What does 'filmar' mean in English?

In Spanish, 'filmar' means to film / shoot / record on camera. It is a regular -AR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is filmar an irregular verb in Spanish?

Filmar is a regular -AR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate filmar in the present tense?

Present tense (Presente) of filmar: yo filmo, tú filmas, él/ella/usted filma, nosotros filmamos, vosotros filmáis, ellos/ellas/ustedes filman.

How do you conjugate filmar in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of filmar: yo filmé, tú filmaste, él/ella/usted filmó, nosotros filmamos, vosotros filmasteis, ellos/ellas/ustedes filmaron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of filmar?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of filmar: yo filmaba, tú filmabas, él/ella/usted filmaba, nosotros filmábamos, vosotros filmabais, ellos/ellas/ustedes filmaban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of filmar?

The past participle of filmar is 'filmado'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he filmado' (I have film / shoot / record on cameraed), 'has filmado', 'ha filmado'.

What is the gerundio (present participle) of filmar?

The gerundio of filmar is 'filmando'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy filmando) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Filmar conjugation

filmar is a regular Spanish -AR verb meaning film / shoot / record on camera. In the present tense: yo filmo, tú filmas, él/ella filma, nosotros filmamos, vosotros filmáis, ellos filman. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #840-ARRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: filmar
Gerundio: filmando
Meaning: film / shoot / record on camera
Pattern: Regular
Difficulty: Level 1

Practice this verb

Conjugation tables

Filmar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	filmar	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	filmando	Used with estar for progressive forms, for example estar filmando.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	filmo	Yo filmo escenas pequeñas porque a veces en un gesto mínimo cabe mejor toda la verdad de un día.I film small scenes because sometimes in a minimal gesture the whole truth of a day fits better.
tú	filmas	Tú filmas con sensibilidad real cuando dejas de perseguir solo lo espectacular y escuchas también el silencio.You film with real sensitivity when you stop chasing only the spectacular and also listen to silence.
él	filma	Ese director filma rostros cansados como si en ellos todavía sobreviviera una forma secreta de dignidad.That director films tired faces as if in them a secret form of dignity still survived.
nosotros	filmamos	Nosotros filmamos el proceso entero porque sabemos que el resultado aislado casi nunca cuenta la historia completa.We film the whole process because we know that the isolated result almost never tells the complete story.
vosotros	filmáis	Vosotros filmáis muy bien la superficie, aunque a veces dejáis fuera justo la tensión que la sostiene.You all film the surface very well, although sometimes you leave out precisely the tension that sustains it.
ellos	filman	Algunos documentalistas filman sin invadir, y por eso logran que la realidad no se cierre ante la cámara.Some documentarians film without invading, and that is why they manage that reality does not close itself before the camera.

Pronoun	Form	Context
yo	he filmado	Hoy he filmado una escena breve y al revisarla vi que el temblor pequeño decía más que cualquier explicación.Today I have filmed a brief scene and when reviewing it I saw that the small trembling said more than any explanation.
tú	has filmado	has filmado con una calma nueva y por eso ahora las imágenes respiran sin tanta ansiedad de demostrar.You have filmed with a new calm and that is why now the images breathe without so much anxiety to prove.
él	ha filmado	Ese director ha filmado los rostros muy de cerca y ha dejado visible una fragilidad que el texto no alcanzaba.That director has filmed the faces very closely and has left visible a fragility that the text did not reach.
nosotros	hemos filmado	hemos filmado el proceso completo y ahora entendemos mejor qué parte del resultado venía de una lucha más larga.We have filmed the complete process and now we better understand what part of the result came from a longer struggle.
vosotros	habéis filmado	habéis filmado muy bien la superficie, pero todavía no habéis tocado del todo la fuerza que latía debajo.You all have filmed the surface very well, but you still have not fully touched the force that beat underneath.
ellos	han filmado	Algunos documentalistas han filmado con una distancia justa y han dejado que la realidad se revelara sola.Some documentarians have filmed with a just distance and have let reality reveal itself on its own.

