What does 'sumergir' mean in English?

In Spanish, 'sumergir' means to submerge / immerse. It is a regular -IR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is sumergir an irregular verb in Spanish?

Sumergir is a regular -IR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate sumergir in the present tense?

Present tense (Presente) of sumergir: yo sumerjo, tú sumerges, él/ella/usted sumerge, nosotros sumergimos, vosotros sumergís, ellos/ellas/ustedes sumergen.

How do you conjugate sumergir in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of sumergir: yo sumergí, tú sumergiste, él/ella/usted sumergió, nosotros sumergimos, vosotros sumergisteis, ellos/ellas/ustedes sumergieron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of sumergir?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of sumergir: yo sumergía, tú sumergías, él/ella/usted sumergía, nosotros sumergíamos, vosotros sumergíais, ellos/ellas/ustedes sumergían. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of sumergir?

The past participle of sumergir is 'sumergido'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he sumergido' (I have submerge / immerseed), 'has sumergido', 'ha sumergido'.

What is the gerundio (present participle) of sumergir?

The gerundio of sumergir is 'sumergiendo'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy sumergiendo) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Sumergir conjugation

sumergir is a regular Spanish -IR verb meaning submerge / immerse. In the present tense: yo sumerjo, tú sumerges, él/ella sumerge, nosotros sumergimos, vosotros sumergís, ellos sumergen. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #545-IRRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: sumergir
Gerundio: sumergiendo
Meaning: submerge / immerse
Pattern: Regular
Difficulty: Level 2

Practice this verb

Conjugation tables

Sumergir across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	sumergir	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	sumergiendo	Used with estar for progressive forms, for example estar sumergiendo.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	sumerjo	Yo me sumerjo en el trabajo cuando necesito dejar fuera el ruido de todo lo demás.I immerse myself in work when I need to leave out the noise of everything else.
tú	sumerges	Tú sumerges las manos en agua helada como si el frío pudiera ordenarte las ideas.You submerge your hands in icy water as if the cold could organize your thoughts.
él	sumerge	El escritor se sumerge en archivos viejos para rescatar voces que nadie recuerda ya.The writer immerses himself in old archives to rescue voices that nobody remembers anymore.
nosotros	sumergimos	Nosotros nos sumergimos demasiado en los detalles y a veces perdemos la arquitectura completa.We immerse ourselves too much in the details and sometimes lose the complete structure.
vosotros	sumergís	Vosotros os sumergís en debates teóricos con una intensidad que asusta al resto del equipo.You all immerse yourselves in theoretical debates with an intensity that scares the rest of the team.
ellos	sumergen	Los buzos sumergen el sensor con cuidado para no dañar la superficie del mecanismo.The divers submerge the sensor carefully so as not to damage the surface of the mechanism.

Pronoun	Form	Context
yo	he sumergido	Este mes me he sumergido en una investigación tan densa que casi dejé de mirar el reloj.This month I have immersed myself in a research project so dense that I almost stopped looking at the clock.
tú	has sumergido	Te has sumergido otra vez en una rutina agotadora pensando que así evitarías sentir más.You have immersed yourself again in an exhausting routine thinking that in that way you would avoid feeling more.
él	ha sumergido	El artista ha ha sumergido el lienzo en pigmentos oscuros para borrar cualquier rastro de timidez.The artist has submerged the canvas in dark pigments to erase any trace of timidity.
nosotros	hemos sumergido	Nos hemos hemos sumergido en el proyecto con tanta fuerza que ya pensamos desde su lógica interna.We have immersed ourselves in the project with such force that we now think from its internal logic.
vosotros	habéis sumergido	Os habéis habéis sumergido en los ensayos hasta perder la noción exacta de los días.You all have immersed yourselves in rehearsals until you lost the exact sense of the days.
ellos	han sumergido	Los técnicos han han sumergido la pieza en un líquido protector para medir luego su resistencia.The technicians have submerged the piece in a protective liquid to measure its resistance afterward.

Pronoun	Form	Context
yo	sumergí	Ayer me sumergí en aquel libro antiguo y olvidé por completo la hora de la cena.Yesterday I immersed myself in that old book and completely forgot the dinner time.
tú	sumergiste	Te sumergiste en la piscina sin pensarlo dos veces, como si necesitaras borrar el día entero.You plunged into the pool without thinking twice, as if you needed to erase the whole day.
él	sumergió	El arqueólogo sumergió la pieza en agua destilada antes de intentar limpiarla con herramientas.The archaeologist submerged the piece in distilled water before trying to clean it with tools.
nosotros	sumergimos	Nos sumergimos en la discusión hasta olvidar por qué había empezado realmente.We immersed ourselves in the discussion until we forgot why it had really begun.
vosotros	sumergisteis	Os sumergisteis en el archivo municipal y salisteis con una historia mucho más compleja.You all immersed yourselves in the municipal archive and came out with a much more complex story.
ellos	sumergieron	Los buzos sumergieron la cámara varios metros para captar el fondo sin distorsión.The divers submerged the camera several meters to capture the bottom without distortion.

