What does 'transcurrir' mean in English?

In Spanish, 'transcurrir' means to pass / elapse / go by. It is a regular -IR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is transcurrir an irregular verb in Spanish?

Transcurrir is a regular -IR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate transcurrir in the present tense?

Present tense (Presente) of transcurrir: yo transcurro, tú transcurres, él/ella/usted transcurre, nosotros transcurrimos, vosotros transcurrís, ellos/ellas/ustedes transcurren.

How do you conjugate transcurrir in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of transcurrir: yo transcurrí, tú transcurriste, él/ella/usted transcurrió, nosotros transcurrimos, vosotros transcurristeis, ellos/ellas/ustedes transcurrieron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of transcurrir?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of transcurrir: yo transcurría, tú transcurrías, él/ella/usted transcurría, nosotros transcurríamos, vosotros transcurríais, ellos/ellas/ustedes transcurrían. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of transcurrir?

The past participle of transcurrir is 'transcurrido'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he transcurrido' (I have pass / elapse / go byed), 'has transcurrido', 'ha transcurrido'.

What is the gerundio (present participle) of transcurrir?

The gerundio of transcurrir is 'transcurriendo'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy transcurriendo) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Transcurrir conjugation

transcurrir is a regular Spanish -IR verb meaning pass / elapse / go by. In the present tense: yo transcurro, tú transcurres, él/ella transcurre, nosotros transcurrimos, vosotros transcurrís, ellos transcurren. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #557-IRRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: transcurrir
Gerundio: transcurriendo
Meaning: pass / elapse / go by
Pattern: Regular
Difficulty: Level 2

Practice this verb

Conjugation tables

Transcurrir across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	transcurrir	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	transcurriendo	Used with estar for progressive forms, for example estar transcurriendo.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	transcurro	Yo transcurro entre tareas mínimas cuando debería estar resolviendo ya lo esencial.I pass my time among tiny tasks when I should already be resolving what matters.
tú	transcurres	Tú transcurres las tardes esperando una llamada que quizá nunca pensó en llegar.You spend the afternoons waiting for a call that perhaps never intended to arrive.
él	transcurre	El verano transcurre demasiado rápido cuando por fin empezamos a entender su ritmo.Summer passes too quickly when we finally begin to understand its rhythm.
nosotros	transcurrimos	Nosotros transcurrimos semanas enteras dentro de una rutina que promete orden y entrega desgaste.We spend entire weeks inside a routine that promises order and delivers wear.
vosotros	transcurrís	Vosotros transcurrís los días entre correos urgentes y silencios que nadie se atreve a nombrar.You all spend the days between urgent emails and silences that nobody dares to name.
ellos	transcurren	Los inviernos transcurren lentos en ese pueblo, como si el reloj también se encogiera de frío.Winters pass slowly in that town, as if the clock also shrank from the cold.

Pronoun	Form	Context
yo	he transcurrido	Este mes he transcurrido más tiempo en trámites que en el trabajo que realmente importaba.This month I have spent more time on paperwork than on the work that truly mattered.
tú	has transcurrido	has transcurrido demasiadas noches en vela pensando en una respuesta que no dependía de ti.You have spent too many sleepless nights thinking about an answer that did not depend on you.
él	ha transcurrido	El día ha transcurrido entre interrupciones pequeñas que juntas formaban un cansancio enorme.The day has passed among small interruptions that together formed an enormous fatigue.
nosotros	hemos transcurrido	hemos transcurrido semanas enteras corrigiendo detalles sin tocar todavía la grieta de fondo.We have spent entire weeks correcting details without yet touching the underlying crack.
vosotros	habéis transcurrido	habéis transcurrido la mañana en reuniones breves que dejaron una sensación larguísima de vacío.You all have spent the morning in brief meetings that left a very long feeling of emptiness.
ellos	han transcurrido	Los años han transcurrido con una velocidad extraña desde que dejaron de medirlos por estaciones.The years have passed with a strange speed since they stopped measuring them by seasons.

