What does 'expandir' mean in English?

In Spanish, 'expandir' means to expand / spread out. It is a regular -IR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is expandir an irregular verb in Spanish?

Expandir is a regular -IR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate expandir in the present tense?

Present tense (Presente) of expandir: yo expando, tú expandes, él/ella/usted expande, nosotros expandimos, vosotros expandís, ellos/ellas/ustedes expanden.

How do you conjugate expandir in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of expandir: yo expandí, tú expandiste, él/ella/usted expandió, nosotros expandimos, vosotros expandisteis, ellos/ellas/ustedes expandieron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of expandir?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of expandir: yo expandía, tú expandías, él/ella/usted expandía, nosotros expandíamos, vosotros expandíais, ellos/ellas/ustedes expandían. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of expandir?

The past participle of expandir is 'expandido'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he expandido' (I have expand / spread outed), 'has expandido', 'ha expandido'.

What is the gerundio (present participle) of expandir?

The gerundio of expandir is 'expandiendo'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy expandiendo) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Expandir conjugation

expandir is a regular Spanish -IR verb meaning expand / spread out. In the present tense: yo expando, tú expandes, él/ella expande, nosotros expandimos, vosotros expandís, ellos expanden. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #822-IRRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: expandir
Gerundio: expandiendo
Meaning: expand / spread out
Pattern: Regular
Difficulty: Level 2

Practice this verb

Conjugation tables

Expandir across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	expandir	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	expandiendo	Used with estar for progressive forms, for example estar expandiendo.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	expando	Yo expando mi atención cuando dejo entrar demasiadas tareas y el día pierde su centro real.I spread out my attention when I let in too many tasks and the day loses its real center.
tú	expandes	Tú expandes el problema con más capas de las necesarias, aunque a veces bastaría con nombrar lo básico.You expand the problem with more layers than necessary, although sometimes it would be enough to name the basics.
él	expande	Ese barrio expande sus límites cada año y ya casi nadie recuerda dónde terminaba antes.That neighborhood expands its limits every year and almost nobody remembers where it ended before.
nosotros	expandimos	Nosotros expandimos la conversación cuando por fin dejamos entrar matices que antes no cabían.We expand the conversation when we finally let in nuances that did not fit before.
vosotros	expandís	Vosotros expandís el proyecto con ideas nuevas, pero todavía sin resolver bien la estructura central.You all expand the project with new ideas, but still without properly resolving the central structure.
ellos	expanden	Los rumores expanden el miedo mucho más deprisa que cualquier dato serio y bien medido.Rumors expand fear much faster than any serious and well-measured data.

Pronoun	Form	Context
yo	he expandido	Hoy he expandido mi atención demasiado y por eso ahora me cuesta volver a una sola línea clara.Today I have spread out my attention too much and that is why now it is hard for me to return to a single clear line.
tú	has expandido	has expandido el problema con suposiciones añadidas y ahora parece más grande de lo que era al principio.You have expanded the problem with added assumptions and now it seems bigger than it was at the beginning.
él	ha expandido	Ese barrio ha expandido sus límites y ya ha empujado la ciudad a otra escala menos íntima.That neighborhood has expanded its limits and has already pushed the city to another less intimate scale.
nosotros	hemos expandido	hemos expandido la conversación con matices reales y por eso ahora respira mejor y dice más.We have expanded the conversation with real nuances and that is why now it breathes better and says more.
vosotros	habéis expandido	habéis expandido el proyecto con nuevas líneas, aunque aún no sabéis bien cómo sostener todo junto.You all have expanded the project with new lines, although you still do not know well how to sustain everything together.
ellos	han expandido	Los rumores han expandido el miedo en pocas horas y ahora cuesta mucho devolverle su medida real.Rumors have expanded fear in a few hours and now it is very hard to return to it its real proportion.