Pronoun	Form	Context
yo	filmé	Ayer filmé una escena mínima y descubrí después que allí estaba la grieta verdadera de todo el proyecto.Yesterday I filmed a minimal scene and later discovered that there was the true crack of the whole project.
tú	filmaste	filmaste con menos prisa y por eso la imagen dejó de sentirse como una persecución nerviosa.You filmed with less haste and that is why the image stopped feeling like a nervous chase.
él	filmó	Ese director filmó los rostros durante mucho tiempo y al final la verdad apareció sin necesidad de empujarla.That director filmed the faces for a long time and in the end truth appeared without the need to push it.
nosotros	filmamos	filmamos todo el proceso y luego entendimos que el resultado por sí solo habría mentido demasiado.We filmed the whole process and later understood that the result by itself would have lied too much.
vosotros	filmasteis	filmasteis muy bien la superficie, pero el fondo siguió escapándoseos entre cortes demasiado rápidos.You all filmed the surface very well, but the core kept escaping you between cuts that were too quick.
ellos	filmaron	Algunos documentalistas filmaron sin invadir y por eso la escena conservó una dignidad rara.Some documentarians filmed without invading and that is why the scene preserved a rare dignity.

Pronoun	Form	Context
yo	filmaba	Antes filmaba mucho más lo visible, hasta que entendí que lo esencial casi siempre entra por otro borde.Before, I used to film the visible much more, until I understood that what is essential almost always enters through another edge.
tú	filmabas	filmabas con buena sensibilidad, aunque a veces querías demasiado pronto que la imagen ya dijera todo.You used to film with good sensitivity, although sometimes you wanted the image too soon to already say everything.
él	filmaba	Ese director filmaba los silencios como si fueran una materia tan expresiva como cualquier palabra.That director used to film silences as if they were a material as expressive as any word.
nosotros	filmábamos	filmábamos el proceso entero porque desconfiábamos del resultado aislado y de su falsa limpieza.We used to film the whole process because we distrusted the isolated result and its false cleanliness.
vosotros	filmabais	filmabais muy bien la superficie, pero os costaba mucho quedaros el tiempo suficiente dentro de ella.You all used to film the surface very well, but it was very hard for you to remain long enough inside it.
ellos	filmaban	Algunos documentalistas filmaban sin invadir y así conseguían que la cámara no rompiera lo que buscaba mostrar.Some documentarians used to film without invading and thus managed that the camera did not break what it sought to show.

Pronoun	Form	Context
yo	había filmado	Cuando revisé el material, ya había filmado justo la escena que después entendí como el verdadero centro.When I reviewed the material, I had already filmed precisely the scene that I later understood as the true center.
tú	habías filmado	Ya habías filmado con más calma antes de darte cuenta de que por fin estabas dejando respirar a la imagen.You had already filmed with more calm before realizing that at last you were letting the image breathe.
él	había filmado	Ese director ya había filmado los rostros cuando todavía nadie sospechaba que allí estaba la herida principal.That director had already filmed the faces when nobody yet suspected that the main wound was there.
nosotros	habíamos filmado	Ya habíamos filmado el proceso entero antes de comprender cuánto iba a decir luego sobre el resultado final.We had already filmed the whole process before understanding how much it was later going to say about the final result.
vosotros	habíais filmado	Ya habíais filmado bien la superficie cuando por fin admitisteis que el fondo seguía esperando otra paciencia.You all had already filmed the surface well when you finally admitted that the core kept waiting for another patience.
ellos	habían filmado	Algunos documentalistas ya habían filmado con la distancia justa cuando la escena todavía parecía cerrada del todo.Some documentarians had already filmed with the right distance when the scene still seemed entirely closed.

