	habían documentado	Ellos ya habían documentado cada cambio con rigor cuando quedó claro que algunos querían reescribir el proceso.They had already documented each change rigorously when it became clear that some wanted to rewrite the process.

Pronoun	Form	Context
yo	hube documentado	Apenas hube documentado mejor lo importante, entendí que recordar bien y probar bien son dos cosas distintas.As soon as I had documented what is important better, I understood that remembering well and proving well are two different things.
tú	hubiste documentado	Cuando hubiste documentado el proceso con detalle, viste después que seguía faltando contexto humano para leerlo bien.When you had documented the process in detail, you later saw that human context was still missing to read it well.
él	hubo documentado	Cuando él hubo documentado la decisión con claridad, el margen para reinterpretarla interesadamente se volvió menor.When he had documented the decision clearly, the margin for interpreting it self-servingly became smaller.
nosotros	hubimos documentado	Cuando hubimos documentado mejor el camino completo, pudimos corregir sin inventarnos una versión cómoda del pasado.When we had documented the complete path better, we were able to correct without inventing a comfortable version of the past.
vosotros	hubisteis documentado	hubisteis documentado mucho antes de reconocer que el problema seguía siendo el orden y no la cantidad.You all had documented a lot before recognizing that the problem continued to be order and not quantity.
ellos	hubieron documentado	Ellos hubieron documentado cada cambio con rigor cuando todavía algunos creían que bastaría con la memoria compartida.They had documented each change rigorously when some still believed that shared memory would suffice.

Pronoun	Form	Context
yo	documentaré	Yo documentaré mejor lo importante si dejo de confiar tanto en que luego lo recordaré bien.I will document what is important better if I stop trusting so much that later I will remember it well.
tú	documentarás	documentarás procesos con más criterio si registras también el contexto humano y no solo el resultado técnico.You will document processes with more judgment if you also record the human context and not only the technical result.
él	documentará	Él documentará decisiones con claridad si quiere que después el acuerdo no se vuelva humo.He will document decisions clearly if he wants the agreement later not to become smoke.
nosotros	documentaremos	documentaremos mejor el camino completo si entendemos que corregir sin registro casi siempre inventa demasiado.We will document the complete path better if we understand that correcting without record almost always invents too much.
vosotros	documentaréis	documentaréis mucho mejor si ordenáis desde el principio y no acumuláis solo por miedo a perder.You all will document much better if you organize from the beginning and do not accumulate only out of fear of losing.
ellos	documentarán	Ellos documentarán cada cambio con rigor si de verdad quieren cerrar la puerta a interpretaciones cómodas.They will document each change rigorously if they truly want to close the door to convenient interpretations.

Pronoun	Form	Context
yo	habré documentado	Para entonces, yo habré documentado mejor lo importante y me fiaré menos de la memoria sola.By then, I will have documented what is important better and I will trust memory alone less.
tú	habrás documentado	Para la noche, habrás documentado el proceso con más detalle y verás mejor qué partes seguían faltando.By night, you will have documented the process in more detail and you will better see which parts were still missing.
él	habrá documentado	Para entonces, él habrá documentado la decisión con claridad y será más difícil fingir luego que el acuerdo era otro.By then, he will have documented the decision clearly and it will be harder later to pretend that the agreement was another.
nosotros	habremos documentado	Para esa fecha, habremos documentado mejor el camino completo y nos costará menos corregir sin deformar el pasado.By that date, we will have documented the complete path better and it will cost us less to correct without deforming the past.
vosotros	habréis documentado	Para entonces, habréis documentado mucho mejor y entenderéis por fin que registrar no es solo guardar, sino ordenar para pensar.By then, you all will have documented much better and you will finally understand that recording is not only saving, but ordering in order to think.
ellos	habrán documentado	Ellos habrán documentado cada cambio con rigor y el margen para la ficción interesada será mucho menor.They will have documented each change rigorously and the margin for self-serving fiction will be much smaller.