Pronoun	Form	Context
yo	sumergía	Antes me sumergía en cualquier tarea para no pensar en lo que me faltaba fuera.Before, I used to immerse myself in any task so as not to think about what I lacked outside.
tú	sumergías	Te sumergías demasiado en mundos ajenos y luego te costaba volver al presente.You used to immerse yourself too much in other people's worlds and then it was hard for you to return to the present.
él	sumergía	El científico sumergía las muestras en nitrógeno líquido con una precisión casi ritual.The scientist used to submerge the samples in liquid nitrogen with almost ritual precision.
nosotros	sumergíamos	Nos sumergíamos en procesos larguísimos porque creíamos que profundidad y lentitud eran lo mismo.We used to immerse ourselves in very long processes because we believed depth and slowness were the same thing.
vosotros	sumergíais	Os sumergíais en la música al punto de no escuchar ya ni vuestras propias dudas.You all used to immerse yourselves in the music to the point of no longer hearing even your own doubts.
ellos	sumergían	Los restauradores sumergían los fragmentos en baños suaves antes de recomponerlos uno por uno.The restorers used to submerge the fragments in gentle baths before recomposing them one by one.

Pronoun	Form	Context
yo	había sumergido	Cuando levanté la vista, ya me había sumergido tanto en el problema que todo lo demás parecía remoto.When I looked up, I had already immersed myself so much in the problem that everything else seemed remote.
tú	habías sumergido	Ya te habías sumergido en ese ritmo ciego antes de notar que te estaba desgastando.You had already immersed yourself in that blind rhythm before noticing that it was wearing you down.
él	había sumergido	El técnico ya había había sumergido la pieza en el compuesto cuando recibió una nueva instrucción.The technician had already submerged the piece in the compound when he received a new instruction.
nosotros	habíamos sumergido	Ya nos habíamos sumergido en la lógica del proyecto antes de ver que el marco entero estaba torcido.We had already immersed ourselves in the logic of the project before seeing that the whole frame was twisted.
vosotros	habíais sumergido	Os habíais habíais sumergido tanto en el ensayo que el exterior parecía un idioma ajeno.You all had immersed yourselves so much in the rehearsal that the outside seemed like a foreign language.
ellos	habían sumergido	Los buzos ya habían habían sumergido el equipo antes de detectar la corriente lateral.The divers had already submerged the equipment before detecting the lateral current.

Pronoun	Form	Context
yo	hube sumergido	Apenas me hube hube sumergido en la lectura, comprendí que aquel texto no iba a dejarme salir intacto.As soon as I had immersed myself in the reading, I understood that that text was not going to let me come out intact.
tú	hubiste sumergido	Cuando te hubiste hubiste sumergido en la piscina, tu rabia perdió fuerza casi de inmediato.When you had plunged into the pool, your anger lost force almost immediately.
él	hubo sumergido	Cuando el técnico hubo hubo sumergido la muestra en el líquido, empezó la reacción esperada.When the technician had submerged the sample in the liquid, the expected reaction began.
nosotros	hubimos sumergido	Cuando nos hubimos hubimos sumergido en el problema real, dejaron de servir las respuestas decorativas.When we had immersed ourselves in the real problem, decorative answers stopped being useful.
vosotros	hubisteis sumergido	Os hubisteis hubisteis sumergido tanto en el archivo que salisteis hablando como si aún fuera otro siglo.You all had immersed yourselves so much in the archive that you came out speaking as if it were still another century.
ellos	hubieron sumergido	Los buzos hubieron hubieron sumergido la cámara antes de que cambiara bruscamente la visibilidad.The divers had submerged the camera before visibility changed abruptly.

