Was bedeutet „aguerrir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „aguerrir“ bedeutet „abhärten“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „aguerrir“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „aguerrir“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -IR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „aguerrir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von aguerrir: yo -, tú -, él/ella/usted -, nosotros aguerrimos, vosotros aguerrís, ellos/ellas/ustedes -.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „aguerrir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von aguerrir: yo aguerrí, tú aguerriste, él/ella/usted aguerrió, nosotros aguerrimos, vosotros aguerristeis, ellos/ellas/ustedes aguerrieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „aguerrir“?

Pretérito Imperfecto von aguerrir: yo aguerría, tú aguerrías, él/ella/usted aguerría, nosotros aguerríamos, vosotros aguerríais, ellos/ellas/ustedes aguerrían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „aguerrir“?

Subjuntivo Presente von aguerrir: yo -, tú -, él/ella/usted -, nosotros -, vosotros -, ellos/ellas/ustedes -. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „aguerrir“?

Das Participio von aguerrir lautet „aguerrido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he aguerrido, has aguerrido oder ha aguerrido.

Wie lautet das Gerundio von „aguerrir“?

Das Gerundio von aguerrir lautet „aguerriendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está aguerriendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von aguerrir

aguerrir ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „abhärten“. Im Presente: yo -, tú -, él/ella -, nosotros aguerrimos, vosotros aguerrís, ellos -. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2769-IRUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: aguerrir
Gerundio: aguerriendo
Bedeutung: abhärten
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 4

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Aguerrir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	aguerrir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	aguerriendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar aguerriendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	-	—
él	-	—
nosotros	aguerrimos	A veces, nosotros aguerrimos a los aprendices con turnos muy duros.Manchmal härten wir die Lehrlinge mit sehr harten Schichten ab.
vosotros	aguerrís	Vosotros aguerrís a los novatos en la cocina del restaurante.Ihr macht die Neulinge in der Restaurantküche hart.
ellos	-	—