Pronoun	Form	Context
yo	expandí	Ayer expandí mi atención hasta volverla casi inútil para cualquier tarea seria.Yesterday I spread out my attention until making it almost useless for any serious task.
tú	expandiste	expandiste el problema con hipótesis de más y al final la solución quedó todavía más lejos.You expanded the problem with extra hypotheses and in the end the solution remained even farther away.
él	expandió	Ese barrio expandió sus límites y con ello perdió parte del silencio que antes lo definía.That neighborhood expanded its limits and with that lost part of the silence that once defined it.
nosotros	expandimos	expandimos la conversación con una pregunta nueva y el diálogo cambió de tamaño y de profundidad.We expanded the conversation with a new question and the dialogue changed in size and depth.
vosotros	expandisteis	expandisteis el proyecto demasiado pronto y luego costó mucho ordenar lo que ya estaba creciendo.You all expanded the project too soon and later it cost a lot to order what was already growing.
ellos	expandieron	Los rumores expandieron el miedo de golpe y la ciudad empezó a leerse con una tensión diferente.Rumors expanded fear suddenly and the city began to be read with a different tension.

Pronoun	Form	Context
yo	expandía	Antes expandía mi atención hacia demasiados frentes, como si amplitud y claridad pudieran convivir siempre.Before, I used to spread out my attention toward too many fronts, as if breadth and clarity could always coexist.
tú	expandías	expandías cada problema con capas nuevas, aunque a menudo bastaba con tocar el núcleo.You used to expand each problem with new layers, although often it was enough to touch the core.
él	expandía	Ese barrio expandía sus bordes lentamente y por eso casi nadie notaba el cambio hasta verlo completo.That neighborhood used to expand its edges slowly and that is why almost nobody noticed the change until seeing it complete.
nosotros	expandíamos	expandíamos la conversación al dejar entrar matices que antes parecían demasiado incómodos o demasiado finos.We used to expand the conversation by letting in nuances that before seemed too uncomfortable or too subtle.
vosotros	expandíais	expandíais el proyecto con entusiasmo, aunque no siempre con una arquitectura capaz de sostenerlo todo.You all used to expand the project with enthusiasm, although not always with an architecture able to sustain everything.
ellos	expandían	Los rumores expandían el miedo cada semana, como si el ambiente ya estuviera preparado para multiplicarlo.Rumors used to expand fear each week, as if the atmosphere were already prepared to multiply it.

Pronoun	Form	Context
yo	había expandido	Cuando por fin paré, ya había expandido mi atención tanto que ni el silencio lograba reunirla del todo.When I finally stopped, I had already spread out my attention so much that not even silence could gather it completely.
tú	habías expandido	Ya habías expandido el problema antes de ver que lo esencial seguía quieto en el mismo lugar.You had already expanded the problem before seeing that the essential thing remained still in the same place.
él	había expandido	Ese barrio ya había expandido sus límites cuando la ciudad apenas empezaba a discutir sus consecuencias.That neighborhood had already expanded its limits when the city was only beginning to discuss its consequences.
nosotros	habíamos expandido	Ya habíamos expandido la conversación cuando por fin alguien se atrevió a tocar la pregunta más delicada.We had already expanded the conversation when someone finally dared to touch the most delicate question.
vosotros	habíais expandido	Ya habíais expandido el proyecto antes de admitir que la estructura de base seguía siendo demasiado débil.You all had already expanded the project before admitting that the basic structure still remained too weak.
ellos	habían expandido	Los rumores ya habían expandido el miedo cuando los datos reales apenas comenzaban a aparecer con lentitud.Rumors had already expanded fear when the real data were only beginning to appear slowly.

