What does 'teñir' mean in English?

In Spanish, 'teñir' means to dye / tint / color. It is a irregular -IR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is teñir an irregular verb in Spanish?

Yes, teñir is an irregular Spanish verb. It does not follow the regular -IR ending pattern in every tense — some forms change stem or use unique endings. The complete conjugation table on this page shows every irregular form.

How do you conjugate teñir in the present tense?

Present tense (Presente) of teñir: yo tiño, tú tiñes, él/ella/usted tiñe, nosotros teñimos, vosotros teñís, ellos/ellas/ustedes tiñen.

How do you conjugate teñir in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of teñir: yo teñí, tú teñiste, él/ella/usted tiñó, nosotros teñimos, vosotros teñisteis, ellos/ellas/ustedes tiñeron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of teñir?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of teñir: yo teñía, tú teñías, él/ella/usted teñía, nosotros teñíamos, vosotros teñíais, ellos/ellas/ustedes teñían. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of teñir?

The past participle of teñir is 'teñido'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he teñido' (I have dye / tint / colored), 'has teñido', 'ha teñido'.

What is the gerundio (present participle) of teñir?

The gerundio of teñir is 'teñiendo'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy teñiendo) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Teñir conjugation

teñir is an irregular Spanish -IR verb meaning dye / tint / color. In the present tense: yo tiño, tú tiñes, él/ella tiñe, nosotros teñimos, vosotros teñís, ellos tiñen. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #552-IRIrregular18 tense tables

At a glance

Infinitive: teñir
Gerundio: teñiendo
Meaning: dye / tint / color
Pattern: Irregular
Difficulty: Level 2

Practice this verb

Conjugation tables

Teñir across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	teñir	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	teñiendo	Used with estar for progressive forms, for example estar teñiendo.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	tiño	Yo tiño las telas a mano porque ningún color perfecto sale de la prisa industrial.I dye the fabrics by hand because no perfect color comes from industrial haste.
tú	tiñes	Tú tiñes de ironía incluso las frases más simples cuando ya vienes cansado.You tint even the simplest phrases with irony when you already come in tired.
él	tiñe	El amanecer tiñe el puerto de un naranja sucio que parece recordar incendios viejos.The dawn tints the harbor with a dirty orange that seems to recall old fires.
nosotros	teñimos	Nosotros teñimos de nostalgia lugares comunes que quizá nunca fueron tan luminosos.We tint ordinary places with nostalgia that perhaps were never so luminous.
vosotros	teñís	Vosotros teñís el hilo con paciencia para que el tono no mienta al secarse.You all dye the thread patiently so that the tone does not lie when it dries.
ellos	tiñen	Los artesanos tiñen la lana con pigmentos naturales que cambian según la estación.The artisans dye the wool with natural pigments that change according to the season.

Pronoun	Form	Context
yo	he teñido	Este mes he teñido varias piezas con un azul más oscuro porque el anterior sonaba demasiado limpio.This month I have dyed several pieces with a darker blue because the previous one sounded too clean.
tú	has teñido	has teñido de amargura comentarios neutros que, en otra voz, habrían parecido casi suaves.You have tinted neutral comments with bitterness that, in another voice, would have seemed almost gentle.
él	ha teñido	La lluvia ha ha teñido el paisaje de un gris uniforme que borra incluso las distancias.The rain has tinted the landscape with a uniform gray that erases even distances.
nosotros	hemos teñido	hemos teñido de épica recuerdos que en realidad estaban llenos de dudas y cansancio.We have tinted memories with epicness that in reality were full of doubt and fatigue.
vosotros	habéis teñido	habéis teñido ya la tela base y ahora el taller entero huele a trabajo real.You all have already dyed the base fabric and now the whole workshop smells of real work.
ellos	han teñido	Los diseñadores han han teñido la colección de tonos tierra para apagar su exceso de brillo.The designers have tinted the collection with earth tones to tone down its excess shine.

