Non-finite forms
Infinitivo and Gerundio
| Form | Spanish | Use |
|---|---|---|
| Infinitivo | envejecer | Dictionary form and base form for many compound structures. |
| Gerundio | envejeciendo | Used with estar for progressive forms, for example estar envejeciendo. |
envejecer is an irregular Spanish -ER verb meaning grow old / age. In the present tense: yo envejezco, tú envejeces, él/ella envejece, nosotros envejecemos, vosotros envejecéis, ellos envejecen. Full conjugation across 18 tenses below.
Infinitivo and Gerundio
| Form | Spanish | Use |
|---|---|---|
| Infinitivo | envejecer | Dictionary form and base form for many compound structures. |
| Gerundio | envejeciendo | Used with estar for progressive forms, for example estar envejeciendo. |
Present
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | envejezco | Yo envejezco cuando dejo de moverme por miedo y no cuando el tiempo simplemente pasa por encima.I grow old when I stop moving out of fear and not when time simply passes over me. |
| tú | envejeces | Tú envejeces mejor cuando aprendes a perder ciertas urgencias sin perder por eso el centro de ti mismo.You age better when you learn to lose certain urgencies without thereby losing your own center. |
| él | envejece | Él envejece con dignidad porque no confunde el paso del tiempo con una derrota personal.He ages with dignity because he does not confuse the passing of time with a personal defeat. |
| nosotros | envejecemos | Nosotros envejecemos también por dentro cuando repetimos demasiado tiempo una vida que ya no nos deja crecer.We also grow old inside when we repeat for too long a life that no longer lets us grow. |
| vosotros | envejecéis | Vosotros envejecéis mal cuando tratáis de detener el tiempo en lugar de aprender a habitarlo de otro modo.You all age badly when you try to stop time instead of learning to inhabit it in another way. |
| ellos | envejecen | Ellos envejecen con una serenidad extraña, como si hubieran entendido algo que a otros todavía les cuesta aceptar.They grow old with a strange serenity, as if they had understood something that others still struggle to accept. |
Present Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | he envejecido | Yo he envejecido este año más por dentro que por fuera y ahora entiendo mejor cuánto pesa también lo que no se resuelve.I have aged more inside than outside this year and now I better understand how much what is not resolved also weighs. |
| tú | has envejecido | has envejecido mejor desde que dejaste de pelearte con cada señal del tiempo como si fuera una ofensa.You have aged better since you stopped fighting with each sign of time as if it were an offense. |
| él | ha envejecido | Él ha envejecido con dignidad y por eso ahora su presencia parece más asentada y menos ansiosa.He has aged with dignity and that is why now his presence seems more settled and less anxious. |
| nosotros | hemos envejecido | hemos envejecido también por dentro al sostener demasiado tiempo ciertas cargas que no supimos repartir.We have also aged inside by sustaining for too long certain burdens that we did not know how to distribute. |
| vosotros | habéis envejecido | habéis envejecido mal cuando intentasteis detener el tiempo en vez de aprender a soltar algunas urgencias.You all have aged badly when you tried to stop time instead of learning to let go of certain urgencies. |
| ellos | han envejecido | Ellos han envejecido con una serenidad rara y hoy ya no parecen discutir con lo que el tiempo les va quitando.They have aged with a rare serenity and today they no longer seem to argue with what time keeps taking from them. |
Preterite
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | envejecí | Yo envejecí de golpe cuando entendí que una parte importante de mi vida se había cerrado sin aviso.I grew old all at once when I understood that an important part of my life had closed without warning. |
| tú | envejeciste | envejeciste mejor cuando dejaste de luchar contra cada cambio como si todos fueran una pérdida absoluta.You aged better when you stopped fighting every change as if they all were an absolute loss. |
| él | envejeció | Él envejeció con dignidad porque aceptó a tiempo que el tiempo no venía a humillarlo, sino a moverlo.He aged with dignity because he accepted in time that time was not coming to humiliate him, but to move him. |
| nosotros | envejecimos | envejecimos también por dentro cuando sostuvimos demasiado tiempo una vida que ya no nos dejaba crecer.We also grew old inside when we sustained for too long a life that no longer let us grow. |