Pronoun	Form	Context
yo	hube expandido	Apenas hube expandido mi atención hacia otro frente, vi que el centro del día empezaba a deshacerse.As soon as I had spread my attention toward another front, I saw that the center of the day was beginning to come apart.
tú	hubiste expandido	Cuando hubiste expandido el problema con nuevas hipótesis, notaste que la solución se había vuelto todavía más opaca.When you had expanded the problem with new hypotheses, you noticed that the solution had become even more opaque.
él	hubo expandido	Cuando ese barrio hubo expandido sus límites, perdió también una parte difícil de medir de su identidad antigua.When that neighborhood had expanded its limits, it also lost a hard-to-measure part of its old identity.
nosotros	hubimos expandido	Cuando hubimos expandido la conversación, el grupo por fin dejó de moverse dentro de una lectura tan estrecha.When we had expanded the conversation, the group finally stopped moving within such a narrow reading.
vosotros	hubisteis expandido	hubisteis expandido el proyecto antes de admitir que el crecimiento estaba yendo más deprisa que la base.You all had expanded the project before admitting that growth was moving faster than the foundation.
ellos	hubieron expandido	Los rumores hubieron expandido el miedo cuando la ciudad todavía no tenía una sola certeza firme en la mano.Rumors had expanded fear when the city still did not have a single firm certainty in hand.

Pronoun	Form	Context
yo	expandiré	Mañana no expandiré tanto mi atención; elegiré menos frentes y les daré por fin más profundidad.Tomorrow I will not spread out my attention so much; I will choose fewer fronts and finally give them more depth.
tú	expandirás	expandirás el problema si sigues añadiendo capas antes de medir bien qué parte era ya suficiente.You will expand the problem if you keep adding layers before measuring well which part was already enough.
él	expandirá	Ese barrio expandirá sus límites otra vez y con ello cambiará también el ritmo entero de su vida.That neighborhood will expand its limits again and with that it will also change the entire rhythm of its life.
nosotros	expandiremos	expandiremos la conversación si dejamos entrar preguntas que hasta ahora hemos mantenido fuera.We will expand the conversation if we let in questions that until now we have kept outside.
vosotros	expandiréis	expandiréis el proyecto con nuevas áreas si resolvéis antes lo que ya estaba pidiendo cierre y forma.You all will expand the project with new areas if you first resolve what was already asking for closure and form.
ellos	expandirán	Los rumores expandirán el miedo otra vez si la ciudad sigue ofreciendo más sombra que información precisa.Rumors will expand fear again if the city keeps offering more shadow than precise information.

Pronoun	Form	Context
yo	habré expandido	Para entonces, yo habré expandido tanto mi atención que me costará recordar dónde estaba el centro inicial.By then, I will have spread out my attention so much that it will be hard for me to remember where the initial center was.
tú	habrás expandido	Para esa noche, habrás expandido el problema y luego tocará devolverle una medida mucho más justa.By that night, you will have expanded the problem and then it will be time to return to it a much fairer measure.
él	habrá expandido	Para entonces, ese barrio habrá expandido sus límites y la ciudad ya no podrá pensarse con el mapa antiguo.By then, that neighborhood will have expanded its limits and the city will no longer be able to think itself with the old map.
nosotros	habremos expandido	Para esa fecha, habremos expandido la conversación hasta un punto donde ya no valdrá esconder ciertos matices.By that date, we will have expanded the conversation to a point where it will no longer be worth hiding certain nuances.
vosotros	habréis expandido	Para entonces, habréis expandido el proyecto tanto que os hará falta una arquitectura mucho más seria para sostenerlo.By then, you all will have expanded the project so much that you will need a much more serious architecture to sustain it.
ellos	habrán expandido	Los rumores habrán expandido el miedo hasta volver cada gesto neutro una señal cargada de sospecha.Rumors will have expanded fear until turning every neutral gesture into a sign loaded with suspicion.