Pronoun	Form	Context
yo	transcurrí	Ayer transcurrí la tarde entera esperando un correo que llegó cuando ya no servía.Yesterday I spent the whole afternoon waiting for an email that arrived when it was no longer useful.
tú	transcurriste	transcurriste la noche en silencio, pero no fue calma sino una forma rara de desgaste.You spent the night in silence, but it was not calmness, rather a strange form of wear.
él	transcurrió	La reunión transcurrió entre evasivas tan elegantes que nadie quiso llamarlas miedo.The meeting passed among evasions so elegant that nobody wanted to call them fear.
nosotros	transcurrimos	transcurrimos tres días enteros encerrados en una corrección que apenas movió el resultado.We spent three whole days locked in a correction that barely moved the result.
vosotros	transcurristeis	transcurristeis la semana entre urgencias falsas y una tarea verdadera que nadie tocó.You all spent the week between false urgencies and one true task that nobody touched.
ellos	transcurrieron	Las horas transcurrieron lentas bajo la tormenta, como si el tiempo dudara en avanzar.The hours passed slowly under the storm, as if time hesitated to move forward.

Pronoun	Form	Context
yo	transcurría	Antes transcurría las mañanas leyendo despacio, sin esta sensación constante de persecución.Before, I used to spend the mornings reading slowly, without this constant feeling of being chased.
tú	transcurrías	transcurrías los veranos junto al río como si el mundo fuera todavía reparable.You used to spend the summers by the river as if the world were still repairable.
él	transcurría	El día transcurría con una lentitud casi noble cuando aún no vivíamos pegados al reloj.The day used to pass with an almost noble slowness when we were not yet stuck to the clock.
nosotros	transcurríamos	transcurríamos semanas enteras creyendo que la claridad llegaría sola con más tiempo.We used to spend entire weeks believing that clarity would arrive on its own with more time.
vosotros	transcurríais	transcurríais las tardes ensayando hasta que el cuerpo ya no distinguía música de fatiga.You all used to spend the afternoons rehearsing until the body no longer distinguished music from fatigue.
ellos	transcurrían	Los inviernos transcurrían lentos y húmedos en la casa vieja, como si la madera también recordara.Winters used to pass slowly and damply in the old house, as if the wood also remembered.

Pronoun	Form	Context
yo	había transcurrido	Cuando miré el reloj, ya había transcurrido media mañana en tareas que no merecían tanto tiempo.When I looked at the clock, I had already spent half the morning on tasks that did not deserve so much time.
tú	habías transcurrido	Ya habías transcurrido demasiadas noches en la misma espera antes de admitir que era inútil.You had already spent too many nights in the same waiting before admitting that it was useless.
él	había transcurrido	La reunión ya había había transcurrido entre rodeos antes de que alguien se atreviera a decir lo obvio.The meeting had already passed among detours before someone dared to say the obvious.
nosotros	habíamos transcurrido	Ya habíamos transcurrido semanas enteras corrigiendo síntomas antes de mirar la causa real.We had already spent whole weeks correcting symptoms before looking at the real cause.
vosotros	habíais transcurrido	habíais transcurrido el mes entre parches provisionales antes de aceptar que hacía falta rehacerlo todo.You all had spent the month between provisional patches before accepting that everything had to be redone.
ellos	habían transcurrido	Los años ya habían habían transcurrido sin ruido cuando notaron que la distancia era definitiva.The years had already passed without noise when they noticed that the distance was definitive.

Pronoun	Form	Context
yo	hube transcurrido	Apenas hube hube transcurrido unas horas allí, comprendí que el tiempo no se medía igual en esa oficina.As soon as I had spent a few hours there, I understood that time was not measured the same way in that office.
tú	hubiste transcurrido	Cuando hubiste hubiste transcurrido otra noche en vela, tu cuerpo dejó de disimular el precio.When you had spent another sleepless night, your body stopped disguising the cost.
él	hubo transcurrido	Cuando la reunión hubo hubo transcurrido entre evasivas, la verdad entró ya demasiado tarde.When the meeting had passed among evasions, the truth entered already too late.
nosotros	hubimos transcurrido	Cuando hubimos hubimos transcurrido otra semana esperando, entendimos que el retraso también era un mensaje.When we had spent another week waiting, we understood that the delay was also a message.
vosotros	hubisteis transcurrido	Hubisteis hubisteis transcurrido el día entero allí antes de notar que nadie pensaba resolver nada.You all had spent the whole day there before noticing that nobody intended to resolve anything.
ellos	hubieron transcurrido	Las horas hubieron hubieron transcurrido tan lentas que hasta la luz parecía inmóvil en la pared.The hours had passed so slowly that even the light seemed motionless on the wall.

