Non-finite forms
Infinitivo and Gerundio
| Form | Spanish | Use |
|---|---|---|
| Infinitivo | traducir | Dictionary form and base form for many compound structures. |
| Gerundio | traduciendo | Used with estar for progressive forms, for example estar traduciendo. |
traducir is a regular Spanish -IR verb meaning translate. In the present tense: yo traduzco, tú traduces, él/ella traduce, nosotros traducimos, vosotros traducís, ellos traducen. Full conjugation across 18 tenses below.
Infinitivo and Gerundio
| Form | Spanish | Use |
|---|---|---|
| Infinitivo | traducir | Dictionary form and base form for many compound structures. |
| Gerundio | traduciendo | Used with estar for progressive forms, for example estar traduciendo. |
Present
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | traduzco | Yo traduzco textos difíciles, pero a veces lo más difícil sigue siendo el tono humano.I translate difficult texts, but sometimes the most difficult thing remains the human tone. |
| tú | traduces | Tú traduces su silencio como orgullo cuando quizá solo era cansancio sin palabras.You translate their silence as pride when perhaps it was only wordless exhaustion. |
| él | traduce | El intérprete traduce la conferencia con una precisión que roza la música.The interpreter translates the conference with a precision that borders on music. |
| nosotros | traducimos | Nosotros traducimos mal las señales emocionales cuando llegamos ya cargados de sospecha.We translate emotional signals badly when we arrive already loaded with suspicion. |
| vosotros | traducís | Vosotros traducís documentos técnicos sin perder el ritmo lógico de cada idea.You all translate technical documents without losing the logical rhythm of each idea. |
| ellos | traducen | Los mediadores traducen rabia en demandas concretas para que la mesa pueda escucharla.The mediators translate rage into concrete demands so that the table can hear it. |
Present Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | he traducido | Este mes he traducido ya tres capítulos y todavía siento que el verdadero tono se me escapa.This month I have already translated three chapters and I still feel that the true tone escapes me. |
| tú | has traducido | has traducido sus gestos como desprecio demasiado pronto y luego te costó corregirte.You have translated their gestures as contempt too soon and afterward it cost you to correct yourself. |
| él | ha traducido | El intérprete ha ha traducido la rueda de prensa sin una sola vacilación visible.The interpreter has translated the press conference without a single visible hesitation. |
| nosotros | hemos traducido | hemos traducido mal algunas señales del equipo y por eso la tensión creció en silencio.We have translated some signals from the team badly and because of that the tension grew in silence. |
| vosotros | habéis traducido | habéis traducido textos jurídicos tan densos que ahora incluso soñáis con cláusulas.You all have translated legal texts so dense that now you even dream about clauses. |
| ellos | han traducido | Los mediadores han han traducido dolor en lenguaje político sin vaciarlo del todo.The mediators have translated pain into political language without emptying it completely. |
Preterite
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | traduje | Ayer traduje un poema breve y terminé agotado como después de una confesión real.Yesterday I translated a short poem and ended up exhausted as after a real confession. |
| tú | tradujiste | tradujiste su silencio como rechazo y por eso respondiste antes de entender.You translated their silence as rejection and that is why you responded before understanding. |
| él | tradujo | El intérprete tradujo el discurso en directo mientras el ministro cambiaba de idea a mitad.The interpreter translated the speech live while the minister changed his mind halfway through. |
| nosotros | tradujimos | tradujimos mal aquella mirada y construimos una semana entera sobre un error.We translated that look badly and built a whole week on one mistake. |
| vosotros | tradujisteis | tradujisteis el informe técnico en una noche y aun así conservasteis la precisión central.You all translated the technical report in one night and even so preserved the central precision. |
| ellos | tradujeron | Los mediadores tradujeron la rabia en una propuesta concreta que obligó a escuchar.The mediators translated rage into a concrete proposal that forced people to listen. |
Imperfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | traducía | Antes traducía demasiado literal, como si la verdad viviera solo en cada palabra aislada.Before, I used to translate too literally, as if truth lived only in each isolated word. |
| tú | traducías | traducías cualquier distancia emocional como desprecio, y eso te empujaba a defenderte antes de tiempo.You used to translate any emotional distance as contempt, and that pushed you to defend yourself too early. |
| él | traducía | El intérprete traducía con una calma fría que no dejaba ver el vértigo interno.The interpreter used to translate with a cold calmness that did not reveal the inner vertigo. |
