What does 'actualizar' mean in English?

In Spanish, 'actualizar' means to update. It is a regular -AR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is actualizar an irregular verb in Spanish?

Actualizar is a regular -AR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate actualizar in the present tense?

Present tense (Presente) of actualizar: yo actualizo, tú actualizas, él/ella/usted actualiza, nosotros actualizamos, vosotros actualizáis, ellos/ellas/ustedes actualizan.

How do you conjugate actualizar in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of actualizar: yo actualicé, tú actualizaste, él/ella/usted actualizó, nosotros actualizamos, vosotros actualizasteis, ellos/ellas/ustedes actualizaron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of actualizar?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of actualizar: yo actualizaba, tú actualizabas, él/ella/usted actualizaba, nosotros actualizábamos, vosotros actualizabais, ellos/ellas/ustedes actualizaban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of actualizar?

The past participle of actualizar is 'actualizado'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he actualizado' (I have updateed), 'has actualizado', 'ha actualizado'.

What is the gerundio (present participle) of actualizar?

The gerundio of actualizar is 'actualizando'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy actualizando) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Actualizar conjugation

actualizar is a regular Spanish -AR verb meaning update. In the present tense: yo actualizo, tú actualizas, él/ella actualiza, nosotros actualizamos, vosotros actualizáis, ellos actualizan. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #590-ARRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: actualizar
Gerundio: actualizando
Meaning: update
Pattern: Regular
Difficulty: Level 1

Practice this verb

Conjugation tables

Actualizar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	actualizar	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	actualizando	Used with estar for progressive forms, for example estar actualizando.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	actualizo	Yo actualizo mis notas cada noche, porque la memoria sola siempre embellece o distorsiona demasiado.I update my notes every night, because memory alone always beautifies or distorts too much.
tú	actualizas	Tú actualizas tu cartera profesional con criterio, no con el impulso nervioso de parecer siempre nuevo.You update your professional portfolio with judgment, not with the nervous impulse of always seeming new.
él	actualiza	El sistema actualiza los datos cada pocos segundos para evitar que una lectura vieja mande demasiado.The system updates the data every few seconds to prevent an old reading from ruling too much.
nosotros	actualizamos	Nosotros actualizamos el plan según la realidad y no según la versión ideal que ya no existe.We update the plan according to reality and not according to the ideal version that no longer exists.
vosotros	actualizáis	Vosotros actualizáis el calendario con bastante disciplina, aunque a veces olvidáis revisar también sus costos humanos.You all update the calendar with enough discipline, although sometimes you also forget to review its human costs.
ellos	actualizan	Los técnicos actualizan el software de madrugada para que nadie note el cambio desde fuera.The technicians update the software at dawn so that nobody notices the change from outside.

Pronoun	Form	Context
yo	he actualizado	Este mes he actualizado mi archivo completo y ahora veo con más claridad qué parte de mi trabajo sigue viva.This month I have updated my complete archive and now I see more clearly which part of my work remains alive.
tú	has actualizado	has actualizado tus prioridades varias veces y por eso ya no persigues tareas que perdieron sentido hace semanas.You have updated your priorities several times and that is why you no longer chase tasks that lost meaning weeks ago.
él	ha actualizado	El equipo ha actualizado el protocolo interno tras varios errores pequeños que apuntaban a un problema mayor.The team has updated the internal protocol after several small errors that pointed to a larger problem.
nosotros	hemos actualizado	hemos actualizado el calendario real del proyecto y al hacerlo desaparecieron varias ficciones cómodas.We have updated the project’s real schedule and in doing so several comfortable fictions disappeared.
vosotros	habéis actualizado	habéis actualizado la base de datos con rigor, aunque todavía quede una capa vieja de información dudosa.You all have updated the database rigorously, although an old layer of doubtful information still remains.
ellos	han actualizado	Los técnicos han actualizado el sistema a tiempo y han evitado una caída que ya parecía muy cercana.The technicians have updated the system in time and have avoided a crash that already seemed very near.