Pronoun	Form	Context
yo	documentaría	Yo documentaría mejor lo importante si no siguiera creyendo que una memoria intensa basta por sí sola.I would document what is important better if I did not keep believing that an intense memory is enough by itself.
tú	documentarías	documentarías procesos con más criterio si no dejaras fuera tan fácilmente el contexto humano.You would document processes with more judgment if you did not so easily leave out the human context.
él	documentaría	Él documentaría decisiones con más claridad si entendiera que ambigüedad hoy casi siempre es conflicto mañana.He would document decisions with more clarity if he understood that ambiguity today is almost always conflict tomorrow.
nosotros	documentaríamos	documentaríamos mejor el camino completo si no nos diera tanta pereza registrar también lo que dudamos.We would document the complete path better if it did not give us so much laziness to also record what we doubted.
vosotros	documentaríais	documentaríais mucho mejor si ordenarais antes de acumular por puro miedo a perder detalle.You all would document much better if you ordered before accumulating out of pure fear of losing detail.
ellos	documentarían	Ellos documentarían cada cambio con más rigor si aceptaran que la memoria compartida no protege por sí sola.They would document each change with more rigor if they accepted that shared memory does not protect by itself.

Pronoun	Form	Context
yo	habría documentado	Yo habría documentado mejor lo importante si hubiera dejado antes de confiar tanto en la memoria sola.I would have documented what is important better if I had stopped earlier trusting memory alone so much.
tú	habrías documentado	habrías documentado procesos con más criterio si hubieras registrado también el contexto humano y no solo el técnico.You would have documented processes with more judgment if you had also recorded the human context and not only the technical.
él	habría documentado	Él habría documentado decisiones con más claridad si hubiera visto antes cuánto conflicto siembra una ambigüedad pequeña.He would have documented decisions with more clarity if he had seen earlier how much conflict a small ambiguity sows.
nosotros	habríamos documentado	habríamos documentado mejor el camino completo si hubiéramos aceptado antes que también había que registrar nuestras dudas.We would have documented the complete path better if we had accepted earlier that our doubts also had to be recorded.
vosotros	habríais documentado	habríais documentado mucho mejor si hubierais ordenado antes de acumular material por miedo a perder algo.You all would have documented much better if you had ordered before accumulating material out of fear of losing something.
ellos	habrían documentado	Ellos habrían documentado cada cambio con más rigor si hubieran desconfiado antes de la memoria sin prueba clara.They would have documented each change with more rigor if they had distrusted earlier memory without clear proof.

Pronoun	Form	Context
yo	documente	Es importante que yo documente mejor lo importante y no confíe solo en recordarlo más tarde.It is important that I document what is important better and not trust only in remembering it later.
tú	documentes	Conviene que documentes procesos con más criterio y no dejes fuera el contexto humano del cambio.It is advisable that you document processes with more judgment and not leave out the human context of the change.
él	documente	Es bueno que él documente decisiones con claridad para que mañana no se vuelvan versiones enfrentadas.It is good that he document decisions clearly so that tomorrow they do not turn into opposing versions.
nosotros	documentemos	Es lógico que documentemos mejor el camino completo si queremos aprender sin inventarnos después una historia cómoda.It is logical that we document the complete path better if we want to learn without later inventing ourselves a comfortable story.
vosotros	documentéis	Nadie quiere que documentéis mucho pero sin orden, porque después casi nada sirve de verdad.Nobody wants you all to document a lot but without order, because afterward almost nothing truly serves.
ellos	documenten	Me alegra que ellos documenten cada cambio con rigor y no dependan solo de memoria compartida.I am glad that they document each change rigorously and do not depend only on shared memory.