Pronoun	Form	Context
yo	hube filmado	Apenas hube filmado aquella escena, entendí que no necesitaba añadirle nada más para que doliera de verdad.As soon as I had filmed that scene, I understood that I did not need to add anything more for it to hurt truly.
tú	hubiste filmado	Cuando hubiste filmado con esa calma nueva, la imagen comenzó a sostener por sí sola el conflicto.When you had filmed with that new calm, the image began to sustain the conflict by itself.
él	hubo filmado	Cuando ese director hubo filmado los rostros, quedó claro que el texto ya no llevaba el peso principal.When that director had filmed the faces, it became clear that the text no longer carried the main weight.
nosotros	hubimos filmado	Cuando hubimos filmado el proceso entero, supimos que el resultado aislado ya no podía engañarnos igual.When we had filmed the whole process, we knew that the isolated result could no longer deceive us in the same way.
vosotros	hubisteis filmado	hubisteis filmado la superficie antes de notar que el fondo seguía sin encontrar todavía una forma visible.You all had filmed the surface before noticing that the core still had not yet found a visible form.
ellos	hubieron filmado	Algunos documentalistas hubieron filmado la escena con tanta delicadeza que la cámara casi dejó de sentirse.Some documentarians had filmed the scene with such delicacy that the camera almost stopped being felt.

Pronoun	Form	Context
yo	filmaré	Mañana filmaré menos lo espectacular y buscaré mejor esa verdad pequeña que casi siempre se escapa.Tomorrow I will film the spectacular less and will better seek that small truth that almost always escapes.
tú	filmarás	filmarás mejor si dejas de exigirle a la imagen que demuestre todo desde el primer gesto.You will film better if you stop demanding from the image that it prove everything from the first gesture.
él	filmará	Ese director filmará los silencios otra vez y seguramente allí aparecerá la parte más honda.That director will film the silences again and surely the deepest part will appear there.
nosotros	filmaremos	filmaremos el proceso completo y después sabremos mejor qué parte del resultado merecía de verdad quedarse.We will film the complete process and afterward we will better know what part of the result truly deserved to remain.
vosotros	filmaréis	filmaréis muy bien la superficie otra vez si seguís confiando tanto en su fuerza inmediata.You all will film the surface very well again if you keep trusting so much in its immediate force.
ellos	filmarán	Algunos documentalistas filmarán sin invadir y por eso la realidad volverá a abrirse ante ellos.Some documentarians will film without invading and that is why reality will open itself again before them.

Pronoun	Form	Context
yo	habré filmado	Para entonces, yo habré filmado ya la escena clave y el proyecto entero empezará a ordenarse alrededor de ella.By then, I will have already filmed the key scene and the whole project will begin to order itself around it.
tú	habrás filmado	Para esa noche, habrás filmado con más calma y verás que la imagen puede sostener más de lo que pensabas.By that night, you will have filmed with more calm and you will see that the image can sustain more than you thought.
él	habrá filmado	Para entonces, ese director habrá filmado los rostros necesarios y la herida central quedará por fin visible.By then, that director will have filmed the necessary faces and the central wound will at last remain visible.
nosotros	habremos filmado	Para esa fecha, habremos filmado el proceso completo y ya no dependeremos tanto de una versión demasiado limpia del resultado.By that date, we will have filmed the complete process and we will no longer depend so much on a version of the result that is too clean.
vosotros	habréis filmado	Para entonces, habréis filmado muy bien la superficie y os tocará por fin decidir si también queréis entrar en el fondo.By then, you all will have filmed the surface very well and it will at last be your turn to decide whether you also want to enter the core.
ellos	habrán filmado	Algunos documentalistas habrán filmado lo suficiente como para dejar que la realidad hable sin ayuda.Some documentarians will have filmed enough to let reality speak without help.

