Non-finite forms
Infinitivo and Gerundio
| Form | Spanish | Use |
|---|---|---|
| Infinitivo | afirmar | Dictionary form and base form for many compound structures. |
| Gerundio | afirmando | Used with estar for progressive forms, for example estar afirmando. |
afirmar is a regular Spanish -AR verb meaning affirm / state / confirm. In the present tense: yo afirmo, tú afirmas, él/ella afirma, nosotros afirmamos, vosotros afirmáis, ellos afirman. Full conjugation across 18 tenses below.
Infinitivo and Gerundio
| Form | Spanish | Use |
|---|---|---|
| Infinitivo | afirmar | Dictionary form and base form for many compound structures. |
| Gerundio | afirmando | Used with estar for progressive forms, for example estar afirmando. |
Present
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | afirmo | Yo afirmo solo lo que puedo sostener con hechos, porque hablar con seguridad vacía no me interesa.I affirm only what I can support with facts, because speaking with empty certainty does not interest me. |
| tú | afirmas | Tú afirmas cosas con demasiada rapidez y luego te cuesta mucho revisar lo dicho sin orgullo herido.You affirm things too quickly and afterward it is very hard for you to revise what was said without wounded pride. |
| él | afirma | Ese testigo afirma que vio la escena completa, aunque varias partes de su relato siguen sin encajar.That witness affirms that he saw the whole scene, although several parts of his account still do not fit. |
| nosotros | afirmamos | Nosotros afirmamos una idea con más firmeza cuando ya ha sobrevivido a preguntas incómodas y no solo a aplausos fáciles.We affirm an idea more firmly when it has already survived uncomfortable questions and not only easy applause. |
| vosotros | afirmáis | Vosotros afirmáis vuestra versión como si fuera definitiva, aunque todavía le falte contraste real con los hechos.You all affirm your version as if it were final, although it still lacks real contrast with the facts. |
| ellos | afirman | Los expertos afirman que el problema no es técnico solamente, sino también de criterio y de estructura.The experts affirm that the problem is not only technical, but also one of judgment and structure. |
Present Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | he afirmado | Este año he afirmado menos cosas con ligereza y ahora mi palabra pesa más, aunque hable bastante menos.This year I have affirmed fewer things lightly and now my word weighs more, even though I speak quite a bit less. |
| tú | has afirmado | has afirmado varias veces que estabas bien, pero tu cara ha contado otra historia mucho menos tranquila.You have affirmed several times that you were fine, but your face has told a much less calm story. |
| él | ha afirmado | Ese analista ha afirmado públicamente una versión que en privado todavía no termina de sostener.That analyst has publicly affirmed a version that in private he still does not fully sustain. |
| nosotros | hemos afirmado | hemos afirmado una posición difícil después de revisarla bien y por eso ahora no depende del entusiasmo del momento.We have affirmed a difficult position after reviewing it well and that is why now it does not depend on the enthusiasm of the moment. |
| vosotros | habéis afirmado | habéis afirmado vuestra lectura del conflicto con tanta seguridad que ahora corregirla os costará el doble.You all have affirmed your reading of the conflict with such certainty that now correcting it will cost you double. |
| ellos | han afirmado | Los responsables han afirmado que no hubo negligencia, aunque los datos todavía no cierran del todo.Those responsible have affirmed that there was no negligence, although the data still do not completely add up. |
Preterite
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | afirmé | Ayer afirmé algo con demasiada firmeza y más tarde vi que me faltaban justo las pruebas decisivas.Yesterday I affirmed something too firmly and later I saw that I lacked precisely the decisive evidence. |
| tú | afirmaste | afirmaste delante de todos que no te afectaba, pero tu silencio posterior dejó claro lo contrario.You affirmed in front of everyone that it did not affect you, but your later silence made the opposite clear. |
| él | afirmó | El testigo afirmó una versión cerrada y desde ese momento dejó de escuchar todo lo que la desmentía.The witness affirmed a closed version and from that moment on he stopped listening to everything that contradicted it. |
| nosotros | afirmamos | afirmamos una idea difícil en la reunión y al hacerlo también aceptamos el costo de defenderla después.We affirmed a difficult idea in the meeting and in doing so we also accepted the cost of defending it afterward. |