Pronoun	Form	Context
yo	actualicé	Ayer actualicé mi currículum y entendí cuánto había cambiado de verdad sin haberlo nombrado todavía.Yesterday I updated my résumé and understood how much I had truly changed without having named it yet.
tú	actualizaste	actualizaste el informe en una sola noche y al final quedó más limpio de lo que esperabas.You updated the report in a single night and in the end it turned out cleaner than you expected.
él	actualizó	El sistema actualizó la interfaz y obligó al equipo entero a reaprender varios gestos básicos.The system updated the interface and forced the whole team to relearn several basic gestures.
nosotros	actualizamos	actualizamos el plan de trabajo después de la reunión y por fin dejó de parecer un espejismo optimista.We updated the work plan after the meeting and at last it stopped seeming like an optimistic mirage.
vosotros	actualizasteis	actualizasteis el calendario del curso cuando ya era evidente que la versión anterior no se sostenía.You all updated the course schedule when it was already evident that the previous version did not hold.
ellos	actualizaron	Los técnicos actualizaron el software al amanecer y durante horas nadie supo qué había cambiado exactamente.The technicians updated the software at dawn and for hours nobody knew what exactly had changed.

Pronoun	Form	Context
yo	actualizaba	Antes actualizaba mis notas casi cada día, quizá porque me costaba tolerar cualquier versión incompleta.Before, I used to update my notes almost every day, perhaps because I found it hard to tolerate any incomplete version.
tú	actualizabas	actualizabas tus planes con tanta frecuencia que a veces ya no sabías cuál era realmente el centro.You used to update your plans so frequently that sometimes you no longer knew what the center really was.
él	actualizaba	Ese sistema actualizaba sus datos en tiempo real, aunque no siempre supiera distinguir urgencia de ruido.That system used to update its data in real time, although it did not always know how to distinguish urgency from noise.
nosotros	actualizábamos	actualizábamos el calendario cada semana porque la realidad seguía rompiendo cualquier versión cerrada demasiado pronto.We used to update the calendar every week because reality kept breaking any closed version too soon.
vosotros	actualizabais	actualizabais la base de datos con rigor, pero no siempre revisabais la calidad real de lo añadido.You all used to update the database rigorously, but you did not always review the real quality of what was added.
ellos	actualizaban	Los técnicos actualizaban el software por tramos para no provocar una caída brusca en mitad del servicio.The technicians used to update the software in stages so as not to cause an abrupt crash in the middle of service.

Pronoun	Form	Context
yo	había actualizado	Cuando me llamaron, ya había actualizado el archivo completo y por eso pude responder sin improvisar nada.When they called me, I had already updated the complete archive and that is why I could respond without improvising anything.
tú	habías actualizado	Ya habías actualizado tus prioridades antes de descubrir que el problema principal seguía siendo el mismo de fondo.You had already updated your priorities before discovering that the main problem still remained the same underneath.
él	había actualizado	El equipo ya había actualizado el protocolo cuando apareció un fallo nuevo que nadie había previsto.The team had already updated the protocol when a new failure appeared that nobody had foreseen.
nosotros	habíamos actualizado	Ya habíamos actualizado el plan de trabajo antes de ver que la situación externa volvía a cambiar otra vez.We had already updated the work plan before seeing that the external situation was changing once again.
vosotros	habíais actualizado	Ya habíais actualizado el calendario del curso cuando la dirección pidió todavía otra reorganización completa.You all had already updated the course schedule when management asked for yet another complete reorganization.
ellos	habían actualizado	Los técnicos ya habían actualizado el sistema cuando surgió una incompatibilidad antigua que seguía escondida.The technicians had already updated the system when an old incompatibility that was still hidden arose.