| vosotros | envejecisteis | envejecisteis mal cuando intentasteis conservarlo todo y convertisteis el cambio en una especie de amenaza.You all aged badly when you tried to keep everything and turned change into a kind of threat. |
| ellos | envejecieron | Ellos envejecieron con serenidad y por eso el paso del tiempo no pareció volverlos más duros, sino más claros.They aged with serenity and that is why the passing of time did not seem to make them harder, but clearer. |
Imperfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | envejecía | Yo envejecía mal cuando todavía confundía cada pérdida con el final de algo irrecuperable.I used to age badly when I still confused each loss with the end of something irrecoverable. |
| tú | envejecías | envejecías mejor cuando aceptabas ciertos cambios sin convertirlos enseguida en una lucha contra ti mismo.You used to age better when you accepted certain changes without immediately turning them into a struggle against yourself. |
| él | envejecía | Él envejecía con dignidad porque ya sabía que el tiempo no se combate, sino que se aprende a habitar.He used to age with dignity because he already knew that time is not fought, but learned to be inhabited. |
| nosotros | envejecíamos | envejecíamos también por dentro cada vez que repetíamos una vida demasiado estrecha para lo que ya éramos.We used to also grow old inside each time we repeated a life too narrow for what we already were. |
| vosotros | envejecíais | envejecíais mal cuando queríais conservarlo todo intacto y os negabais a dejar morir ciertas versiones de vosotros mismos.You all used to age badly when you wanted to keep everything intact and refused to let certain versions of yourselves die. |
| ellos | envejecían | Ellos envejecían con una serenidad extraña que no parecía resignación, sino un tipo más hondo de claridad.They used to grow old with a strange serenity that did not seem like resignation, but a deeper kind of clarity. |
Past Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | había envejecido | Yo ya había envejecido por dentro cuando entendí que el desgaste no venía solo del tiempo, sino también de la resistencia mal usada.I had already grown old inside when I understood that wear did not come only from time, but also from resistance badly used. |
| tú | habías envejecido | Ya habías envejecido mejor antes de ver que todavía seguías peleando con una parte del cambio que no controlabas.You had already aged better before seeing that you still kept fighting with a part of change that you did not control. |
| él | había envejecido | Él ya había envejecido con dignidad cuando notó que aún debía aprender a soltar una vieja dureza.He had already aged with dignity when he noticed that he still had to learn to let go of an old hardness. |
| nosotros | habíamos envejecido | Ya habíamos envejecido también por dentro antes de admitir que una parte del cansancio venía de no cambiar a tiempo.We had already also grown old inside before admitting that a part of the tiredness came from not changing in time. |
| vosotros | habíais envejecido | Ya habíais envejecido mal cuando comprendisteis que estabais intentando detener una vida que en realidad pedía transformarse.You all had already aged badly when you understood that you were trying to stop a life that in reality was asking to transform. |
| ellos | habían envejecido | Ellos ya habían envejecido con serenidad cuando descubrieron que todavía podían volverse más abiertos y menos defensivos.They had already grown old with serenity when they discovered that they still could become more open and less defensive. |
Preterite Anterior
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hube envejecido | Apenas hube envejecido por dentro, vi que no era el tiempo solo lo que me pesaba, sino la forma en que me había resistido a él.As soon as I had grown old inside, I saw that it was not time alone that weighed on me, but the way I had resisted it. |
| tú | hubiste envejecido | Cuando hubiste envejecido mejor, entendiste después que aceptar ciertos cambios no te había quitado nada esencial.When you had aged better, you later understood that accepting certain changes had not taken anything essential from you. |
| él | hubo envejecido | Cuando él hubo envejecido con dignidad, su presencia dejó de pedir aprobación y ganó una calma más sólida.When he had aged with dignity, his presence stopped asking for approval and gained a more solid calm. |
| nosotros | hubimos envejecido | Cuando hubimos envejecido también por dentro, comprendimos que una parte del desgaste venía de sostener demasiado lo que ya debía cambiar.When we had also grown old inside, we understood that a part of the wear came from sustaining too much what already had to change. |