| vosotros | afirmasteis | afirmasteis vuestra postura demasiado pronto y luego confundisteis coherencia con simple terquedad.You all affirmed your position too early and afterward you confused coherence with simple stubbornness. |
| ellos | afirmaron | Los técnicos afirmaron que el fallo venía del sistema central y eso cambió toda la discusión posterior.The technicians affirmed that the failure came from the central system and that changed the whole later discussion. |
Imperfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | afirmaba | Antes yo afirmaba cosas con más rotundidad de la que realmente merecían, como si dudar fuera una debilidad.Before, I used to affirm things with more bluntness than they really deserved, as if doubting were a weakness. |
| tú | afirmabas | Tú afirmabas tu versión una y otra vez hasta volverla costumbre, no necesariamente verdad.You used to affirm your version again and again until turning it into habit, not necessarily truth. |
| él | afirmaba | Ese profesor afirmaba cada idea con una calma tan limpia que hasta la duda parecía más fértil a su lado.That teacher used to affirm each idea with such clean calm that even doubt seemed more fertile at his side. |
| nosotros | afirmábamos | Nosotros afirmábamos principios muy altos, aunque no siempre encontrábamos después la fuerza práctica para sostenerlos.We used to affirm very high principles, although afterward we did not always find the practical strength to sustain them. |
| vosotros | afirmabais | Vosotros afirmabais certezas con una facilidad que a veces evitaba justo la pregunta más necesaria.You all used to affirm certainties with an ease that sometimes avoided precisely the most necessary question. |
| ellos | afirmaban | Los analistas afirmaban que el modelo era sólido, aunque algunos datos ya insinuaban una grieta temprana.The analysts used to affirm that the model was solid, although some data were already suggesting an early crack. |
Past Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | había afirmado | Cuando llegaron las objeciones serias, ya había afirmado demasiado y retirarme sin perder claridad se volvió difícil.When the serious objections arrived, I had already affirmed too much and withdrawing without losing clarity became difficult. |
| tú | habías afirmado | Ya habías afirmado que estabas seguro antes de descubrir que tu seguridad dependía de una sola fuente débil.You had already affirmed that you were sure before discovering that your certainty depended on a single weak source. |
| él | había afirmado | El testigo ya había afirmado una versión completa cuando por fin apareció un detalle que no encajaba.The witness had already affirmed a complete version when at last a detail appeared that did not fit. |
| nosotros | habíamos afirmado | Ya habíamos afirmado nuestra postura antes de entender cuánto faltaba aún por investigar con seriedad.We had already affirmed our position before understanding how much still remained to be seriously investigated. |
| vosotros | habíais afirmado | Ya habíais afirmado vuestra lectura del caso cuando todavía no habíais escuchado a quienes faltaban.You all had already affirmed your reading of the case when you still had not listened to those who were missing. |
| ellos | habían afirmado | Los responsables ya habían afirmado que no existía riesgo cuando el informe interno mostraba lo contrario.Those responsible had already affirmed that no risk existed when the internal report showed the opposite. |
Preterite Anterior
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hube afirmado | Apenas hube afirmado aquello con tanta firmeza, comprendí que ahora me tocaba sostenerlo o rectificar con honestidad.As soon as I had affirmed that so firmly, I understood that now I had to sustain it or correct it with honesty. |
| tú | hubiste afirmado | Cuando hubiste afirmado que estabas bien, tu cuerpo empezó justamente a mostrar el cansancio que negabas.When you had affirmed that you were fine, your body began precisely to show the tiredness you were denying. |
| él | hubo afirmado | Cuando el testigo hubo afirmado su versión, la sala entera empezó a organizarse alrededor de esa frase.When the witness had affirmed his version, the whole room began to organize itself around that statement. |
| nosotros | hubimos afirmado | Cuando hubimos afirmado nuestra posición, supimos que ya no bastaba con la intuición y hacía falta prueba real.When we had affirmed our position, we knew that intuition was no longer enough and real proof was needed. |