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he aguerrido	Este año, yo he aguerrido a mi perro con paseos en pleno frío.Dieses Jahr habe ich meinen Hund mit Spaziergängen in der Kälte abgehärtet.
tú	has aguerrido	Últimamente, tú has aguerrido a tu vecino con largas sesiones en el gimnasio.In letzter Zeit hast du deinen Nachbarn mit langen Stunden im Fitnessstudio gestählt.
él	ha aguerrido	En estos meses, el sargento ha aguerrido a la tropa con marchas nocturnas.In diesen Monaten hat der Feldwebel die Truppe mit Nachtmärschen abgehärtet.
nosotros	hemos aguerrido	Hasta ahora, nosotros hemos aguerrido a los becarios con plazos imposibles.Bisher haben wir die Praktikanten mit unmöglichen Fristen hart gemacht.
vosotros	habéis aguerrido	En estas semanas, vosotros habéis aguerrido a los remeros con salidas al amanecer.In diesen Wochen habt ihr die Ruderer mit Ausfahrten im Morgengrauen gestählt.
ellos	han aguerrido	En este tiempo, los maestros han aguerrido a los niños con juegos al aire libre.In dieser Zeit haben die Lehrer die Kinder mit Spielen im Freien abgehärtet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aguerrí	Ayer, yo aguerrí a mi sobrino con una jornada de senderismo agotadora.Gestern habe ich meinen Neffen mit einem erschöpfenden Wandertag abgehärtet.
tú	aguerriste	Hace un rato, tú aguerriste a tu compañero con un sparring sin descanso.Vorhin hast du deinen Partner mit pausenlosem Sparring gestählt.
él	aguerrió	Esta mañana, el capataz aguerrió a los obreros con un turno bajo el sol.Heute Morgen hat der Vorarbeiter die Arbeiter mit einer Schicht in der Sonne hart gemacht.
nosotros	aguerrimos	Anoche, nosotros aguerrimos a los voluntarios con una guardia muy larga.Letzte Nacht haben wir die Freiwilligen mit einer sehr langen Wache abgehärtet.
vosotros	aguerristeis	El sábado, vosotros aguerristeis a los cadetes con una prueba de resistencia.Am Samstag habt ihr die Kadetten mit einem Ausdauertest gestählt.
ellos	aguerrieron	Hace poco, los monitores aguerrieron a los campistas con una noche a la intemperie.Vor Kurzem haben die Betreuer die Camper mit einer Nacht im Freien abgehärtet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aguerría	Antes, yo aguerría a mis nietos con baños en agua fría.Früher härtete ich meine Enkel mit Bädern im kalten Wasser ab.
tú	aguerrías	Por entonces, tú aguerrías a tu hermano con carreras cuesta arriba.Damals stähltest du deinen Bruder mit Läufen den Hang hinauf.
él	aguerría	En esa época, el viejo pescador aguerría a los grumetes con jornadas en altamar.Zu jener Zeit härtete der alte Fischer die Schiffsjungen mit Tagen auf hoher See ab.
nosotros	aguerríamos	Cuando eso era normal, nosotros aguerríamos a los reclutas con instrucción dura.Als das normal war, machten wir die Rekruten mit hartem Drill stark.
vosotros	aguerríais	Hace años, vosotros aguerríais a los aprendices con turnos dobles en la forja.Vor Jahren stähltet ihr die Lehrlinge mit Doppelschichten in der Schmiede.
ellos	aguerrían	En aquellos días, los profesores aguerrían a los estudiantes con exámenes seguidos.In jenen Tagen härteten die Lehrer die Studenten mit Prüfungen am Stück ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había aguerrido	Cuando llegaste, yo ya había aguerrido a mi hija con entrenamientos al alba.Als du kamst, hatte ich meine Tochter schon mit Training im Morgengrauen abgehärtet.
tú	habías aguerrido	Para entonces, tú ya habías aguerrido a tu equipo con escaladas muy técnicas.Bis dahin hattest du dein Team schon mit sehr technischen Klettertouren gestählt.
él	había aguerrido	Al volver, el instructor ya había aguerrido a los pilotos con simulacros de emergencia.Als wir zurückkamen, hatte der Ausbilder die Piloten schon mit Notfallübungen abgehärtet.
nosotros	habíamos aguerrido	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos aguerrido a los socorristas con rescates simulados.Bevor wir es besprachen, hatten wir die Rettungsschwimmer schon mit simulierten Bergungen gestählt.
vosotros	habíais aguerrido	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais aguerrido a los bomberos con prácticas reales.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Feuerwehrleute schon mit echten Übungen abgehärtet.