| vosotros | hubisteis envejecido | hubisteis envejecido mal antes de reconocer que queríais conservar intacto algo que ya no podía seguir siendo igual.You all had aged badly before recognizing that you wanted to keep intact something that could no longer remain the same. |
| ellos | hubieron envejecido | Ellos hubieron envejecido con serenidad cuando todavía faltaba ver cuánto les había ayudado aceptar el paso del tiempo sin guerra.They had grown old with serenity when it still remained to see how much accepting the passing of time without war had helped them. |
Future
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | envejeceré | Yo envejeceré mejor si dejo de pelearme con cada cambio como si viniera a quitarme el centro.I will age better if I stop fighting each change as if it came to take away my center. |
| tú | envejecerás | envejecerás con más dignidad si aprendes a soltar ciertas urgencias sin llamarlo derrota.You will age with more dignity if you learn to let go of certain urgencies without calling it defeat. |
| él | envejecerá | Él envejecerá bien si sigue entendiendo que el tiempo no viene a humillarlo, sino a moverlo.He will age well if he keeps understanding that time does not come to humiliate him, but to move him. |
| nosotros | envejeceremos | envejeceremos también por dentro si seguimos sosteniendo demasiado tiempo una vida que ya no nos deja respirar.We will also grow old inside if we keep sustaining for too long a life that no longer lets us breathe. |
| vosotros | envejeceréis | envejeceréis mal si seguís intentando conservarlo todo como si cambiar fuera siempre perder.You all will age badly if you keep trying to preserve everything as if changing were always losing. |
| ellos | envejecerán | Ellos envejecerán con serenidad si dejan de discutir con lo que el tiempo les va quitando lentamente.They will grow old with serenity if they stop arguing with what time keeps slowly taking from them. |
Future Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | habré envejecido | Para entonces, yo habré envejecido mejor y entenderé con más claridad qué parte del desgaste venía de mi propia resistencia.By then, I will have aged better and I will understand more clearly which part of the wear came from my own resistance. |
| tú | habrás envejecido | Para la noche, habrás envejecido con más dignidad y quizá notes que soltar algunas urgencias no te empobrece.By night, you will have aged with more dignity and perhaps notice that letting go of certain urgencies does not impoverish you. |
| él | habrá envejecido | Para entonces, él habrá envejecido bien y su presencia parecerá más asentada y menos necesitada de aprobación.By then, he will have aged well and his presence will seem more settled and less in need of approval. |
| nosotros | habremos envejecido | Para esa fecha, habremos envejecido también por dentro si no cambiamos a tiempo ciertas formas de vivir que ya están agotadas.By that date, we will have also grown old inside if we do not change in time certain ways of living that are already exhausted. |
| vosotros | habréis envejecido | Para entonces, habréis envejecido mal si seguís intentando conservar intacto algo que ya pide otra forma.By then, you all will have aged badly if you keep trying to preserve intact something that already asks for another form. |
| ellos | habrán envejecido | Ellos habrán envejecido con serenidad y habrá menos guerra en su forma de aceptar lo que el tiempo mueve.They will have grown old with serenity and there will be less war in their way of accepting what time moves. |
Conditional
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | envejecería | Yo envejecería mejor si no siguiera leyendo cada cambio como si viniera a quitarme algo esencial.I would age better if I did not keep reading each change as if it came to take something essential from me. |
| tú | envejecerías | envejecerías con más dignidad si dejaras de llamar derrota a todo lo que simplemente está cambiando.You would age with more dignity if you stopped calling defeat everything that is simply changing. |
| él | envejecería | Él envejecería bien si confiara más en que el tiempo también puede profundizar y no solo desgastar.He would age well if he trusted more that time can also deepen and not only wear down. |
| nosotros | envejeceríamos | envejeceríamos menos por dentro si no sostuviéramos tanto tiempo una vida demasiado estrecha para lo que ya somos.We would grow old less inside if we did not sustain for so long a life too narrow for what we already are. |