Pronoun	Form	Context
yo	sumergiré	Mañana me sumergiré en ese informe y no saldré hasta entender dónde se rompe de verdad.Tomorrow I will immerse myself in that report and I will not come out until I understand where it truly breaks.
tú	sumergirás	Te sumergirás otra vez en el trabajo si no aprendes a cerrar la puerta a tiempo.You will immerse yourself in work again if you do not learn to close the door in time.
él	sumergirá	El laboratorio sumergirá la pieza en una solución nueva para probar su estabilidad.The laboratory will submerge the piece in a new solution to test its stability.
nosotros	sumergiremos	Nos sumergiremos en el problema de fondo y dejaremos por fin de perseguir síntomas.We will immerse ourselves in the underlying problem and finally stop chasing symptoms.
vosotros	sumergiréis	Os sumergiréis en el estudio si de verdad queréis tocar con otra profundidad.You all will immerse yourselves in study if you truly want to play with another depth.
ellos	sumergirán	Los buzos sumergirán el sensor más abajo cuando mejore un poco la corriente.The divers will submerge the sensor deeper when the current improves a little.

Pronoun	Form	Context
yo	habré sumergido	Para entonces, me habré sumergido tanto en el análisis que ya pensaré desde dentro del problema.By then, I will have immersed myself so much in the analysis that I will already think from inside the problem.
tú	habrás sumergido	Para la noche, te habrás sumergido otra vez en esa rutina y te costará escuchar cualquier señal externa.By night, you will have immersed yourself again in that routine and it will be hard for you to hear any external signal.
él	habrá sumergido	Para entonces, el técnico habrá habrá sumergido la pieza en tres compuestos distintos.By then, the technician will have submerged the piece in three different compounds.
nosotros	habremos sumergido	Para esa fase, nos habremos sumergido en el núcleo del caso y ya no nos distraerán los adornos.By that phase, we will have immersed ourselves in the core of the case and ornaments will no longer distract us.
vosotros	habréis sumergido	Para entonces, os habréis sumergido tanto en el repertorio que cada matiz tendrá peso propio.By then, you all will have immersed yourselves so much in the repertoire that each nuance will have its own weight.
ellos	habrán sumergido	Los buzos habrán habrán sumergido el equipo lo bastante como para captar la falla completa.The divers will have submerged the equipment enough to capture the complete fault.

Pronoun	Form	Context
yo	sumergiría	Me sumergiría en ese tema con más calma si no sintiera siempre que voy tarde.I would immerse myself in that subject more calmly if I did not always feel that I am late.
tú	sumergirías	Te sumergirías menos en el trabajo si confiaras más en lo que existe fuera de él.You would immerse yourself less in work if you trusted more in what exists outside it.
él	sumergiría	El técnico sumergiría la muestra más tiempo si el material no fuera tan frágil.The technician would submerge the sample for longer if the material were not so fragile.
nosotros	sumergiríamos	Nos sumergiríamos mejor en la investigación si el ruido administrativo dejara de perseguirnos.We would immerse ourselves better in the research if administrative noise stopped chasing us.
vosotros	sumergiríais	Os sumergiríais en el estudio con más libertad si no cargaseis ya tanta fatiga encima.You all would immerse yourselves in study with more freedom if you were not already carrying so much fatigue.
ellos	sumergirían	Los buzos sumergirían la cámara más hondo si la visibilidad no fuera tan pobre hoy.The divers would submerge the camera deeper if visibility were not so poor today.

Pronoun	Form	Context
yo	habría sumergido	Me habría sumergido antes en el problema real si hubiera dejado de evitar lo incómodo.I would have immersed myself earlier in the real problem if I had stopped avoiding what was uncomfortable.
tú	habrías sumergido	Te habrías sumergido menos en esa rutina si hubieras admitido a tiempo que te estaba vaciando.You would have immersed yourself less in that routine if you had admitted in time that it was emptying you.
él	habría sumergido	El técnico habría habría sumergido la pieza más despacio si hubiera previsto la reacción brusca.The technician would have submerged the piece more slowly if he had foreseen the abrupt reaction.
nosotros	habríamos sumergido	Nos habríamos sumergido antes en la raíz del caso si no hubiéramos perdido semanas con apariencias.We would have immersed ourselves earlier in the root of the case if we had not lost weeks on appearances.
vosotros	habríais sumergido	Os habríais sumergido en el repertorio con más profundidad si no os hubierais dispersado tanto al principio.You all would have immersed yourselves in the repertoire with more depth if you had not scattered so much at the beginning.
ellos	habrían sumergido	Los buzos habrían habrían sumergido el sensor más abajo si la corriente no hubiera girado así.The divers would have submerged the sensor deeper if the current had not turned like that.