| vosotros | hubisteis afirmado | hubisteis afirmado vuestra certeza antes de revisar las objeciones y por eso después cada corrección os costó más.You all had affirmed your certainty before reviewing the objections and that is why afterward each correction cost you more. |
| ellos | hubieron afirmado | Los técnicos hubieron afirmado el origen del fallo cuando la discusión dejó por fin de girar en círculos.The technicians had affirmed the origin of the failure when the discussion finally stopped going in circles. |
Future
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | afirmaré | Mañana afirmaré menos cosas, pero cada una tendrá detrás una revisión mucho más seria.Tomorrow I will affirm fewer things, but each one will have a much more serious review behind it. |
| tú | afirmarás | afirmarás tu versión otra vez si no aprendes antes a distinguir convicción de orgullo herido.You will affirm your version again if you do not first learn to distinguish conviction from wounded pride. |
| él | afirmará | Ese analista afirmará públicamente lo que hoy todavía solo insinúa con cautela privada.That analyst will publicly affirm what today he still only hints at with private caution. |
| nosotros | afirmaremos | afirmaremos una postura clara cuando por fin tengamos datos suficientes y no solo impresiones urgentes.We will affirm a clear position when at last we have enough data and not only urgent impressions. |
| vosotros | afirmaréis | afirmaréis vuestra lectura del conflicto con más fuerza si nadie os obliga antes a revisar sus grietas.You all will affirm your reading of the conflict more strongly if nobody forces you first to review its cracks. |
| ellos | afirmarán | Los expertos afirmarán que el problema era estructural y entonces ya no servirá hablar de un simple accidente.The experts will affirm that the problem was structural and then talking about a simple accident will no longer work. |
Future Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | habré afirmado | Para entonces, yo habré afirmado solo aquello que realmente merezca ser dicho con esa firmeza.By then, I will have affirmed only that which truly deserves to be said with that firmness. |
| tú | habrás afirmado | Para esa noche, habrás afirmado una versión tan cerrada que te costará mucho abrirla sin sentirte derrotado.By that night, you will have affirmed such a closed version that it will be very hard for you to open it without feeling defeated. |
| él | habrá afirmado | Para entonces, ese portavoz habrá afirmado en público una certeza que hoy todavía está construyendo por dentro.By then, that spokesperson will have affirmed in public a certainty that today he is still building inside. |
| nosotros | habremos afirmado | Para esa fecha, habremos afirmado una posición común y ya no bastará con llamarla provisional por prudencia.By that date, we will have affirmed a common position and it will no longer be enough to call it provisional out of prudence. |
| vosotros | habréis afirmado | Para entonces, habréis afirmado vuestra lectura del caso con tanta fuerza que corregirla exigirá mucha humildad.By then, you all will have affirmed your reading of the case with such force that correcting it will require much humility. |
| ellos | habrán afirmado | Los responsables habrán afirmado que no hubo error y luego tendrán que responder también por esa frase.Those responsible will have affirmed that there was no error and afterward they will also have to answer for that statement. |
Conditional
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | afirmaría | Yo afirmaría menos certezas si recordara más a menudo cuántas veces me ha corregido la realidad.I would affirm fewer certainties if I remembered more often how many times reality has corrected me. |
| tú | afirmarías | afirmarías tu versión con menos dureza si no sintieras cada revisión como un ataque personal.You would affirm your version with less harshness if you did not feel each revision as a personal attack. |
| él | afirmaría | Ese analista no afirmaría algo tan fuerte si no tuviera detrás una presión política bastante visible.That analyst would not affirm something so strongly if he did not have visible political pressure behind him. |
| nosotros | afirmaríamos | afirmaríamos una posición más limpia si esperáramos a entender mejor lo que ahora solo intuimos.We would affirm a cleaner position if we waited to better understand what we now only intuit. |
| vosotros | afirmaríais | afirmaríais menos certezas y haríais mejores preguntas si no os diera tanto miedo parecer dudosos.You all would affirm fewer certainties and ask better questions if you were not so afraid of seeming doubtful. |