ellos	habían aguerrido	Para ese momento, los sargentos ya habían aguerrido a la compañía con marchas forzadas.Zu jenem Zeitpunkt hatten die Feldwebel die Kompanie schon mit Gewaltmärschen hart gemacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube aguerrido	Apenas yo hube aguerrido a los jóvenes con un campamento de invierno, todo cambió.Kaum hatte ich die Jugendlichen mit einem Winterlager abgehärtet, wurde alles besser.
tú	hubiste aguerrido	En cuanto tú hubiste aguerrido a tu pupilo con sesiones extra, se notó el cambio.Sobald du deinen Schützling mit Extraeinheiten gestählt hattest, wurde der Fortschritt sichtbar.
él	hubo aguerrido	No bien el entrenador hubo aguerrido a los nadadores con largos en agua helada, hubo récords.Kaum hatte der Trainer die Schwimmer mit Bahnen im Eiswasser abgehärtet, sprang alles an.
nosotros	hubimos aguerrido	Tan pronto como nosotros hubimos aguerrido a los nuevos con guardias largas, seguimos adelante.Sobald wir die Neuen mit langen Wachen gestählt hatten, machten wir uns auf.
vosotros	hubisteis aguerrido	Apenas vosotros hubisteis aguerrido a los escaladores con una vía difícil, vieron su progreso.Kaum hattet ihr die Kletterer mit einer schweren Route abgehärtet, war die Angst weg.
ellos	hubieron aguerrido	En cuanto los oficiales hubieron aguerrido a la patrulla con maniobras nocturnas, el ánimo subió.Sobald die Offiziere die Patrouille mit Nachtmanövern gestählt hatten, wurde die Stimmung besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aguerriré	Mañana, yo aguerriré a mi hijo con una larga jornada en el huerto.Morgen werde ich meinen Sohn mit einem langen Tag im Garten abhärten.
tú	aguerrirás	Dentro de poco, tú aguerrirás a tu hermana con entrenamientos en altura.Bald wirst du deine Schwester mit Höhentraining stählen.
él	aguerrirá	Esta tarde, el monitor aguerrirá a los principiantes con una ruta empinada.Heute Nachmittag wird der Betreuer die Anfänger mit einer steilen Route abhärten.
nosotros	aguerriremos	La semana que viene, nosotros aguerriremos a los aspirantes con pruebas físicas.Nächste Woche werden wir die Anwärter mit körperlichen Tests stählen.
vosotros	aguerriréis	Pronto, vosotros aguerriréis a los soldados con ejercicios en el barro.Bald werdet ihr die Soldaten mit Übungen im Schlamm abhärten.
ellos	aguerrirán	Más adelante, los maestros aguerrirán a los pequeños con excursiones difíciles.Später werden die Lehrer die Kleinen mit anstrengenden Ausflügen stählen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré aguerrido	Para entonces, yo ya habré aguerrido a mi sobrina con un verano de duro trabajo.Bis dahin werde ich meine Nichte mit einem Sommer harter Arbeit abgehärtet haben.
tú	habrás aguerrido	Antes del cierre, tú ya habrás aguerrido a tu aprendiz con tareas pesadas.Vor Feierabend wirst du deinen Lehrling mit schweren Aufgaben gestählt haben.
él	habrá aguerrido	Al final del día, el sargento ya habrá aguerrido a los novatos con una marcha agotadora.Am Ende des Tages wird der Feldwebel die Neulinge mit einem zermürbenden Marsch abgehärtet haben.
nosotros	habremos aguerrido	Para mañana, nosotros ya habremos aguerrido a los becarios con un proyecto exigente.Bis morgen werden wir die Praktikanten mit einem fordernden Projekt gestählt haben.
vosotros	habréis aguerrido	Antes de iros, vosotros ya habréis aguerrido a los cadetes con un día sin descanso.Bevor ihr geht, werdet ihr die Kadetten mit einem Tag ohne Pause abgehärtet haben.
ellos	habrán aguerrido	Para esa hora, los guías ya habrán aguerrido a los turistas con una caminata extrema.Bis zu jener Stunde werden die Bergführer die Touristen mit einer extremen Wanderung gestählt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aguerriría	En un caso así, yo aguerriría a mis hijos con tareas más exigentes.In so einem Fall würde ich meine Kinder mit fordernderen Aufgaben abhärten.
tú	aguerrirías	Con un poco más de tiempo, tú aguerrirías a tu primo con dobles sesiones.Mit etwas mehr Zeit würdest du deinen Cousin mit Doppeleinheiten stählen.
