Non-finite forms
Infinitivo and Gerundio
| Form | Spanish | Use |
|---|---|---|
| Infinitivo | evadir | Dictionary form and base form for many compound structures. |
| Gerundio | evadiendo | Used with estar for progressive forms, for example estar evadiendo. |
evadir is a regular Spanish -IR verb meaning evade / avoid / escape. In the present tense: yo evado, tú evades, él/ella evade, nosotros evadimos, vosotros evadís, ellos evaden. Full conjugation across 18 tenses below.
Infinitivo and Gerundio
| Form | Spanish | Use |
|---|---|---|
| Infinitivo | evadir | Dictionary form and base form for many compound structures. |
| Gerundio | evadiendo | Used with estar for progressive forms, for example estar evadiendo. |
Present
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | evado | Yo evado ciertas conversaciones cuando noto que ya no buscan verdad, sino una victoria pequeña y ruidosa.I evade certain conversations when I notice that they no longer seek truth, but a small and noisy victory. |
| tú | evades | Tú evades el problema central con tareas menores que te permiten sentirte ocupado sin tocar el fondo.You evade the central problem with minor tasks that let you feel busy without touching the core. |
| él | evade | Ese político evade la pregunta con frases largas que giran mucho y responden poco.That politician evades the question with long sentences that turn a lot and answer little. |
| nosotros | evadimos | Nosotros evadimos el conflicto durante semanas y luego fingimos sorpresa cuando regresa más denso.We evade the conflict for weeks and then feign surprise when it returns denser. |
| vosotros | evadís | Vosotros evadís la responsabilidad repartiéndola tanto que ya nadie siente que le pertenece de verdad.You all evade responsibility by distributing it so much that nobody feels it truly belongs to them. |
| ellos | evaden | Los alumnos más hábiles evaden la respuesta directa, pero dejan claro que entienden bastante más de lo que dicen.The most skillful students evade the direct answer, but make it clear that they understand much more than they say. |
Present Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | he evadido | Hoy he evadido una conversación necesaria y ahora noto que el silencio pesa más que lo que quería evitar.Today I have evaded a necessary conversation and now I notice that the silence weighs more than what I wanted to avoid. |
| tú | has evadido | has evadido el problema central con tareas pequeñas y por eso el fondo sigue intacto y esperando.You have evaded the central problem with small tasks and that is why the core remains intact and waiting. |
| él | ha evadido | Ese político ha evadido todas las preguntas incómodas y ha dejado a la sala con una desconfianza todavía mayor.That politician has evaded all the uncomfortable questions and has left the room with an even greater mistrust. |
| nosotros | hemos evadido | hemos evadido el conflicto durante demasiado tiempo y ahora ya no se deja nombrar sin tensión añadida.We have evaded the conflict for too long and now it no longer lets itself be named without added tension. |
| vosotros | habéis evadido | habéis evadido la responsabilidad con fórmulas vagas y ahora nadie sabe dónde empieza realmente el error.You all have evaded responsibility with vague formulas and now nobody knows where the error really begins. |
| ellos | han evadido | Los alumnos han evadido la respuesta literal, pero han mostrado por otra vía que el tema sí les importa.The students have evaded the literal answer, but have shown by another route that the topic does matter to them. |
Preterite
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | evadí | Ayer evadí una conversación difícil y al final el día entero quedó torcido por ese rodeo cobarde.Yesterday I evaded a difficult conversation and in the end the whole day remained twisted by that cowardly detour. |
| tú | evadiste | evadiste el problema principal con tres tareas secundarias y luego te sorprendió que nada cambiara de verdad.You evaded the main problem with three secondary tasks and later were surprised that nothing truly changed. |
| él | evadió | Ese político evadió la pregunta con habilidad, pero también dejó claro lo mucho que no quería tocarla.That politician evaded the question skillfully, but also made clear how much he did not want to touch it. |
| nosotros | evadimos | evadimos el conflicto hasta volverlo más complejo de lo que era al principio.We evaded the conflict until we turned it more complex than it was at the beginning. |
| vosotros | evadisteis | evadisteis la responsabilidad nombrando a todos y, justo por eso, no quedó nadie realmente nombrado.You all evaded responsibility by naming everyone and, precisely because of that, nobody remained truly named. |