Pronoun	Form	Context
yo	expandiría	expandiría menos mi atención si aceptara que no todo lo interesante merece entrar hoy.I would spread out my attention less if I accepted that not everything interesting deserves to enter today.
tú	expandirías	expandirías menos el problema si confiaras más en el núcleo y menos en la acumulación de capas.You would expand the problem less if you trusted the core more and the accumulation of layers less.
él	expandiría	Ese barrio expandiría sus límites con más cuidado si la ciudad midiera mejor lo que pierde al crecer.That neighborhood would expand its limits more carefully if the city measured better what it loses by growing.
nosotros	expandiríamos	expandiríamos la conversación con más verdad si dejáramos de proteger tanto nuestra lectura inicial.We would expand the conversation with more truth if we stopped protecting our initial reading so much.
vosotros	expandiríais	expandiríais menos el proyecto si renunciarais antes a abrir frentes que todavía no podéis cuidar bien.You all would expand the project less if you renounced earlier opening fronts that you still cannot care for well.
ellos	expandirían	Los rumores expandirían menos el miedo si el ambiente no estuviera ya tan predispuesto a agrandarlo todo.Rumors would expand fear less if the atmosphere were not already so predisposed to enlarge everything.

Pronoun	Form	Context
yo	habría expandido	Yo habría expandido menos mi atención si hubiera dejado antes algunas puertas cerradas y algunas tareas fuera.I would have spread out my attention less if I had left some doors closed and some tasks outside earlier.
tú	habrías expandido	habrías expandido menos el problema si hubieras aceptado antes que no toda complejidad añadía verdad.You would have expanded the problem less if you had accepted earlier that not all complexity added truth.
él	habría expandido	Ese barrio habría expandido sus límites con más cuidado si la ciudad hubiera pensado antes en la memoria que estaba empujando fuera.That neighborhood would have expanded its limits more carefully if the city had thought earlier about the memory it was pushing outside.
nosotros	habríamos expandido	habríamos expandido la conversación de otro modo si hubiéramos dejado antes entrar las preguntas realmente incómodas.We would have expanded the conversation in another way if we had let the truly uncomfortable questions in earlier.
vosotros	habríais expandido	habríais expandido menos el proyecto si hubierais dado antes más espesor a la base y menos brillo al crecimiento.You all would have expanded the project less if you had earlier given more thickness to the foundation and less shine to growth.
ellos	habrían expandido	Los rumores habrían expandido menos el miedo si los datos no hubieran llegado tan tarde y tan rotos.Rumors would have expanded fear less if the data had not arrived so late and so broken.

Pronoun	Form	Context
yo	expanda	Es importante que yo no expanda tanto mi atención que luego ya no pueda reunirla con claridad.It is important that I do not spread out my attention so much that afterward I can no longer gather it with clarity.
tú	expandas	Conviene que no expandas el problema con más capas si el núcleo todavía no está bien leído.It is advisable that you do not expand the problem with more layers if the core still has not been well read.
él	expanda	Es posible que ese barrio expanda sus límites otra vez, aunque la ciudad aún no sepa cómo absorberlo.It is possible that that neighborhood expands its limits again, although the city still does not know how to absorb it.
nosotros	expandamos	Es lógico que expandamos la conversación si queremos salir de una lectura tan estrecha y defensiva.It is logical that we expand the conversation if we want to leave such a narrow and defensive reading.
vosotros	expandáis	Nadie quiere que expandáis el proyecto hasta volverlo imposible de sostener con seriedad y ritmo.Nobody wants you all to expand the project until turning it impossible to sustain with seriousness and rhythm.
ellos	expandan	Me preocupa que los rumores expandan el miedo antes de que llegue una sola medida firme y verificable.It worries me that rumors expand fear before a single firm and verifiable measure arrives.

Pronoun	Form	Context
yo	haya expandido	Espero no haya expandido ya tanto mi atención que ahora me cueste volver a un solo hilo serio.I hope I have not already spread out my attention so much that now it is hard for me to return to a single serious thread.
tú	hayas expandido	Ojalá no hayas expandido el problema con capas que ahora solo lo vuelven más pesado y menos legible.Hopefully you have not expanded the problem with layers that now only make it heavier and less readable.
él	haya expandido	Dudo que ese barrio haya expandido todavía sus límites tanto como temía la prensa más alarmista.I doubt that that neighborhood has yet expanded its limits as much as the most alarmist press feared.
nosotros	hayamos expandido	Espero que hayamos expandido ya la conversación lo suficiente como para no volver a caer en lo mismo.I hope that we have already expanded the conversation enough so as not to fall back into the same thing.
vosotros	hayáis expandido	Ojalá no hayáis expandido el proyecto más de lo que su base podía sostener sin empezar a crujir.Hopefully you all have not expanded the project more than its foundation could sustain without beginning to creak.
ellos	hayan expandido	Es probable que los rumores hayan expandido ya el miedo, aunque todavía no se note del todo en la superficie.It is probable that rumors have already expanded fear, although it is still not fully noticeable on the surface.