| vosotros | envejeceríais | envejeceríais mejor si no intentarais conservar intacto todo aquello que ya necesita otra forma de existir.You all would age better if you did not try to keep intact everything that already needs another way of existing. |
| ellos | envejecerían | Ellos envejecerían con más serenidad si dejaran de discutir con lo que el tiempo les va cambiando.They would grow old with more serenity if they stopped arguing with what time keeps changing in them. |
Conditional Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | habría envejecido | Yo habría envejecido mejor si hubiera dejado antes de pelearme con cada cambio como si fuera una amenaza personal.I would have aged better if I had earlier stopped fighting each change as if it were a personal threat. |
| tú | habrías envejecido | habrías envejecido con más dignidad si hubieras dejado antes de llamar derrota a todo lo que simplemente estaba cambiando.You would have aged with more dignity if you had earlier stopped calling defeat everything that was simply changing. |
| él | habría envejecido | Él habría envejecido bien si hubiera confiado antes más en que el tiempo también podía profundizarlo.He would have aged well if he had earlier trusted more that time could also deepen him. |
| nosotros | habríamos envejecido | habríamos envejecido menos por dentro si no hubiéramos sostenido tanto tiempo una vida demasiado estrecha para nosotros.We would have grown old less inside if we had not sustained for so long a life too narrow for us. |
| vosotros | habríais envejecido | habríais envejecido mejor si no hubierais intentado conservar intacto todo aquello que ya pedía otra forma de existir.You all would have aged better if you had not tried to keep intact everything that already asked for another way of existing. |
| ellos | habrían envejecido | Ellos habrían envejecido con más serenidad si hubieran dejado antes de discutir con lo que el tiempo les iba cambiando.They would have grown old with more serenity if they had earlier stopped arguing with what time kept changing in them. |
Present Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | envejezca | Es importante que yo no envejezca mal por seguir leyendo cada cambio como una amenaza contra mi valor.It is important that I not age badly by continuing to read each change as a threat against my worth. |
| tú | envejezcas | Conviene que envejezcas con más dignidad y no conviertas cada señal del tiempo en una guerra personal.It is advisable that you age with more dignity and not turn each sign of time into a personal war. |
| él | envejezca | Es bueno que él envejezca bien y no confunda el paso del tiempo con una humillación.It is good that he age well and not confuse the passing of time with a humiliation. |
| nosotros | envejezcamos | Es lógico que no envejezcamos tanto por dentro si dejamos de sostener una vida que ya no nos deja crecer.It is logical that we not grow so old inside if we stop sustaining a life that no longer lets us grow. |
| vosotros | envejezcáis | Nadie quiere que envejezcáis mal por querer conservar intacto algo que ya necesita transformarse.Nobody wants you all to age badly by wanting to keep intact something that already needs to transform. |
| ellos | envejezcan | Me alegra que ellos envejezcan con serenidad y no con una guerra permanente contra el tiempo.I am glad that they grow old with serenity and not with a permanent war against time. |
Present Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | haya envejecido | Espero no haya envejecido más por dentro que por fuera solo por haber sostenido demasiado tiempo lo que ya debía cambiar.I hope I have not aged more inside than outside only because of having sustained for too long what already had to change. |
| tú | hayas envejecido | Ojalá hayas envejecido con más dignidad y no te hayas peleado tanto con cada señal del tiempo.Hopefully you have aged with more dignity and have not fought so much with each sign of time. |
| él | haya envejecido | Dudo que él haya envejecido mal del todo, aunque ya se note que una parte suya sigue discutiendo con el cambio.I doubt that he has aged badly completely, although it is already noticeable that a part of him keeps arguing with change. |
| nosotros | hayamos envejecido | Espero que no hayamos envejecido tanto por dentro y que por eso hoy todavía podamos transformar algo a tiempo.I hope that we have not aged so much inside and that because of that today we can still transform something in time. |
| vosotros | hayáis envejecido | Ojalá no hayáis envejecido mal por haber querido conservar intacto todo aquello que ya pedía otra forma.Hopefully you all have not aged badly because of having wanted to keep intact everything that already asked for another form. |