| ellos | evadieron | Los alumnos evadieron la respuesta más obvia y ofrecieron otra mucho más indirecta, pero también más viva.The students evaded the most obvious answer and offered another one that was much more indirect, but also more alive. |
Imperfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | evadía | Antes evadía las conversaciones incómodas con una eficacia elegante que no me volvía menos cobarde.Before, I used to evade uncomfortable conversations with an elegant efficiency that did not make me less cowardly. |
| tú | evadías | evadías el problema principal llenando tu día de cosas menores que parecían útiles, pero no tocaban nada.You used to evade the main problem by filling your day with minor things that seemed useful, but touched nothing. |
| él | evadía | Ese político evadía toda pregunta directa con un lenguaje brillante y perfectamente vacío.That politician used to evade every direct question with a brilliant and perfectly empty language. |
| nosotros | evadíamos | evadíamos el conflicto llamándolo cansancio, como si cambiarle el nombre lo volviera menos real.We used to evade the conflict by calling it tiredness, as if changing its name made it less real. |
| vosotros | evadíais | evadíais la responsabilidad repartiéndola tanto que el error acababa pareciendo un fenómeno sin autor.You all used to evade responsibility by distributing it so much that the error ended up seeming like a phenomenon without an author. |
| ellos | evadían | Los alumnos evadían la respuesta literal, pero a veces decían otra cosa más verdadera por ese mismo rodeo.The students used to evade the literal answer, but sometimes said something truer through that very detour. |
Past Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | había evadido | Cuando por fin hablé, ya había evadido la conversación durante semanas y el daño era mucho más espeso.When I finally spoke, I had already evaded the conversation for weeks and the damage was much thicker. |
| tú | habías evadido | Ya habías evadido el problema central antes de admitir que todo tu esfuerzo estaba orbitando en falso.You had already evaded the central problem before admitting that all your effort was orbiting falsely. |
| él | había evadido | Ese político ya había evadido la pregunta cuando el público dejó de fingir que aún esperaba una respuesta real.That politician had already evaded the question when the audience stopped pretending that it still expected a real answer. |
| nosotros | habíamos evadido | Ya habíamos evadido el conflicto antes de ver que la tensión había empezado a filtrarse en todo lo demás.We had already evaded the conflict before seeing that tension had begun to filter into everything else. |
| vosotros | habíais evadido | Ya habíais evadido la responsabilidad cuando por fin visteis que el error seguía teniendo un lugar muy concreto.You all had already evaded responsibility when you finally saw that the error still had a very concrete place. |
| ellos | habían evadido | Los alumnos ya habían evadido la respuesta evidente cuando alguien formuló por fin la pregunta de otro modo.The students had already evaded the obvious answer when someone finally formulated the question in another way. |
Preterite Anterior
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hube evadido | Apenas hube evadido la conversación una vez más, entendí que ya no estaba protegiendo nada valioso.As soon as I had evaded the conversation one more time, I understood that I was no longer protecting anything valuable. |
| tú | hubiste evadido | Cuando hubiste evadido el problema principal, viste que lo demás había crecido justo alrededor de ese hueco.When you had evaded the main problem, you saw that everything else had grown precisely around that void. |
| él | hubo evadido | Cuando ese político hubo evadido la pregunta, la sala entera entendió lo que ya no iba a obtener.When that politician had evaded the question, the entire room understood what it was no longer going to obtain. |
| nosotros | hubimos evadido | Cuando hubimos evadido el conflicto, quedó claro que la paz aparente solo había sido una demora cara.When we had evaded the conflict, it became clear that the apparent peace had only been a costly delay. |
| vosotros | hubisteis evadido | hubisteis evadido la responsabilidad antes de ver que el error seguía pegado exactamente al mismo gesto de siempre.You all had evaded responsibility before seeing that the error remained attached exactly to the same old gesture. |
| ellos | hubieron evadido | Los alumnos hubieron evadido la respuesta cuando por fin comprendimos que estaban protegiendo otra cosa más delicada.The students had evaded the answer when we finally understood that they were protecting something else that was more delicate. |
