Non-finite forms
Infinitivo and Gerundio
| Form | Spanish | Use |
|---|---|---|
| Infinitivo | detestar | Dictionary form and base form for many compound structures. |
| Gerundio | detestando | Used with estar for progressive forms, for example estar detestando. |
detestar is a regular Spanish -AR verb meaning detest / hate intensely. In the present tense: yo detesto, tú detestas, él/ella detesta, nosotros detestamos, vosotros detestáis, ellos detestan. Full conjugation across 18 tenses below.
Infinitivo and Gerundio
| Form | Spanish | Use |
|---|---|---|
| Infinitivo | detestar | Dictionary form and base form for many compound structures. |
| Gerundio | detestando | Used with estar for progressive forms, for example estar detestando. |
Present
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | detesto | Yo detesto las conversaciones vacías que giran mucho y no tocan nunca el centro de nada.I detest empty conversations that spin a lot and never touch the center of anything. |
| tú | detestas | Tú detestas perder tiempo en gestos teatrales cuando lo que hace falta es una verdad simple.You detest wasting time on theatrical gestures when what is needed is a simple truth. |
| él | detesta | Él detesta la crueldad disfrazada de sinceridad porque reconoce demasiado bien el daño que deja.He detests cruelty disguised as sincerity because he recognizes too well the damage it leaves. |
| nosotros | detestamos | Nosotros detestamos el ruido innecesario que sustituye profundidad por intensidad y cuidado por espectáculo.We detest unnecessary noise that substitutes depth with intensity and care with spectacle. |
| vosotros | detestáis | Vosotros detestáis las medias verdades que parecen prudentes, pero solo sirven para retrasar lo inevitable.You all detest half-truths that seem prudent, but only serve to delay the inevitable. |
| ellos | detestan | Ellos detestan el mando basado en miedo porque han visto demasiadas veces cómo vacía a un grupo.They detest command based on fear because they have seen too many times how it empties a group. |
Present Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | he detestado | Yo he detestado durante mucho tiempo las conversaciones lentas y ahora entiendo cuánto me enseñaban justamente ellas.I have detested slow conversations for a long time and now I understand how much precisely they were teaching me. |
| tú | has detestado | has detestado esos gestos teatrales y por eso ya no te impresiona tan fácilmente la forma sin fondo.You have detested those theatrical gestures and that is why form without substance no longer impresses you so easily. |
| él | ha detestado | Él ha detestado la crueldad disfrazada de franqueza y por eso detecta enseguida cuándo algo va por mal camino.He has detested cruelty disguised as frankness and that is why he detects right away when something is going down the wrong path. |
| nosotros | hemos detestado | hemos detestado el ruido innecesario y ahora reconocemos más rápido cuándo una intensidad no trae verdad.We have detested unnecessary noise and now we recognize more quickly when an intensity does not bring truth. |
| vosotros | habéis detestado | habéis detestado las medias verdades y por eso cada vez soportáis peor los rodeos vacíos.You all have detested half-truths and that is why each time you tolerate empty detours less. |
| ellos | han detestado | Ellos han detestado el mando por miedo y por eso no confunden tan fácilmente silencio con orden.They have detested command through fear and that is why they do not so easily confuse silence with order. |
Preterite
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | detesté | Yo detesté esas conversaciones vacías porque siempre salía de ellas con menos verdad y más cansancio.I detested those empty conversations because I always came out of them with less truth and more tiredness. |
| tú | detestaste | detestaste los gestos teatrales desde el primer momento y por eso no te dejaste impresionar por la forma.You detested the theatrical gestures from the first moment and that is why you did not let yourself be impressed by the form. |
| él | detestó | Él detestó la crueldad disfrazada de sinceridad cuando por fin vio cuánto daño dejaba detrás.He detested cruelty disguised as sincerity when he finally saw how much damage it left behind. |
| nosotros | detestamos | detestamos el ruido innecesario porque convertía toda verdad difícil en puro espectáculo nervioso.We detested unnecessary noise because it turned every difficult truth into pure nervous spectacle. |
| vosotros | detestasteis | detestasteis las medias verdades cuando entendisteis que no estaban cuidando nada, solo aplazando todo.You all detested half-truths when you understood that they were not caring for anything, only postponing everything. |