Pronoun	Form	Context
yo	transcurriré	Mañana transcurriré la mañana en archivos y al final seguiré pensando en la misma pregunta.Tomorrow I will spend the morning in archives and in the end I will keep thinking about the same question.
tú	transcurrirás	transcurrirás la tarde esperando una señal si no decides mover tú primero la conversación.You will spend the afternoon waiting for a sign if you do not decide to move the conversation first.
él	transcurrirá	El día transcurrirá rápido si por fin dejamos de interrumpirnos con urgencias falsas.The day will pass quickly if we finally stop interrupting ourselves with false urgencies.
nosotros	transcurriremos	transcurriremos otra semana entera en correcciones menores si no cambiamos ya de enfoque.We will spend another whole week in minor corrections if we do not change our approach now.
vosotros	transcurriréis	transcurriréis el mes entre ensayos y silencios hasta que el cuerpo pida una verdad más clara.You all will spend the month between rehearsals and silences until the body asks for a clearer truth.
ellos	transcurrirán	Los días transcurrirán lentos allí mientras nadie se atreva a abrir la conversación real.The days will pass slowly there while nobody dares to open the real conversation.

Pronoun	Form	Context
yo	habré transcurrido	Para entonces, habré transcurrido ya demasiadas horas en lo secundario y tendré que volver al centro.By then, I will already have spent too many hours on what is secondary and I will have to return to the center.
tú	habrás transcurrido	Para la noche, habrás transcurrido otra tarde entera esperando una respuesta que quizá ni venga.By night, you will have spent another whole afternoon waiting for an answer that perhaps will not even come.
él	habrá transcurrido	Para entonces, el día habrá habrá transcurrido entre retrasos mínimos que juntos vacían la energía entera.By then, the day will have passed among tiny delays that together empty all the energy.
nosotros	habremos transcurrido	Para esa fecha, habremos transcurrido semanas enteras en ajustes finos si nadie corta la deriva principal.By that date, we will have spent whole weeks in fine adjustments if nobody cuts the main drift.
vosotros	habréis transcurrido	Para entonces, habréis transcurrido el verano entero ensayando y aún os faltará aire para el cierre.By then, you all will have spent the whole summer rehearsing and you will still lack air for the ending.
ellos	habrán transcurrido	Los años habrán habrán transcurrido sin casi ruido y entonces entenderán cuánto cambió todo.The years will have passed with hardly any noise and then they will understand how much everything changed.

Pronoun	Form	Context
yo	transcurriría	transcurriría mejor la mañana si no empezara siempre defendiendo tareas que no importan tanto.I would spend the morning better if I did not always start by defending tasks that do not matter so much.
tú	transcurrirías	transcurrirías menos tiempo esperando si te permitieras hacer la pregunta incómoda antes.You would spend less time waiting if you allowed yourself to ask the uncomfortable question earlier.
él	transcurriría	El día transcurriría con otra calidad si no lo rompiéramos en fragmentos tan pequeños.The day would pass with another quality if we did not break it into such small fragments.
nosotros	transcurriríamos	transcurriríamos menos semanas corrigiendo detalles si aceptáramos antes la necesidad de rehacer la base.We would spend fewer weeks correcting details if we accepted sooner the need to redo the foundation.
vosotros	transcurriríais	transcurriríais mejor las tardes si no os persiguiera tanto la obsesión de llegar perfectos.You all would spend the afternoons better if the obsession to arrive perfect did not pursue you so much.
ellos	transcurrirían	Los inviernos transcurrirían menos lentos allí si la casa dejara entrar algo más de luz.Winters would pass less slowly there if the house let in a bit more light.

Pronoun	Form	Context
yo	habría transcurrido	habría transcurrido menos tiempo en asuntos menores si hubiera cortado antes la dispersión inicial.I would have spent less time on minor matters if I had cut off the initial dispersion earlier.
tú	habrías transcurrido	habrías transcurrido menos noches en vela si hubieras aceptado antes que la respuesta no dependía de ti.You would have spent fewer sleepless nights if you had accepted earlier that the answer did not depend on you.
él	habría transcurrido	El día habría habría transcurrido con más calma si nadie hubiera encendido esa urgencia artificial.The day would have passed more calmly if nobody had lit that artificial urgency.
nosotros	habríamos transcurrido	habríamos transcurrido menos semanas corrigiendo síntomas si hubiéramos ido antes al origen del problema.We would have spent fewer weeks correcting symptoms if we had gone earlier to the origin of the problem.
vosotros	habríais transcurrido	habríais transcurrido mejor el verano si no hubierais convertido cada ensayo en una prueba total.You all would have spent the summer better if you had not turned every rehearsal into a total test.
ellos	habrían transcurrido	Los años habrían habrían transcurrido de otro modo si hubieran dicho a tiempo lo que callaron tanto.The years would have passed differently if they had said in time what they kept silent so much.