Pronoun	Form	Context
yo	expandiera	Si yo expandiera menos mi atención, quizá cada tarea tendría por fin un espesor más real.If I spread out my attention less, perhaps each task would at last have a more real thickness.
tú	expandieras	Si expandieras menos el problema, verías antes que la salida estaba más cerca del núcleo que del borde.If you expanded the problem less, you would sooner see that the way out was closer to the core than to the edge.
él	expandiera	Si ese barrio expandiera menos sus límites, conservaría todavía una parte más visible de su memoria antigua.If that neighborhood expanded its limits less, it would still conserve a more visible part of its old memory.
nosotros	expandiéramos	Si expandiéramos la conversación con más matices, quizá podríamos por fin salir del mismo bloqueo estrecho.If we expanded the conversation with more nuances, perhaps we could finally get out of the same narrow blockage.
vosotros	expandierais	Si expandierais menos el proyecto, os quedaría más aire para hacerlo de verdad más sólido.If you all expanded the project less, you would have more air left to make it truly more solid.
ellos	expandieran	Si los rumores expandieran menos el miedo, la ciudad podría leer mejor qué parte del peligro es real.If rumors expanded fear less, the city could better read which part of the danger is real.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera expandido	Si yo hubiera expandido menos mi atención, no estaría ahora recogiendo piezas tan dispersas de un mismo día.If I had spread out my attention less, I would not now be gathering such scattered pieces of the same day.
tú	hubieras expandido	hubieras expandido menos el problema si hubieras confiado antes en que el núcleo ya decía bastante por sí solo.You would have expanded the problem less if you had trusted earlier that the core already said enough by itself.
él	hubiera expandido	Ese barrio hubiera expandido sus límites de otro modo si la ciudad hubiera pensado antes en lo que estaba desplazando.That neighborhood would have expanded its limits in another way if the city had thought earlier about what it was displacing.
nosotros	hubiéramos expandido	hubiéramos expandido la conversación con más verdad si hubiéramos dejado antes entrar la pregunta más incómoda.We would have expanded the conversation with more truth if we had let in the most uncomfortable question earlier.
vosotros	hubierais expandido	hubierais expandido menos el proyecto si hubierais aceptado antes que crecer no siempre equivale a madurar.You all would have expanded the project less if you had accepted earlier that growing is not always equivalent to maturing.
ellos	hubieran expandido	Los rumores hubieran expandido menos el miedo si la ciudad hubiera ofrecido antes una verdad más clara y menos tardía.Rumors would have expanded fear less if the city had offered earlier a clearer and less delayed truth.