Pronoun	Form	Context
yo	hube actualizado	Apenas hube actualizado mis notas, entendí que el problema no era nuevo, solo estaba mejor descrito.As soon as I had updated my notes, I understood that the problem was not new, it was only better described.
tú	hubiste actualizado	Cuando hubiste actualizado el informe, viste que la versión previa estaba sosteniendo ya demasiadas imprecisiones.When you had updated the report, you saw that the previous version was already holding too many inaccuracies.
él	hubo actualizado	Cuando el sistema hubo actualizado la base interna, cambiaron de golpe varias lecturas que parecían estables.When the system had updated the internal base, several readings that seemed stable changed at once.
nosotros	hubimos actualizado	Cuando hubimos actualizado el plan real, la reunión dejó de girar en torno a esperanzas vagas.When we had updated the real plan, the meeting stopped revolving around vague hopes.
vosotros	hubisteis actualizado	hubisteis actualizado el calendario antes de ver que lo más atrasado no era el tiempo, sino la decisión central.You all had updated the calendar before seeing that what was most delayed was not time, but the central decision.
ellos	hubieron actualizado	Los técnicos hubieron actualizado el software cuando por fin el sistema dejó de arrastrar la misma falla recurrente.The technicians had updated the software when the system finally stopped dragging the same recurring failure.

Pronoun	Form	Context
yo	actualizaré	Mañana actualizaré mis notas con más honestidad y borraré por fin algunas versiones que ya no sirven.Tomorrow I will update my notes with more honesty and will finally delete some versions that no longer serve.
tú	actualizarás	actualizarás tu portafolio esta semana y dejarás de arrastrar trabajos que ya no representan bien tu mirada.You will update your portfolio this week and will stop dragging works that no longer represent your vision well.
él	actualizará	El equipo actualizará el protocolo si la nueva prueba confirma que el fallo no era casual.The team will update the protocol if the new test confirms that the failure was not accidental.
nosotros	actualizaremos	actualizaremos el plan de trabajo cuando dejemos de fingir que el contexto sigue igual que hace dos meses.We will update the work plan when we stop pretending that the context is still the same as two months ago.
vosotros	actualizaréis	actualizaréis la base de datos mañana y ya no tendréis que seguir corrigiendo el mismo error arrastrado.You all will update the database tomorrow and will no longer have to keep correcting the same dragged-out error.
ellos	actualizarán	Los técnicos actualizarán el sistema central de noche para que el servicio no se interrumpa de día.The technicians will update the central system at night so that service is not interrupted during the day.

Pronoun	Form	Context
yo	habré actualizado	Para entonces, yo habré actualizado todo el archivo y podré leer con más limpieza la trayectoria completa.By then, I will have updated the whole archive and will be able to read the complete trajectory more clearly.
tú	habrás actualizado	Para la noche, habrás actualizado tu informe y ya no dependerás de una versión vieja y torpe.By night, you will have updated your report and will no longer depend on an old and clumsy version.
él	habrá actualizado	Para entonces, el equipo habrá actualizado el protocolo y el margen de improvisación será bastante menor.By then, the team will have updated the protocol and the margin for improvisation will be much smaller.
nosotros	habremos actualizado	Para esa fecha, habremos actualizado el plan real del proyecto y las promesas vacías habrán perdido fuerza.By that date, we will have updated the project’s real plan and empty promises will have lost force.
vosotros	habréis actualizado	Para entonces, habréis actualizado la base de datos completa y el sistema dejará de duplicar errores viejos.By then, you all will have updated the complete database and the system will stop duplicating old errors.
ellos	habrán actualizado	Los técnicos habrán actualizado el software y buena parte de la fricción diaria habrá desaparecido.The technicians will have updated the software and a good part of daily friction will have disappeared.