Pronoun	Form	Context
yo	haya documentado	Espero haya documentado ya mejor lo importante y no seguir apoyándome tanto en recordar por intensidad.I hope I have already documented what is important better and not keep relying so much on remembering by intensity.
tú	hayas documentado	Ojalá hayas documentado el proceso con detalle antes de que el recuerdo empezara a mezclar capas distintas.Hopefully you have documented the process in detail before memory began mixing different layers.
él	haya documentado	Dudo que él haya documentado todavía del todo la decisión con la claridad suficiente, aunque ya haya un borrador firme.I doubt that he has yet fully documented the decision with sufficient clarity, although there is already a firm draft.
nosotros	hayamos documentado	Espero que hayamos documentado mejor el camino completo y que por eso hoy podamos corregir sin inventar demasiado.I hope that we have documented the complete path better and that because of that today we can correct without inventing too much.
vosotros	hayáis documentado	Ojalá no hayáis documentado mucho sin orden antes de daros cuenta de que luego casi nada se encuentra.Hopefully you all have not documented a lot without order before realizing that later almost nothing can be found.
ellos	hayan documentado	Es posible que ellos hayan documentado ya cada cambio con rigor y por eso hoy la versión sea mucho más estable.It is possible that they have already documented each change rigorously and that is why today the version is much more stable.

Pronoun	Form	Context
yo	documentara	Si yo documentara mejor lo importante, corregiría después con menos fantasía y más verdad.If I documented what is important better, I would later correct with less fantasy and more truth.
tú	documentaras	Si documentaras procesos con más criterio, no dejarías fuera tan fácilmente el contexto humano.If you documented processes with more judgment, you would not so easily leave out the human context.
él	documentara	Si él documentara decisiones con más claridad, mañana habría menos espacio para versiones incompatibles.If he documented decisions with more clarity, tomorrow there would be less space for incompatible versions.
nosotros	documentáramos	Si documentáramos mejor el camino completo, aprenderíamos antes sin tener que reconstruir tanto a ciegas.If we documented the complete path better, we would learn sooner without having to reconstruct so much blindly.
vosotros	documentarais	Si documentarais mucho pero con más orden, os serviría bastante más todo lo que ya registráis.If you all documented a lot but with more order, everything you already record would serve you considerably more.
ellos	documentaran	Si ellos documentaran cada cambio con más rigor, el proceso estaría mucho menos expuesto a reinterpretaciones cómodas.If they documented each change with more rigor, the process would be much less exposed to convenient reinterpretations.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera documentado	Si yo hubiera documentado mejor lo importante, no estaría ahora reconstruyendo tanto desde memoria mezclada.If I had documented what is important better, I would not now be reconstructing so much from mixed memory.
tú	hubieras documentado	hubieras documentado procesos con más criterio si hubieras registrado también el contexto humano y no solo el técnico.You would have documented processes with more judgment if you had also recorded the human context and not only the technical.
él	hubiera documentado	Él hubiera documentado decisiones con más claridad si hubiera visto antes cuánto conflicto siembra una ambigüedad pequeña.He would have documented decisions with more clarity if he had seen earlier how much conflict a small ambiguity sows.
nosotros	hubiéramos documentado	hubiéramos documentado mejor el camino completo si hubiéramos aceptado antes que también había que registrar nuestras dudas.We would have documented the complete path better if we had accepted earlier that our doubts also had to be recorded.
vosotros	hubierais documentado	hubierais documentado mucho mejor si hubierais ordenado antes de acumular material por miedo a perder detalle.You all would have documented much better if you had ordered before accumulating material out of fear of losing detail.
ellos	hubieran documentado	Ellos hubieran documentado cada cambio con más rigor si hubieran desconfiado antes de la memoria sin soporte claro.They would have documented each change with more rigor if they had distrusted earlier memory without clear support.