él	aguerriría	En esa situación, el entrenador aguerriría a los juveniles con partidos duros.In dieser Situation würde der Trainer die Junioren mit harten Spielen abhärten.
nosotros	aguerriríamos	Con ese panorama, nosotros aguerriríamos a los voluntarios con turnos más largos.Bei dieser Lage würden wir die Freiwilligen mit längeren Schichten stählen.
vosotros	aguerriríais	Llegado el caso, vosotros aguerriríais a los reclutas con una semana de campo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Rekruten mit einer Woche im Gelände abhärten.
ellos	aguerrirían	En un día así, los monitores aguerrirían a los chicos con un reto al aire libre.An so einem Tag würden die Betreuer die Kinder mit einer Mutprobe im Freien stählen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría aguerrido	En otro momento, yo habría aguerrido a mi hija con más responsabilidades.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich meine Tochter mit mehr Verantwortung abgehärtet.
tú	habrías aguerrido	Con un poco más de margen, tú habrías aguerrido a tu pupilo con retos mayores.Mit etwas mehr Spielraum hättest du deinen Schützling mit größeren Herausforderungen gestählt.
él	habría aguerrido	A esas alturas, el sargento habría aguerrido a los soldados con maniobras más duras.Zu dem Zeitpunkt hätte der Feldwebel die Soldaten mit härteren Manövern abgehärtet.
nosotros	habríamos aguerrido	Con ese giro, nosotros habríamos aguerrido a los aprendices con encargos difíciles.Mit dieser Wendung hätten wir die Lehrlinge mit schwierigen Aufträgen gestählt.
vosotros	habríais aguerrido	Llegados ahí, vosotros habríais aguerrido a los nadadores con sesiones más exigentes.An diesem Punkt hättet ihr die Schwimmer mit fordernderen Einheiten abgehärtet.
ellos	habrían aguerrido	En ese punto, los oficiales habrían aguerrido a la tropa con guardias sin pausa.An dieser Stelle hätten die Offiziere die Truppe mit Wachen ohne Pause gestählt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya aguerrido	Ojalá yo haya aguerrido a mi nieto con un invierno de trabajo duro.Hoffentlich habe ich meinen Enkel mit einem Winter harter Arbeit abgehärtet.
tú	hayas aguerrido	Puede que tú ya hayas aguerrido a tu hermano con escaladas muy exigentes.Vielleicht hast du deinen Bruder schon mit sehr fordernden Klettertouren gestählt.
él	haya aguerrido	Tal vez el sargento haya aguerrido a los reclutas con una semana sin descanso.Vielleicht hat der Feldwebel die Rekruten mit einer Woche ohne Pause abgehärtet.
nosotros	hayamos aguerrido	Quizá nosotros ya hayamos aguerrido a los becarios con un proyecto agotador.Vielleicht haben wir die Praktikanten schon mit einem zermürbenden Projekt gestählt.
vosotros	hayáis aguerrido	Es probable que vosotros hayáis aguerrido a los cadetes con jornadas muy largas.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Kadetten mit sehr langen Tagen abgehärtet habt.
ellos	hayan aguerrido	Puede ser que los monitores ya hayan aguerrido a los chicos con un campamento duro.Es kann sein, dass die Betreuer die Kinder schon mit einem harten Lager gestählt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aguerriera	Si yo aguerriera a mi hija con tareas más difíciles, ella crecería más rápido.Wenn ich meine Tochter mit schwereren Aufgaben abhärten würde, würde sie schneller reifen.
tú	aguerrieras	Si tú aguerrieras a tu equipo con sesiones más largas, ellos rendirían más.Wenn du dein Team mit längeren Einheiten stählen würdest, würden sie mehr leisten.
él	aguerriera	Si el entrenador aguerriera a los juveniles con rivales duros, todos lo notarían.Wenn der Trainer die Junioren mit harten Gegnern abhärten würde, würden es alle merken.
nosotros	aguerriéramos	Si nosotros aguerriéramos a los voluntarios con turnos pesados, el grupo cambiaría.Wenn wir die Freiwilligen mit schweren Schichten stählen würden, würde sich die Gruppe wandeln.
vosotros	aguerrierais	Si vosotros aguerrierais a los reclutas con marchas duras, ellos aguantarían más.Wenn ihr die Rekruten mit harten Märschen abhärten würdet, würden sie mehr aushalten.