| ellos | detestaron | Ellos detestaron el mando por miedo cuando vieron que producía obediencia, pero no compromiso real.They detested command through fear when they saw that it produced obedience, but not real commitment. |
Imperfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | detestaba | Yo detestaba las conversaciones vacías porque siempre intuía en ellas una huida elegante del centro.I used to detest empty conversations because I always sensed in them an elegant escape from the center. |
| tú | detestabas | detestabas perder tiempo en gestos teatrales porque ya veías que la forma sola no sostenía nada.You used to detest wasting time on theatrical gestures because you already saw that form alone sustained nothing. |
| él | detestaba | Él detestaba la crueldad vestida de franqueza porque sabía cuánto placer torcido a veces escondía.He used to detest cruelty dressed as frankness because he knew how much twisted pleasure it sometimes hid. |
| nosotros | detestábamos | detestábamos el ruido innecesario cuando convertía una conversación delicada en competición de intensidad.We used to detest unnecessary noise when it turned a delicate conversation into a competition of intensity. |
| vosotros | detestabais | detestabais las medias verdades porque os dejaban siempre en una espera estéril y demasiado larga.You all used to detest half-truths because they always left you in a sterile and overly long waiting. |
| ellos | detestaban | Ellos detestaban el mando por miedo porque veían cómo secaba la confianza desde dentro.They used to detest command through fear because they saw how it dried trust from within. |
Past Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | había detestado | Yo ya había detestado esas conversaciones vacías cuando entendí que en realidad me daban miedo las lentas y verdaderas.I had already detested those empty conversations when I understood that in reality the slow and true ones frightened me. |
| tú | habías detestado | Ya habías detestado esos gestos teatrales antes de admitir que también te molestaban porque no podías controlarlos.You had already detested those theatrical gestures before admitting that they also bothered you because you could not control them. |
| él | había detestado | Él ya había detestado la crueldad disfrazada de sinceridad cuando vio que también él podía caer en ella.He had already detested cruelty disguised as sincerity when he saw that he too could fall into it. |
| nosotros | habíamos detestado | Ya habíamos detestado el ruido innecesario antes de reconocer cuánto nos atraía a veces por simple agotamiento.We had already detested unnecessary noise before recognizing how much it sometimes attracted us out of simple exhaustion. |
| vosotros | habíais detestado | Ya habíais detestado las medias verdades cuando entendisteis que el rodeo no estaba cuidando nada.You all had already detested half-truths when you understood that the detour was not caring for anything. |
| ellos | habían detestado | Ellos ya habían detestado el mando por miedo cuando vieron que la obediencia que producía era siempre frágil.They had already detested command through fear when they saw that the obedience it produced was always fragile. |
Preterite Anterior
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hube detestado | Apenas hube detestado esas conversaciones vacías, empecé a sospechar que en ellas faltaba justo lo que más necesitaba.As soon as I had detested those empty conversations, I began to suspect that precisely what I most needed was missing in them. |
| tú | hubiste detestado | Cuando hubiste detestado esos gestos teatrales, ya habías entendido que la forma sola no iba a salvar nada.When you had detested those theatrical gestures, you had already understood that form alone was not going to save anything. |
| él | hubo detestado | Cuando él hubo detestado la crueldad disfrazada de sinceridad, vio con más claridad su propio riesgo de repetirla.When he had detested cruelty disguised as sincerity, he saw more clearly his own risk of repeating it. |
| nosotros | hubimos detestado | Cuando hubimos detestado el ruido innecesario, empezamos a desear una verdad menos brillante y más habitable.When we had detested unnecessary noise, we began to desire a truth that was less brilliant and more inhabitable. |
| vosotros | hubisteis detestado | hubisteis detestado las medias verdades antes de reconocer que la espera que dejaban también os estaba formando.You all had detested half-truths before recognizing that the waiting they left was also shaping you. |