Future
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | evadiré | Mañana no evadiré esa conversación; entraré en ella aunque todavía no tenga una forma perfecta de sostenerla.Tomorrow I will not evade that conversation; I will enter it even though I still do not have a perfect way to sustain it. |
| tú | evadirás | evadirás el problema central mientras sigas llamando gestión a un rodeo que ya es costumbre.You will evade the central problem as long as you keep calling management a detour that is already habit. |
| él | evadirá | Ese político evadirá la pregunta si no se le obliga a responder con una estructura mucho más cerrada.That politician will evade the question if he is not forced to answer with a much more closed structure. |
| nosotros | evadiremos | evadiremos el conflicto otra vez si seguimos confundiendo paciencia con simple evitación elegante.We will evade the conflict again if we keep confusing patience with simple elegant avoidance. |
| vosotros | evadiréis | evadiréis la responsabilidad mientras os protejáis detrás de una culpa repartida entre todos.You all will evade responsibility as long as you protect yourselves behind a blame distributed among everyone. |
| ellos | evadirán | Los alumnos evadirán la respuesta directa si sienten otra vez que la pregunta no sabe escucharlos del todo.The students will evade the direct answer if they again feel that the question does not fully know how to listen to them. |
Future Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | habré evadido | Para entonces, yo habré evadido demasiadas conversaciones y por fin entenderé cuánto desgasta una cobardía limpia y repetida.By then, I will have evaded too many conversations and will finally understand how much a clean and repeated cowardice wears down. |
| tú | habrás evadido | Para esa noche, habrás evadido el problema central otra vez y lo demás seguirá orbitando inútilmente a su alrededor.By that night, you will have evaded the central problem again and everything else will keep orbiting uselessly around it. |
| él | habrá evadido | Para entonces, ese político habrá evadido ya todas las preguntas relevantes y el vacío será por fin demasiado evidente.By then, that politician will already have evaded all the relevant questions and the void will at last be too evident. |
| nosotros | habremos evadido | Para esa fecha, habremos evadido el conflicto tantas veces que la energía entera del grupo girará ya en torno a él.By that date, we will have evaded the conflict so many times that the entire group’s energy will already revolve around it. |
| vosotros | habréis evadido | Para entonces, habréis evadido la responsabilidad hasta volver irreconocible el origen mismo del error.By then, you all will have evaded responsibility until making the very origin of the error unrecognizable. |
| ellos | habrán evadido | Los alumnos habrán evadido ya la respuesta literal y obligarán por fin a que la pregunta también cambie.The students will already have evaded the literal answer and will finally force the question itself to change. |
Conditional
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | evadiría | evadiría menos conversaciones difíciles si dejara de tratar toda incomodidad como un peligro total.I would evade fewer difficult conversations if I stopped treating every discomfort as a total danger. |
| tú | evadirías | evadirías menos el problema central si aceptaras que una tarea menor no siempre cuenta como avance real.You would evade the central problem less if you accepted that a minor task does not always count as real progress. |
| él | evadiría | Ese político evadiría menos la pregunta si la sala no premiara tanto la forma brillante y vacía.That politician would evade the question less if the room did not reward so much brilliant and empty form. |
| nosotros | evadiríamos | evadiríamos menos el conflicto si confiáramos más en una verdad torpe que en una paz demasiado elegante.We would evade the conflict less if we trusted a clumsy truth more than an overly elegant peace. |
| vosotros | evadiríais | evadiríais menos la responsabilidad si dejarais de proteger tanto vuestra imagen de coherencia.You all would evade responsibility less if you stopped protecting so much your image of coherence. |
| ellos | evadirían | Los alumnos evadirían menos la respuesta directa si la pregunta llegara con menos presión y menos juicio previo.The students would evade the direct answer less if the question arrived with less pressure and less prior judgment. |