Pronoun	Form	Context
yo	teñí	Ayer teñí la tela con un rojo denso que casi volvía visible la rabia.Yesterday I dyed the fabric with a dense red that almost made anger visible.
tú	teñiste	teñiste de sarcasmo una respuesta breve y por eso dolió más de lo necesario.You tinted a brief reply with sarcasm and that is why it hurt more than necessary.
él	tiñó	El atardecer tiñó las fachadas de cobre viejo y la calle cambió de ánimo.The sunset tinted the facades with old copper and the street changed mood.
nosotros	teñimos	teñimos de heroicidad una historia que había sido mucho más torpe y humana.We tinted a story with heroism that had been much clumsier and more human.
vosotros	teñisteis	teñisteis la lana demasiado rápido y el tono salió más duro de lo previsto.You all dyed the wool too quickly and the tone came out harsher than expected.
ellos	tiñeron	Los artesanos tiñeron la seda con un matiz tenue que solo se revela bajo sol directo.The artisans dyed the silk with a faint shade that reveals itself only under direct sun.

Pronoun	Form	Context
yo	teñía	Antes teñía todo de gravedad, como si la ligereza fuera una forma de traición.Before, I used to tint everything with gravity, as if lightness were a form of betrayal.
tú	teñías	teñías tus respuestas de ironía cuando querías esconder algo más frágil debajo.You used to tint your replies with irony when you wanted to hide something more fragile underneath.
él	teñía	El pintor teñía los fondos con humo violeta para que la figura respirara mejor.The painter used to tint the backgrounds with violet smoke so that the figure would breathe better.
nosotros	teñíamos	teñíamos de nostalgia conversaciones que en su momento fueron solo torpes y urgentes.We used to tint conversations with nostalgia that at the time were only clumsy and urgent.
vosotros	teñíais	teñíais la lana con métodos lentos y por eso cada tono tenía una profundidad rara.You all used to dye the wool with slow methods and that is why each tone had a rare depth.
ellos	teñían	Los viejos artesanos teñían cada hilo por separado para no perder matices invisibles.The old artisans used to dye each thread separately so as not to lose invisible nuances.

Pronoun	Form	Context
yo	había teñido	Cuando vi la pieza seca, ya había teñido demasiado la tela y apenas quedaba aire en el color.When I saw the piece dry, I had already dyed the fabric too much and barely any air was left in the color.
tú	habías teñido	Ya habías teñido de ironía la conversación antes de notar que el otro venía herido.You had already tinted the conversation with irony before noticing that the other person came wounded.
él	había teñido	El cielo ya había había teñido de cobre el agua cuando empezó el viento a torcer la superficie.The sky had already tinted the water with copper when the wind began to twist the surface.
nosotros	habíamos teñido	Ya habíamos teñido de nostalgia aquel recuerdo antes de admitir que en realidad dolía.We had already tinted that memory with nostalgia before admitting that in reality it hurt.
vosotros	habíais teñido	habíais teñido la lana antes de comprobar que el pigmento venía más concentrado de lo normal.You all had dyed the wool before checking that the pigment came more concentrated than normal.
ellos	habían teñido	Los diseñadores ya habían habían teñido la colección cuando el cliente pidió otra dirección estética.The designers had already tinted the collection when the client asked for another aesthetic direction.

Pronoun	Form	Context
yo	hube teñido	Apenas hube hube teñido la tela, entendí que el color pedía una forma distinta de luz.As soon as I had dyed the fabric, I understood that the color asked for a different form of light.
tú	hubiste teñido	Cuando hubiste hubiste teñido de sarcasmo aquella frase, ya no hubo forma limpia de volver atrás.When you had tinted that sentence with sarcasm, there was no clean way to go back.
él	hubo teñido	Cuando el cielo hubo hubo teñido de naranja los tejados, la ciudad cambió de ritmo sin aviso.When the sky had tinted the rooftops orange, the city changed rhythm without warning.
nosotros	hubimos teñido	Cuando hubimos hubimos teñido de nostalgia la escena, dejó de parecernos soportable verla de frente.When we had tinted the scene with nostalgia, it stopped seeming bearable to see it head-on.
vosotros	hubisteis teñido	Hubisteis hubisteis teñido la lana antes de ver que el secado le iba a quitar medio matiz.You all had dyed the wool before seeing that the drying was going to take away half the nuance.
ellos	hubieron teñido	Los artesanos hubieron hubieron teñido la seda cuando entró la primera luz real del día.The artisans had dyed the silk when the first real light of day came in.