Pronoun	Form	Context
yo	sumerja	Es importante que me sumerja en el problema real y no solo en sus efectos visibles.It is important that I immerse myself in the real problem and not only in its visible effects.
tú	sumerjas	Conviene que no te sumerjas otra vez en una rutina que ya te está secando por dentro.It is advisable that you do not immerse yourself again in a routine that is already drying you out inside.
él	sumerja	Es posible que el técnico sumerja la pieza demasiado tiempo y por eso se altere.It is possible that the technician submerges the piece too long and that is why it changes.
nosotros	sumerjamos	Es mejor que nos sumerjamos en la investigación antes de hablar con tanta seguridad.It is better that we immerse ourselves in the research before speaking with so much certainty.
vosotros	sumerjáis	Nadie quiere que os sumerjáis tanto en el ensayo que olvidéis cuidar el cuerpo.Nobody wants you all to immerse yourselves so much in rehearsal that you forget to take care of your bodies.
ellos	sumerjan	Me preocupa que los buzos sumerjan el equipo sin revisar antes la presión externa.It worries me that the divers submerge the equipment without first checking the external pressure.

Pronoun	Form	Context
yo	haya sumergido	Espero haberme haya sumergido ya en la parte esencial y no seguir girando alrededor del ruido.I hope I have already immersed myself in the essential part and am not still circling around the noise.
tú	hayas sumergido	Ojalá no te hayas hayas sumergido otra vez en una rutina que no te devuelve nada vivo.Hopefully you have not immersed yourself again in a routine that gives you nothing alive in return.
él	haya sumergido	Dudo que el técnico haya haya sumergido la pieza el tiempo exacto que exigía el proceso.I doubt that the technician has submerged the piece for the exact time that the process required.
nosotros	hayamos sumergido	Espero que nos hayamos hayamos sumergido en la investigación con la profundidad que hacía falta.I hope that we have immersed ourselves in the research with the depth that was needed.
vosotros	hayáis sumergido	Ojalá os hayáis hayáis sumergido en el repertorio sin haber olvidado todavía el placer de tocar.Hopefully you all have immersed yourselves in the repertoire without yet forgetting the pleasure of playing.
ellos	hayan sumergido	Es posible que los buzos hayan hayan sumergido la cámara más de lo recomendado.It is possible that the divers have submerged the camera more than recommended.

Pronoun	Form	Context
yo	sumergiera	Si yo me sumergiera menos en los detalles, vería antes la estructura completa del problema.If I immersed myself less in the details, I would sooner see the complete structure of the problem.
tú	sumergieras	Si te sumergieras menos en el trabajo, escucharías mejor lo que te pide el cuerpo.If you immersed yourself less in work, you would better hear what your body asks of you.
él	sumergiera	Si el técnico sumergiera la pieza otra vez, comprobaríamos si el cambio es realmente estable.If the technician submerged the piece again, we would verify whether the change is really stable.
nosotros	sumergiéramos	Si nos sumergiéramos antes en la investigación, no iríamos ahora tan a ciegas.If we immersed ourselves earlier in the research, we would not now be going so blindly.
vosotros	sumergierais	Si os sumergierais con más método en el repertorio, tocaríais con otra soltura.If you all immersed yourselves in the repertoire with more method, you would play with another ease.
ellos	sumergieran	Si los buzos sumergieran más la cámara, correrían un riesgo que hoy no compensa.If the divers submerged the camera more, they would run a risk that today is not worth it.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera sumergido	Si yo me hubiera hubiera sumergido antes en el problema real, no habría perdido tanta energía en síntomas.If I had immersed myself earlier in the real problem, I would not have lost so much energy on symptoms.
tú	hubieras sumergido	Si te hubieras hubieras sumergido menos en esa rutina, hoy tendrías más espacio mental para respirar.If you had immersed yourself less in that routine, today you would have more mental space to breathe.
él	hubiera sumergido	El técnico habría detectado antes la reacción si hubiera hubiera sumergido la pieza más despacio.The technician would have detected the reaction earlier if he had submerged the piece more slowly.
nosotros	hubiéramos sumergido	Si nos hubiéramos hubiéramos sumergido antes en la investigación, ahora tendríamos preguntas mucho mejores.If we had immersed ourselves earlier in the research, now we would have much better questions.
vosotros	hubierais sumergido	Si os hubierais hubierais sumergido de verdad en el repertorio, tocaríais hoy con mucha más profundidad.If you all had truly immersed yourselves in the repertoire, you would play today with much more depth.
ellos	hubieran sumergido	Los buzos habrían arriesgado menos si hubieran hubieran sumergido el equipo con otra secuencia.The divers would have risked less if they had submerged the equipment with another sequence.