Pronoun	Form	Context
yo	actualizaría	actualizaría mejor mis notas si no me costara tanto admitir que una versión brillante puede haber quedado vieja.I would update my notes better if it were not so hard for me to admit that a brilliant version may have grown old.
tú	actualizarías	actualizarías tu portafolio con más criterio si no intentaras conservar intacta cada etapa ya cerrada.You would update your portfolio with more judgment if you did not try to preserve intact each stage already closed.
él	actualizaría	Ese equipo actualizaría el protocolo antes si no siguiera confundiendo prudencia con demora elegante.That team would update the protocol earlier if it did not keep confusing prudence with elegant delay.
nosotros	actualizaríamos	actualizaríamos mejor el plan si aceptáramos de una vez que el contexto no deja de moverse.We would update the plan better if we accepted once and for all that the context does not stop moving.
vosotros	actualizaríais	actualizaríais la base de datos con menos errores si revisarais también la lógica y no solo la superficie.You all would update the database with fewer errors if you also reviewed the logic and not only the surface.
ellos	actualizarían	Los técnicos actualizarían el sistema antes si la dirección no exigiera resultados sin dejar espacio para pruebas serias.The technicians would update the system earlier if management did not demand results without leaving room for serious testing.

Pronoun	Form	Context
yo	habría actualizado	Yo habría actualizado antes mis notas si hubiera aceptado a tiempo que la versión anterior ya no pensaba bien el presente.I would have updated my notes earlier if I had accepted in time that the previous version no longer thought the present well.
tú	habrías actualizado	habrías actualizado tu informe con más limpieza si no hubieras querido salvar frases que ya no servían.You would have updated your report more cleanly if you had not wanted to save sentences that no longer served.
él	habría actualizado	Ese equipo habría actualizado el protocolo mucho antes si hubiera leído mejor la señal temprana del problema.That team would have updated the protocol much earlier if it had read the problem’s early signal better.
nosotros	habríamos actualizado	habríamos actualizado el plan real antes si hubiéramos dejado de proteger una versión cómoda pero insostenible.We would have updated the real plan earlier if we had stopped protecting a comfortable but unsustainable version.
vosotros	habríais actualizado	habríais actualizado la base de datos con menos desgaste si no hubierais pospuesto tanto una limpieza estructural necesaria.You all would have updated the database with less wear if you had not postponed so much a necessary structural cleanup.
ellos	habrían actualizado	Los técnicos habrían actualizado el sistema antes si la compatibilidad antigua no hubiera estado tan mal documentada.The technicians would have updated the system earlier if the old compatibility had not been so badly documented.

Pronoun	Form	Context
yo	actualice	Es importante que yo actualice mis notas antes de hablar como si la versión vieja siguiera siendo suficiente.It is important that I update my notes before speaking as if the old version were still sufficient.
tú	actualices	Conviene que actualices tu portafolio con calma y no por el reflejo nervioso de parecer vigente.It is advisable that you update your portfolio calmly and not because of the nervous reflex of seeming current.
él	actualice	Es posible que el equipo actualice el protocolo esta semana si la nueva prueba vuelve a salir mal.It is possible that the team updates the protocol this week if the new test turns out badly again.
nosotros	actualicemos	Es lógico que actualicemos el plan de trabajo si el contexto ha cambiado tanto desde su primera versión.It is logical that we update the work plan if the context has changed so much since its first version.
vosotros	actualicéis	Nadie quiere que actualicéis la base de datos a toda prisa y arrastréis errores todavía más finos.Nobody wants you all to update the database in a rush and drag even finer errors.
ellos	actualicen	Me interesa que los técnicos actualicen el sistema solo cuando el diagnóstico esté de verdad claro.It matters to me that the technicians update the system only when the diagnosis is truly clear.