Conditional Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | habría evadido | Yo habría evadido menos esa conversación si hubiera aceptado antes que el miedo no la hacía menos necesaria.I would have evaded that conversation less if I had accepted earlier that fear did not make it less necessary. |
| tú | habrías evadido | habrías evadido menos el problema central si hubieras dejado antes de confundir movimiento con transformación real.You would have evaded the central problem less if you had stopped earlier confusing movement with real transformation. |
| él | habría evadido | Ese político habría evadido menos la pregunta si no hubiera aprendido que la vaguedad también premia.That politician would have evaded the question less if he had not learned that vagueness is also rewarded. |
| nosotros | habríamos evadido | habríamos evadido menos el conflicto si hubiéramos dejado antes de llamar prudencia a una simple retirada estratégica.We would have evaded the conflict less if we had stopped earlier calling prudence a simple strategic retreat. |
| vosotros | habríais evadido | habríais evadido menos la responsabilidad si hubierais soltado antes la necesidad de parecer siempre razonables e intactos.You all would have evaded responsibility less if you had let go earlier of the need to always seem reasonable and intact. |
| ellos | habrían evadido | Los alumnos habrían evadido menos la respuesta directa si la escena no hubiera estado cargada de juicio y exhibición.The students would have evaded the direct answer less if the scene had not been loaded with judgment and display. |
Present Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | evada | Es importante que yo no evada esa conversación otra vez solo para seguir llamando paz a una simple demora.It is important that I do not evade that conversation again just to keep calling peace what is merely a delay. |
| tú | evadas | Conviene que no evadas el problema central con más tareas menores, porque ya no engañan a nadie.It is advisable that you not evade the central problem with more minor tasks, because they no longer fool anyone. |
| él | evada | Es posible que ese político evada la pregunta una vez más, pero el vacío ya no quedará tan cubierto.It is possible that that politician evades the question one more time, but the void will no longer remain so covered. |
| nosotros | evadamos | Es lógico que no evadamos el conflicto si queremos dejar de alimentar esta tensión muda y acumulativa.It is logical that we do not evade the conflict if we want to stop feeding this mute and accumulative tension. |
| vosotros | evadáis | Nadie quiere que evadáis la responsabilidad hasta volver el error un fenómeno sin autor ni centro.Nobody wants you all to evade responsibility until turning the error into a phenomenon without author or center. |
| ellos | evadan | Me interesa que los alumnos no evadan la respuesta directa solo porque la pregunta todavía llega mal formulada.It matters to me that the students do not evade the direct answer only because the question still arrives badly formulated. |
Present Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | haya evadido | Espero no haya evadido esa conversación tantas veces que ya haya perdido su momento más fértil.I hope I have not evaded that conversation so many times that it has already lost its most fertile moment. |
| tú | hayas evadido | Ojalá no hayas evadido el problema central con más actividad vacía que luego llamas progreso.Hopefully you have not evaded the central problem with more empty activity that you later call progress. |
| él | haya evadido | Dudo que ese político haya evadido todavía tanto la pregunta si la presión pública sigue subiendo.I doubt that that politician has still evaded the question so much if public pressure keeps rising. |
| nosotros | hayamos evadido | Espero que no hayamos evadido el conflicto hasta el punto de haberlo vuelto ya irreconocible y más áspero.I hope that we have not evaded the conflict to the point of already having made it unrecognizable and rougher. |
| vosotros | hayáis evadido | Ojalá no hayáis evadido la responsabilidad con tanta habilidad que después ya no sepáis dónde recuperarla.Hopefully you all have not evaded responsibility with such skill that afterwards you no longer know where to recover it. |
| ellos | hayan evadido | Es posible que los alumnos hayan evadido la respuesta directa, aunque el fondo siga ya bastante claro en sus rodeos.It is possible that the students have evaded the direct answer, although the substance is already quite clear in their detours. |
Imperfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | evadiera | Si yo evadiera menos esa conversación, quizá dejaría de pesar tanto incluso antes de ocurrir.If I evaded that conversation less, perhaps it would stop weighing so much even before occurring. |