| ellos | hayan envejecido | Es posible que ellos hayan envejecido con serenidad, aunque todavía no sepan nombrar bien qué les dio esa calma.It is possible that they have aged with serenity, although they still do not know how to name well what gave them that calm. |
Imperfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | envejeciera | Si yo envejeciera mejor, dejaría de tratar cada cambio como si viniera a quitarme algo esencial.If I aged better, I would stop treating each change as if it came to take something essential from me. |
| tú | envejecieras | Si envejecieras con más dignidad, llamarías menos derrota a lo que simplemente está cambiando.If you aged with more dignity, you would call defeat less often what is simply changing. |
| él | envejeciera | Si él envejeciera bien, confiaría más en que el tiempo también puede profundizar y no solo desgastar.If he aged well, he would trust more that time can also deepen and not only wear down. |
| nosotros | envejeciéramos | Si envejeciéramos menos por dentro, dejaríamos antes una vida demasiado estrecha para lo que ya somos.If we grew old less inside, we would sooner leave a life too narrow for what we already are. |
| vosotros | envejecierais | Si envejecierais mejor, dejaríais de intentar conservar intacto todo aquello que ya necesita transformarse.If you all aged better, you would stop trying to keep intact everything that already needs to transform. |
| ellos | envejecieran | Si ellos envejecieran con más serenidad, dejarían de discutir con lo que el tiempo les va cambiando.If they aged with more serenity, they would stop arguing with what time keeps changing in them. |
Past Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hubiera envejecido | Si yo hubiera envejecido mejor, no estaría ahora intentando deshacer una guerra inútil contra cambios que ya eran inevitables.If I had aged better, I would not now be trying to undo a useless war against changes that were already inevitable. |
| tú | hubieras envejecido | hubieras envejecido con más dignidad si hubieras dejado antes de llamar derrota a todo lo que simplemente estaba cambiando.You would have aged with more dignity if you had earlier stopped calling defeat everything that was simply changing. |
| él | hubiera envejecido | Él hubiera envejecido bien si hubiera confiado antes más en que el tiempo también podía profundizarlo.He would have aged well if he had earlier trusted more that time could also deepen him. |
| nosotros | hubiéramos envejecido | hubiéramos envejecido menos por dentro si no hubiéramos sostenido tanto tiempo una vida demasiado estrecha para nosotros.We would have grown old less inside if we had not sustained for so long a life too narrow for us. |
| vosotros | hubierais envejecido | hubierais envejecido mejor si no hubierais intentado conservar intacto todo aquello que ya pedía otra forma de existir.You all would have aged better if you had not tried to keep intact everything that already asked for another way of existing. |
| ellos | hubieran envejecido | Ellos hubieran envejecido con más serenidad si hubieran dejado antes de discutir con lo que el tiempo les iba cambiando.They would have grown old with more serenity if they had earlier stopped arguing with what time kept changing in them. |
Future Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | envejeciere | Si yo envejeciere mañana mejor, quizá por fin deje de confundir cada cambio con una pérdida absoluta.If I age better tomorrow, perhaps at last I will stop confusing each change with an absolute loss. |
| tú | envejecieres | Cuando envejecieres con más dignidad, verás mejor que soltar ciertas urgencias no te quita el centro.When you age with more dignity, you will better see that letting go of certain urgencies does not take away your center. |
| él | envejeciere | Si él envejeciere bien esta vez, evitará convertir el paso del tiempo en una humillación personal.If he ages well this time, he will avoid turning the passing of time into a personal humiliation. |
| nosotros | envejeciéremos | Si nosotros envejeciéremos menos por dentro, dejaremos antes una vida demasiado estrecha para lo que ya somos.If we grow old less inside, we will sooner leave a life too narrow for what we already are. |
| vosotros | envejeciereis | Si vosotros envejeciereis mejor, dejaréis de intentar conservar intacto todo aquello que ya necesita transformarse.If you all age better, you will stop trying to keep intact everything that already needs to transform. |