Pronoun	Form	Context
yo	transcurra	Es importante que no transcurra otra mañana entera en tareas que no atacan la raíz.It is important that I not spend another whole morning on tasks that do not attack the root.
tú	transcurras	Conviene que no transcurras tantas noches esperando una respuesta que te inmoviliza.It is advisable that you not spend so many nights waiting for an answer that immobilizes you.
él	transcurra	Es posible que el día transcurra mejor si apagamos por fin las notificaciones inútiles.It is possible that the day passes better if we finally turn off the useless notifications.
nosotros	transcurramos	Es lógico que no transcurramos otra semana entera corrigiendo lo accesorio.It is logical that we not spend another whole week correcting what is accessory.
vosotros	transcurráis	Nadie quiere que transcurráis el mes entero dentro de un cansancio que ya os come la precisión.Nobody wants you all to spend the whole month inside a fatigue that already eats your precision.
ellos	transcurran	Me inquieta que los días transcurran tan lentos allí que todo el ánimo se oxide.It worries me that the days pass so slowly there that all spirit rusts.

Pronoun	Form	Context
yo	haya transcurrido	Espero no haya transcurrido ya demasiadas horas en una dirección que no lleva a nada firme.I hope I have not already spent too many hours in a direction that leads to nothing firm.
tú	hayas transcurrido	Ojalá no hayas transcurrido otra noche entera esperando una llamada que no merecía tanto poder.Hopefully you have not spent another whole night waiting for a call that did not deserve so much power.
él	haya transcurrido	Dudo que el día haya transcurrido tan bien como dicen si todos salieron con esa cara de vacío.I doubt that the day has passed as well as they say if everyone left with that expression of emptiness.
nosotros	hayamos transcurrido	Espero que no hayamos transcurrido ya otra semana en ajustes menores que solo disimulan el fondo.I hope that we have not already spent another week in minor adjustments that only disguise the underlying issue.
vosotros	hayáis transcurrido	Ojalá no hayáis transcurrido el verano entero repitiendo el mismo error con otro nombre.Hopefully you all have not spent the whole summer repeating the same mistake under another name.
ellos	hayan transcurrido	Es posible que los años hayan transcurrido sin ruido, pero no sin consecuencias lentas.It is possible that the years have passed without noise, but not without slow consequences.

Pronoun	Form	Context
yo	transcurriera	Si yo transcurriera menos tiempo en lo accesorio, llegaría antes a la pregunta verdadera.If I spent less time on what is accessory, I would arrive sooner at the real question.
tú	transcurrieras	Si transcurrieras menos noches esperando, tendrías más cabeza para decidir durante el día.If you spent fewer nights waiting, you would have more clarity to decide during the day.
él	transcurriera	Si el día transcurriera con menos interrupciones, el trabajo respiraría de otra manera.If the day passed with fewer interruptions, the work would breathe in another way.
nosotros	transcurriéramos	Si transcurriéramos menos semanas corrigiendo detalles, podríamos enfrentar ya la grieta central.If we spent fewer weeks correcting details, we could already face the central crack.
vosotros	transcurrierais	Si transcurrierais mejor las tardes, tocaríais sin ese agotamiento pegado a cada gesto.If you all spent the afternoons better, you would play without that fatigue attached to every gesture.
ellos	transcurrieran	Si los inviernos transcurrieran menos lentos allí, quizá no pesarían tanto en la memoria.If winters passed less slowly there, perhaps they would not weigh so much in memory.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera transcurrido	Si yo hubiera transcurrido menos horas en asuntos menores, no llegaría ahora tan tarde a lo importante.If I had spent fewer hours on minor matters, I would not now be arriving so late to what matters.
tú	hubieras transcurrido	Si hubieras transcurrido menos noches esperando, el miedo no habría crecido tanto en silencio.If you had spent fewer nights waiting, fear would not have grown so much in silence.
él	hubiera transcurrido	El día habría hubiera transcurrido mejor si nadie hubiera sembrado tanta urgencia falsa desde temprano.The day would have passed better if nobody had sown so much false urgency from early on.
nosotros	hubiéramos transcurrido	Si hubiéramos transcurrido menos semanas en correcciones menores, ya habríamos tocado la raíz real.If we had spent fewer weeks on minor corrections, we would already have touched the real root.
vosotros	hubierais transcurrido	Si hubierais transcurrido el verano con otra medida, no estaríais ahora tan vacíos al final.If you all had spent the summer with another measure, you would not now be so empty at the end.
ellos	hubieran transcurrido	Los años habrían hubieran transcurrido de otro modo si no hubieran vivido tanto desde la postergación.The years would have passed differently if they had not lived so much from postponement.