Pronoun	Form	Context
yo	filmaría	filmaría mejor si confiara más en el tiempo muerto y menos en la necesidad de llenar cada segundo.I would film better if I trusted more in dead time and less in the need to fill every second.
tú	filmarías	filmarías con más profundidad si dejaras de pedir a la imagen una claridad instantánea y total.You would film with more depth if you stopped asking of the image an instantaneous and total clarity.
él	filmaría	Ese director filmaría aún mejor los rostros si el mercado no empujara tanto hacia lo evidente.That director would film faces even better if the market did not push so much toward the obvious.
nosotros	filmaríamos	filmaríamos mejor el proceso si no temiéramos tanto que lo lento parezca menos valioso que el resultado.We would film the process better if we did not fear so much that what is slow seems less valuable than the result.
vosotros	filmaríais	filmaríais menos solo la superficie si soportarais mejor una imagen que tarda en revelarse.You all would film less only the surface if you better endured an image that takes time to reveal itself.
ellos	filmarían	Algunos documentalistas filmarían con más verdad si no tuvieran que traducir tan rápido lo que ven.Some documentarians would film with more truth if they did not have to translate so quickly what they see.

Pronoun	Form	Context
yo	habría filmado	Yo habría filmado mejor aquella escena si hubiera confiado antes en que el temblor pequeño ya decía bastante.I would have filmed that scene better if I had trusted earlier that the small trembling already said enough.
tú	habrías filmado	habrías filmado con más profundidad si hubieras dejado antes más espacio entre la imagen y tu interpretación rápida.You would have filmed with more depth if you had earlier left more space between the image and your quick interpretation.
él	habría filmado	Ese director habría filmado mejor los rostros si no hubiera tenido que obedecer tanto al ritmo exterior del montaje.That director would film faces better if he had not had to obey so much the exterior rhythm of the edit.
nosotros	habríamos filmado	habríamos filmado mejor el proceso si hubiéramos soportado antes mejor su lentitud y su aparente falta de forma.We would have filmed the process better if we had earlier better endured its slowness and apparent lack of form.
vosotros	habríais filmado	habríais filmado menos solo la superficie si hubierais aceptado antes que el fondo no aparece con prisas.You all would have filmed less only the surface if you had earlier accepted that the core does not appear under haste.
ellos	habrían filmado	Algunos documentalistas habrían filmado con más verdad si no hubieran buscado tan pronto un sentido cerrado.Some documentarians would have filmed with more truth if they had not so quickly sought a closed meaning.

Pronoun	Form	Context
yo	filme	Es importante que yo no filme solo lo visible y deje fuera justo la tensión que lo sostiene.It is important that I do not film only the visible and leave out precisely the tension that sustains it.
tú	filmes	Conviene que filmes con más calma si quieres que la imagen respire sin demostrar demasiado.It is advisable that you film with more calm if you want the image to breathe without proving too much.
él	filme	Es posible que ese director filme otra vez los silencios y que allí aparezca lo más verdadero.It is possible that that director films the silences again and that there what is truest appears.
nosotros	filmemos	Es lógico que filmemos el proceso completo si no queremos que el resultado mienta por limpieza excesiva.It is logical that we film the complete process if we do not want the result to lie through excessive cleanliness.
vosotros	filméis	Nadie quiere que filméis tan bien la superficie que el fondo quede todavía más oculto.Nobody wants you all to film the surface so well that the core remains even more hidden.
ellos	filmen	Me interesa que algunos documentalistas filmen sin invadir y sin cerrar antes de tiempo lo que miran.It matters to me that some documentarians film without invading and without closing too soon what they look at.