| nosotros | traducíamos | traducíamos señales ambiguas como amenazas porque llegábamos ya tensos a todo.We used to translate ambiguous signals as threats because we already arrived tense to everything. |
| vosotros | traducíais | traducíais manuales técnicos sin perder la claridad, aunque el lenguaje original fuera torpe.You all used to translate technical manuals without losing clarity, even though the original language was clumsy. |
| ellos | traducían | Los mediadores traducían enfado en peticiones racionales para evitar otra explosión de la mesa.The mediators used to translate anger into rational requests to avoid another explosion at the table. |
Past Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | había traducido | Cuando releí el capítulo, ya había traducido demasiado literal y tuve que devolverle aire.When I reread the chapter, I had already translated too literally and I had to give it air back. |
| tú | habías traducido | Ya habías traducido su silencio como rechazo antes de notar el cansancio en su cara.You had already translated their silence as rejection before noticing the fatigue on their face. |
| él | había traducido | El intérprete ya había había traducido tres minutos de caos antes de estabilizar el ritmo.The interpreter had already translated three minutes of chaos before stabilizing the rhythm. |
| nosotros | habíamos traducido | Ya habíamos traducido mal varias señales antes de admitir que también nosotros llegábamos cargados.We had already translated several signals badly before admitting that we too were arriving loaded. |
| vosotros | habíais traducido | habíais traducido el informe entero antes de descubrir una ambigüedad clave en el original.You all had translated the whole report before discovering a key ambiguity in the original. |
| ellos | habían traducido | Los mediadores ya habían habían traducido el enfado en una propuesta antes de que la sala bajara el tono.The mediators had already translated the anger into a proposal before the room lowered its tone. |
Preterite Anterior
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hube traducido | Apenas hube hube traducido el poema, comprendí que aún no había llegado a su herida central.As soon as I had translated the poem, I understood that I had still not reached its central wound. |
| tú | hubiste traducido | Cuando hubiste hubiste traducido su gesto como ofensa, ya era tarde para volver a la calma inicial.When you had translated their gesture as an offense, it was already too late to return to the initial calm. |
| él | hubo traducido | Cuando el intérprete hubo hubo traducido la frase más ambigua, la sala respiró otra vez.When the interpreter had translated the most ambiguous sentence, the room breathed again. |
| nosotros | hubimos traducido | Cuando hubimos hubimos traducido mal aquella señal, la cadena de malentendidos ya había comenzado.When we had translated that signal badly, the chain of misunderstandings had already begun. |
| vosotros | hubisteis traducido | Hubisteis hubisteis traducido el documento antes de notar que una palabra alteraba todo el sentido.You all had translated the document before noticing that one word altered the whole meaning. |
| ellos | hubieron traducido | Los mediadores hubieron hubieron traducido la rabia en una fórmula concreta antes de pedir silencio.The mediators had translated the rage into a concrete formula before asking for silence. |
Future
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | traduciré | Mañana traduciré ese capítulo otra vez y quizá por fin encuentre su respiración exacta.Tomorrow I will translate that chapter again and perhaps at last I will find its exact breathing. |
| tú | traducirás | traducirás mal su silencio si vuelves a escuchar solo desde tu herida previa.You will translate their silence badly if you listen again only from your prior wound. |
| él | traducirá | El intérprete traducirá la reunión aunque cambien tres veces el tono del debate.The interpreter will translate the meeting even if they change the tone of the debate three times. |
| nosotros | traduciremos | traduciremos mejor las señales del equipo si dejamos de anticipar siempre lo peor.We will translate the team's signals better if we stop always anticipating the worst. |
| vosotros | traduciréis | traduciréis el contrato mañana y sabréis si la ambigüedad era torpeza o diseño.You all will translate the contract tomorrow and you will know whether the ambiguity was clumsiness or design. |
| ellos | traducirán | Los mediadores traducirán el conflicto en una propuesta que la mesa ya no podrá ignorar.The mediators will translate the conflict into a proposal that the table will no longer be able to ignore. |
Future Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | habré traducido | Para entonces, habré traducido ya el libro entero y aún dudaré de su temperatura real.By then, I will already have translated the whole book and I will still doubt its real temperature. |