Pronoun	Form	Context
yo	teñiré	Mañana teñiré la tela otra vez si este tono sigue sonando demasiado frío.Tomorrow I will dye the fabric again if this tone continues sounding too cold.
tú	teñirás	teñirás de ironía esa respuesta si no bajas antes la guardia.You will tint that answer with irony if you do not lower your guard first.
él	teñirá	El amanecer teñirá de cobre la niebla y por un momento todo parecerá irreal.The dawn will tint the fog with copper and for a moment everything will seem unreal.
nosotros	teñiremos	teñiremos menos de nostalgia este recuerdo cuando por fin aceptemos su parte rota.We will tint this memory less with nostalgia when we finally accept its broken part.
vosotros	teñiréis	teñiréis el hilo mañana si el pigmento termina de asentarse esta noche.You all will dye the thread tomorrow if the pigment finishes settling tonight.
ellos	teñirán	Los artesanos teñirán la lana en tandas pequeñas para controlar mejor la profundidad del color.The artisans will dye the wool in small batches to better control the depth of the color.

Pronoun	Form	Context
yo	habré teñido	Para entonces, habré teñido ya la tela tres veces y aún buscaré el tono exacto.By then, I will already have dyed the fabric three times and I will still be looking for the exact tone.
tú	habrás teñido	Para la noche, habrás teñido de ironía otra conversación que quizá pedía solo franqueza.By night, you will have tinted another conversation with irony that perhaps asked only for frankness.
él	habrá teñido	Para entonces, el cielo habrá habrá teñido el puerto de un gris tan denso que parecerá otro sitio.By then, the sky will have tinted the harbor with a gray so dense that it will seem like another place.
nosotros	habremos teñido	Para esa fecha, habremos teñido menos de nostalgia el pasado y más de verdad concreta.By that date, we will have tinted the past less with nostalgia and more with concrete truth.
vosotros	habréis teñido	Para entonces, habréis teñido toda la lana base y ya podréis juzgar si el color respira.By then, you all will have dyed all the base wool and you will already be able to judge whether the color breathes.
ellos	habrán teñido	Los diseñadores habrán habrán teñido la colección completa antes de abrir la sala al público.The designers will have tinted the complete collection before opening the room to the public.

Pronoun	Form	Context
yo	teñiría	teñiría menos la pieza si no estuviera intentando corregir tanto de golpe.I would dye the piece less if I were not trying to correct so much at once.
tú	teñirías	teñirías menos de ironía tus respuestas si no temieras tanto parecer vulnerable.You would tint your replies less with irony if you did not fear seeming vulnerable so much.
él	teñiría	El cielo teñiría menos de gris la ciudad si el humo no se quedara atrapado abajo.The sky would tint the city less gray if the smoke did not remain trapped below.
nosotros	teñiríamos	teñiríamos menos de nostalgia ese recuerdo si dejáramos de adornarlo para soportarlo.We would tint that memory less with nostalgia if we stopped adorning it in order to bear it.
vosotros	teñiríais	teñiríais la lana con más cuidado si el taller no fuera ya una urgencia continua.You all would dye the wool more carefully if the workshop were not already a continuous emergency.
ellos	teñirían	Los artesanos teñirían la seda en otro baño si buscaran un brillo menos contenido.The artisans would dye the silk in another bath if they were looking for a less restrained shine.

Pronoun	Form	Context
yo	habría teñido	habría teñido menos la tela si hubiera entendido antes cómo reaccionaba el secado.I would have dyed the fabric less if I had understood earlier how the drying reacted.
tú	habrías teñido	habrías teñido menos de ironía esa respuesta si hubieras visto antes la fragilidad del otro.You would have tinted that reply less with irony if you had seen earlier the other person's fragility.
él	habría teñido	El atardecer habría habría teñido menos de cobre el puerto si la niebla no hubiera subido tan pronto.The sunset would have tinted the harbor less with copper if the fog had not risen so soon.
nosotros	habríamos teñido	habríamos teñido menos de nostalgia esa historia si no hubiéramos necesitado volverla soportable.We would have tinted that story less with nostalgia if we had not needed to make it bearable.
vosotros	habríais teñido	habríais teñido la lana con más acierto si no hubierais trabajado con tanta prisa acumulada.You all would have dyed the wool more accurately if you had not worked with so much accumulated haste.
ellos	habrían teñido	Los artesanos habrían habrían teñido la seda en otro tono si el cliente no hubiera pedido tanta contención.The artisans would have dyed the silk in another shade if the client had not asked for so much restraint.