| ellos | hubieron detestado | Ellos hubieron detestado el mando por miedo cuando todavía otros lo seguían llamando eficacia dura.They had detested command through fear when others still kept calling it hard efficiency. |
Future
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | detestaré | Yo detestaré menos las conversaciones lentas si aprendo a no confundir pausa con vacío.I will detest slow conversations less if I learn not to confuse pause with emptiness. |
| tú | detestarás | detestarás esos gestos teatrales otra vez si vuelven a intentar sustituir con forma lo que falta de fondo.You will detest those theatrical gestures again if they try once more to replace with form what is lacking in substance. |
| él | detestará | Él detestará siempre la crueldad disfrazada de sinceridad porque ya conoce demasiado bien su rastro.He will always detest cruelty disguised as sincerity because he already knows its trail too well. |
| nosotros | detestaremos | detestaremos el ruido innecesario si vuelve a invadir un espacio que pedía más escucha y menos fuerza.We will detest unnecessary noise if it again invades a space that asked for more listening and less force. |
| vosotros | detestaréis | detestaréis las medias verdades si seguís viendo cómo posponen todo sin cuidar nada.You all will detest half-truths if you keep seeing how they postpone everything without caring for anything. |
| ellos | detestarán | Ellos detestarán el mando por miedo cada vez que vuelva a presentarse como solución rápida.They will detest command through fear each time it presents itself again as a quick solution. |
Future Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | habré detestado | Para entonces, yo habré detestado menos las conversaciones lentas y por fin sabré escuchar mejor lo que traen.By then, I will have detested slow conversations less and at last will know how to better listen to what they bring. |
| tú | habrás detestado | Para la noche, habrás detestado otra vez esos gestos teatrales y te cansará aún más su vacío brillante.By night, you will have detested those theatrical gestures once again and their bright emptiness will tire you even more. |
| él | habrá detestado | Para entonces, él habrá detestado tanto la crueldad disfrazada de franqueza que la detectará casi al primer gesto.By then, he will have detested cruelty disguised as frankness so much that he will detect it almost in the first gesture. |
| nosotros | habremos detestado | Para esa fecha, habremos detestado bastante el ruido innecesario y elegiremos mejor dónde poner la energía.By that date, we will have detested unnecessary noise quite a lot and will better choose where to place our energy. |
| vosotros | habréis detestado | Para entonces, habréis detestado tanto las medias verdades que ya no soportaréis rodeos vacíos durante mucho tiempo.By then, you all will have detested half-truths so much that you will no longer tolerate empty detours for very long. |
| ellos | habrán detestado | Ellos habrán detestado tanto el mando por miedo que ya no aceptarán fácilmente su lenguaje de falsa eficacia.They will have detested command through fear so much that they will no longer easily accept its language of false efficiency. |
Conditional
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | detestaría | Yo detestaría menos las conversaciones lentas si no viviera tan obsesionado con llegar rápido al centro.I would detest slow conversations less if I did not live so obsessed with reaching the center quickly. |
| tú | detestarías | detestarías menos esos gestos teatrales si no supieras ya de antemano cuánto vacío suelen esconder.You would detest those theatrical gestures less if you did not already know beforehand how much emptiness they usually hide. |
| él | detestaría | Él detestaría menos ciertas franquezas si no hubiera visto tantas veces su crueldad oculta.He would detest certain franknesses less if he had not so many times seen their hidden cruelty. |
| nosotros | detestaríamos | detestaríamos menos el ruido innecesario si no conociéramos tan bien cómo expulsa la escucha real.We would detest unnecessary noise less if we did not know so well how it expels real listening. |
| vosotros | detestaríais | detestaríais menos las medias verdades si al menos dejaran alguna forma de cuidado detrás.You all would detest half-truths less if they at least left some form of care behind. |
| ellos | detestarían | Ellos detestarían menos el mando por miedo si no hubieran visto ya cuánto empobrece a quienes lo usan.They would detest command through fear less if they had not already seen how much it impoverishes those who use it. |