| tú | habrás traducido | Para la noche, habrás traducido otra vez su silencio como rechazo y tendrás que corregirlo de nuevo.By night, you will have translated their silence as rejection again and you will have to correct it once more. |
| él | habrá traducido | Para entonces, el intérprete habrá habrá traducido la sesión más difícil sin dejar caer una sola idea clave.By then, the interpreter will have translated the most difficult session without dropping a single key idea. |
| nosotros | habremos traducido | Para esa fecha, habremos traducido mejor las señales del grupo o estaremos otra vez leyendo sombras.By that date, we will have translated the group's signals better or we will once again be reading shadows. |
| vosotros | habréis traducido | Para entonces, habréis traducido todos los anexos y entenderéis dónde estaba el verdadero truco legal.By then, you all will have translated all the annexes and you will understand where the real legal trick was. |
| ellos | habrán traducido | Los mediadores habrán habrán traducido el enfado colectivo en una agenda concreta y defendible.The mediators will have translated collective anger into a concrete and defensible agenda. |
Conditional
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | traduciría | traduciría mejor ese capítulo si dejara de perseguir tanta perfección sonora.I would translate that chapter better if I stopped chasing so much sonic perfection. |
| tú | traducirías | traducirías menos mal su silencio si no lo escucharas siempre desde tus viejos miedos.You would translate their silence less badly if you did not always hear it from your old fears. |
| él | traduciría | El intérprete traduciría mejor la discusión si los ponentes dejaran de superponerse tanto.The interpreter would translate the discussion better if the speakers stopped overlapping so much. |
| nosotros | traduciríamos | traduciríamos mejor las señales del equipo si no llegáramos ya a la reunión a la defensiva.We would translate the team's signals better if we did not already arrive at the meeting on the defensive. |
| vosotros | traduciríais | traduciríais el contrato con más precisión si el original no estuviera tan contaminado de ambigüedad.You all would translate the contract with more precision if the original were not so contaminated with ambiguity. |
| ellos | traducirían | Los mediadores traducirían mejor el enfado si la mesa soportara más verdad directa.The mediators would translate the anger better if the table tolerated more direct truth. |
Conditional Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | habría traducido | habría traducido mejor el poema si hubiera dormido antes de intentar escuchar su música interna.I would have translated the poem better if I had slept before trying to hear its inner music. |
| tú | habrías traducido | habrías traducido menos mal su silencio si no hubieras llegado ya buscando rechazo.You would have translated their silence less badly if you had not already arrived looking for rejection. |
| él | habría traducido | El intérprete habría habría traducido mejor la rueda de prensa si el ministro no hubiera cambiado tanto de registro.The interpreter would have translated the press conference better if the minister had not changed register so much. |
| nosotros | habríamos traducido | habríamos traducido mejor las señales del grupo si hubiéramos frenado antes nuestra ansiedad de control.We would have translated the group's signals better if we had earlier slowed down our anxiety for control. |
| vosotros | habríais traducido | habríais traducido mejor el informe si hubierais verificado antes la palabra más ambigua.You all would have translated the report better if you had verified earlier the most ambiguous word. |
| ellos | habrían traducido | Los mediadores habrían habrían traducido mejor la rabia colectiva si la sala no hubiera llegado ya tan rota.The mediators would have translated collective rage better if the room had not already arrived so broken. |
Present Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | traduzca | Es importante que yo no traduzca su silencio como desprecio solo por miedo viejo.It is important that I not translate their silence as contempt only because of an old fear. |
| tú | traduzcas | Conviene que traduzcas ese capítulo con menos literalidad y más oído humano.It is advisable that you translate that chapter with less literalness and more human ear. |
| él | traduzca | Es posible que el intérprete traduzca la frase con otra carga política de la prevista.It is possible that the interpreter translates the sentence with another political weight than expected. |
| nosotros | traduzcamos | Es lógico que traduzcamos mal algunas señales si el ambiente sigue tan contaminado.It is logical that we translate some signals badly if the atmosphere remains so contaminated. |
| vosotros | traduzcáis | Nadie quiere que traduzcáis el contrato sin aclarar antes esa cláusula central.Nobody wants you all to translate the contract without first clarifying that central clause. |