Pronoun	Form	Context
yo	expandiere	Si yo expandiere mañana mi atención hacia menos frentes, recuperaré una forma más limpia de pensar.If I spread out my attention tomorrow toward fewer fronts, I will recover a cleaner way of thinking.
tú	expandieres	Cuando expandieres el problema con otra capa más, intenta mirar si sigues tocando o alejando el núcleo.When you expand the problem with one more layer, try to see whether you keep touching or moving away from the core.
él	expandiere	Ese barrio que expandiere sus límites este año cambiará también la forma en que la ciudad se reconoce.That neighborhood that expands its limits this year will also change the way the city recognizes itself.
nosotros	expandiéremos	Si nosotros expandiéremos la conversación esta tarde, quizá por fin aparezca una pregunta más honesta.If we expand the conversation this afternoon, perhaps at last a more honest question will appear.
vosotros	expandiereis	Si vosotros expandiereis el proyecto otra vez mañana, medid antes si la base puede todavía soportarlo con dignidad.If you all expand the project again tomorrow, measure first whether the foundation can still bear it with dignity.
ellos	expandieren	Los rumores que expandieren el miedo esta noche volverán a torcer la medida de lo que realmente ocurre.The rumors that expand fear tonight will again twist the proportion of what is really happening.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere expandido	Cuando yo hubiere expandido ya mi atención y el centro siga perdido, entenderé que no faltaba interés, sino corte.When I have already spread out my attention and the center still remains lost, I will understand that what was lacking was not interest, but cutting.
tú	hubieres expandido	Cuando hubieres expandido el problema y la solución siga lejana, verás que la complejidad añadida estaba apartándote del núcleo.When you have expanded the problem and the solution remains distant, you will see that the added complexity was moving you away from the core.
él	hubiere expandido	Cuando ese barrio hubiere expandido ya sus límites y la ciudad siga extraña, veremos cuánto de la pérdida no cabía en los planos.When that neighborhood has already expanded its limits and the city still remains strange, we will see how much of the loss did not fit into the plans.
nosotros	hubiéremos expandido	Cuando hubiéremos expandido la conversación y el conflicto siga vivo, entenderemos que no bastaba con ampliar, sino con tocar más hondo.When we have expanded the conversation and the conflict remains alive, we will understand that it was not enough to broaden, but to touch more deeply.
vosotros	hubiereis expandido	Cuando hubiereis expandido el proyecto y la base siga débil, veréis que el crecimiento corría por delante de la forma.When you all have expanded the project and the foundation remains weak, you will see that growth was running ahead of form.
ellos	hubieren expandido	Cuando los rumores hubieren expandido ya el miedo y la ciudad siga inquieta, quedará claro que la información había llegado demasiado tarde.When rumors have already expanded fear and the city remains uneasy, it will become clear that the information had arrived too late.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	expande	No expande tanto tu atención y deja que una sola línea gane la profundidad que merece.Do not spread out your attention so much and let a single line gain the depth it deserves.
él	expanda	expanda el barrio si quiere crecer, pero que no olvide lo que empuja fuera al hacerlo.Let it expand the neighborhood if it wants to grow, but let it not forget what it pushes outside in doing so.
nosotros	expandamos	expandamos la conversación y dejemos que por fin entren los matices que antes no cabían.Let us expand the conversation and let those nuances finally enter that did not fit before.
vosotros	expandid	No expandid el proyecto antes de tiempo y comprobad primero cuánto peso aguanta ya la base.Do not expand the project ahead of time and first verify how much weight the foundation already bears.
ellos	expandan	expandan menos el miedo con rumores y que la ciudad pueda volver a leerse con una medida más limpia.Let them expand fear less with rumors and let the city be read again with a cleaner proportion.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no expandas	No no expandas el problema con capas de más si el núcleo todavía pide una lectura simple y directa.Do not expand the problem with too many layers if the core still asks for a simple and direct reading.
él	no expanda	No no expanda sus límites de tal modo que el barrio pierda la memoria que lo hacía reconocible.Do not let it expand its limits in such a way that the neighborhood loses the memory that made it recognizable.
nosotros	no expandamos	No no expandamos la conversación solo hacia los bordes; llevémosla también más al centro.Let us not expand the conversation only toward the edges; let us also take it more toward the center.
vosotros	no expandáis	No no expandáis el proyecto hasta volverlo más grande de lo que aún podéis sostener con rigor.Do not expand the project until turning it bigger than what you can still sustain with rigor.
ellos	no expandan	No no expandan el miedo con palabras rotas que luego deformen todavía más la realidad compartida.Do not let them expand fear with broken words that later distort even more the shared reality.

Expandir conjugation

Expandir across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice expandir

Related Spanish grammar topics

Expandir conjugation — frequently asked

Related verbs