Pronoun	Form	Context
yo	documentare	Si yo documentare mañana mejor lo importante, quizá no tenga que reconstruirlo luego desde restos sueltos.If I document what is important better tomorrow, perhaps I will not have to reconstruct it later from loose remains.
tú	documentares	Cuando documentares procesos con más criterio, verás mejor cuánto ayuda registrar también lo humano.When you document processes with more judgment, you will better see how much it helps to also record the human.
él	documentare	Si él documentare decisiones con claridad esta vez, mañana habrá menos espacio para versiones enfrentadas.If he documents decisions clearly this time, tomorrow there will be less space for opposing versions.
nosotros	documentáremos	Si nosotros documentáremos mejor el camino completo, aprenderemos antes sin reconstruir tanto a ciegas.If we document the complete path better, we will learn sooner without reconstructing so much blindly.
vosotros	documentareis	Si vosotros documentareis mucho pero con más orden, os servirá bastante más todo lo que ya registráis.If you all document a lot but with more order, everything you already record will serve you considerably more.
ellos	documentaren	Si ellos documentaren cada cambio con rigor, el proceso dejará de depender tanto de memoria e interpretación.If they document each change rigorously, the process will stop depending so much on memory and interpretation.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere documentado	Cuando yo hubiere documentado ya mejor lo importante y la confusión siga, sabré que la raíz no era solo falta de registro.When I have already documented what is important better and the confusion still remains, I will know that the root was not only lack of record.
tú	hubieres documentado	Cuando hubieres documentado ya el proceso con detalle y la mezcla siga, verás que faltaba algo más que documentarlo.When you have already documented the process in detail and the mixing still remains, you will see that something more than documenting it was missing.
él	hubiere documentado	Cuando él hubiere documentado ya la decisión con claridad y el conflicto siga, entenderemos que la herida venía de antes.When he has already documented the decision clearly and the conflict still remains, we will understand that the wound came from before.
nosotros	hubiéremos documentado	Cuando hubiéremos documentado ya mejor el camino completo y la ceguera siga, veremos que hacía falta algo más que evidencia escrita.When we have already documented the complete path better and the blindness still remains, we will see that something more than written evidence was needed.
vosotros	hubiereis documentado	Cuando hubiereis documentado ya mucho con orden y el caos siga, sabréis que el problema era más profundo que el archivo.When you all have already documented a lot with order and the chaos still remains, you will know that the problem was deeper than the archive.
ellos	hubieren documentado	Cuando ellos hubieren documentado ya cada cambio con rigor y la disputa siga, se verá que la raíz estaba en otro nivel.When they have already documented each change rigorously and the dispute still remains, it will be seen that the root was on another level.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	documenta	documenta mejor lo importante y deja de confiar solo en que luego lo recordarás bien.Document what is important better and stop trusting only that later you will remember it well.
él	documente	documente si quiere la decisión con claridad, pero que no deje fuera el contexto que la sostiene.Let him document the decision clearly if he wants, but let him not leave out the context that sustains it.
nosotros	documentemos	documentemos mejor el camino completo y no solo el resultado que quedó visible.Let us document the complete path better and not only the result that remained visible.
vosotros	documentad	documentad mucho, pero ordenad también para que luego sirva de verdad.Document a lot, but also organize so that later it truly serves.
ellos	documenten	documenten cada cambio con rigor y que por fin dejen menos espacio a la ficción interesada.Let them document each change rigorously and let them finally leave less space to self-serving fiction.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no documentes	no documentes solo el resultado si el camino también explica por qué salió así.Do not document only the result if the path also explains why it came out that way.
él	no documente	no documente decisiones con tanta ambigüedad si todavía espera que mañana nadie las discuta.Do not let him document decisions with so much ambiguity if he still expects that tomorrow nobody will dispute them.
nosotros	no documentemos	no documentemos mucho sin orden si luego casi nada podrá encontrarse con claridad.Let us not document a lot without order if later almost nothing will be able to be found clearly.
vosotros	no documentéis	no documentéis solo lo técnico si sabéis que el contexto humano cambia la lectura entera.Do not document only the technical if you know that the human context changes the entire reading.
ellos	no documenten	no documenten cada cambio sin contexto si todavía quieren que el registro sirva de verdad.Do not let them document each change without context if they still want the record to truly serve.

Documentar conjugation

Documentar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice documentar

Related Spanish grammar topics

Documentar conjugation — frequently asked

Related verbs