Pronoun	Form	Context
yo	tiña	Es mejor que yo no tiña la pieza más de la cuenta por pura ansiedad estética.It is better that I not dye the piece more than necessary out of pure aesthetic anxiety.
tú	tiñas	Conviene que no tiñas de ironía todo lo que en el fondo te duele decir limpio.It is advisable that you not tint with irony everything that deep down pains you to say plainly.
él	tiña	Es posible que el cielo tiña de gris la ciudad otra vez antes del mediodía.It is possible that the sky tint the city gray again before noon.
nosotros	tiñamos	Es lógico que tiñamos menos de nostalgia ese recuerdo cuando empecemos a mirarlo de frente.It is logical that we tint that memory less with nostalgia when we begin to look at it head-on.
vosotros	tiñáis	Nadie quiere que tiñáis la lana tan deprisa que el tono se vuelva opaco.Nobody wants you all to dye the wool so quickly that the tone turns dull.
ellos	tiñan	Me gusta que los artesanos tiñan cada hilo con una paciencia que no finge modernidad.I like that the artisans dye each thread with a patience that does not pretend modernity.

Pronoun	Form	Context
yo	haya teñido	Espero no haber haya teñido demasiado la tela por querer corregirla en una sola noche.I hope I have not dyed the fabric too much out of wanting to correct it in a single night.
tú	hayas teñido	Ojalá no hayas hayas teñido de ironía esa frase que podía haber sido simplemente honesta.Hopefully you have not tinted with irony that sentence that could have been simply honest.
él	haya teñido	Dudo que el cielo haya haya teñido de gris el puerto por última vez esta semana.I doubt that the sky has tinted the harbor gray for the last time this week.
nosotros	hayamos teñido	Espero que hayamos hayamos teñido menos de nostalgia ese pasado y más de verdad visible.I hope that we have tinted that past less with nostalgia and more with visible truth.
vosotros	hayáis teñido	Ojalá hayáis hayáis teñido ya la lana base sin haber perdido la profundidad del matiz.Hopefully you all have already dyed the base wool without having lost the depth of the shade.
ellos	hayan teñido	Es posible que los artesanos hayan hayan teñido la seda con un tono que aún cambie al secarse.It is possible that the artisans have dyed the silk with a shade that still changes as it dries.

Pronoun	Form	Context
yo	tiñera	Si yo tiñera menos la pieza, el color tendría ahora más aire y menos peso.If I dyed the piece less, the color would now have more air and less weight.
tú	tiñeras	Si tiñeras menos de ironía tus respuestas, quizá te escucharían con otra apertura.If you tinted your replies less with irony, perhaps they would listen to you with another openness.
él	tiñera	Si el amanecer tiñera menos de cobre el puerto, la escena perdería media intensidad.If the dawn tinted the harbor less with copper, the scene would lose half its intensity.
nosotros	tiñéramos	Si tiñéramos menos de nostalgia ese recuerdo, veríamos mejor la herida real que contiene.If we tinted that memory less with nostalgia, we would better see the real wound it contains.
vosotros	tiñerais	Si tiñerais la lana con más calma, el tono saldría mucho más profundo y estable.If you all dyed the wool more calmly, the tone would come out much deeper and more stable.
ellos	tiñeran	Si los artesanos tiñeran la seda en otro baño, el brillo se volvería más frío.If the artisans dyed the silk in another bath, the shine would become colder.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera teñido	Si yo hubiera hubiera teñido menos la pieza, no estaría ahora intentando rescatar aire donde ya no queda.If I had dyed the piece less, I would not now be trying to rescue air where none is left.
tú	hubieras teñido	Si hubieras hubieras teñido menos de ironía aquella respuesta, la herida habría sido mucho menor.If you had tinted that reply less with irony, the wound would have been much smaller.
él	hubiera teñido	El cielo habría hubiera teñido menos de gris la ciudad si la tormenta no hubiera entrado tan baja.The sky would have tinted the city less gray if the storm had not come in so low.
nosotros	hubiéramos teñido	Si hubiéramos hubiéramos teñido menos de nostalgia esa historia, quizá ya la habríamos entendido mejor.If we had tinted that story less with nostalgia, perhaps we would already have understood it better.
vosotros	hubierais teñido	Si hubierais hubierais teñido la lana con menos prisa, el matiz habría respirado mucho más.If you all had dyed the wool with less hurry, the shade would have breathed much more.
ellos	hubieran teñido	Los artesanos habrían hubieran teñido la seda de otro modo si hubieran sabido cómo iba a caer la luz.The artisans would have dyed the silk differently if they had known how the light was going to fall.