| ellos | traduzcan | Me importa que los mediadores traduzcan el enfado en algo que aún conserve verdad.It matters to me that the mediators translate the anger into something that still preserves truth. |
Present Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | haya traducido | Espero no haya traducido ya su silencio como una ofensa que quizá nunca existió.I hope I have not already translated their silence as an offense that perhaps never existed. |
| tú | hayas traducido | Ojalá hayas traducido ese capítulo sin haber perdido la respiración del original.Hopefully you have translated that chapter without having lost the breathing of the original. |
| él | haya traducido | Dudo que el intérprete haya traducido la frase exacta que cambió el sentido político de todo.I doubt that the interpreter has translated the exact phrase that changed the political meaning of everything. |
| nosotros | hayamos traducido | Espero que no hayamos traducido ya mal otra señal importante por pura tensión previa.I hope that we have not already translated another important signal badly out of pure prior tension. |
| vosotros | hayáis traducido | Ojalá hayáis traducido el contrato completo antes de discutir su parte más conflictiva.Hopefully you all have translated the whole contract before discussing its most conflictive part. |
| ellos | hayan traducido | Es posible que los mediadores hayan traducido la rabia en términos demasiado limpios.It is possible that the mediators have translated the rage into terms that are too clean. |
Imperfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | tradujera | Si yo tradujera menos literal, ese poema respiraría mucho mejor en español.If I translated less literally, that poem would breathe much better in Spanish. |
| tú | tradujeras | Si tradujeras menos mal su silencio, quizá no estarías peleando ahora contra una sombra.If you translated their silence less badly, perhaps you would not now be fighting against a shadow. |
| él | tradujera | Si el intérprete tradujera con más calma, la sala entendería mejor la ambigüedad real.If the interpreter translated with more calm, the room would better understand the real ambiguity. |
| nosotros | tradujéramos | Si tradujéramos mejor las señales del grupo, no llegaríamos siempre tan tarde a lo obvio.If we translated the group's signals better, we would not always arrive so late to the obvious. |
| vosotros | tradujerais | Si tradujerais el contrato con más precisión, veríais antes dónde empieza la trampa.If you all translated the contract with more precision, you would sooner see where the trap begins. |
| ellos | tradujeran | Si los mediadores tradujeran la rabia con menos pulido, la mesa sentiría mejor su urgencia.If the mediators translated the rage with less polishing, the table would better feel its urgency. |
Past Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hubiera traducido | Si yo hubiera traducido mejor aquel poema, no seguiría oyendo hoy sus costuras tan visibles.If I had translated that poem better, I would not still be hearing its seams so visibly today. |
| tú | hubieras traducido | Si hubieras traducido menos mal su silencio, no habrías encendido una pelea sobre una lectura falsa.If you had translated their silence less badly, you would not have ignited a fight over a false reading. |
| él | hubiera traducido | El intérprete habría hubiera traducido mejor la rueda de prensa si hubiera tenido un segundo más por frase.The interpreter would have translated the press conference better if he had had one second more per sentence. |
| nosotros | hubiéramos traducido | Si hubiéramos traducido mejor las señales del grupo, habríamos cortado antes la dinámica tóxica.If we had translated the group's signals better, we would have cut off the toxic dynamic earlier. |
| vosotros | hubierais traducido | Si hubierais traducido el contrato entero antes, no discutiríais ahora desde una mitad engañosa.If you all had translated the whole contract earlier, you would not now be arguing from a misleading half. |
| ellos | hubieran traducido | Los mediadores habrían hubieran traducido mejor la rabia si la sala hubiera tolerado menos maquillaje verbal.The mediators would have translated the rage better if the room had tolerated less verbal makeup. |
Future Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | tradujere | Si yo tradujere mañana ese capítulo otra vez, lo haré escuchando más el pulso que la norma.If I translate that chapter again tomorrow, I will do it listening more to pulse than to rule. |
| tú | tradujeres | Cuando tradujeres su silencio como rechazo, detente un instante y revisa desde dónde escuchas.When you translate their silence as rejection, stop for a moment and review from where you are listening. |
| él | tradujere | El intérprete que tradujere esa frase con precisión salvará media conferencia.The interpreter who translates that sentence with precision will save half the conference. |