| ellos | envejecieren | Si ellos envejecieren con más serenidad, dejarán de discutir con lo que el tiempo les va cambiando.If they age with more serenity, they will stop arguing with what time keeps changing in them. |
Future Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hubiere envejecido | Cuando yo hubiere envejecido ya mejor y la tristeza siga, sabré que la raíz no era solo el miedo al tiempo.When I have already aged better and sadness still remains, I will know that the root was not only fear of time. |
| tú | hubieres envejecido | Cuando hubieres envejecido ya con más dignidad y la guerra siga, verás que faltaba algo más que aceptar ciertos cambios.When you have already aged with more dignity and war still remains, you will see that something more than accepting certain changes was missing. |
| él | hubiere envejecido | Cuando él hubiere envejecido ya bien y la dureza siga, entenderemos que la raíz estaba también en otra herida más antigua.When he has already aged well and hardness still remains, we will understand that the root was also in another older wound. |
| nosotros | hubiéremos envejecido | Cuando hubiéremos envejecido ya menos por dentro y el cansancio siga, veremos que faltaba algo más que cambiar de forma de vida.When we have already grown old less inside and tiredness still remains, we will see that something more than changing lifestyle was missing. |
| vosotros | hubiereis envejecido | Cuando hubiereis envejecido ya mejor y la resistencia siga, sabréis que la raíz no estaba solo en el miedo a perder.When you all have already aged better and resistance still remains, you will know that the root was not only in fear of losing. |
| ellos | hubieren envejecido | Cuando ellos hubieren envejecido ya con serenidad y la guerra siga, se verá que hacía falta otra forma de reconciliarse con el tiempo.When they have already aged with serenity and war still remains, it will be seen that another way of reconciling with time was needed. |
Affirmative Imperative
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | - | - |
| tú | envejece | envejece con más dignidad y deja de tratar cada cambio como una derrota personal.Age with more dignity and stop treating each change as a personal defeat. |
| él | envejezca | envejezca si quiere con calma, pero que no convierta el tiempo en una humillación innecesaria.Let him age calmly if he wants, but let him not turn time into an unnecessary humiliation. |
| nosotros | envejezcamos | envejezcamos mejor y dejemos de sostener una vida demasiado estrecha para lo que ya somos.Let us age better and stop sustaining a life too narrow for what we already are. |
| vosotros | envejeced | envejeced con más serenidad y soltad la guerra constante contra todo lo que cambia.Age with more serenity and let go of the constant war against everything that changes. |
| ellos | envejezcan | envejezcan si hace falta con lentitud, pero que no discutan con cada señal del tiempo.Let them age slowly if necessary, but let them not argue with each sign of time. |
Negative Imperative
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | - | - |
| tú | no envejezcas | no envejezcas mal por seguir llamando derrota a todo lo que simplemente está cambiando.Do not age badly by continuing to call defeat everything that is simply changing. |
| él | no envejezca | no envejezca convirtiendo el paso del tiempo en una humillación personal.Do not let him age by turning the passing of time into a personal humiliation. |
| nosotros | no envejezcamos | no envejezcamos tanto por dentro sosteniendo una vida que ya no nos deja crecer.Let us not grow so old inside by sustaining a life that no longer lets us grow. |
| vosotros | no envejezcáis | no envejezcáis intentando conservar intacto todo aquello que ya necesita transformarse.Do not age by trying to keep intact everything that already needs to transform. |
| ellos | no envejezcan | no envejezcan discutiendo con lo que el tiempo les va cambiando poco a poco.Do not let them age by arguing with what time keeps changing in them little by little. |
1 / 1
Yo ___ cuando dejo de moverme por miedo y no cuando el tiempo simplemente pasa por encima.
I grow old when I stop moving out of fear and not when time simply passes over me.
Use Presente for facts, habits, current states, and regular actions.
Formation
Pattern
Examples
Presente is the base system. Master the endings first, then handle irregular yo forms and stem changes.
Concepts that come up every time you conjugate envejecer. Each is a short, focused guide.
Short, direct answers to what learners search most about envejecer.
Continue with verbs that share the same ending and difficulty band.