What does 'sentenciar' mean in English?

In Spanish, 'sentenciar' means to sentence / condemn / declare decisively. It is a regular -AR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is sentenciar an irregular verb in Spanish?

Sentenciar is a regular -AR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate sentenciar in the present tense?

Present tense (Presente) of sentenciar: yo sentencio, tú sentencias, él/ella/usted sentencia, nosotros sentenciamos, vosotros sentenciáis, ellos/ellas/ustedes sentencian.

How do you conjugate sentenciar in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of sentenciar: yo sentencié, tú sentenciaste, él/ella/usted sentenció, nosotros sentenciamos, vosotros sentenciasteis, ellos/ellas/ustedes sentenciaron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of sentenciar?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of sentenciar: yo sentenciaba, tú sentenciabas, él/ella/usted sentenciaba, nosotros sentenciábamos, vosotros sentenciabais, ellos/ellas/ustedes sentenciaban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of sentenciar?

The past participle of sentenciar is 'sentenciado'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he sentenciado' (I have sentence / condemn / declare decisivelyed), 'has sentenciado', 'ha sentenciado'.

What is the gerundio (present participle) of sentenciar?

The gerundio of sentenciar is 'sentenciando'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy sentenciando) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Sentenciar conjugation

sentenciar is a regular Spanish -AR verb meaning sentence / condemn / declare decisively. In the present tense: yo sentencio, tú sentencias, él/ella sentencia, nosotros sentenciamos, vosotros sentenciáis, ellos sentencian. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #531-ARRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: sentenciar
Gerundio: sentenciando
Meaning: sentence / condemn / declare decisively
Pattern: Regular
Difficulty: Level 2

Practice this verb

Conjugation tables

Sentenciar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	sentenciar	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	sentenciando	Used with estar for progressive forms, for example estar sentenciando.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	sentencio	Yo sentencio ideas torpes con demasiada rapidez cuando me falta paciencia para escuchar.I pronounce clumsy judgments on ideas too quickly when I lack the patience to listen.
tú	sentencias	Tú sentencias discusiones enteras con una frase tajante que ya no deja salida.You end whole discussions with a sharp sentence that no longer leaves any way out.
él	sentencia	El juez sentencia con sobriedad, como si el peso de cada palabra fuera visible.The judge pronounces sentence with restraint, as if the weight of each word were visible.
nosotros	sentenciamos	Nosotros no sentenciamos a nadie sin antes revisar todos los matices incómodos del caso.We do not condemn anyone without first reviewing all the uncomfortable nuances of the case.
vosotros	sentenciáis	Vosotros sentenciáis obras enteras como fracasos sin entender aún su intención profunda.You all declare entire works to be failures without yet understanding their deep intention.
ellos	sentencian	Los comentaristas sentencian carreras políticas en directo como si el tiempo no corrigiera nada.The commentators pronounce judgment on political careers live as if time corrected nothing.

Pronoun	Form	Context
yo	he sentenciado	Esta semana he sentenciado ya dos propuestas que en el fondo ni siquiera había leído con calma.This week I have already dismissed two proposals that deep down I had not even read calmly.
tú	has sentenciado	has sentenciado el debate demasiado pronto y ahora cuesta mucho volver a abrirlo con honestidad.You have closed the debate too early and now it is very hard to reopen it honestly.
él	ha sentenciado	El tribunal ha sentenciado al acusado después de una sesión que pareció interminable.The court has sentenced the accused after a session that seemed endless.
nosotros	hemos sentenciado	hemos sentenciado el final del proyecto antes de tiempo y quizá todavía había margen para salvarlo.We have declared the project's end ahead of time and perhaps there was still room to save it.
vosotros	habéis sentenciado	habéis sentenciado a ese autor como anticuado sin notar lo mucho que todavía os interpela.You all have condemned that author as outdated without noticing how much he still speaks to you.
ellos	han sentenciado	Los medios han sentenciado la temporada como un desastre antes incluso de su cierre real.The media have pronounced the season a disaster even before its actual end.

Pronoun	Form	Context
yo	sentencié	Ayer sentencié una idea demasiado deprisa y luego descubrí que escondía algo valioso.Yesterday I dismissed an idea too quickly and later discovered that it hid something valuable.
tú	sentenciaste	sentenciaste la conversación con una dureza tan limpia que nadie supo cómo responder.You ended the conversation with such clean harshness that nobody knew how to respond.
él	sentenció	El juez sentenció al empresario entre un silencio tenso y decenas de cámaras inmóviles.The judge sentenced the businessman amid tense silence and dozens of motionless cameras.
nosotros	sentenciamos	sentenciamos aquel experimento como inútil y años después otros demostraron que no lo era.We declared that experiment useless and years later others showed that it was not.
vosotros	sentenciasteis	sentenciasteis esa novela como menor y dejasteis pasar una obra verdaderamente incómoda.You all dismissed that novel as minor and let a truly unsettling work pass by.
ellos	sentenciaron	Los comentaristas sentenciaron al entrenador tras una derrota que en realidad era mucho más compleja.The commentators condemned the coach after a defeat that was in reality much more complex.

Pronoun	Form	Context
yo	sentenciaba	Antes sentenciaba con una seguridad excesiva todo lo que no entendía a la primera.Before, I used to judge with excessive certainty everything that I did not understand at first.
tú	sentenciabas	sentenciabas amistades enteras con frases irreversibles cuando te sentías acorralado.You used to end whole friendships with irreversible phrases when you felt cornered.
él	sentenciaba	El magistrado sentenciaba con una frialdad que helaba toda la sala.The magistrate used to pronounce sentences with a coldness that froze the whole room.
nosotros	sentenciábamos	sentenciábamos proyectos demasiado pronto por miedo al desgaste y no por verdadera lucidez.We used to abandon projects too soon out of fear of weariness and not because of real lucidity.
vosotros	sentenciabais	sentenciabais autores enteros como superados antes de leerlos con verdadero rigor.You all used to dismiss whole authors as surpassed before reading them with real rigor.
ellos	sentenciaban	Los tertulianos sentenciaban carreras ajenas con una facilidad casi obscena.The talk-show pundits used to pass judgment on other people's careers with almost obscene ease.

Pronoun	Form	Context
yo	había sentenciado	Cuando volví a leerla, ya había sentenciado aquella idea y me costó admitir mi torpeza.When I reread it, I had already dismissed that idea and it was hard for me to admit my clumsiness.
tú	habías sentenciado	Ya habías sentenciado la discusión antes de escuchar el dato que lo cambiaba todo.You had already closed the discussion before hearing the piece of information that changed everything.
él	había sentenciado	El tribunal ya había sentenciado al acusado cuando apareció una prueba incómodamente tardía.The court had already sentenced the accused when an uncomfortably late piece of evidence appeared.
nosotros	habíamos sentenciado	Ya habíamos sentenciado el proyecto como irrecuperable cuando surgió una vía inesperada.We had already declared the project unrecoverable when an unexpected path emerged.
vosotros	habíais sentenciado	habíais sentenciado aquella novela como fallida antes de descubrir la arquitectura real de su final.You all had dismissed that novel as failed before discovering the real architecture of its ending.
ellos	habían sentenciado	Los medios ya habían sentenciado la temporada antes de que llegara el mejor tramo del equipo.The media had already pronounced the season finished before the team's best stretch arrived.

Pronoun	Form	Context
yo	hube sentenciado	Apenas hube sentenciado la propuesta, sentí que algo en ella merecía al menos otra lectura.As soon as I had dismissed the proposal, I felt that something in it deserved at least another reading.
tú	hubiste sentenciado	Cuando hubiste sentenciado aquella amistad, comprendiste demasiado tarde lo que habías perdido.When you had ended that friendship, you understood too late what you had lost.
él	hubo sentenciado	Cuando el juez hubo sentenciado al acusado, la sala entera dejó de respirar por un instante.When the judge had sentenced the accused, the whole courtroom stopped breathing for an instant.
nosotros	hubimos sentenciado	Cuando hubimos sentenciado el proyecto, empezamos a ver de golpe cuánto habíamos invertido en él.When we had declared the project finished, we suddenly began to see how much we had invested in it.
vosotros	hubisteis sentenciado	hubisteis sentenciado aquella obra antes de notar que su fuerza estaba precisamente en lo incómodo.You all had condemned that work before noticing that its power lay precisely in its discomfort.
ellos	hubieron sentenciado	Los comentaristas hubieron sentenciado al entrenador antes de que el equipo encadenara cinco victorias seguidas.The commentators had condemned the coach before the team chained together five consecutive victories.

Pronoun	Form	Context
yo	sentenciaré	Mañana no sentenciaré nada hasta haber leído por segunda vez todas las objeciones serias.Tomorrow I will not pass judgment on anything until I have read all the serious objections a second time.
tú	sentenciarás	sentenciarás la discusión si vuelves a usar esa frase como un portazo moral.You will end the discussion if you use that phrase again as a moral slam of the door.
él	sentenciará	El juez sentenciará el caso al final de la semana, cuando ya no quede margen para alegatos.The judge will pronounce sentence in the case at the end of the week, when there is no room left for arguments.
nosotros	sentenciaremos	No sentenciaremos el proyecto todavía; quizá aún hay una grieta por donde entre el aire.We will not declare the project dead yet; perhaps there is still a crack through which air enters.
vosotros	sentenciaréis	sentenciaréis esa novela con mucha menos ligereza cuando entendáis todo lo que arriesga.You all will judge that novel with much less lightness when you understand everything it risks.
ellos	sentenciarán	Los medios sentenciarán esta campaña como un fracaso si mañana vuelve a repetirse el caos.The media will pronounce this campaign a failure if tomorrow the chaos repeats itself.

Pronoun	Form	Context
yo	habré sentenciado	Para entonces, habré sentenciado ya demasiadas ideas útiles y tendré que revisar mi soberbia.By then, I will have dismissed too many useful ideas and I will have to review my arrogance.
tú	habrás sentenciado	Para el final de la noche, habrás sentenciado la discusión y quizá también algo más valioso.By the end of the night, you will have ended the discussion and perhaps also something more valuable.
él	habrá sentenciado	Para el viernes, el tribunal habrá sentenciado el caso más difícil del año.By Friday, the court will have sentenced the most difficult case of the year.
nosotros	habremos sentenciado	Para entonces, habremos sentenciado el proyecto como inviable o lo habremos relanzado por completo.By then, we will have declared the project unviable or we will have completely relaunched it.
vosotros	habréis sentenciado	Para la próxima semana, habréis sentenciado aquella novela con más justicia o con más ceguera.By next week, you all will have judged that novel with more justice or with more blindness.
ellos	habrán sentenciado	Para el cierre del mes, los medios habrán sentenciado definitivamente esta campaña como agotada.By the end of the month, the media will have definitively declared this campaign exhausted.

Pronoun	Form	Context
yo	sentenciaría	No sentenciaría tan deprisa esa propuesta si tuviera un poco más de paciencia intelectual.I would not dismiss that proposal so quickly if I had a bit more intellectual patience.
tú	sentenciarías	sentenciarías menos discusiones si dejaras de convertir cada diferencia en un ultimátum.You would end fewer discussions if you stopped turning every difference into an ultimatum.
él	sentenciaría	El juez no sentenciaría aún el caso si faltara una sola prueba realmente decisiva.The judge would not sentence the case yet if there were even one truly decisive piece of evidence missing.
nosotros	sentenciaríamos	No sentenciaríamos el proyecto hoy si no estuviéramos todos tan desgastados por dentro.We would not declare the project dead today if we were not all so worn out inside.
vosotros	sentenciaríais	sentenciaríais esa obra con más cuidado si no os intimidara tanto su dificultad.You all would judge that work more carefully if its difficulty did not intimidate you so much.
ellos	sentenciarían	Los medios no sentenciarían la campaña tan pronto si no vivieran de la urgencia constante.The media would not declare the campaign dead so soon if they did not live off constant urgency.

Pronoun	Form	Context
yo	habría sentenciado	No habría sentenciado aquella idea si la hubiera releído una noche más con calma.I would not have dismissed that idea if I had reread it one more night calmly.
tú	habrías sentenciado	No habrías sentenciado aquella amistad si hubieras entendido a tiempo que no era un ataque personal.You would not have ended that friendship if you had understood in time that it was not a personal attack.
él	habría sentenciado	El juez no habría sentenciado tan pronto el caso si hubiera aparecido la nueva prueba una hora antes.The judge would not have sentenced the case so soon if the new evidence had appeared an hour earlier.
nosotros	habríamos sentenciado	No habríamos sentenciado el proyecto como acabado si hubiéramos visto esa última posibilidad de giro.We would not have declared the project finished if we had seen that last possibility of change.
vosotros	habríais sentenciado	No habríais sentenciado esa novela con tanta dureza si hubierais entendido mejor su apuesta formal.You all would not have judged that novel so harshly if you had better understood its formal gamble.
ellos	habrían sentenciado	Los medios no habrían sentenciado la campaña tan pronto si no hubieran confundido ruido con realidad.The media would not have declared the campaign finished so soon if they had not confused noise with reality.

Pronoun	Form	Context
yo	sentencie	Mi editora no quiere que yo sentencie el manuscrito antes de escuchar la defensa completa del autor.My editor does not want me to dismiss the manuscript before hearing the author's full defense.
tú	sentencies	Es mejor que no sentencies la conversación con una frase de la que luego te arrepientas.It is better that you do not end the conversation with a sentence you later regret.
él	sentencie	Todos esperan que el juez sentencie con una claridad imposible de tergiversar.Everyone expects the judge to pronounce sentence with a clarity impossible to distort.
nosotros	sentenciemos	Conviene que no sentenciemos el proyecto hasta agotar de verdad todas las vías serias.It is advisable that we do not declare the project finished until we have truly exhausted all serious paths.
vosotros	sentenciéis	Es importante que no sentenciéis esa obra solo por su dificultad aparente.It is important that you all do not judge that work only by its apparent difficulty.
ellos	sentencien	Nadie quiere que los medios sentencien la temporada antes de tiempo otra vez.Nobody wants the media to declare the season over ahead of time again.

Pronoun	Form	Context
yo	haya sentenciado	Espero no haya sentenciado ya demasiadas ideas valiosas por puro cansancio mental.I hope I have not already dismissed too many valuable ideas out of pure mental fatigue.
tú	hayas sentenciado	Ojalá no hayas sentenciado aquella amistad con un mensaje tan seco y sin retorno.Hopefully you have not ended that friendship with a message so dry and without return.
él	haya sentenciado	Dudo que el tribunal haya sentenciado todavía el caso en su forma definitiva.I doubt that the court has yet sentenced the case in its definitive form.
nosotros	hayamos sentenciado	Espero que no hayamos sentenciado el proyecto antes de leer el último informe completo.I hope we have not declared the project finished before reading the last full report.
vosotros	hayáis sentenciado	Ojalá no hayáis sentenciado esa novela con tanta severidad como hicisteis en la primera lectura.Hopefully you all have not judged that novel as severely as you did in the first reading.
ellos	hayan sentenciado	Es posible que los medios hayan sentenciado ya la campaña sin esperar el último debate.It is possible that the media have already declared the campaign finished without waiting for the last debate.

Pronoun	Form	Context
yo	sentenciara	Si yo no sentenciara tan deprisa lo que no entiendo, aprendería mucho más despacio pero mejor.If I did not dismiss so quickly what I do not understand, I would learn much more slowly but better.
tú	sentenciaras	Si no sentenciaras cada discusión con frases definitivas, aún quedaría margen para volver.If you did not end every discussion with definitive phrases, there would still be room to return.
él	sentenciara	Si el juez sentenciara hoy el caso, media ciudad reaccionaría antes de leer una línea.If the judge sentenced the case today, half the city would react before reading a single line.
nosotros	sentenciáramos	Si no sentenciáramos el proyecto tan pronto, todavía podríamos rescatar una parte valiosa.If we did not declare the project dead so soon, we could still rescue a valuable part.
vosotros	sentenciarais	Si no sentenciarais esa obra desde la soberbia, quizá os diría algo mucho más incómodo.If you all did not judge that work from arrogance, perhaps it would say something much more uncomfortable to you.
ellos	sentenciaran	Si los medios no sentenciaran la campaña como perdida, el clima sería menos histérico.If the media did not declare the campaign lost, the climate would be less hysterical.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera sentenciado	Si yo no hubiera sentenciado aquella propuesta, hoy no tendría que pedir perdón en silencio.If I had not dismissed that proposal, today I would not have to apologize in silence.
tú	hubieras sentenciado	Si no hubieras sentenciado aquella amistad con tanta dureza, quizá todavía quedaría un puente mínimo.If you had not ended that friendship so harshly, perhaps there would still be a minimal bridge.
él	hubiera sentenciado	Si el juez no hubiera sentenciado tan pronto el caso, el tribunal habría evitado una rectificación torpe.If the judge had not sentenced the case so soon, the court would have avoided a clumsy correction.
nosotros	hubiéramos sentenciado	Si no hubiéramos sentenciado el proyecto antes de tiempo, hoy tendríamos una base desde la que reconstruir.If we had not declared the project finished ahead of time, today we would have a base from which to rebuild.
vosotros	hubierais sentenciado	Si no hubierais sentenciado aquella novela con tanto desdén, habríais descubierto una voz verdaderamente distinta.If you all had not judged that novel with so much disdain, you would have discovered a truly different voice.
ellos	hubieran sentenciado	Si los medios no hubieran sentenciado la campaña tan pronto, la percepción pública habría sido menos brutal.If the media had not declared the campaign finished so soon, public perception would have been less brutal.