| tú | evadieras | Si evadieras menos el problema central, verías que muchas tareas menores caerían solas y sin ruido.If you evaded the central problem less, you would see that many minor tasks would fall away by themselves and without noise. |
| él | evadiera | Si ese político evadiera menos la pregunta, quizá no necesitaría luego tantas capas de lenguaje defensivo.If that politician evaded the question less, perhaps he would not later need so many layers of defensive language. |
| nosotros | evadiéramos | Si evadiéramos menos el conflicto, la tensión del grupo no tendría que salir siempre por sitios más torcidos.If we evaded the conflict less, the group’s tension would not always have to come out through more twisted places. |
| vosotros | evadierais | Si evadierais menos la responsabilidad, el error dejaría de girar eternamente sin tocar a nadie de verdad.If you all evaded responsibility less, the error would stop revolving eternally without truly touching anyone. |
| ellos | evadieran | Si los alumnos evadieran menos la respuesta directa, quizá sentirían la pregunta como un lugar menos hostil.If the students evaded the direct answer less, perhaps they would feel the question as a less hostile place. |
Past Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hubiera evadido | Si yo hubiera evadido menos esa conversación, no estaría ahora cargando con una tensión tan inútil y tan vieja.If I had evaded that conversation less, I would not now be carrying such a useless and old tension. |
| tú | hubieras evadido | hubieras evadido menos el problema central si hubieras aceptado antes que una tarea menor no iba a salvarte del fondo.You would have evaded the central problem less if you had accepted earlier that a minor task was not going to save you from the core. |
| él | hubiera evadido | Ese político hubiera evadido menos la pregunta si no hubiera aprendido que la sala olvida rápido cuando el lenguaje deslumbra.That politician would have evaded the question less if he had not learned that the room forgets quickly when language dazzles. |
| nosotros | hubiéramos evadido | hubiéramos evadido menos el conflicto si hubiéramos confiado antes en la incomodidad breve y no en la demora continua.We would have evaded the conflict less if we had trusted earlier in brief discomfort and not in continuous delay. |
| vosotros | hubierais evadido | hubierais evadido menos la responsabilidad si hubierais dejado antes de proteger tanto vuestra imagen de equilibrio.You all would have evaded responsibility less if you had stopped earlier protecting so much your image of balance. |
| ellos | hubieran evadido | Los alumnos hubieran evadido menos la respuesta directa si el aula no hubiera estado ya tan cargada de juicio previo.The students would have evaded the direct answer less if the classroom had not already been so loaded with prior judgment. |
Future Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | evadiere | Si yo evadiere mañana esa conversación otra vez, sabré que ya no estoy cuidando nada, solo demorando lo inevitable.If I evade that conversation again tomorrow, I will know that I am no longer caring for anything, only delaying the inevitable. |
| tú | evadieres | Cuando evadieres el problema central con otra tarea menor, intenta ver qué parte de ti sigue huyendo del núcleo.When you evade the central problem with another minor task, try to see which part of you keeps fleeing from the core. |
| él | evadiere | Ese político que evadiere la pregunta esta noche dejará todavía más visible el vacío que intenta cubrir.That politician who evades the question tonight will make even more visible the void he tries to cover. |
| nosotros | evadiéremos | Si nosotros evadiéremos el conflicto otra vez esta semana, la tensión encontrará una salida mucho menos limpia.If we evade the conflict again this week, tension will find a much less clean outlet. |
| vosotros | evadiereis | Si vosotros evadiereis la responsabilidad una vez más, perderéis justo la autoridad que intentabais conservar.If you all evade responsibility one more time, you will lose precisely the authority you were trying to preserve. |
| ellos | evadieren | Los alumnos que evadieren la respuesta literal mañana obligarán de nuevo a reformular mejor la pregunta.The students who evade the literal answer tomorrow will again force the question to be reformulated better. |
Future Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hubiere evadido | Cuando yo hubiere evadido ya demasiadas conversaciones y el peso siga ahí, entenderé que evitarlas no les quitaba fuerza.When I have already evaded too many conversations and the weight still remains there, I will understand that avoiding them did not take away their force. |