| ellos | afirmarían | Los expertos no afirmarían una causa única si el fenómeno no fuera mucho más complejo de lo que parece.The experts would not affirm a single cause if the phenomenon were not much more complex than it seems. |
Conditional Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | habría afirmado | Yo habría afirmado menos cosas con tanta rigidez si hubiera aprendido antes que corregirse también fortalece la palabra.I would have affirmed fewer things so rigidly if I had learned earlier that correcting oneself also strengthens one’s word. |
| tú | habrías afirmado | habrías afirmado tu versión con menos agresividad si hubieras llegado menos herido a esa discusión.You would have affirmed your version with less aggressiveness if you had come to that discussion less wounded. |
| él | habría afirmado | Ese portavoz no habría afirmado aquella certeza si hubiera leído completo el informe y no solo su resumen útil.That spokesperson would not have affirmed that certainty if he had read the full report and not only its useful summary. |
| nosotros | habríamos afirmado | habríamos afirmado una postura más precisa si hubiéramos soportado mejor la incomodidad de no cerrar tan rápido.We would have affirmed a more precise position if we had better endured the discomfort of not closing things so quickly. |
| vosotros | habríais afirmado | habríais afirmado menos certezas si hubierais escuchado antes a quienes no encajaban en vuestra versión inicial.You all would have affirmed fewer certainties if you had listened earlier to those who did not fit your initial version. |
| ellos | habrían afirmado | Los responsables no habrían afirmado que no hubo fallos si hubieran entendido ya el alcance real del daño.Those responsible would not have affirmed that there were no failures if they had already understood the real scope of the damage. |
Present Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | afirme | Es importante que yo no afirme una certeza antes de haber soportado bien sus preguntas más difíciles.It is important that I do not affirm a certainty before having well endured its hardest questions. |
| tú | afirmes | Conviene que afirmes solo aquello que puedas revisar después sin hundirte en el orgullo.It is advisable that you affirm only that which you can later review without sinking into pride. |
| él | afirme | Es posible que ese testigo afirme una versión incompleta creyendo honestamente que recuerda más de lo que recuerda.It is possible that that witness affirms an incomplete version honestly believing that he remembers more than he remembers. |
| nosotros | afirmemos | Es lógico que afirmemos una posición firme si por fin tenemos delante evidencia suficiente.It is logical that we affirm a firm position if at last we have enough evidence in front of us. |
| vosotros | afirméis | Nadie quiere que afirméis una certeza tan cerrada que después ya no admita matices.Nobody wants you all to affirm a certainty so closed that afterward it no longer admits nuance. |
| ellos | afirmen | Me inquieta que los responsables afirmen tranquilidad mientras por dentro siguen improvisando sin mapa claro.It worries me that those responsible affirm calm while inside they continue improvising without a clear map. |
Present Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | haya afirmado | Espero no haya afirmado ya nada con una firmeza que no merecía, solo por miedo a parecer débil.I hope I have not already affirmed anything with a firmness it did not deserve, only out of fear of seeming weak. |
| tú | hayas afirmado | Ojalá no hayas afirmado tu versión tan pronto que ahora ya te resulte imposible revisarla con limpieza.Hopefully you have not affirmed your version so soon that now it is already impossible for you to review it clearly. |
| él | haya afirmado | Dudo que ese portavoz haya afirmado todavía algo plenamente sólido, aunque su tono ya suene definitivo.I doubt that spokesperson has yet affirmed anything fully solid, even though his tone already sounds final. |
| nosotros | hayamos afirmado | Espero que hayamos afirmado solo lo necesario y no una certeza teatral para sentirnos más seguros.I hope that we have affirmed only what is necessary and not a theatrical certainty to feel safer. |
| vosotros | hayáis afirmado | Ojalá no hayáis afirmado una lectura tan rígida que luego no podáis abrir espacio para los hechos nuevos.Hopefully you all have not affirmed a reading so rigid that later you cannot open space for new facts. |
| ellos | hayan afirmado | Es posible que los expertos hayan afirmado ya una causa principal, aunque todavía falten piezas del conjunto.It is possible that the experts have already affirmed a main cause, although pieces of the whole still remain missing. |
Imperfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | afirmara | Si yo afirmara menos certezas, escucharía mejor lo que todavía no encaja en mi mapa.If I affirmed fewer certainties, I would listen better to what still does not fit in my map. |
| tú | afirmaras | Si afirmaras tu versión con menos rigidez, podríamos pensar juntos en vez de solo defender posiciones.If you affirmed your version with less rigidity, we could think together instead of only defending positions. |
| él | afirmara | Si ese testigo no afirmara cada detalle con tanta seguridad, su relato resultaría incluso más creíble.If that witness did not affirm every detail with so much certainty, his account would actually be more credible. |
| nosotros | afirmáramos | Si afirmáramos una posición más humilde, corregirla después no nos costaría tanta energía moral.If we affirmed a more humble position, correcting it later would not cost us so much moral energy. |
| vosotros | afirmarais | Si afirmarais menos certezas rápidas, haríais preguntas bastante mejores y mucho menos defensivas.If you all affirmed fewer quick certainties, you would ask much better and much less defensive questions. |
| ellos | afirmaran | Si los expertos no afirmaran una causa tan pronto, el debate podría mantenerse más abierto y más útil.If the experts did not affirm a cause so soon, the debate could remain more open and more useful. |
Past Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hubiera afirmado | Si yo no hubiera afirmado tanto aquella certeza, me habría resultado más fácil corregirme sin romperme por dentro.If I had not affirmed that certainty so much, it would have been easier for me to correct myself without breaking inside. |
| tú | hubieras afirmado | hubieras afirmado tu versión con menos dureza si hubieras sentido menos necesidad de protegerte en esa sala.You would have affirmed your version with less harshness if you had felt less need to protect yourself in that room. |
| él | hubiera afirmado | Ese portavoz no hubiera afirmado aquella frase si hubiera sabido cuánto peso político iba a cargar después.That spokesperson would not have affirmed that statement if he had known how much political weight he was going to carry afterward. |
| nosotros | hubiéramos afirmado | hubiéramos afirmado una posición más precisa si hubiéramos esperado un poco más antes de cerrar la discusión.We would have affirmed a more precise position if we had waited a little longer before closing the discussion. |
| vosotros | hubierais afirmado | hubierais afirmado menos certezas si hubierais soportado mejor el vacío de no saber todavía lo suficiente.You all would have affirmed fewer certainties if you had better endured the emptiness of not yet knowing enough. |
| ellos | hubieran afirmado | Los responsables no hubieran afirmado tranquilidad si hubieran visto desde el inicio la magnitud real del problema.Those responsible would not have affirmed calm if they had seen from the beginning the real magnitude of the problem. |
Future Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | afirmare | Si yo afirmare mañana algo con firmeza, será porque antes lo habré dejado pasar por preguntas serias.If I affirm something firmly tomorrow, it will be because beforehand I will have let it pass through serious questions. |
| tú | afirmares | Cuando afirmares tu versión, procura también dejar una puerta abierta para corregirla sin drama.When you affirm your version, try also to leave a door open to correct it without drama. |
| él | afirmare | El testigo que afirmare demasiados detalles sin base clara perderá fuerza justo donde más la necesita.The witness who affirms too many details without a clear basis will lose strength precisely where he needs it most. |
| nosotros | afirmáremos | Si nosotros afirmáremos una postura común esta semana, tendrá que nacer de prueba y no de cansancio.If we affirm a common position this week, it will have to be born from proof and not from tiredness. |
| vosotros | afirmareis | Si vosotros afirmareis vuestra lectura del conflicto, hacedlo solo después de escuchar lo que hoy todavía os incomoda.If you all affirm your reading of the conflict, do it only after listening to what still makes you uncomfortable today. |
| ellos | afirmaren | Los expertos que afirmaren una causa única tendrán luego que responder también por todo lo que dejan fuera.The experts who affirm a single cause will later also have to answer for everything they leave out. |