Pronoun	Form	Context
yo	haya filmado	Espero que yo no haya filmado ya solo la parte visible y haber dejado fuera otra vez la grieta principal.I hope I have not already filmed only the visible part and left out once again the main crack.
tú	hayas filmado	Ojalá hayas filmado con suficiente calma como para que la escena no respire ansiedad ajena.Hopefully you have filmed with enough calm for the scene not to breathe someone else’s anxiety.
él	haya filmado	Dudo que ese director haya filmado todavía la escena clave, aunque ya ronde muy cerca de ella.I doubt that that director has yet filmed the key scene, although he already circles very close to it.
nosotros	hayamos filmado	Espero que hayamos filmado el proceso entero y no solo una versión demasiado ordenada del final.I hope that we have filmed the whole process and not only a version of the end that is too ordered.
vosotros	hayáis filmado	Ojalá no hayáis filmado tan bien la superficie que ahora os cueste reconocer cuánto faltaba debajo.Hopefully you all have not filmed the surface so well that now it is hard for you to recognize how much was missing underneath.
ellos	hayan filmado	Es probable que algunos documentalistas hayan filmado ya lo esencial, aunque todavía no sepan leerlo del todo.It is probable that some documentarians have already filmed what is essential, although they still do not know how to fully read it.

Pronoun	Form	Context
yo	filmara	Si yo filmara menos lo obvio, quizá podría ver mejor dónde empezaba en realidad la escena verdadera.If I filmed the obvious less, perhaps I could better see where the true scene actually began.
tú	filmaras	Si filmaras con más paciencia, la imagen tendría una profundidad menos forzada y más viva.If you filmed with more patience, the image would have a depth less forced and more alive.
él	filmara	Si ese director filmara menos para explicar y más para escuchar, el silencio diría mucho más.If that director filmed less to explain and more to listen, silence would say much more.
nosotros	filmáramos	Si filmáramos mejor el proceso, confiaríamos menos en resultados que parecen demasiado limpios para ser ciertos.If we filmed the process better, we would trust less results that seem too clean to be true.
vosotros	filmarais	Si filmarais menos solo la superficie, podríais tocar antes la fuerza que la organizaba desde dentro.If you all filmed less only the surface, you could sooner touch the force that organized it from within.
ellos	filmaran	Si algunos documentalistas filmaran con menos ansiedad interpretativa, la realidad se abriría más despacio y mejor.If some documentarians filmed with less interpretive anxiety, reality would open more slowly and better.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera filmado	Si yo hubiera filmado mejor aquella escena, no estaría ahora buscando otra vez la verdad que ya había rozado.If I had filmed that scene better, I would not now be seeking again the truth that I had already brushed.
tú	hubieras filmado	hubieras filmado con más profundidad si hubieras dejado antes de pedir a la imagen una respuesta demasiado clara.You would have filmed with more depth if you had earlier stopped asking the image for a response that was too clear.
él	hubiera filmado	Ese director hubiera filmado mejor los silencios si no hubiera tenido antes que justificarlos tanto ante otros.That director would film silences better if he had not earlier had to justify them so much before others.
nosotros	hubiéramos filmado	hubiéramos filmado mejor el proceso si hubiéramos tolerado antes mejor su lentitud y sus zonas aún sin forma.We would have filmed the process better if we had earlier better tolerated its slowness and its still shapeless zones.
vosotros	hubierais filmado	hubierais filmado menos solo la superficie si hubierais admitido antes que el fondo no se revela bajo presión.You all would have filmed less only the surface if you had earlier admitted that the core does not reveal itself under pressure.
ellos	hubieran filmado	Algunos documentalistas hubieran filmado con más verdad si no hubieran traducido tan pronto lo que apenas empezaba a aparecer.Some documentarians would have filmed with more truth if they had not so quickly translated what was barely beginning to appear.