Conditional Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | habría detestado | Yo habría detestado menos las conversaciones lentas si hubiera entendido antes que no siempre estaban vacías, sino abriéndose despacio.I would have detested slow conversations less if I had understood earlier that they were not always empty, but opening slowly. |
| tú | habrías detestado | habrías detestado menos esos gestos teatrales si hubieras visto antes que algunos escondían torpeza y no manipulación.You would have detested those theatrical gestures less if you had seen earlier that some hid awkwardness and not manipulation. |
| él | habría detestado | Él habría detestado menos ciertas franquezas si hubiera distinguido antes dureza torpe de crueldad deliberada.He would have detested certain franknesses less if he had distinguished earlier clumsy harshness from deliberate cruelty. |
| nosotros | habríamos detestado | habríamos detestado menos el ruido innecesario si hubiéramos sabido antes cuándo era defensa y cuándo simple confusión.We would have detested unnecessary noise less if we had known earlier when it was defense and when simple confusion. |
| vosotros | habríais detestado | habríais detestado menos las medias verdades si hubierais visto antes qué miedo concreto intentaban cubrir.You all would have detested half-truths less if you had seen earlier which concrete fear they were trying to cover. |
| ellos | habrían detestado | Ellos habrían detestado menos el mando por miedo si hubieran comprendido antes qué vacío intentaba compensar.They would have detested command through fear less if they had understood earlier which emptiness it was trying to compensate for. |
Present Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | deteste | Es importante que yo no deteste las conversaciones lentas solo porque aún me cueste habitar sus pausas.It is important that I not detest slow conversations only because it is still hard for me to inhabit their pauses. |
| tú | detestes | Conviene que no detestes esos gestos teatrales antes de ver si detrás hay torpeza o simple vacío.It is advisable that you not detest those theatrical gestures before seeing whether behind them there is awkwardness or simple emptiness. |
| él | deteste | Es bueno que él deteste la crueldad disfrazada de sinceridad y no vuelva a llamarla solo franqueza dura.It is good that he detest cruelty disguised as sincerity and not call it merely hard frankness again. |
| nosotros | detestemos | Es lógico que detestemos el ruido innecesario si queremos proteger un espacio donde la verdad pueda entrar.It is logical that we detest unnecessary noise if we want to protect a space where truth can enter. |
| vosotros | detestéis | Nadie quiere que detestéis las medias verdades y a la vez sigáis viviendo rodeados de ellas.Nobody wants you all to detest half-truths and at the same time keep living surrounded by them. |
| ellos | detesten | Me alegra que ellos detesten el mando por miedo y no lo confundan ya con orden verdadero.I am glad that they detest command through fear and no longer confuse it with true order. |
Present Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | haya detestado | Espero no haya detestado ya tanto las conversaciones lentas antes de entender lo que me estaban pidiendo.I hope I have not already detested slow conversations so much before understanding what they were asking of me. |
| tú | hayas detestado | Ojalá no hayas detestado esos gestos teatrales antes de ver si detrás había solo torpeza humana.Hopefully you have not detested those theatrical gestures before seeing whether behind them there was only human awkwardness. |
| él | haya detestado | Dudo que él haya detestado todavía del todo ciertas franquezas, aunque ya sospeche su lado más cruel.I doubt that he has yet fully detested certain franknesses, although he already suspects their crueler side. |
| nosotros | hayamos detestado | Espero que hayamos detestado el ruido innecesario sin volvernos incapaces de sostener también una intensidad viva.I hope that we have detested unnecessary noise without becoming incapable of sustaining also a living intensity. |
| vosotros | hayáis detestado | Ojalá hayáis detestado ya las medias verdades y no sigáis aceptándolas como si todavía cuidaran algo.Hopefully you all have already detested half-truths and do not keep accepting them as if they still cared for something. |
| ellos | hayan detestado | Es posible que ellos hayan detestado ya el mando por miedo y por eso hoy les suene tan hueco su lenguaje.It is possible that they have already detested command through fear and that is why today its language sounds so hollow to them. |
Imperfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | detestara | Si yo no detestara tanto las conversaciones lentas, podría escuchar mejor lo que una verdad tarda en nacer.If I did not detest slow conversations so much, I could better listen to what a truth takes time to be born. |
| tú | detestaras | Si no detestaras esos gestos teatrales, verías antes cuándo son simple torpeza y no manipulación real.If you did not detest those theatrical gestures, you would see sooner when they are simple awkwardness and not real manipulation. |
| él | detestara | Si él no detestara tanto ciertas franquezas, distinguiría mejor entre verdad dura y crueldad inútil.If he did not detest certain franknesses so much, he would better distinguish between hard truth and useless cruelty. |
| nosotros | detestáramos | Si no detestáramos el ruido innecesario con tanta rapidez, quizá entenderíamos mejor qué miedo lo produce.If we did not detest unnecessary noise so quickly, perhaps we would better understand which fear produces it. |
| vosotros | detestarais | Si no detestarais tanto las medias verdades, podríais leer mejor qué están intentando proteger.If you all did not detest half-truths so much, you could better read what they are trying to protect. |
| ellos | detestaran | Si ellos no detestaran el mando por miedo con tanta fuerza, quizá verían mejor qué vacío intenta tapar.If they did not detest command through fear so strongly, perhaps they would better see which emptiness it tries to cover. |
Past Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hubiera detestado | Si yo no hubiera detestado tanto las conversaciones lentas, habría entendido antes lo que su pausa estaba trabajando.If I had not detested slow conversations so much, I would have understood earlier what their pause was working on. |
| tú | hubieras detestado | hubieras detestado menos esos gestos teatrales si hubieras visto antes que algunos nacían de torpeza y no de cálculo.You would have detested those theatrical gestures less if you had seen earlier that some were born of awkwardness and not of calculation. |
| él | hubiera detestado | Él hubiera detestado menos ciertas franquezas si hubiera distinguido antes dureza torpe de crueldad real.He would have detested certain franknesses less if he had distinguished earlier clumsy harshness from real cruelty. |
| nosotros | hubiéramos detestado | hubiéramos detestado menos el ruido innecesario si hubiéramos leído antes qué miedo exacto estaba cubriendo.We would have detested unnecessary noise less if we had read earlier which exact fear it was covering. |
| vosotros | hubierais detestado | hubierais detestado menos las medias verdades si hubierais visto antes qué parte del daño intentaban posponer.You all would have detested half-truths less if you had seen earlier which part of the damage they were trying to postpone. |
| ellos | hubieran detestado | Ellos hubieran detestado menos el mando por miedo si hubieran comprendido antes qué carencia intentaba compensar.They would have detested command through fear less if they had understood earlier which lack it was trying to compensate. |
Future Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | detestare | Si yo no detestare mañana las conversaciones lentas, quizá aprenda por fin a quedarme dentro de sus pausas.If I do not detest slow conversations tomorrow, perhaps I will finally learn to remain inside their pauses. |
| tú | detestares | Cuando no detestares esos gestos teatrales tan deprisa, verás mejor qué hay realmente detrás.When you do not detest those theatrical gestures so quickly, you will better see what is really behind them. |
| él | detestare | Si él no detestare tanto ciertas franquezas, tal vez aprenda a distinguir mejor dureza y crueldad.If he does not detest certain franknesses so much, perhaps he will learn to better distinguish harshness and cruelty. |
| nosotros | detestáremos | Si nosotros no detestáremos tan rápido el ruido innecesario, entenderemos antes qué miedo está intentando cubrir.If we do not detest unnecessary noise so quickly, we will understand sooner which fear it is trying to cover. |
| vosotros | detestareis | Si vosotros no detestareis tanto las medias verdades, podréis leer mejor por qué siguen apareciendo.If you all do not detest half-truths so much, you will be able to better read why they keep appearing. |
| ellos | detestaren | Si ellos no detestaren de inmediato el mando por miedo, quizá descubran antes qué vacío lo alimenta.If they do not immediately detest command through fear, perhaps they will discover sooner which emptiness feeds it. |