Pronoun	Form	Context
yo	haya actualizado	Espero haya actualizado ya mis notas con suficiente honestidad como para no seguir discutiendo con una sombra vieja.I hope I have already updated my notes with enough honesty not to keep arguing with an old shadow.
tú	hayas actualizado	Ojalá hayas actualizado tu informe sin dejar dentro frases que ya pertenecían a otra etapa.Hopefully you have updated your report without leaving inside sentences that already belonged to another stage.
él	haya actualizado	Dudo que el equipo haya actualizado todavía el protocolo si la causa de fondo sigue tan mal leída.I doubt that the team has yet updated the protocol if the underlying cause remains so badly read.
nosotros	hayamos actualizado	Espero que hayamos actualizado el plan real del proyecto y no solo su versión más presentable.I hope that we have updated the project’s real plan and not only its most presentable version.
vosotros	hayáis actualizado	Ojalá hayáis actualizado la base de datos a tiempo y no tengáis que corregir mañana lo que hoy era evitable.Hopefully you all have updated the database in time and do not have to correct tomorrow what today was avoidable.
ellos	hayan actualizado	Es posible que los técnicos hayan actualizado ya el sistema, aunque desde fuera todavía parezca idéntico.It is possible that the technicians have already updated the system, although from outside it still seems identical.

Pronoun	Form	Context
yo	actualizara	Si yo actualizara mejor mis notas, no dependería tanto de una memoria que siempre exagera o recorta algo.If I updated my notes better, I would not depend so much on a memory that always exaggerates or cuts something.
tú	actualizaras	Si actualizaras tu portafolio con más criterio, se vería antes qué parte de tu trabajo sigue realmente viva.If you updated your portfolio with more judgment, it would be seen sooner which part of your work remains truly alive.
él	actualizara	Si ese equipo actualizara el protocolo con más rapidez, el margen de error sería hoy bastante menor.If that team updated the protocol more quickly, the margin of error would be much smaller today.
nosotros	actualizáramos	Si actualizáramos el plan de trabajo con menos autoengaño, dejaríamos de perseguir fechas imposibles.If we updated the work plan with less self-deception, we would stop chasing impossible dates.
vosotros	actualizarais	Si actualizarais la base de datos con más limpieza, el sistema arrastraría menos ruido de fondo.If you all updated the database more cleanly, the system would drag less background noise.
ellos	actualizaran	Si los técnicos actualizaran el software con menos presión externa, trabajarían con una precisión mucho más fina.If the technicians updated the software with less external pressure, they would work with a much finer precision.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera actualizado	Si yo hubiera actualizado antes mis notas, no estaría ahora remendando huecos que nacieron de pura demora.If I had updated my notes earlier, I would not now be patching gaps born of pure delay.
tú	hubieras actualizado	Si hubieras actualizado tu informe con más valentía, habrías quitado antes lo que ya no se sostenía.If you had updated your report with more courage, you would have removed earlier what no longer held.
él	hubiera actualizado	Ese equipo hubiera actualizado el protocolo mucho antes si hubiera leído de verdad la señal inicial del problema.That team would have updated the protocol much earlier if it had truly read the problem’s initial signal.
nosotros	hubiéramos actualizado	hubiéramos actualizado el plan real antes si hubiéramos dejado de proteger una promesa que ya era inviable.We would have updated the real plan earlier if we had stopped protecting a promise that was already unviable.
vosotros	hubierais actualizado	hubierais actualizado la base de datos con menos desgaste si hubierais aceptado antes una limpieza estructural completa.You all would have updated the database with less wear if you had accepted earlier a complete structural cleanup.
ellos	hubieran actualizado	Los técnicos hubieran actualizado el sistema antes si la compatibilidad antigua no hubiera estado tan mal resuelta desde el origen.The technicians would have updated the system earlier if the old compatibility had not been so badly resolved from the start.