Pronoun	Form	Context
yo	filmare	Si yo filmare mañana la escena clave, procuraré no imponerle una forma antes de tiempo.If I film the key scene tomorrow, I will try not to impose a form on it ahead of time.
tú	filmares	Cuando filmares con más calma, mira cuánto cambia también la respiración de la imagen.When you film with more calm, look at how much the breathing of the image also changes.
él	filmare	Ese director que filmare otra vez los silencios abrirá seguramente el lugar más hondo del proyecto.That director who films the silences again will surely open the deepest place of the project.
nosotros	filmáremos	Si nosotros filmáremos el proceso entero, luego leeremos mejor qué parte del resultado merecía permanecer.If we film the whole process, afterward we will better read what part of the result deserved to remain.
vosotros	filmareis	Si vosotros filmareis mañana menos solo la superficie, quizá aparezca por fin lo que la empujaba desde dentro.If you all film less only the surface tomorrow, perhaps what pushed it from inside will finally appear.
ellos	filmaren	Algunos documentalistas que filmaren sin invadir este año dejarán imágenes que respiren durante mucho tiempo.Some documentarians who film without invading this year will leave images that breathe for a long time.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere filmado	Cuando yo hubiere filmado ya la escena y la verdad siga esquiva, entenderé que faltaba menos técnica y más escucha.When I have already filmed the scene and truth remains elusive, I will understand that what was lacking was less technique and more listening.
tú	hubieres filmado	Cuando hubieres filmado con más calma y la imagen siga cerrada, verás que el problema no era solo de ritmo sino de mirada.When you have filmed with more calm and the image remains closed, you will see that the problem was not only one of rhythm but of gaze.
él	hubiere filmado	Cuando ese director hubiere filmado ya los silencios y el centro siga oculto, entenderá que faltaba aún otra paciencia.When that director has already filmed the silences and the center remains hidden, he will understand that another patience was still lacking.
nosotros	hubiéremos filmado	Cuando hubiéremos filmado el proceso completo y el resultado siga mintiendo por limpieza, veremos qué parte aún no habíamos sabido mirar.When we have filmed the complete process and the result keeps lying through cleanliness, we will see what part we still had not known how to look at.
vosotros	hubiereis filmado	Cuando hubiereis filmado muy bien la superficie y el fondo siga ausente, veréis que estabais mirando todavía desde fuera.When you all have filmed the surface very well and the core remains absent, you will see that you were still looking from outside.
ellos	hubieren filmado	Cuando algunos documentalistas hubieren filmado ya lo esencial y la escena siga viva, quedará claro que supieron no cerrarla antes de tiempo.When some documentarians have already filmed what is essential and the scene remains alive, it will become clear that they knew how not to close it ahead of time.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	filma	filma con menos ansiedad y deja que la escena te entregue su forma en lugar de arrancársela.Film with less anxiety and let the scene give you its form instead of tearing it away from it.
él	filme	filme los silencios si quiere tocar lo más hondo, pero que no los llene luego de explicaciones.Let him film the silences if he wants to touch what is deepest, but let him not then fill them with explanations.
nosotros	filmemos	filmemos el proceso entero y no solo el resultado que después parece más limpio de lo que fue.Let us film the whole process and not only the result that later seems cleaner than it was.
vosotros	filmad	filmad menos solo la superficie y dad al fondo el tiempo que necesita para aparecer.Film less only the surface and give the core the time it needs to appear.
ellos	filmen	filmen sin invadir y quizá la realidad se abra con una verdad menos defensiva.Let them film without invading and perhaps reality will open with a less defensive truth.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no filmes	no filmes la escena como si ya supieras del todo lo que ella viene a decir.Do not film the scene as if you already fully knew what it comes to say.
él	no filme	no filme solo rostros bellos si la herida verdadera sigue ocurriendo fuera del encuadre.Do not let him film only beautiful faces if the true wound keeps happening outside the frame.
nosotros	no filmemos	no filmemos solo el resultado final hasta borrar la lucha que le dio verdad.Let us not film only the final result until erasing the struggle that gave it truth.
vosotros	no filméis	no filméis tan bien la superficie que el fondo quede todavía más mudo.Do not film the surface so well that the core remains even more mute.
ellos	no filmen	no filmen invadiendo la escena como si la verdad apareciera mejor bajo presión.Do not let them film by invading the scene as if truth appeared better under pressure.

Filmar conjugation

Filmar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice filmar

Related Spanish grammar topics

Filmar conjugation — frequently asked

Related verbs