Pronoun	Form	Context
yo	tiñere	Si yo tiñere mañana la tela otra vez, será porque aún no encuentro el tono honesto.If I dye the fabric again tomorrow, it will be because I still have not found the honest tone.
tú	tiñeres	Cuando tiñeres de ironía esa frase, recuerda que también puede convertirse en un arma torpe.When you tint that sentence with irony, remember that it can also become a clumsy weapon.
él	tiñere	El amanecer que tiñere de cobre el puerto cambiará otra vez el ánimo de la calle entera.The dawn that tints the harbor with copper will once again change the mood of the whole street.
nosotros	tiñéremos	Si nosotros tiñéremos menos de nostalgia este pasado, empezaremos a entenderlo sin adorno.If we tint this past less with nostalgia, we will begin to understand it without adornment.
vosotros	tiñereis	Si vosotros tiñereis la lana esta noche, mañana podréis leer mejor la profundidad real del color.If you all dye the wool tonight, tomorrow you will be able to read the real depth of the color better.
ellos	tiñeren	Los artesanos que tiñeren la seda con ese nuevo pigmento abrirán otro lenguaje visual.The artisans who dye the silk with that new pigment will open another visual language.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere teñido	Cuando yo hubiere hubiere teñido ya la tela tres veces, dejaré de corregir y empezaré a escuchar el color.When I have already dyed the fabric three times, I will stop correcting and begin listening to the color.
tú	hubieres teñido	Cuando hubieres hubieres teñido de ironía demasiadas frases seguidas, notarás que ya no queda aire limpio en la conversación.When you have tinted too many sentences in a row with irony, you will notice that no clean air is left in the conversation.
él	hubiere teñido	Cuando el cielo hubiere hubiere teñido de gris la ciudad durante días, hasta la luz parecerá cansada.When the sky has tinted the city gray for days, even the light will seem tired.
nosotros	hubiéremos teñido	Cuando hubiéremos hubiéremos teñido menos de nostalgia ese pasado, empezaremos a hablar de él con más verdad.When we have tinted that past less with nostalgia, we will begin to speak of it with more truth.
vosotros	hubiereis teñido	Cuando hubiereis hubiereis teñido toda la lana, entenderéis por fin qué parte del tono dependía del tiempo y no del pigmento.When you all have dyed all the wool, you will finally understand which part of the tone depended on time and not on the pigment.
ellos	hubieren teñido	Cuando los artesanos hubieren hubieren teñido la seda y empiece el secado real, se verá si el color era honesto.When the artisans have dyed the silk and the real drying begins, it will be seen whether the color was honest.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	tiñe	tiñe la tela otra vez, pero no la ahogues solo por miedo a que quede débil.Dye the fabric again, but do not drown it only out of fear that it may remain weak.
él	tiña	tiña la pieza si quiere, pero que no confunda intensidad con verdad cromática.Let him dye the piece if he wants, but let him not confuse intensity with chromatic truth.
nosotros	tiñamos	tiñamos menos de nostalgia esta historia y mirémosla por fin con una luz más dura.Let us tint this story less with nostalgia and finally look at it with a harsher light.
vosotros	teñid	teñid la lana con calma y dejad que el color encuentre su profundidad sin gritar.Dye the wool calmly and let the color find its depth without shouting.
ellos	tiñan	tiñan la seda con ese nuevo pigmento y que luego la luz decida si resiste.Let them dye the silk with that new pigment and then let the light decide whether it holds.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no tiñas	No no tiñas de sarcasmo una verdad que ya bastante cuesta decir en limpio.Do not tint with sarcasm a truth that is already hard enough to say plainly.
él	no tiña	No no tiña la pieza en exceso; que no mate el aire por miedo a la suavidad.Do not let him dye the piece excessively; let him not kill the air out of fear of softness.
nosotros	no tiñamos	No no tiñamos de nostalgia cada recuerdo difícil; algunos exigen luz y no perfume.Let us not tint every difficult memory with nostalgia; some demand light and not perfume.
vosotros	no tiñáis	No no tiñáis la lana con prisa otra vez; ya sabéis cómo castiga luego el secado.Do not dye the wool in a hurry again; you already know how drying punishes later.
ellos	no tiñan	No no tiñan la seda sin revisar primero cómo responderá la luz del espacio final.Do not let them dye the silk without first checking how the light of the final space will respond.

Teñir conjugation

Teñir across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice teñir

Related Spanish grammar topics

Teñir conjugation — frequently asked

Related verbs