Future Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hubiere detestado | Cuando yo no hubiere detestado ya tanto las conversaciones lentas y el malestar siga, sabré que la raíz era otra.When I have no longer detested slow conversations so much and the discomfort still remains, I will know that the root was elsewhere. |
| tú | hubieres detestado | Cuando no hubieres detestado ya esos gestos teatrales y la irritación siga, verás que el problema venía de otra capa.When you have no longer detested those theatrical gestures and the irritation still remains, you will see that the problem came from another layer. |
| él | hubiere detestado | Cuando él no hubiere detestado ya tanto ciertas franquezas y la dureza siga molestándole, entenderemos mejor la raíz.When he has no longer detested certain franknesses so much and the harshness still keeps bothering him, we will understand the root better. |
| nosotros | hubiéremos detestado | Cuando no hubiéremos detestado ya tanto el ruido innecesario y el grupo siga tenso, veremos que faltaba algo más que bajar el volumen.When we have no longer detested unnecessary noise so much and the group still remains tense, we will see that something more than lowering the volume was missing. |
| vosotros | hubiereis detestado | Cuando no hubiereis detestado ya tanto las medias verdades y el rodeo siga, sabréis que la raíz era más profunda.When you all have no longer detested half-truths so much and the detour still remains, you will know that the root was deeper. |
| ellos | hubieren detestado | Cuando ellos no hubieren detestado ya tanto el mando por miedo y el vacío siga, se verá que la carencia venía de antes.When they have no longer detested command through fear so much and the emptiness still remains, it will be seen that the lack came from before. |
Affirmative Imperative
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | - | - |
| tú | detesta | detesta menos las conversaciones lentas y aprende a escuchar lo que tardan en abrir.Detest slow conversations less and learn to listen to what they take time to open. |
| él | deteste | deteste si quiere menos ciertas franquezas, pero que no deje de distinguir dureza de crueldad.Let him detest certain franknesses less if he wants, but let him not stop distinguishing harshness from cruelty. |
| nosotros | detestemos | detestemos menos el ruido innecesario y entendamos mejor qué miedo está intentando cubrir.Let us detest unnecessary noise less and better understand which fear it is trying to cover. |
| vosotros | detestad | detestad menos las medias verdades y mirad con más precisión qué están posponiendo.Detest half-truths less and look with more precision at what they are postponing. |
| ellos | detesten | detesten menos de inmediato el mando por miedo y que por fin miren el vacío que intenta compensar.Let them immediately detest command through fear less and let them finally look at the emptiness it tries to compensate. |
Negative Imperative
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | - | - |
| tú | no detestes | no detestes las conversaciones lentas solo porque todavía no controlas lo que abren.Do not detest slow conversations only because you still do not control what they open. |
| él | no deteste | no deteste ciertas franquezas antes de distinguir bien si son torpes o realmente crueles.Do not let him detest certain franknesses before clearly distinguishing whether they are clumsy or truly cruel. |
| nosotros | no detestemos | no detestemos tan rápido el ruido innecesario; no sin leer antes qué miedo está cubriendo.Let us not detest unnecessary noise so quickly; not without first reading which fear it is covering. |
| vosotros | no detestéis | no detestéis las medias verdades sin mirar también qué daño están intentando retrasar.Do not detest half-truths without also looking at which damage they are trying to delay. |
| ellos | no detesten | no detesten de inmediato el mando por miedo si todavía quieren entender qué carencia lo sostiene.Do not let them immediately detest command through fear if they still want to understand which lack sustains it. |
1 / 1
Yo ___ las conversaciones vacías que giran mucho y no tocan nunca el centro de nada.
I detest empty conversations that spin a lot and never touch the center of anything.
Use Presente for facts, habits, current states, and regular actions.
Formation
Pattern
Examples
Presente is the base system. Master the endings first, then handle irregular yo forms and stem changes.
Concepts that come up every time you conjugate detestar. Each is a short, focused guide.
Short, direct answers to what learners search most about detestar.
Continue with verbs that share the same ending and difficulty band.