ellos	aguerrieran	Si los oficiales aguerrieran a la tropa con maniobras nocturnas, la moral subiría.Wenn die Offiziere die Truppe mit Nachtmanövern stählen würden, würde die Moral steigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera aguerrido	Si yo hubiera aguerrido a mi sobrino con un año en el campo, aún se notaría.Hätte ich meinen Neffen mit einem Jahr auf dem Land abgehärtet, würde man es noch merken.
tú	hubieras aguerrido	Si tú hubieras aguerrido a tu pupilo con retos mayores, eso habría dejado huella.Wenn du deinen Schützling mit größeren Aufgaben gestählt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera aguerrido	Si el sargento hubiera aguerrido a los novatos con guardias largas, todavía se hablaría de eso.Wenn der Feldwebel die Neulinge mit langen Wachen abgehärtet hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos aguerrido	Si nosotros hubiéramos aguerrido a los aprendices con encargos duros, el taller habría cambiado.Wenn wir die Lehrlinge mit harten Aufträgen gestählt hätten, hätte sich die Werkstatt verändert.
vosotros	hubierais aguerrido	Si vosotros hubierais aguerrido a los nadadores con sesiones extra, su nivel habría subido.Wenn ihr die Schwimmer mit Extraeinheiten abgehärtet hättet, wäre ihr Niveau gestiegen.
ellos	hubieran aguerrido	Si los maestros hubieran aguerrido a los niños con retos al aire libre, nada habría sido igual.Wenn die Lehrer die Kinder mit Mutproben im Freien gestählt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aguerriere	Si yo aguerriere a mi hijo con un verano de trabajo duro, se notará enseguida.Wenn ich meinen Sohn mit einem Sommer harter Arbeit abhärte, fällt es sofort auf.
tú	aguerrieres	Si tú aguerrieres a tu equipo con partidos exigentes, costará ignorarlo.Wenn du dein Team mit fordernden Spielen stählst, merkt man es gleich.
él	aguerriere	Si el entrenador aguerriere a los jóvenes con rivales fuertes, lo verá cualquiera.Wenn der Trainer die Jungen mit starken Gegnern abhärtet, sieht es jeder.
nosotros	aguerriéremos	Si nosotros aguerriéremos a los aspirantes con pruebas duras, todo será distinto.Wenn wir die Anwärter mit harten Tests stählen, wird alles anders.
vosotros	aguerriereis	Si vosotros aguerriereis a los novatos con turnos pesados, el grupo cambiará rápido.Wenn ihr die Neulinge mit schweren Schichten abhärtet, ändert sich die Gruppe schnell.
ellos	aguerrieren	Si los guías aguerrieren a los turistas con rutas largas, el viaje será otro.Wenn die Bergführer die Touristen mit langen Routen stählen, wird die Reise ganz anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere aguerrido	Cuando yo hubiere aguerrido a mi nieta con un invierno en la granja, ya se notará.Wenn ich meine Enkelin mit einem Winter auf dem Hof abgehärtet habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres aguerrido	En cuanto tú hubieres aguerrido a tu aprendiz con tareas pesadas, será difícil no verlo.Sobald du deinen Lehrling mit schweren Aufgaben gestählt hast, merkt man es deutlich.
él	hubiere aguerrido	Cuando el sargento hubiere aguerrido a los reclutas con marchas largas, se verá de inmediato.Wenn der Feldwebel die Rekruten mit langen Märschen abgehärtet hat, sieht man es sofort.
nosotros	hubiéremos aguerrido	Si para entonces nosotros hubiéremos aguerrido a los becarios con un proyecto duro, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin die Praktikanten mit einem harten Projekt gestählt haben, wird vieles anders.
vosotros	hubiereis aguerrido	Cuando vosotros hubiereis aguerrido a los cadetes con jornadas extremas, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Kadetten mit extremen Tagen abgehärtet habt, ändert sich die Stimmung spürbar.
ellos	hubieren aguerrido	En cuanto los monitores hubieren aguerrido a los chicos con un campamento exigente, el cambio quedará claro.Sobald die Betreuer die Kinder mit einem harten Lager gestählt haben, ist der Wandel deutlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	-	—
él	-	—
nosotros	-	—
vosotros	aguerrid	aguerrid a los cadetes con un ejercicio en el barro.Stählt die Kadetten mit einer Übung im Schlamm.
ellos	-	—

Konjugation von aguerrir

Aguerrir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

aguerrir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „aguerrir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben