Non-finite forms
Infinitivo and Gerundio
| Form | Spanish | Use |
|---|---|---|
| Infinitivo | traducir | Dictionary form and base form for many compound structures. |
| Gerundio | traduciendo | Used with estar for progressive forms, for example estar traduciendo. |
traducir means translate. Review every available tense, see context prompts, and use the free web drill before continuing in the MuyVerbs mobile app.
Infinitivo and Gerundio
| Form | Spanish | Use |
|---|---|---|
| Infinitivo | traducir | Dictionary form and base form for many compound structures. |
| Gerundio | traduciendo | Used with estar for progressive forms, for example estar traduciendo. |
Present
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | traduzco | Yo ___ textos difíciles, pero a veces lo más difícil sigue siendo el tono humano. |
| tú | traduces | Tú ___ su silencio como orgullo cuando quizá solo era cansancio sin palabras. |
| él | traduce | El intérprete ___ la conferencia con una precisión que roza la música. |
| nosotros | traducimos | Nosotros ___ mal las señales emocionales cuando llegamos ya cargados de sospecha. |
| vosotros | traducís | Vosotros ___ documentos técnicos sin perder el ritmo lógico de cada idea. |
| ellos | traducen | Los mediadores ___ rabia en demandas concretas para que la mesa pueda escucharla. |
Present Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | he traducido | Este mes ___ ya tres capítulos y todavía siento que el verdadero tono se me escapa. |
| tú | has traducido | ___ sus gestos como desprecio demasiado pronto y luego te costó corregirte. |
| él | ha traducido | El intérprete ha ___ la rueda de prensa sin una sola vacilación visible. |
| nosotros | hemos traducido | ___ mal algunas señales del equipo y por eso la tensión creció en silencio. |
| vosotros | habéis traducido | ___ textos jurídicos tan densos que ahora incluso soñáis con cláusulas. |
| ellos | han traducido | Los mediadores han ___ dolor en lenguaje político sin vaciarlo del todo. |
Preterite
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | traduje | Ayer ___ un poema breve y terminé agotado como después de una confesión real. |
| tú | tradujiste | ___ su silencio como rechazo y por eso respondiste antes de entender. |
| él | tradujo | El intérprete ___ el discurso en directo mientras el ministro cambiaba de idea a mitad. |
| nosotros | tradujimos | ___ mal aquella mirada y construimos una semana entera sobre un error. |
| vosotros | tradujisteis | ___ el informe técnico en una noche y aun así conservasteis la precisión central. |
| ellos | tradujeron | Los mediadores ___ la rabia en una propuesta concreta que obligó a escuchar. |
Imperfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | traducía | Antes ___ demasiado literal, como si la verdad viviera solo en cada palabra aislada. |
| tú | traducías | ___ cualquier distancia emocional como desprecio, y eso te empujaba a defenderte antes de tiempo. |
| él | traducía | El intérprete ___ con una calma fría que no dejaba ver el vértigo interno. |
| nosotros | traducíamos | ___ señales ambiguas como amenazas porque llegábamos ya tensos a todo. |
| vosotros | traducíais | ___ manuales técnicos sin perder la claridad, aunque el lenguaje original fuera torpe. |
| ellos | traducían | Los mediadores ___ enfado en peticiones racionales para evitar otra explosión de la mesa. |
Past Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | había traducido | Cuando releí el capítulo, ya ___ demasiado literal y tuve que devolverle aire. |
| tú | habías traducido | Ya ___ su silencio como rechazo antes de notar el cansancio en su cara. |
| él | había traducido | El intérprete ya había ___ tres minutos de caos antes de estabilizar el ritmo. |
| nosotros | habíamos traducido | Ya ___ mal varias señales antes de admitir que también nosotros llegábamos cargados. |
| vosotros | habíais traducido | ___ el informe entero antes de descubrir una ambigüedad clave en el original. |
| ellos | habían traducido | Los mediadores ya habían ___ el enfado en una propuesta antes de que la sala bajara el tono. |
Preterite Anterior
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hube traducido | Apenas hube ___ el poema, comprendí que aún no había llegado a su herida central. |
| tú | hubiste traducido | Cuando hubiste ___ su gesto como ofensa, ya era tarde para volver a la calma inicial. |
| él | hubo traducido | Cuando el intérprete hubo ___ la frase más ambigua, la sala respiró otra vez. |
| nosotros | hubimos traducido | Cuando hubimos ___ mal aquella señal, la cadena de malentendidos ya había comenzado. |
| vosotros | hubisteis traducido | Hubisteis ___ el documento antes de notar que una palabra alteraba todo el sentido. |
| ellos | hubieron traducido | Los mediadores hubieron ___ la rabia en una fórmula concreta antes de pedir silencio. |
Future
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | traduciré | Mañana ___ ese capítulo otra vez y quizá por fin encuentre su respiración exacta. |
| tú | traducirás | ___ mal su silencio si vuelves a escuchar solo desde tu herida previa. |
| él | traducirá | El intérprete ___ la reunión aunque cambien tres veces el tono del debate. |
| nosotros | traduciremos | ___ mejor las señales del equipo si dejamos de anticipar siempre lo peor. |
| vosotros | traduciréis | ___ el contrato mañana y sabréis si la ambigüedad era torpeza o diseño. |
| ellos | traducirán | Los mediadores ___ el conflicto en una propuesta que la mesa ya no podrá ignorar. |
Future Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | habré traducido | Para entonces, ___ ya el libro entero y aún dudaré de su temperatura real. |
| tú | habrás traducido | Para la noche, ___ otra vez su silencio como rechazo y tendrás que corregirlo de nuevo. |
| él | habrá traducido | Para entonces, el intérprete habrá ___ la sesión más difícil sin dejar caer una sola idea clave. |
| nosotros | habremos traducido | Para esa fecha, ___ mejor las señales del grupo o estaremos otra vez leyendo sombras. |
| vosotros | habréis traducido | Para entonces, ___ todos los anexos y entenderéis dónde estaba el verdadero truco legal. |
| ellos | habrán traducido | Los mediadores habrán ___ el enfado colectivo en una agenda concreta y defendible. |
Conditional
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | traduciría | ___ mejor ese capítulo si dejara de perseguir tanta perfección sonora. |
| tú | traducirías | ___ menos mal su silencio si no lo escucharas siempre desde tus viejos miedos. |
| él | traduciría | El intérprete ___ mejor la discusión si los ponentes dejaran de superponerse tanto. |
| nosotros | traduciríamos | ___ mejor las señales del equipo si no llegáramos ya a la reunión a la defensiva. |
| vosotros | traduciríais | ___ el contrato con más precisión si el original no estuviera tan contaminado de ambigüedad. |
| ellos | traducirían | Los mediadores ___ mejor el enfado si la mesa soportara más verdad directa. |
Conditional Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | habría traducido | ___ mejor el poema si hubiera dormido antes de intentar escuchar su música interna. |
| tú | habrías traducido | ___ menos mal su silencio si no hubieras llegado ya buscando rechazo. |
| él | habría traducido | El intérprete habría ___ mejor la rueda de prensa si el ministro no hubiera cambiado tanto de registro. |
| nosotros | habríamos traducido | ___ mejor las señales del grupo si hubiéramos frenado antes nuestra ansiedad de control. |
| vosotros | habríais traducido | ___ mejor el informe si hubierais verificado antes la palabra más ambigua. |
| ellos | habrían traducido | Los mediadores habrían ___ mejor la rabia colectiva si la sala no hubiera llegado ya tan rota. |
Present Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | traduzca | Es importante que yo no ___ su silencio como desprecio solo por miedo viejo. |
| tú | traduzcas | Conviene que ___ ese capítulo con menos literalidad y más oído humano. |
| él | traduzca | Es posible que el intérprete ___ la frase con otra carga política de la prevista. |
| nosotros | traduzcamos | Es lógico que ___ mal algunas señales si el ambiente sigue tan contaminado. |
| vosotros | traduzcáis | Nadie quiere que ___ el contrato sin aclarar antes esa cláusula central. |
| ellos | traduzcan | Me importa que los mediadores ___ el enfado en algo que aún conserve verdad. |
Present Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | haya traducido | Espero no ___ ya su silencio como una ofensa que quizá nunca existió. |
| tú | hayas traducido | Ojalá ___ ese capítulo sin haber perdido la respiración del original. |
| él | haya traducido | Dudo que el intérprete ___ la frase exacta que cambió el sentido político de todo. |
| nosotros | hayamos traducido | Espero que no ___ ya mal otra señal importante por pura tensión previa. |
| vosotros | hayáis traducido | Ojalá ___ el contrato completo antes de discutir su parte más conflictiva. |
| ellos | hayan traducido | Es posible que los mediadores ___ la rabia en términos demasiado limpios. |
Imperfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | tradujera | Si yo ___ menos literal, ese poema respiraría mucho mejor en español. |
| tú | tradujeras | Si ___ menos mal su silencio, quizá no estarías peleando ahora contra una sombra. |
| él | tradujera | Si el intérprete ___ con más calma, la sala entendería mejor la ambigüedad real. |
| nosotros | tradujéramos | Si ___ mejor las señales del grupo, no llegaríamos siempre tan tarde a lo obvio. |
| vosotros | tradujerais | Si ___ el contrato con más precisión, veríais antes dónde empieza la trampa. |
| ellos | tradujeran | Si los mediadores ___ la rabia con menos pulido, la mesa sentiría mejor su urgencia. |
Past Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hubiera traducido | Si yo ___ mejor aquel poema, no seguiría oyendo hoy sus costuras tan visibles. |
| tú | hubieras traducido | Si ___ menos mal su silencio, no habrías encendido una pelea sobre una lectura falsa. |
| él | hubiera traducido | El intérprete habría ___ mejor la rueda de prensa si hubiera tenido un segundo más por frase. |
| nosotros | hubiéramos traducido | Si ___ mejor las señales del grupo, habríamos cortado antes la dinámica tóxica. |
| vosotros | hubierais traducido | Si ___ el contrato entero antes, no discutiríais ahora desde una mitad engañosa. |
| ellos | hubieran traducido | Los mediadores habrían ___ mejor la rabia si la sala hubiera tolerado menos maquillaje verbal. |
Future Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | tradujere | Si yo ___ mañana ese capítulo otra vez, lo haré escuchando más el pulso que la norma. |
| tú | tradujeres | Cuando ___ su silencio como rechazo, detente un instante y revisa desde dónde escuchas. |
| él | tradujere | El intérprete que ___ esa frase con precisión salvará media conferencia. |
| nosotros | tradujéremos | Si nosotros ___ mejor las señales del equipo esta semana, evitaremos otro malentendido inútil. |
| vosotros | tradujereis | Si vosotros ___ el contrato mañana, veréis de inmediato la cláusula más tóxica. |
| ellos | tradujeren | Los mediadores que ___ el enfado en una demanda clara cambiarán el ritmo de la mesa. |
Future Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hubiere traducido | Cuando yo ___ ya todo el libro, entenderé mejor qué parte era idioma y cuál era herida. |
| tú | hubieres traducido | Cuando ___ su silencio otra vez como rechazo y luego descubras el error, quizá escuches distinto. |
| él | hubiere traducido | Cuando el intérprete ___ la frase más ambigua, la sala decidirá hacia qué lectura inclinarse. |
| nosotros | hubiéremos traducido | Cuando hubiéremos ___ mejor las señales del grupo, dejaremos de reaccionar contra fantasmas propios. |
| vosotros | hubiereis traducido | Cuando ___ todo el contrato, veréis que la trampa no estaba en una palabra sino en el diseño entero. |
| ellos | hubieren traducido | Cuando los mediadores ___ el enfado colectivo en algo negociable, empezará la parte realmente difícil. |
Affirmative Imperative
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | - | - |
| tú | traduce | ___ ese capítulo sin matar su respiración solo por obedecer demasiado al diccionario. |
| él | traduzca | ___ la frase si quiere, pero que no la limpie hasta vaciarla de riesgo. |
| nosotros | traduzcamos | No ___ su silencio como ataque; leámoslo primero con una calma más seria. |
| vosotros | traducid | ___ el contrato entero y no discutáis desde un párrafo arrancado de contexto. |
| ellos | traduzcan | ___ el enfado en una demanda clara y que nadie lo convierta luego en ruido decorativo. |
Negative Imperative
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | - | - |
| tú | no traduzcas | No ___ su silencio como desprecio solo porque venga de una zona que te duele. |
| él | no traduzca | No ___ la frase con tanta limpieza que pierda justo su filo necesario. |
| nosotros | no traduzcamos | No ___ mal las señales del grupo otra vez por llegar ya armados de sospecha. |
| vosotros | no traduzcáis | No ___ el contrato a medias y luego fingáis que entendéis el mecanismo entero. |
| ellos | no traduzcan | No ___ la rabia colectiva en algo tan pulido que deje de doler donde debe. |
1 / 1
Yo ___ textos difíciles, pero a veces lo más difícil sigue siendo el tono humano.
I translate difficult texts, but sometimes the most difficult thing remains the human tone.
Continue with verbs that share the same ending and difficulty band.