| tú | hubieres evadido | Cuando hubieres evadido el problema central y todo siga girando en falso, verás que ninguna tarea menor estaba resolviendo nada.When you have evaded the central problem and everything still keeps spinning falsely, you will see that no minor task was resolving anything. |
| él | hubiere evadido | Cuando ese político hubiere evadido ya todas las preguntas serias y el vacío siga creciendo, quedará claro de qué estaba hecho su lenguaje.When that politician has already evaded all the serious questions and the void keeps growing, it will become clear what his language was made of. |
| nosotros | hubiéremos evadido | Cuando hubiéremos evadido el conflicto tantas veces y la tensión siga filtrándose, sabremos que la demora se había vuelto parte del daño.When we have evaded the conflict so many times and tension keeps filtering through, we will know that delay had become part of the damage. |
| vosotros | hubiereis evadido | Cuando hubiereis evadido la responsabilidad y el error siga teniendo el mismo centro, entenderéis que nunca dejó de pertenecer a alguien.When you all have evaded responsibility and the error still has the same center, you will understand that it never stopped belonging to someone. |
| ellos | hubieren evadido | Cuando los alumnos hubieren evadido ya la respuesta directa y el sentido siga apareciendo por rodeos, veremos qué clase de pregunta estaba faltando.When the students have already evaded the direct answer and meaning still keeps appearing through detours, we will see what kind of question was missing. |
Affirmative Imperative
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | - | - |
| tú | evade | No evade esa conversación más tiempo y entra en ella aunque no tengas todavía una forma perfecta.Do not evade that conversation any longer and enter it even if you still do not have a perfect form. |
| él | evada | evada la pregunta si quiere, pero que luego no llame claridad a su propio vacío brillante.Let him evade the question if he wants, but let him not later call clarity his own brilliant emptiness. |
| nosotros | evadamos | No evadamos el conflicto y dejemos de pagar con tensión acumulada una paz tan poco real.Let us not evade the conflict and stop paying with accumulated tension for such an unreal peace. |
| vosotros | evadid | No evadid la responsabilidad y comprobad cuánto cambia todo cuando alguien por fin la nombra.Do not evade responsibility and verify how much everything changes when someone finally names it. |
| ellos | evadan | evadan la respuesta literal si hace falta, pero que el rodeo sirva para decir algo más verdadero.Let them evade the literal answer if necessary, but let the detour serve to say something truer. |
Negative Imperative
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | - | - |
| tú | no evadas | No no evadas el problema central con otra tarea menor que solo te haga sentir útil sin moverte de sitio.Do not evade the central problem with another minor task that only makes you feel useful without moving from your place. |
| él | no evada | No no evada la pregunta con lenguaje brillante si el fondo sigue quedando tan vacío como antes.Do not let him evade the question with brilliant language if the core keeps remaining as empty as before. |
| nosotros | no evadamos | No no evadamos el conflicto hasta volverlo una niebla que ya nadie sabe atravesar con limpieza.Let us not evade the conflict until turning it into a fog that nobody knows how to cross cleanly anymore. |
| vosotros | no evadáis | No no evadáis la responsabilidad repartiéndola tanto que el error deje de tener rostro y aprendizaje.Do not evade responsibility by distributing it so much that the error stops having face and learning. |
| ellos | no evadan | No no evadan la respuesta directa solo por miedo a una forma demasiado rígida de la pregunta.Do not let them evade the direct answer only out of fear of a form of the question that is too rigid. |
1 / 1
Yo ___ ciertas conversaciones cuando noto que ya no buscan verdad, sino una victoria pequeña y ruidosa.
I evade certain conversations when I notice that they no longer seek truth, but a small and noisy victory.
Use Presente for facts, habits, current states, and regular actions.
Formation
Pattern
Examples
Presente is the base system. Master the endings first, then handle irregular yo forms and stem changes.
Concepts that come up every time you conjugate evadir. Each is a short, focused guide.
Short, direct answers to what learners search most about evadir.
Continue with verbs that share the same ending and difficulty band.