Pronoun	Form	Context
yo	transcurriere	Si yo transcurriere mañana otra mañana entera en lo secundario, ya sabré que estoy evitando algo central.If I spend another whole morning tomorrow on what is secondary, I will already know that I am avoiding something central.
tú	transcurrieres	Cuando transcurrieres otra tarde esperando, recuerda que la espera también elige por ti.When you spend another afternoon waiting, remember that waiting also chooses for you.
él	transcurriere	El día que transcurriere sin interrupciones nos mostrará por fin cuánto rendimos de verdad.The day that passes without interruptions will finally show us how much we truly produce.
nosotros	transcurriéremos	Si nosotros transcurriéremos otra semana en ajustes menores, llegaremos tarde a lo esencial una vez más.If we spend another week on minor adjustments, we will arrive late to what is essential once more.
vosotros	transcurriereis	Si vosotros transcurriereis el verano entero ensayando así, necesitaréis después un silencio radical.If you all spend the whole summer rehearsing like this, afterward you will need a radical silence.
ellos	transcurrieren	Los años que transcurrieren allí dejarán una marca lenta pero muy difícil de borrar.The years that pass there will leave a slow but very difficult mark to erase.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere transcurrido	Cuando yo hubiere transcurrido ya demasiadas horas en esta deriva, tendré que volver al principio sin excusas.When I have already spent too many hours in this drift, I will have to return to the beginning without excuses.
tú	hubieres transcurrido	Cuando hubieres transcurrido otra noche entera esperando, quizá entiendas que la espera también desgasta la fe.When you have spent another whole night waiting, perhaps you will understand that waiting also wears down faith.
él	hubiere transcurrido	Cuando el día hubiere transcurrido entre interrupciones una vez más, quedará claro que no fue un accidente.When the day has passed among interruptions once more, it will become clear that it was not an accident.
nosotros	hubiéremos transcurrido	Cuando hubiéremos hubiéremos transcurrido semanas enteras en ajustes finos, veremos qué parte del trabajo era puro rodeo.When we have spent whole weeks in fine adjustments, we will see which part of the work was pure detour.
vosotros	hubiereis transcurrido	Cuando hubiereis transcurrido el verano entero así, tendréis que decidir si eso era disciplina o deriva elegante.When you all have spent the whole summer like this, you will have to decide whether that was discipline or elegant drift.
ellos	hubieren transcurrido	Cuando los años hubieren transcurrido sin ruido suficiente, descubrirán que el cambio ya ocurrió sin permiso.When the years have passed without enough noise, they will discover that the change already happened without permission.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	transcurre	No transcurre otra tarde entera esperando una señal que puedes provocar tú mismo.Do not spend another whole afternoon waiting for a sign that you yourself can provoke.
él	transcurra	transcurra el día si quiere con calma, pero que no lo vacíe otra vez en evasivas.Let him spend the day calmly if he wants, but let him not empty it again into evasions.
nosotros	transcurramos	No transcurramos otra semana en detalles que solo protegen nuestro miedo a decidir.Let us not spend another week on details that only protect our fear of deciding.
vosotros	transcurrid	transcurrid mejor las tardes y defended algo de aire antes del último ensayo.Spend the afternoons better and defend some air before the final rehearsal.
ellos	transcurran	transcurran los días si quieren en silencio, pero que no lo llamen luego paz.Let them spend the days in silence if they want, but let them not later call it peace.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no transcurras	No no transcurras otra noche entera en una espera que ya te está quitando forma.Do not spend another whole night in a waiting that is already taking your shape away.
él	no transcurra	No no transcurra el día en rodeos; que entre por fin en la conversación real.Do not let him spend the day in detours; let him finally enter the real conversation.
nosotros	no transcurramos	No no transcurramos otra semana corrigiendo lo accesorio mientras la grieta principal sigue intacta.Let us not spend another week correcting what is accessory while the main crack remains intact.
vosotros	no transcurráis	No no transcurráis el verano entero trabajando como si el cuerpo no llevara cuenta.Do not spend the whole summer working as if the body did not keep count.
ellos	no transcurran	No no transcurran más años dejando que el tiempo decida por pura inercia.Do not let them spend more years letting time decide out of pure inertia.

Transcurrir conjugation

Transcurrir across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice transcurrir

Related Spanish grammar topics

Transcurrir conjugation — frequently asked

Related verbs