Pronoun	Form	Context
yo	sumergiere	Si yo me sumergiere mañana en ese informe, saldré solo cuando entienda dónde se falsea.If I immerse myself in that report tomorrow, I will come out only when I understand where it is falsified.
tú	sumergieres	Cuando te sumergieres otra vez en el trabajo, procura no hacerlo para huir de todo.When you immerse yourself in work again, try not to do it in order to flee from everything.
él	sumergiere	El técnico que sumergiere la pieza en el compuesto correcto resolverá media prueba de una vez.The technician who submerges the piece in the correct compound will solve half the test at once.
nosotros	sumergiéremos	Si nosotros nos sumergiéremos de verdad en la investigación, dejaremos por fin las respuestas decorativas.If we truly immerse ourselves in the research, we will finally leave decorative answers behind.
vosotros	sumergiereis	Si vosotros os sumergiereis en el repertorio esta semana, el concierto cambiará de nivel.If you all immerse yourselves in the repertoire this week, the concert will change level.
ellos	sumergieren	Los buzos que sumergieren el sensor más hondo necesitarán otra coordinación con la superficie.The divers who submerge the sensor deeper will need another coordination with the surface.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere sumergido	Cuando yo me hubiere hubiere sumergido ya en la lógica del caso, dejaré de dudar de lo esencial.When I have already immersed myself in the logic of the case, I will stop doubting what is essential.
tú	hubieres sumergido	Cuando te hubieres hubieres sumergido otra vez en esa rutina, notarás de inmediato si te vacía o te ordena.When you have immersed yourself again in that routine, you will notice immediately whether it empties you or orders you.
él	hubiere sumergido	Cuando el técnico hubiere hubiere sumergido la pieza el tiempo preciso, podremos leer bien la reacción.When the technician has submerged the piece for the precise time, we will be able to read the reaction well.
nosotros	hubiéremos sumergido	Cuando nos hubiéremos hubiéremos sumergido por fin en la investigación real, cambiará también nuestra forma de preguntar.When we have finally immersed ourselves in the real research, our way of asking will also change.
vosotros	hubiereis sumergido	Cuando os hubiereis hubiereis sumergido en el repertorio hasta el fondo, tocaréis con menos pose y más verdad.When you all have immersed yourselves in the repertoire to the very bottom, you will play with less pose and more truth.
ellos	hubieren sumergido	Cuando los buzos hubieren hubieren sumergido el equipo y empiece la lectura fina, sabremos si valió la pena el riesgo.When the divers have submerged the equipment and the fine reading begins, we will know whether the risk was worth it.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	sumerge	sumerge tus manos en agua fría y baja por fin el ruido de la cabeza.Submerge your hands in cold water and finally lower the noise in your head.
él	sumerja	sumerja la pieza con cuidado, pero que no lo haga sin medir primero la reacción.Let him submerge the piece carefully, but let him not do it without first measuring the reaction.
nosotros	sumerjamos	sumerjamos de una vez en la investigación real y dejemos de tocar solo la superficie.Let us immerse ourselves once and for all in the real research and stop touching only the surface.
vosotros	sumergid	sumergid en el repertorio sin miedo y sacad luego una verdad que no suene prestada.Immerse yourselves in the repertoire without fear and then bring out a truth that does not sound borrowed.
ellos	sumerjan	sumerjan el sensor a la profundidad exacta y no un centímetro más de capricho.Let them submerge the sensor to the exact depth and not one centimeter more out of whim.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no sumerjas	No te no sumerjas otra vez en el trabajo si lo que estás evitando es mirarte de frente.Do not immerse yourself in work again if what you are avoiding is facing yourself directly.
él	no sumerja	No no sumerja la pieza demasiado tiempo o deformará justo la parte que necesitamos leer.Do not let him submerge the piece too long or it will deform precisely the part we need to read.
nosotros	no sumerjamos	No nos no sumerjamos en los detalles hasta olvidar el conflicto de fondo.Let us not immerse ourselves in the details until we forget the underlying conflict.
vosotros	no sumerjáis	No os no sumerjáis en el ensayo hasta romper el cuerpo; el sonido no merece ese precio.Do not immerse yourselves in rehearsal until you break your bodies; the sound is not worth that price.
ellos	no sumerjan	No no sumerjan el equipo sin revisar antes la presión exterior y la corriente lateral.Do not let them submerge the equipment without first checking the exterior pressure and the lateral current.

Sumergir conjugation

Sumergir across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice sumergir

Related Spanish grammar topics

Sumergir conjugation — frequently asked

Related verbs