| nosotros | tradujéremos | Si nosotros tradujéremos mejor las señales del equipo esta semana, evitaremos otro malentendido inútil.If we translate the team's signals better this week, we will avoid another useless misunderstanding. |
| vosotros | tradujereis | Si vosotros tradujereis el contrato mañana, veréis de inmediato la cláusula más tóxica.If you all translate the contract tomorrow, you will immediately see the most toxic clause. |
| ellos | tradujeren | Los mediadores que tradujeren el enfado en una demanda clara cambiarán el ritmo de la mesa.The mediators who translate the anger into a clear demand will change the rhythm of the table. |
Future Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hubiere traducido | Cuando yo hubiere traducido ya todo el libro, entenderé mejor qué parte era idioma y cuál era herida.When I have already translated the whole book, I will better understand which part was language and which was wound. |
| tú | hubieres traducido | Cuando hubieres traducido su silencio otra vez como rechazo y luego descubras el error, quizá escuches distinto.When you have translated their silence again as rejection and then discover the mistake, perhaps you will listen differently. |
| él | hubiere traducido | Cuando el intérprete hubiere traducido la frase más ambigua, la sala decidirá hacia qué lectura inclinarse.When the interpreter has translated the most ambiguous sentence, the room will decide toward which reading to lean. |
| nosotros | hubiéremos traducido | Cuando hubiéremos hubiéremos traducido mejor las señales del grupo, dejaremos de reaccionar contra fantasmas propios.When we have translated the group's signals better, we will stop reacting against our own ghosts. |
| vosotros | hubiereis traducido | Cuando hubiereis traducido todo el contrato, veréis que la trampa no estaba en una palabra sino en el diseño entero.When you all have translated the whole contract, you will see that the trap was not in one word but in the whole design. |
| ellos | hubieren traducido | Cuando los mediadores hubieren traducido el enfado colectivo en algo negociable, empezará la parte realmente difícil.When the mediators have translated collective anger into something negotiable, the truly difficult part will begin. |
Affirmative Imperative
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | - | - |
| tú | traduce | traduce ese capítulo sin matar su respiración solo por obedecer demasiado al diccionario.Translate that chapter without killing its breathing just because you obey the dictionary too much. |
| él | traduzca | traduzca la frase si quiere, pero que no la limpie hasta vaciarla de riesgo.Let him translate the sentence if he wants, but let him not clean it until he empties it of risk. |
| nosotros | traduzcamos | No traduzcamos su silencio como ataque; leámoslo primero con una calma más seria.Let us not translate their silence as attack; let us first read it with a more serious calmness. |
| vosotros | traducid | traducid el contrato entero y no discutáis desde un párrafo arrancado de contexto.Translate the whole contract and do not argue from a paragraph torn out of context. |
| ellos | traduzcan | traduzcan el enfado en una demanda clara y que nadie lo convierta luego en ruido decorativo.Let them translate the anger into a clear demand and let nobody later turn it into decorative noise. |
Negative Imperative
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | - | - |
| tú | no traduzcas | No no traduzcas su silencio como desprecio solo porque venga de una zona que te duele.Do not translate their silence as contempt just because it comes from a place that hurts you. |
| él | no traduzca | No no traduzca la frase con tanta limpieza que pierda justo su filo necesario.Do not let him translate the sentence with such cleanliness that it loses precisely its necessary edge. |
| nosotros | no traduzcamos | No no traduzcamos mal las señales del grupo otra vez por llegar ya armados de sospecha.Let us not translate the group's signals badly again by arriving already armed with suspicion. |
| vosotros | no traduzcáis | No no traduzcáis el contrato a medias y luego fingáis que entendéis el mecanismo entero.Do not translate the contract halfway and then pretend that you understand the whole mechanism. |
| ellos | no traduzcan | No no traduzcan la rabia colectiva en algo tan pulido que deje de doler donde debe.Do not let them translate collective rage into something so polished that it stops hurting where it should. |
1 / 1
Yo ___ textos difíciles, pero a veces lo más difícil sigue siendo el tono humano.
I translate difficult texts, but sometimes the most difficult thing remains the human tone.
Use Presente for facts, habits, current states, and regular actions.
Formation
Pattern
Examples
Presente is the base system. Master the endings first, then handle irregular yo forms and stem changes.
Concepts that come up every time you conjugate traducir. Each is a short, focused guide.
Short, direct answers to what learners search most about traducir.
Continue with verbs that share the same ending and difficulty band.