Pronoun	Form	Context
yo	sentenciare	Si yo sentenciare mañana esa propuesta, me aseguraré al menos de haberla entendido antes.If I dismiss that proposal tomorrow, I will at least make sure I have understood it beforehand.
tú	sentenciares	Cuando sentenciares una discusión, pregúntate primero si estás cerrando también una posibilidad valiosa.When you end a discussion, ask yourself first whether you are also closing a valuable possibility.
él	sentenciare	El juez que sentenciare este caso cargará con él mucho después de firmar la última página.The judge who sentences this case will carry it long after signing the final page.
nosotros	sentenciáremos	Si nosotros sentenciáremos el proyecto esta semana, que sea solo después de agotar todo lo serio.If we declare the project finished this week, let it be only after exhausting everything serious.
vosotros	sentenciareis	Si vosotros sentenciareis esa obra otra vez, intentad no repetir la vieja soberbia.If you all judge that work again, try not to repeat the old arrogance.
ellos	sentenciaren	Los medios que sentenciaren la campaña tan pronto volverán a equivocarse con la misma prisa.The media that declare the campaign finished so soon will make the same mistake again with the same haste.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere sentenciado	Cuando yo hubiere sentenciado ya varias ideas útiles por impaciencia, tendré que revisar mi manera de leer.When I have already dismissed several useful ideas out of impatience, I will have to review my way of reading.
tú	hubieres sentenciado	Cuando hubieres sentenciado otra discusión con una frase final, quizá entiendas por fin lo que también destruyes.When you have ended another discussion with a final phrase, perhaps you will finally understand what you also destroy.
él	hubiere sentenciado	Cuando el juez hubiere sentenciado el caso, comenzará una discusión todavía más larga fuera de la sala.When the judge has sentenced the case, an even longer discussion will begin outside the courtroom.
nosotros	hubiéremos sentenciado	Cuando hubiéremos sentenciado el proyecto como agotado, sabremos si era lucidez o cansancio lo que hablaba.When we have declared the project exhausted, we will know whether it was lucidity or fatigue that was speaking.
vosotros	hubiereis sentenciado	Cuando hubiereis sentenciado esa obra por segunda vez, descubriréis si habéis madurado algo o no.When you all have judged that work for the second time, you will discover whether you have matured at all or not.
ellos	hubieren sentenciado	Cuando los medios hubieren sentenciado la campaña otra vez, quizá ya nadie les crea del todo.When the media have declared the campaign finished once again, perhaps nobody will fully believe them anymore.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	sentencia	No sentencia todavía; primero escucha lo que aún no encaja en tu esquema.Do not pass judgment yet; first listen to what still does not fit into your scheme.
él	sentencie	sentencie con justicia, pero que no confunda firmeza con espectáculo moral.Let him pronounce judgment justly, but let him not confuse firmness with moral spectacle.
nosotros	sentenciemos	No sentenciemos el proyecto hoy; revisemos antes la última vía posible.Let us not declare the project finished today; let us first review the last possible path.
vosotros	sentenciad	sentenciad esa novela con lentitud y no con el reflejo rápido de siempre.Judge that novel slowly and not with your usual quick reflex.
ellos	sentencien	No sentencien la campaña antes de tiempo y dejen que hable también el calendario real.Let them not declare the campaign finished ahead of time and let the real calendar speak too.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no sentencies	No no sentencies a nadie desde tu cansancio; el agotamiento suele parecerse demasiado a la verdad.Do not condemn anyone from your exhaustion; fatigue often resembles truth too closely.
él	no sentencie	No no sentencie el caso sin leer otra vez la parte que todavía os incomoda.Do not let him sentence the case without rereading the part that still makes you uncomfortable.
nosotros	no sentenciemos	No no sentenciemos el proyecto por pura frustración; aún no es un criterio suficiente.Let us not declare the project finished out of pure frustration; that is still not a sufficient criterion.
vosotros	no sentenciéis	No no sentenciéis esa obra desde la ironía fácil; merece una lectura más seria.Do not judge that work from easy irony; it deserves a more serious reading.
ellos	no sentencien	No no sentencien la campaña como muerta mientras queden todavía días decisivos por delante.Do not let them declare the campaign dead while decisive days still lie ahead.

Sentenciar conjugation

Sentenciar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice sentenciar

Related Spanish grammar topics

Sentenciar conjugation — frequently asked

Related verbs