Pronoun	Form	Context
yo	actualizare	Si yo actualizare mañana mis notas con claridad, podré hablar después sin arrastrar versiones viejas.If I update my notes tomorrow clearly, I will be able to speak later without dragging old versions.
tú	actualizares	Cuando actualizares tu portafolio, quita también lo que solo ocupa espacio y ya no te representa.When you update your portfolio, also remove what only takes up space and no longer represents you.
él	actualizare	El equipo que actualizare el protocolo a tiempo evitará que el mismo error vuelva a repetirse.The team that updates the protocol in time will prevent the same error from repeating again.
nosotros	actualizáremos	Si nosotros actualizáremos el plan esta tarde con realismo, el proyecto respirará bastante mejor.If we update the plan this afternoon realistically, the project will breathe much better.
vosotros	actualizareis	Si vosotros actualizareis la base de datos mañana con calma, el sistema dejará de duplicar fallos viejos.If you all update the database tomorrow calmly, the system will stop duplicating old failures.
ellos	actualizaren	Los técnicos que actualizaren el software esta noche dejarán el servicio listo para otra etapa.The technicians who update the software tonight will leave the service ready for another stage.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere actualizado	Cuando yo hubiere actualizado ya todo el archivo, podré leer mi trayectoria sin depender de recuerdos parciales.When I have already updated the whole archive, I will be able to read my trajectory without depending on partial memories.
tú	hubieres actualizado	Cuando hubieres actualizado tu informe y sigas dudando, sabrás que el problema no era solo la redacción.When you have updated your report and still keep doubting, you will know that the problem was not only the writing.
él	hubiere actualizado	Cuando el equipo hubiere actualizado el protocolo y la falla regrese igual, quedará claro que la causa estaba más hondo.When the team has updated the protocol and the failure returns the same, it will become clear that the cause was deeper.
nosotros	hubiéremos actualizado	Cuando hubiéremos actualizado el plan real del proyecto, dejaremos de discutir sobre una ficción ya vencida.When we have updated the project’s real plan, we will stop discussing a fiction already defeated.
vosotros	hubiereis actualizado	Cuando hubiereis actualizado la base de datos completa, veréis cuántos errores nacían solo del arrastre viejo.When you all have updated the complete database, you will see how many errors were born only from the old drag.
ellos	hubieren actualizado	Cuando los técnicos hubieren actualizado el sistema central, la fricción diaria caerá mucho más de lo que ahora parece.When the technicians have updated the central system, daily friction will drop much more than it now seems.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	actualiza	actualiza tus notas con honestidad y no intentes salvar una versión que ya piensa desde otro tiempo.Update your notes honestly and do not try to save a version that already thinks from another time.
él	actualice	actualice el protocolo si quiere, pero que no maquille el fallo en vez de corregir su causa.Let him update the protocol if he wants, but let him not disguise the failure instead of correcting its cause.
nosotros	actualicemos	actualicemos el plan real hoy mismo y dejemos de obedecer fechas que ya no describen nada verdadero.Let us update the real plan today itself and stop obeying dates that no longer describe anything true.
vosotros	actualizad	actualizad la base de datos con calma y revisad también la lógica, no solo la superficie visible.Update the database calmly and also review the logic, not only the visible surface.
ellos	actualicen	actualicen el sistema esta noche y que mañana no arrastre otra vez el mismo error antiguo.Let them update the system tonight so that tomorrow it does not drag the same old error again.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no actualices	No no actualices tu informe solo para que parezca nuevo; corrige lo que realmente lo vuelve débil.Do not update your report only so that it looks new; correct what truly makes it weak.
él	no actualice	No no actualice el protocolo a toda prisa si la causa del problema sigue aún mal leída.Do not let him update the protocol in a rush if the cause of the problem still remains badly read.
nosotros	no actualicemos	No no actualicemos el plan desde la fantasía; ajustémoslo a la realidad que sí tenemos delante.Let us not update the plan from fantasy; let us adjust it to the reality that we do have in front of us.
vosotros	no actualicéis	No no actualicéis la base de datos sin limpiar antes lo que claramente está duplicado o vencido.Do not update the database without first cleaning what is clearly duplicated or outdated.
ellos	no actualicen	No no actualicen el sistema demasiado tarde, cuando el daño ya esté repartido por todas las capas.Do not let them update the system too late, when the damage is already spread through all the layers.

Actualizar conjugation

Actualizar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice actualizar

Related Spanish grammar topics

Actualizar conjugation — frequently asked

Related verbs