Future Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hubiere afirmado | Cuando yo hubiere afirmado ya una certeza y aparezca una grieta real, sabré si de verdad estoy dispuesto a corregirme.When I have already affirmed a certainty and a real crack appears, I will know whether I am truly willing to correct myself. |
| tú | hubieres afirmado | Cuando hubieres afirmado tu versión y aún así sigas dudando por dentro, entenderás que el tono firme no siempre prueba nada.When you have affirmed your version and even so still doubt inside, you will understand that a firm tone does not always prove anything. |
| él | hubiere afirmado | Cuando ese portavoz hubiere afirmado públicamente su certeza y surjan datos nuevos, veremos de qué está hecha su honestidad.When that spokesperson has publicly affirmed his certainty and new data arise, we will see what his honesty is made of. |
| nosotros | hubiéremos afirmado | Cuando hubiéremos afirmado una posición común y después aparezcan objeciones fuertes, sabremos si era convicción o simple alivio grupal.When we have affirmed a common position and afterward strong objections appear, we will know whether it was conviction or simple group relief. |
| vosotros | hubiereis afirmado | Cuando hubiereis afirmado vuestra lectura del caso y el daño siga sin explicarse del todo, tendréis que revisar el marco entero.When you all have affirmed your reading of the case and the damage still remains not fully explained, you will have to review the whole framework. |
| ellos | hubieren afirmado | Cuando los responsables hubieren afirmado ya tranquilidad y la crisis siga creciendo, nadie creerá que solo fue un error de cálculo.When those responsible have already affirmed calm and the crisis keeps growing, nobody will believe it was only a miscalculation. |
Affirmative Imperative
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | - | - |
| tú | afirma | afirma solo lo que puedas sostener mañana con la misma limpieza con que lo dices hoy.Affirm only what you can sustain tomorrow with the same clarity with which you say it today. |
| él | afirme | afirme si quiere su postura, pero que deje también espacio para una corrección honesta.Let him affirm his position if he wants, but let him also leave room for an honest correction. |
| nosotros | afirmemos | afirmemos una posición firme, pero hagámoslo solo después de haber atravesado las preguntas incómodas.Let us affirm a firm position, but let us do it only after going through the uncomfortable questions. |
| vosotros | afirmad | afirmad menos certezas rápidas y aprended a dejar respirar la duda cuando todavía hace falta.Affirm fewer quick certainties and learn to let doubt breathe when it is still needed. |
| ellos | afirmen | afirmen públicamente la verdad que tengáis, pero sin convertirla en espectáculo ni en consigna vacía.Let them affirm publicly the truth they have, but without turning it into spectacle or empty slogan. |
Negative Imperative
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | - | - |
| tú | no afirmes | No no afirmes una certeza solo para proteger tu imagen cuando por dentro todavía ves grietas.Do not affirm a certainty just to protect your image when inside you still see cracks. |
| él | no afirme | No no afirme esa versión como definitiva si aún depende de una sola fuente insegura.Do not let him affirm that version as final if it still depends on a single uncertain source. |
| nosotros | no afirmemos | No no afirmemos una postura cerrada antes de tiempo; dejemos que los hechos terminen de hablar.Let us not affirm a closed position ahead of time; let the facts finish speaking. |
| vosotros | no afirméis | No no afirméis vuestra lectura con tanta rigidez que luego la verdad os obligue a corregiros de golpe.Do not affirm your reading with such rigidity that later the truth forces you to correct yourselves all at once. |
| ellos | no afirmen | No no afirmen tranquilidad mientras falte todavía el dato central que podría cambiarlo todo.Do not let them affirm calm while the central piece of data that could change everything is still missing. |
1 / 1
Yo ___ solo lo que puedo sostener con hechos, porque hablar con seguridad vacía no me interesa.
I affirm only what I can support with facts, because speaking with empty certainty does not interest me.
Use Presente for facts, habits, current states, and regular actions.
Formation
Pattern
Examples
Presente is the base system. Master the endings first, then handle irregular yo forms and stem changes.
Concepts that come up every time you conjugate afirmar. Each is a short, focused guide.
Short, direct answers to what learners search most about afirmar.
Continue with verbs that share the same ending and difficulty band.